غرفة الطوارئ
مهووس بك
.دوغ، ماذا تفعل؟ إنها الساعة الخامسة
تأخرت أسبوعاً في تقديم تقاريري
وهذا هو الخبر السارّ
كم مضى على استيقاظك؟
لم أنم
يا للهول! أيمكنني مساعدتك؟
.لا، عودي إلى النوم .لا جدوى من تعاسة كلينا
لا أشعر بالوحدة من دونك
استمري بذلك ولن أنتهي يوماً
آسفة
أعرف شعورك الآن عندما فتحت عيادتك
هذا مخيف جداً، صحيح؟ - نعم -
هل كلانا مجنون؟ - نعم -
لكن الأمر يستحقّ العناء
.ظننتك لم تستيقظ بعد .دكتور كارتر
تركت لك ملاحظة
أردت إبلاغك بمدى أسفي ...لفقدانك
--وظيفتك كمرشد تخصص بسبب فوضى القديسين... - نعم، أنا أيضاً -
كنت أتساءل إذا كانت رسالة مني إلى العميد قد تساعدك
شكراً، لكنني أظنك فعلت ما يكفي أصلاً
يمكنني مساعدتك بحزم أمتعتك على الأقل، لن أعمل قبل الساعة 7
لا، يمكنني تدبّر أمري، لو سمحت - أين ستعيش؟ -
هذه ساقي
آسفة، كنت أجهل أنه لديك رفقة
سأراك في المستشفى
يسرّني كثيراً أنك ستنتقل للعيش في مكان آخر
تتذمّر إذاً من طرح الممرضات أسئلة غير ملائمة على جهاز اللاسلكي
نعم، يهلع المرضى عندما يسألهم أحدهم إذا كانوا يحقنون أنفسهم بالمخدرات
حسناً، سأكلم الممرضات
طلبت مني تذكيركما بعدم إعادة ملء سيارة الإسعاف بمؤنهن
هذا مزعج جداً
لن يتغير شيء ما لم نناقش الشكاوى
أتريدان تناول الفطور قبل التوجه إلى المركز؟
نعم، قطعاً --إنني جائع، أريد عجّة بيض و
ما كان ذلك؟ - طلقة نارية، أتت من ورائنا -
يبدون وكأنهم أفراد عصابات
أصيب أحدهم
هنا الوحدة 63، ثمة مصاب بطلقة نارية في 1600 شارع هلستد
ثمة دويّ إطلاق نار في المحيط
لمَ لا تعود أدراجك؟ - علينا الانتظار لتصبح المنطقة آمنة -
لا أسمع أيّة عيارات نارية - هذا لا يعني أنها لن تتكرر -
لن أنتظر هنا - يقضي البروتوكول بانتظار المساندة -
مهلاً
تباً
ماذا تفعل؟
هل سمعت ذلك؟ يجب ألّا نتواجد هنا
هذا لا يعني أنهم لن يعودوا، ساعدني
هل هو مصاب برصاصة؟
.ما من جرح رصاصة .تعرّض للضرب
هل أنت جاهز لنقلبه؟ حسناً، هيا
لا يتنفس، علينا إدخال أنبوب
ليس هنا، في سيارة الإسعاف - الآن -
.هناك كمية كبيرة من الدماء، آلة الإمتصاص
موراليس أحضر حمّالة
لا أرى الأوتار الصوتية - تريدني أن أعيد رأسه إلى الوراء؟ -
علينا تحرير منطقة العنق
ما زال لا يتنفّس - شدّ عنقه -
أطباء قسم الطوارىء مجانين
.نعم، أدخلته - حسناً -
لننقله ونضع له قناع أكسجين
.1‏، 2، 3
أفقد نبضه - نعم، علينا حقنه بكيسيّ مصل -
تريد فعل ذلك هنا أيضاً؟
لا، سنفعل ذلك على الطريق
عندما تقرر مرافقتنا في المرّة المقبلة سآخذ يوم إجازة
شغّل الأضواء والصفّارات، هيا
صباح الخير جميعاً، ماذا لدينا؟
شاب عمره 16 عاماً أبرح ضرباً
أصيب بارتجاج ورضوض في رأسه وعنقه وأطرافه ضغط الدم 140 على 80. النبض 110 وهو منتظم
يتنفّس جيّداً من الرئتين مؤشر لانسداد رئويّ
هل يحمل بطاقة هوية؟ - لا، بل بضعة دولارات -
حسناً جميعاً، سأعد... ّ 1‏، 2، 3
يهبّ راعي البقر غرين إلى النجدة يحرّك أصابع قدميه بشكل طبيعيّ
ضغط الدم 120 على 78 - دقّات قلبه منتظمة -
يفتح عيناه بشكل تلقائي - حسناً، أيمكنك تحريك أصابع قدميك؟ -
نعم، ينفّذ الأوامر
كيف حاله؟ - إنه مستقرّ، لا خلل عصبيّ -
كانت مجازفة جنونية - حالفك الحظ هذه المرة -
ما سبب ذلك القول؟
اضطرب المسعفان قليلاً لأنني أدخلت أنبوب تنفّس له ميدانياً
وصل فنّيو قسم تصوير الأشعة
يقال إن دان ليتفاك رفض منصب رئيس قسم الطوارىء
ما جرى؟ - سمعت أنه اعتبر خداع اللجنة أمراً سهلاً -
استغلّ العرض للتفاوض على راتب أكبر في دياره
يجب ألّا أخبرك هذا لكنك المرششّحة الأخرى الوحيدة على اللائحة
حقاً؟
مربّي هررة يبحث عن رفيق مثله - انسي الأمر -
هل تفكر بالانضمام إلى منزل مشترك للنباتيين؟
إليك هذا: شقة مفروشة في أولد تاون
مطبخ كامل ووسائل الراحة
يبدو هذا واعداً - نعم، وهي قريبة من المستشفى -
يمكنني مكالمة سمساري العقاري ليحدد لك موعداً بعد العمل
حسناً، أراك لاحقاً - إلى اللقاء -
حسناً، تنفّس بعمق حسناً، انفخ بقوة، انفخ بقوة
هل أنت بخير؟ - نعم -
مستوى الأكسجين 98
إنني الدكتور غرين أتعرف ما حصل لك؟
كنت برفقة عميل، حاول أفراد عصابة سلبنا مالنا
فشهّر عميلي مسدساً
وهنا فقدت الوعي
وجدتك في الشارع
نقلتك إلى هنا في سيارة إسعاف
لمَ كنت تتجول في حيّي؟
أرافق المسعفين أحياناً
إنك الرجل الأول الذي أنقذ حياتي يوماً
نعم، لا أخرج إلى الشارع لأجل أيّ كان
عليّ تحقيق أمنية لك الآن - ماذا؟ -
كما في فيلم أحلم ب جيني عندما حررها العمدة نلسون من زجاجة
لمَ لا نبدأ باسمك وعمرك؟
كيفن دولايني
عمري 16 عاماً
...ليلي، اجلبي نتائج تحاليل
كيفن وأخلي غرفة معاينة...
