غرفة الطوارئ
بدأت اعرفك
هل ارتكبت غلطة أيّها الشرطي؟ - كنت أحاول لفت انتباهك -
ولم يكن ذلك سهلاً في الآونة الأخيرة
كنت منشغلة في العمل - وتقابلين شخصاً آخر -
عليّ الوصول إلى العمل - سأقلّك -
إنّه على بعد شارعين
لا تودّين مقاومة شرطيّ صحيح؟ - ماذا ستفعل؟ ستعتقلني؟ -
أنا شرطيّ، هذا ما أفعله
حسناً، أنت الفائز
حسناً
.لنأخذ الكلب
أيمكنك قول كلب ريس؟
!كلب
كلب
لا أظنّ أنّه أتقن ذلك - سيفعل قريباً -
.إنه يبلي حسناً ...وقد تجاوب مع تمارين النطق
ويكرّر أكثر. ليته يتسنّى لنا وقت إضافيّ...
بعد شهر تقريباً سأتمكن من إضافة جلستين أسبوعياً
هل ستقلّص برنامجك؟
إنّ منحة الطوارىء ستؤمّن لي المزيد من الوقت الحرّ
...رائع، وإضافة إلى الجلسات الـالآن
سيحقّق ريس تقدّماً فعلياً...
3‏؟ أتأتي كارلا مرّتين أسبوعياً؟
لا، مرّة واحدة
لكنّ خطيبها يحضر جلسة أسبوعياً أيضاً
أيعمل روجر مع ريس هنا؟ - افترضت أنّك تعرف -
لا، لا، لا، هذه ليست مشكلة
كلّما عملنا معه كان أفضل
صحيح
أراك المرّة المقبلة
المعذرة، هل هذا ابنك؟ - ماذا؟ -
لا، ليس ابني
من أين أتى؟
هل أنت مع هذا الطفل؟ - لا -
،مرحباً أين أمّك؟
هل هو بخير؟
لا
ثمّة مشكلة
هل أنت بخير؟
ما اسمك عزيزي
أيمكنك إخباري اسمك؟
حسناً، حسناً
سنهتمّ بك جيّداً لا تقلق، ستكون بخير
جيري، لماذا لا أجد خطاً خارجياً؟
لأنه عليك إدخال الرمز أولاً - الرمز؟ -
نعم، ابتكار جديد ل رومانو القوي - لماذا؟ -
لتصعيب الأمور كما أظن
هل رأيت الدكتور غرين؟
إنه في جولة مع صاحب السموّ
هل علمت بأمر الرمز الجديد؟ - غير معقول -
إذا رأيت مارك أخبره أنني أريده - طبعاً -
مرحباً كارلا، هذا أنا اسمعي علينا التحدّث
لا، لا، ريس بخير
لكن علينا التحدّث عن أمور أخرى
--نعم أعرف
أيمكنك الخروج للغداء؟
رائع، سألتقي بك هناك، وداعاً
هل وجدته للتوّ؟
كان يتجوّل على بعد شارع
معدّل نفسه 11، البؤبؤان ثابتان ومتقلّصان ولا يتجاوبان
ثمّة جروح على القدمين تبدو ملتهبة
أريد فحصاً كاملاً للدم والإلكتروليت والسموم وتخطيطاً للقلب وتحليلاً للبول
أتظنّين أنّه كان تائهاً؟ - تائه ومُهمل -
بسبب التنفّس الخفيف والبؤبؤين ...المتقلّصين
أظن أنّه اعطي مخدّراً...
علينا إعطاؤه 10 ملغ ناركاين
جهّزي عدّة إدخال الأنابيب
إنّ جسمه جافّ لا يمكنني إدخال الإبرة
لا يمكن إدخال القسطر عبر وريد اليد وأمام المرفق
لا يمكنك استخدام الساقين إنهما ملتهبتان اتّصلي بقسم الجراحة
علينا أن نعطيه المصل - انخفض التنفس إلى 8 -
أندخل أنبوباً؟ - لا، أعطيني ناركاين في حقنة -
افتحي الفم سأحقنها في الشرايين تحت اللسان
ناديت د. كورداي ألن تدخلي الأنبوب؟
ليس إذا نجحت هذه المحاولة
هيّا أيّها الصغير
أسمعنا صوتاً، هيّا
كان تخطيط القلب الثاني عادياً لذا سنبقيه هنا لساعة ونخرجه
...شكراً آنسة نايت
بعد العدو للوصول إلى هنا... لأنك متأخّرة 20 دقيقة؟
أنا آسفة - .حسناً، لنمض قدماً -
بعرض حالة السيد دايفيد كمايدس إنّه يشكو ألماً في الظهر
نعم
إنّه رجل في الـ6 --إنّه يشكو
ألماً في الظهر ...بدأ قبل يومين
عندما كان يساعد ابنته... على الانتقال إلى شقّتها الجديدة
كان يرفع الصناديق الثقيلة ...هي كانت تعيش في ديبوك
--لكنّها تطلّقت وعادت إلى شيكاغو...
أذكرت أنّ الألم كان دائماً؟ - ليس بعد -
--إنّه كذلك، وبعد الفحص الجسدي
مهلاً، مهلاً، ماذا عن النقاط السلبية؟
...لا حمى، لا صدمة
...لا ألماً في المعدة، لا...
...لا
...إنّه يدخّن كثيراً
--وضغط دمه هو...
آسفة
ضغط الدم هو 170 على 95
...لا، لا، ضغطه
175‏ على مئة... والنبض 95
هل الفحص العصبيّ عاديّ؟ - نعم -
أكان بالإمكان تحسّس كتلة في المعدة؟
لكنّ الصورة ما فوق الصوتية كشفت تمدّداً وتينيّاً بطنيّاً
كيف عرفت ذلك؟
دكتور كارتر؟ - يواجه المريض كلّ عوامل الخطر -
إنّ عرض حالة أشبه براوية قصّة جيّدة
محكمة، مركّزة وواضحة بصراحة أضعتني في ديبيوك
د. كارتر، الآنسة نايت طالبة لديك صحيح؟
نعم