طبعاً
أين تعيش، كيفن؟ - حيث وجدتني -
هل لديك عائلة؟ - لا عائلة تريد معرفتي -
لمَ؟
...ضبطني أبي قبل عام
مع مدرّب الرياضة وطردني من المنزل...
أتريد سماع أيّة تفاصيل محزنة أخرى؟
إنه مصدر رزقك إذاً؟
نعم، على أحدهم دفع الفواتير
هل تستعمل أيّة وقاية؟ - أحياناً -
يدفع العملاء أكثر لعدم استعمالها
لدينا اختبار مناعة سريع جديد
تعرف النتائج خلال 20 دقيقة ما رأيك بذلك؟
أتراهن أنني مصاب بفقدان المناعة؟
يمكننا معالجتك في تلك الحالة
طبعاً
تبدو كنتيجة جيّدة لحملة فحص ضغط الدم
وضعت لافتات في المركز لكننا سنعلق إذا توقف المطر
لا تشديها كثيراً هكذا - ...حسناً، آسفة سيد ليفي -
لكن يجب شدّها لفحص الضغط بدقّة...
أقول لك إنها مشدودة جداً
حسناً، اهدأ، سأرخيها قليلاً
ستسقط ذراعي
أتعلمين ما علينا فعله في المرة المقبلة؟
ربما سنوسّع النطاق الخروج إلى المجتمع وفحص ضغط الدم والزّرق، ما رأيك؟
ليست فكرة سيئة، حسناً ضغط دمك جيّد
ليس ذلك بفضلك
كارول؟ هل اتصلت بي؟ - نعم، سأعود حالاً -
ماذا يجري؟
إنني غارق حتى أذنيّ هنا - اعلم، أعلم -
إنه رداء مختبر؟ - نعم -
إنه لباس كل رئيس قسم
إنها نقطة اللاعودة الآن
ما رأيك؟
تعالي هنا، هيا - خلتك قلت إنك مشغول -
لست مشغولاً إلى هذا الحدّ - حقاً؟ -
كارتر، اتصلت بي على جهاز النداء؟ - نعم، نعم -
رجل عمره 68 عاماً خضع لجراحة في بطنه
إنه انسداد ربما في المعي الدقيق
هل أجريت له صورة ثلاثية الأبعاد؟ - هنا -
ثمة سائل في المعي والعوارض ظاهرة
قرار جيّد
أفقدتك صوابك حتماً - عمّ تتكلم؟ -
تلميذتي تفقدني صوابي
ترتكب أخطاء سخيفة، وتطرح أسئلة كثيرة
وتسيء الحكم
كيف تحمّلتني يوماً؟ - لم أعرك اهتماماً يوماً، كارتر -
حقاً؟ - لا يعرف طلّاب الطب شيئاً -
من واجبك تعليمهم وليس مصادقتهم
ازفري، سيدة ديلبيت وكأنك تطفئين شموع عيد مولدك
قبل استعمال السماعة تحققي من خفقان الصدر بواسطة اللمس
...بوضع يدك على ظهر المريضة
والطلب منها ترداد كلمة 99...
لم أتحقق من خفقان الصدر مذ كنت في العام الجامعي الأول
عليّ الوثوق من قدرتك على القيام بفحص شامل
حسناً
سيدة ديلبيت هلّا تكررين 99 لأجلي
...99‏
...99‏...
وصلت نتيجة فحص معدّل الكحول في دمك
هل سجلّت رقماً قياسياً؟
لا، لكنه مرتفع: 0،16
ليس مرتفعاً، عندما أوقفوني في المرة الأخيرة، سجّلت 26
لديّ أيضا نتائج فحص فقدان المناعة
إنني مصاب بالإيدز، صحيح؟
لا، إنه خبر سار، النتيجة سليمة
لن يحتاج عملائي إلى وقاية إذاً
سأجني ثروة
لن تبقى سليماً طويلاً إذا لم تحم نفسك
ربما حان الوقت لتبدأ بعيش حياة محترمة
نعم، رائحتي كريهة
أيمكنني الاستحمام؟ وارتداء ثياب نظيفة؟
سأطلب من الممرضات المجيء واصطحابك إلى الحمام
أتود الانضمام إليّ؟
لا شكراً، استحممت صباح اليوم
بيتر انتظر، أيمكنني مكالمتك لحظة؟
لا، مريض يعاني انسداد معوياً
أعلم، سأساعدك في الجراحة إنني الطبيب المقيم الجديد
منذ متى؟ - منذ هذا الصباح إذا وافقت -
هيا، أدخله - حسناً -
هل كانت تلك فكرة آنسبو؟
كانت فكرتي لكن آنسبو يدعمها
لا أدري، اليزابيث - هيا بيتر -
لا تكن نكداً فكر، لا مهام مزعجة بعد الآن
ولديك الفرصة للعمل مع طبيبة مقيمة فاتنة
لا أظنني أشعر بالراحة حيال ذلك
لمَ لا؟ لطالما شكلنا ثنائياً رائعاً
نعم، عندما عملنا كطبيبين مقيمين سأكون رئيسك الآن
نعم، لا أمانع إذا كنت لا تمانع
سأتهم بمعاملتك بشكل مميّز إذا لم أعاملك كطبيبة مقيمة
...لا أطلب معاملة خاصة
بل فرصة للقيام بعمل أكثر أهمية...
لا أظن أن ذلك --سيكون
جيّداً بالنسبة إلينا
حسناً، سأفكر بالأمر، اتفقنا؟
.أتعلم؟ لا ضرورة
سمعت جوابك
عصير برتقال؟
تريد عصير برتقال ريس؟ أهذا ما تريده؟
قهوة من فضلك - تريد أن تأخذ رشفة؟ -
هل تأخذان استراحة غداء؟ - نعم -
فكرت أن نأتي ونتنششّق هواءً منعشاً بما أن المطر توقف
نعم، أنا أيضاً، إنه يكبر كثيراً ...ستصبح طويلاً
مثل والدك، صحيح؟...
كنت أجهل أن ريس يعاني مشكلة في السمع
نعم، اكتشفنا ذلك مؤخراً إنه أصمّ
هيا يا رجل، هيا
ما المقاربة التي تعتمدها ...لتعليمه النطق
إذا سمحت لي بالسؤال؟...
نعمل مع أخصائية سمع تعلّمه النطق
نعم، هل فكرت بلغة الإشارات؟
لا يزال يتمتع بسمع متخلّف ...أبحث عن أخصائي أذن وأنف وحنجرة
قد يعتبره مرششّحاً لزرع قوقعة أذن...
عليهم القضاء على سمعه المتخلّف
نعم، لكن التكنولوجيا متطوّرة جداً
عليك مكالمة ليزت باركس في جامعة شيكاغو
إنها طبيبة لامعة ولديها خبرة في هذا المجال
إنها صديقة لك؟
سأعطيك رقم هاتفها، إنها رائدة
حسناً، شكراً
.قسم الطوارىء، نعم .لحظة واحدة، دكتور روس
إنني مشغول هنا، جيري
قالوا إن الأمر طارىء
حسناً
الدكتور روس يتكلم
أنت أيضاً جميلتي
أين أنت؟
كنت أفكر بك
عليّ فحص معدّل السكر في دمي
عليّ إنهاء المكالمة ما المشكلة؟
قالت الممرضة أن أعود غداً
إنني مريض سكّري
...أتيت في حافلة والمطر ينهمر
!وتقول لي إنه عليّ أخذ موعد...
ما معنى هذا؟ - حسنا، انتظر -
هل قلت للسيد ليفي إن الموعد ضروري لفحص معدّل السكر؟
هل أخبرك قصة الحافلة والمطر؟
نعم - ...لديه -
مجموعة شكاوى أخرى... - ...أكره مقاطعتكما -
لكنني لم آكل شيئاً طوال اليوم...
إنني مريض سكّري، تذكرا
حسناً سيد ليفي، سأفحص معدّل ...السكر في دمك
بلا موعد اليوم... ومن ثم سنطلب طعاماً
إنك رحومة - حسناً -
آمل أنه لا ارتباطات لديك لفترة العصر
كيف وقع الحادث، كايت؟
وقعت على الحصى المبلل وأنا أنعطف
عندما سألنا والدك قال إنك اصطدمت بإفريز ومن ثم وقعت
وقعت على الإفريز بعد انزلاقها على الحصى
حسناً، اجلسي
ربما ثمة كسر
سأتصل بقسم تقويم الأعضاء بعد تصويرها، سنعود حالاً
اتصل بقسم السجلات ليرسلوا ملفات قديمة
فكرة سديدة
أتشعر بألم عندما أضغط هنا؟
نعم، كثيراً
متى شعرت بالألم للمرة الأولى؟ - عندما كنت أستحم -
تلقّيت ضربة قوية على ساقك قد تكون جلطة دموية
،ليس بالأمر المهم ليست المرة الأولى
حقاً؟ - نعم طبعاً -
لديّ نقص في البروتين س يتخثّر دمي طوال الوقت
كان عليك رؤية ردّة فعل أمي قبل عام
نعم، ليتك أخبرتني بتاريخك الطبّي من قبل
لا يمكنني الاعتناء بك إذا لم تكن صادقاً معي
لا يمكنني أن أكون مستقيماً
...تريد طلب تحاليل تخثّر الدماء
ومعالجتي بواسطة مصل الكبدين، صحيح؟...
متى عولجت في المستشفى للمرة الأخيرة
قبل مغادرتي البيت مباشرةً
حسناً، سأبدأ بحقنك بالكبدين
...ومن ثم ننتقل إلى ال كومادين
قبل مغادرتك المستشفى... - محال، لن أفعل -
لمَ لا؟ تعاني مرضاً يتطلب تناولك دواءً .مسيّلاً للدم لبقية حياتك
لا يتوافق ال كومادين مع حياة الشوارع، تعلم ذلك
لا تريدني أن أعود وأنا أنزف ...من رأسي
لأنني ثملت وصدمته...
أتفضل الموت بسبب جلطة دموية؟ - لا أبالي، لمَ تبالي أنت؟ -
ما كمية الأنسولين التي حقنت بها؟
لست واثقاً
كانت السيدة التي تأتي تحقني به
كانت تقلّم أظافر قدميّ أيضاً أحدها ملتهب، أتسمحين؟
يؤلمني جانبي الأيسر
لا يزال السيد ليفي هنا
معدّل الأنسولين مرتفع جداً في دمه مستوى السكر في دمه 61
قلت لك إنه عليك فحصه
كنت محقّة، إنني عالقة فعلاً
وجدت ممرضته المنزلية وظيفة جديدة
هل له أقارب؟ - لا -
ماتت زوجته العام الفائت لا يوجد أحد في البلدة
يمكننا إيجاد مأوى عجزة ...مؤقّت
حتى نجد له ممرضة جديدة...
لن أذهب إلى مأوى للعجزة
مؤقّتاً فحسب، سيد ليفي
قال الرجل إن السيد ليفي هنا؟
هل جلبت طبق الدجاج لي؟ - نعم، سيدي -
رقائق البيض؟ - نعم سيدي -
هنا 8،50 دولارات - هذا ثمن مقبول جداً -
طلبت طعاماً صينياً؟ - قالت إنه عليّ أن آكل -
سأجلب محفظة نقودي - لمَ لا تعطينه 10 دولارات؟ -
أين حلوى الحظ خاصتي؟
...كنت أتساءل
هل سأعمل مع أطباء... آخرين هنا في قسم الطوارىء؟
لمَ؟ هل من مشكلة؟
لا. فكرت بتعلّم أكثر بالعمل مع أساذة مختلفين
هذا منوط بالأطباء
لمَ لا تخبرينني عن هذا المريض؟
براد إنلو، 12 عاماً سرطان دم متجدد
أصيب بنكسة بعد جلسة علاج كيميائي ثانية
وقد أدخل اليوم لأن حرارته مرتفعة وحنجرته تؤلمه
عانى ذاك الفتى المسكين كثيراً
يقضي عملنا بمعالجة المريض وليس الشفقة عليه
مرحباً براد، إنني الدكتور كارتر هذه تلميذتي لوسي نايت
سمعت أن حلقك يؤلمك
نعم، بدأ الألم صباح اليوم
كانت حرارته 101 درجة
...تحققي من ورم غدّة في العنق
وابحثي عن التهاب... خاص في الأذنين والحلق
هل تشعر بألم هنا؟ - نوعاً ما -
إنه مجرّد فيروس على الأرجح، سيدة إنلو
سأصف ل براد دواءً مضاداً للالتهاب وأجري تحليلاً لدمه
أظنه مرشحاً لعلاج القضاء على الورم ورفع المناعة
نعم، لكن للأسف، يجب إدخال ...براد إلى المستشفى ليعالج
ورفضت شركة التأمين طلبنا... لن يدفعوا كلفة علاجات اختبارية
...إذا كان معدّل كرياته البيضاء متدنياً
سندخله لحقنه بالمضادات الحيوية...
ربما يمكن إخضاعه للعلاج بشكل إضافي وعلى حدى
هل هذا ممكن؟
سنعالج الأمر عندما تظهر نتائج معدّل الكريات البيضاء
هل لدى عيادتك معلومات عن ملاجىء للهاربين؟
أهي للشاب الذي أنقذته؟ - سمعت بالأمر؟ -
سمع الجميع بالأمر، خلتك ستسهّل الأمور بين الطوارىء والمسعفين
انجرفت قليلاً - لا يهم، ما زلت بطلاً -
نعم، إذا لم أقتله - ماذا؟ -
يعاني خللاً في التخثّر
إذا عالجته بمسيّل قد ينزف ويموت
وإذا تركته يذهب بلا علاج قد يموت إثر إصابته بجلطة
يا للهول! إنك بين المطرقة والسندان، صحيح؟
حسناً، هذا كتيّب لملجأ يستقبل المراهقين المشرّدين
أتظن أنه بوسعك إقناعه؟ - سنرى -
بالتوفيق - شكراً -
أيمكنني مكالمتك للحظة؟
سأعود حالاً
طلبت ملفات كايت الطبية ثمة معيار يحتاج إلى تفسير
حسناً، لكنها لم تكن تركب درّاجة ليس الأمر كما تظنين
ما هو؟
كانت تركب درّاجة بعجلة واحدة
درّاجة بعجلة واحدة؟ - إلى الوراء وهي تعزف على الكمان -
لم أرد قول شيء لأننا كنا نحاول تحطيم رقم قياسي
في كتاب غينيس ولم أرد إعلان الأمر
وشفتها المجروحة قبل شهرين؟ - توازن كؤوس على ذقنها -
جروح السكين على يدها؟ - حطّمنا الرقم القياسي في تقشير البطاطس -
مررت وكايت بفترة عصيبة
بدأت أبحث عن شيء يمكننا فعله معاً ...أعلم أن هذا يبدو جنونياً
لكنني وجدت سباق ماراتون... من 3 مراحل شاركنا فيه معاً
ربحنا، وأصبحنا مقرّبين وبدأنا نحطّم أراقماً قياسية
الدكتورة ليزا باركس، طبّ عائلي
أيمكنني مساعدتك؟
،نعم، إنني بيتر بنتون من مستشفى المقاطعة أرسلتني كيري ويفر
إنني ساره جاكسون الدكتورة باركس برفقة مريض، تعال، سأعرفك بها
المعذرة، كتب على الباب طب عائلي
ظننتها جرّاحة رأس وعنق
لا، إنها طبيبة عائلة
مرحباً، إنني الدكتور بنتون اسمعي، لا، لا تدعيني أقاطع معاينتك لمريضك
لا، لا مشكلة، يسعدني مجيئك
آسف ثمّة سوء تفاهم حتماً
لا، أخبرتني كيري عن ابنك
يسعدني مناقشة زرع قوقعة أذن وخيارات أخرى أيضاً
لم تخبرك أنني صمّاء، صحيح؟
لا، لم تفعل
طلبت الدكتورة باركس ...أن تنظر إليها مباشرة عندما تكلّمها
كي تستطيع أن تقرأ شفتيك...
آسف، قلت إنني كنت أجهل أنك صمّاء
.لا بأس
أيمكننا التكلّم؟ ألديك الوقت لاحتساء قهوة؟
نعم حسناً، نعم
حسناً، دعني أنهي معاينتي لهذا المريض ومن ثم نذهب
رائع
إنك مرتبك حتماً خلال محاولة اختيار الأفضل لابنك
أريد أن يستطيع ابني العمل في العالم
كما ترى، أعمل بشكل جيّد بلا زرع
نعم، لكن لمَ لا نقوم بالزرع إذا كان يساعده على السمع؟
ثمّة خيارات أخرى
نعم، لا أريد أن يعتمد ابني على الآخرين، لا إساءة
أتعرف أشخاصاً من الصمّ؟
لا أعرف
هل فكّرت يوماً أن الصمم قد لا يكون فظيعاً جداً؟
تقولين إنه ما من مشكلة إذاً؟
لن تعرف يوماً معنى كون المرء أصماً
كما لن أعرف يوماً معنى كون المرء أسود
لا أعتبر كوني أسود عبثاً، إنها طبيعتي
ولا أعتبر كوني صمّاء عبثاً، إنها طبيعتي
...إذا تجاهلت صمم ابنك
ستسلبه هويته...
يعاني ابني مشكلة صحّية
لا أتجاهل شيئاً، أحاول معالجته
ألم تتأخر على اجتماع الموازنة؟
إذا خرجت من هذه الحفرة الإدارية ...يوماً
قد أعاين بضعة أولاد مجدداً...
يمكنك فعل ذلك، استمر بذلك
إنك رائع، أبي
إنه أفضل من التلاعب بالشمّام
يفعل ذلك منذ ساعتين لم يوقع واحدة بعد
سيأتي جرّاح تقويم الأعضاء ليعاين معصمك
أيمكنني التفرّج على أبي حتى يصل الطبيب الآخر؟
يحاول تحطيم رقم قياسي في التلاعب بالضمّادات
هل أرغمك والدك على ركوب تلك الدراجة؟
أرغمني؟ لا، كانت فكرتي - تعرّضت لإصابات عديدة -
لطالما اتخذت وأبي تدابير وقائية يقرّها غينيس
إذا أردت تحطيم أرقام قياسية عليك المجازفة
وإلّا فالحياة مملّة
هنا عندما حطّمنا أرقام الماراتون القياسية، أنا وأبي ظهرنا في الكتاب
سأعطيك دواء لعلاج البثور
لكن عليك تناول حبوب منع الحمل
حبوب منع الحمل؟
إن أكيوتاين دواء فعّال جداً
لكن إذا حملت خلال تناوله قد يسبّب بتشوّه الطفل
لن أقيم علاقة، وعدت أمي
...أصدقك نافا
لكنني أصف حبوب... تحديد النسل لكلّ فتاة تتناول ال أكيوتاين
لن تدعني أمي أتناولها
فلتتصل بي، سأشرح لها الأمر
لا أظنها ستبدّل رأيها
...حسناً، إذاً
أخشى أنه لا يمكنني... إعطاؤك هذا الدواء
جلبت لك هذه - يا للروعة، شكراً ما هذا؟ -
خلتك قد تريد قراءة ما كتب ...حول
أحدث علاج لنقص البروتين س...
تروقني، لكنني لا أستحق العناء
ثمة لائحة بملاجىء المشرّدين هنا
إذا لم تكن ستعود إلى البيت اقصد أحداها
وتناول علاجك
وماذا بعد ذلك؟ أجد عملاً في مطعم ماكدونالد؟
إنك ذكيّ، يمكنك الحصول على شهادة وربما ارتياد الجامعة
ما الجدوى؟ - أتفضّل الموت في الشوارع؟ -
إنك لطيف عندما تغضب
أهذه الطريقة الوحيدة لتتعامل معي؟ بتحويلي إلى عميل؟
نعم، حسناً .سأقرأها
أفعل أيّ شيء لأجلك
هلّا تكتبين لي وصفة لحبوب منع الحمل؟
قررت الشابة تناولها في النهاية
نعم، قالت إنها ستفعل
...أتعرفين
...لا يمكنك إعطاؤها حبوب منع الحمل...
لأنها وأمها لا تريدانها...
أعلم وماذا لو حملت؟
سمعتها، ليست علاقتها ناشطة
إنها مراهقة، هذا لا يضمن أنها لن تقيم علاقة
تستخفّين بخيارها
لن يجعلها تناول حبوب الحمل تقيم علاقة
كيف كنت لتشعرين ...لو كنت مكانها
ودخلت ممرضة بيضاء... وقالت إنها لا تثق بك؟
لن يروقني ذلك مهما كان لون الممرضة
أقول إنك لا تعرفين تلك الفتاة ولا تعرفين أمها
هل تتطوعين لإقناعها بذلك؟
لا أظن الخطأ أن تحاولي فرض حبوب منع الحمل على الفتاة
ربما، لكنني لن أجازف
دكتور كارتر، وصلت نتائج تحاليل براد إنلو، عليك رؤيتها
معدّل الكريات البيضاء مرتفع
لا يمكننا إدخاله - ليس مصاباً بتسمم الدم على الأقل -
نعم، يموت من سرطان الدم
تقيّأ بعد أن عالجته بالايبوبروفن
حقاً؟ - نعم -
متى؟ - منذ دقيقتين -
إنه مصاب بجفاف سندخله في النهاية
هلّا تتصل بالطابق الأعلى وتخبرهم أننا سندخل ولداً مصاباً بالسرطان
تقيّأ مرة واحدة فقط - أعلم، أجر الاتصال -
يحتاج إلى حقنة بالسوائل - يمكنني وضع مصل له -
لا أظنك يجب أن تفعلي
يمكنني فعل ذلك - خضع لعلاج كيميائي -
عروقه متصلّبة، ليس هذا المريض
مرحباً دوغ - مرحباً -
هلّا تكتب لي وصفة لحبوب منع الحمل
خلتك أقسمت إنك لن تتناوليها بعد الآن - إنها لمريضة -
متى سمعت؟ - قبل نصف ساعة -
مارك
أود مكالمتك للحظة
نعم، سآتي حالاً
تعرف كيري قسم الطوارىء أكثر من أيّ شخص قد نوظّفه
أوافقك الرأي لكن اللجنة تريد نجماً ذا سمعة ...وطنية
يستقطب هبات بحثية...
مارك، تصل سيارة إسعاف تنقل مصاباً - سأخبرها -
هل أنت واثق؟ مارك، لا جدوى من إخبار كيري أنها كانت خيارنا الثاني
سيخيّب ذلك أملها أكثر حتى
صحيح
ها نحن - ماذا؟ -
تجادل أخوان مجنونان على الطريق ...السريع
وفقدا السيطرة على الشاحنة... لم أرَ يوماً فوضى عارمة هكذا
أيها الغبي، قلت انعطف يساراً - آسف، ماركوس -
إنك غبي، لا أصدق أنني تركتك تقود
لا تنظر إلى الطريق
إدي وماركوس هايني متعهداً سجاد سكبت عبوات عديدة من الغراء عليهما
إنهما ملتصقان بمقعدهما - حاذر، إذا التصقت، إنك بمفردك -
إنك غبي إدي، أتعلم؟ - استرخ فحسب -
كيف أسترخي بعد ما فعله الغبي؟
النبض قوي، يتجاوب البؤبؤان مع الضوء
ليديا، أريد تغيير قفّاز هنا
هذا الغراء مزعج، كيف حاله؟
ما هذا؟
إنه مصاب
يا للهول، تبدو كأداة حادّة
لا، ليست أداة مدّ السجاد
4‏ مقابل 4 - إدي؟ -
لا تتحرك كثيراً
سنعتني به - يا للهول -
ثمة رجل ينزف، لننقله
.بروية
ماليك، حاول إجراء تخطيط للقلب - كيف؟ -
اجلب مهبّطة للسان وحاول نزع اللصاق من بعض الأماكن
لمَ توقف إدي عن الكلام؟
لا تتحرك، قد تقتله بتحركك
مستوى الأكسجين ينخفض - استعدوا لإدخاله أنبوب التنفس -
سأجلب الجهاز وأنبوب قياس 8
أحلّ محل الدكتور بنتون أتحتاجون إلى استشارة جرّاح؟
إنه مصاب، حاذري من الغراء
هل أدخلت أنبوب تنفّس يوماً؟ - لا، لكنني أود ذلك -
هذه حالة صعبة جداً
نعم، لنكتشف ذلك، ستعلّمها كارتر
رائع
...كانت ثمّة دقات متقطّعة عندما دفع
على الأغلب من الأداة المغروزة في... القلب، اجلب جهاز الصدمات الكهربائية
ليديا؟ - سأتولّى الأمر -
نحتاج إلى قطّاعة بأسرع وقت
اصمد إدي اتفقنا؟ ستكون على ما يرام
...كارتر تعال
وأبعد ماركوس... بحذر كي تدخل لوسي الأنبوب
أيمكنك الوصول إليه؟ - نعم، قليلاً بعد فحسب -
ليديا التقطي بعض الصور
سياسة جديدة، سنوثق حالاتنا المشوّقة
أرشدها، كارتر
حسناً، أدخلي الأنبوب الآن
لا تدخليه كثيراً
حسناً، أخرجي المنظار
واسحبي الأنبوب
وأكدّي موقعك - لقد أدخلته -
أحسنت عملاً
اطلبوا جهاز تنفّس من القسم المتخصص
أسمع أصوات تنفّس جيّدة
دقات قلبه متقطّعة - علينا أن نصدمه -
ليس وهما ملتصقان لنجرّبـ6 مليغرامات من ال أدينوكارد
أنقذوا أخي، أرجوكم
دعه، كارتر - إنني عالق -
أشحن، 200
كارتر، اخلع قفّازك ورداءك
لحتي عالقة - جلبت القطّاعة -
تراجع، كارتر
أحتاج إلى دفع
إنني عالقة
ابتعدوا
لديّ نبض
أحسنتم عملاً جميعاً لننقله إلى قسم الجراحة
أمازلت تريدين صوراً؟ - نعم -
كارتر؟
هل أنت بخير؟ - نعم، أظن ذلك -
شكراً لأنكم أنقذتم أخي
إننا نقوم بعملنا فحسب علينا تخليص الدكتور كارتر
لمَ لا تبدأي بلحيته إذاً، لوسي؟
تقصد أنه كان يتلاعب بالكرات وهو يقفز على عمود؟
نعم، رجل في زوريخ - ماذا عن القفز في الجوّ؟ -
تحمل غينريلا رايشي من تانجيرز الرقم القياسي برمي 5 طابات
منذ متى يفعل هذا؟
منذ 3 ساعات ونصف - ما هو الرقم القياسي؟ -
11‏ ساعة و4 دقائق و22 ثانية
إنه مذكور في الكتاب توثّق كايت الحدث
قد نظهر لمرة الأولى على التلفزيون - بقي أمامي أقلّ من 8 ساعات -
أبي - جيري، حاذر -
مرحباً، تهانيّ، لم أظنك ستفصل الأخوين الملتصقين بالغراء يوماً
يمكنك إصلاح أيّ شيء، صحيح؟ - نحاول ذلك -
نعم، بالمناسبة، أعلموني هاتفياً أنك نقلت الشاب كيفن دولايني اليوم
لدينا مذكّرة توقيف بحقّه - بأيّ جرم؟ -
مخالفة إطلاق السراح المشروط إخلاله بالآداب، المعتاد
إلى متى تتوقع إبقاءه هنا؟
يصعب الجزم نعالجه لخلل في تخثّر الدم
اتصل بي عندما تصبح مستعداً لتسريحه، ستنتظره وحدة لتقلّه
نعم، إنني طبيب ولست شرطياً
يحتاج إلى فرصة ثانية
إنني شرطي ولست عاملاً اجتماعياً
تقوم بعملك وأقوم بعملي
إذا ضرب في السجن سينزف ويموت
إذا لم أوقفه، سيوقفه سواي
سأعيّن حارساً له حتى تأذن له بالخروج
أحسنت عملاً في تلك الحالة الطارئة
كان ذلك وشيكاً جداً - سنجرّب مجدداً لاحقاً -
مرحباً - مرحباً -
هل كايت جاهزة للخروج؟
نعم، سنفحص الجص بعد أسبوع
حسناً، لكن لا يمكنها القفز؟ - ليس قبل 6 أسابيع -
حسناً، أشكرك على لطفك الكبير - لا داعي إلى الشكر -
شكراً - حسناً، إلى اللقاء -
لكن حدث الليلة سيفوتني
آسف عزيزتي، أتريدين الذهاب للتفرّج؟
أظن ذلك - حسناً -
سرير براد جاهز
أعطيت أوامر خطية لوحدة طبّ الأورام لإعطائه سوائل
شكراً، دكتور كارتر
ستشعر بتحسّن خلال يومين
بالتوفيق مع علاجك الجديد - شكراً -
هلّا تصطحبه إلى فوق، ماليك - نعم، طبعاً -
لا يعاني جفافاً، صحيح؟
لقد تقيّأ، حقنته بالسوائل - ماذا سيقول قسم طبّ الأورام؟ -
يريدون تبريراً لإدخال براد
أعطيتهم واحداً: الجفاف - أيمكنك حقنه بمصل بلا ضرورة؟ -
كانت الطريقة الوحيدة لإدخاله
كذبت إذاً؟ - تقنياً، نعم -
عليك أحياناً استغلال النظام
كذبت؟
كنت أجهل أنك هنا
أصحيح أن براد لا يعاني جفافاً؟ - إنها طريقة لإخضاعه للعلاج الكيميائي -
لكن ماذا لو عرفت شركة التأمين؟
لا أرى سبباً يدعوهم للمعرفة - أنا بلى. رفضوا 3 من طلباتنا -
وإذا علموا بهذا قد يخسر براد تغطيته
ماذا سنفعل إذاً عندما يزداد وضعه سوءاً؟
لا أرى طريقة أخرى لفعل هذا
سأكلمك لاحقاً
أتى شرطي قبل قليل
يريد توقيفك بعد أن أعطيك إذناً للخروج
ماذا قلت له؟ - قلت له إنك مريض -
هل سيضعونني في سجن الأحداث؟ - يريدون ذلك -
لا يمكنني العودة إلى هناك يمضون الوقت في ضربي
أعلم
الخضوع لعلاج الكبدين هو الحلّ الأفضل
هذا رائع، لا يمكنني البقاء هنا إذا كان رجال الشرطة سيأتون
فكرت أنك ستقول ذلك
هل تحاول الإيقاع بي؟
إذا بدأت ساقك تؤلمك أو تورّمت، عليك العودة فوراً
إليك 50 دولاراً ورقم جهاز ندائي
كومادين ولائحة بالملاجىء
لم أعدك يوماً بتناوله - أعلم -
ربما سأراك في الأنحاء
بيتر، فاتتك حالة طارئة رائعة
حقاً؟ كنت أكلّم الدكتورة باركس
ما رأيك بها؟ - .تعلمين -
قالت بوقاحة إن ريس يحتاج إلى رفقة صمّ أكثر مني
نعم، كان عليّ تحذيرك أن ليزا متصلّبة الرأي
متصلّبة الرأي؟
لا تمانع كونها صمّاء، لا تريد أن تعالج
لكنني ظننتك تريد رؤية ما حققته
لا أريد أن يعيش ابني مع نقص إذا لم يضطر لذلك
نقص؟
ماذا تعني بذلك؟
معناه أن ما أفعله بابني هو من شأني
تأكد وأعلمني بما يحصل، اتفقنا؟
بوركت، عزيزتي
حسناً خلت أن سريراً لن يشغر في المأوى قبل غد
لن يذهب ستان إلى هناك كنت محقة بما قلته قبل قليل
علينا معرفة مجتمع المريض ...فاتصلت بمعبده وقال
إنه سيبقى مع ستان... حتى يجد ممرضة جديدة
فكرة سديدة - لا ضير من الانفتاح قليلاً -
سيلازمك السيد كلونر
ماذا يفعل ذاك الوغد هنا؟
كان يجب أن أعلم
تباً لك - سأراك ميتاً أولاً -
تدين لي بـ20 ألفاً من ثمن السهم في فلوريدا
انظروا من يتكلم
ها أنت، بحثت عنك في كل مكان
--تأخرت على موعد
ماذا حصل مع براد؟
اصطحبته أمه إلى البيت قررت ألّا تجازف
آسفة لسماع ذلك - أنا أيضاً -
ما كنت لأطرح تلك الأسئلة كلها لو أخبرتني بما تفعله
آسف لأنك ظننت أنه من شأنك أن تسأليني
ماذا سيجري؟
سيموت
مرحباً - مرحباً -
أضع جدول أعمال يغطّي عاماً كاملاً لقسم الطوارىء
نعم، جيّد أودّ مكالمتك، كيري
يتعلّق الأمر بمنصب الرئيس؟
قررت اللجنة التنفيذية إعادة فتح باب البحث
تريد اللجنة مرشحاً ذا سمعة وطنية
شخصياً، أجد الأمر مقرفاً
سويّ الأمر إذاً
لم تفقدي الأهلية للمنصب كيري
أعادوا فتح باب البحث فحسب - لا -
ولست مهتمة بالاستمرار كرئيسة مؤقتة
من سيحلّ محلك؟ - هذه ليست مشكلتي -
أعلم أنه كان يجب ألّا أصرخ بوجهه، لكنه حسّاس جداً
لا تتحرك، ماركوس
أهلاً بعودتك
سمعت أن حالة طارئة مشوّقة فاتتني
فعلاً
إنني المذنب تماماً كان إدي يقود وأغضبته
كنت فوق، أنهو العملية الجراحية
عالجوا إصابة أخيك في قلبه، سيكون بخير
الحمد لله
حررته الدكتورة كورداي في الوقت المناسب
هذا لا يفاجئني
إنها طبيبة ممتازة
عندما تنتهين من معالجة ماركوس اذهبي لإحضار العشاء
أستحميك عذراً؟
إنك طبيبتي المقيمة الجديدة أعطيتك أمراً
هلّا تعذرنا للحظة؟
بيتر، هل أنت واثق؟
إليزابيث، لست طبيبة مقيمة
نعم، عليك مواصلة القيام ببعض الأعمال البسيطة والمجيء لليلة ثالثة
لكنك ستحتفظين بمرضاك وتساعدينني في الجراحة
شكراً
نعم، لا داعي إلى الشكر
سأراك لاحقاً - الا تعملين الليلة؟ -
بلى
مرحباً
أنت واثق أنك لا تريد طعاماً؟ سأقصد دوك ماغو
لا، لا بأس، أصبت بعسر هضم من تناول الغداء هناك
ماذا تفعل؟
أخطأت بسبب ثرثرتي
أخبرت آنسبو أن قسم الطوارىء الخاص بالأطفال في ذروة قدرته
يريدني الآن إذاً أن أعطي تحليلاً مفصلاً للإحصاء اليومي
متى ستعود إلى البيت؟
بحلول أبريل
لن أسهر بانتظارك إذاً
طابت ليلتك - وليلتك -
أين تذهب، دكتور؟
إلى البيت، وأنتما؟
سنعود إلى مركز الإطفاء انتهى دوام عملنا
آسف لمخالفتي الأصول صباح اليوم
أظنني انجرفت في حماستي
يحصل الأمر معي عادةً خلال ساعتين لا تكفّ ركبتاي عن الارتجاف
هل بحوزتك مال؟ - لا أملك فلساً -
سنلعب البوكر الليلة، أتريد المجيء؟
طبعاً - سنعرّج على الصرّاف الآلي -
اصعد - حسناً -
ما الوقت الذي علينا تحطيمه؟
6‏ ساعات و29 دقيقة
نحاول تسجيل رقماً قياسياً عالمياً جديداً - تقومين بعمل رائع، جيني -
شكراً لأنك حللت محلّ كايت - هذا من دواعي سروري -
بقي أمامنا 6 ساعات و24 دقيقة فقط؟
دكتورة ويفر - كارتر؟ -
ماذا تفعل هنا؟
أتيت لرؤية غرفة للإيجار هل هذا العنوان الصحيح؟
نعم، أؤجّر شقتي
وأسكن في القبو
أتود رؤيتها؟
طبعاً
لا أضع إعلاناً في المستشفى
عادةً لأنني أجد الأمر غريباً
.طبعاً، إذا كنت تفضلين ألّا
لا
كنت أشرب كأساً فحسب
أتريد كأساً؟
طبعاً - جيّد، جيّد -
هل فعلت شيئاً لشعرك؟
مرحباً؟
.مرحباً، عزيزي
تقديرك الإحصائي
نعم، أظنه على طاولة المطبخ
أتريدني أن آخذه إليك؟
لا، لا يمكنني فعل ذلك سيتطلّب الأمر دقيقة فحسب حسناً، انتظر فحسب
لا تخرجي من المغطس، تبدين سعيدة
دوغ، ماذا تفعل هنا؟
أتيت لأخذ هذا ...لكنني فكرت
بأنني عملت ليل أمس...
نعم
وسأعمل طوال يوم غد - نعم -
ربما عليّ أخذ إجازة لليلة - أظنها فكرة سديدة -
أتروقك؟
ما هذا؟ حمام فقاعات؟ - أتريد الاستحمام -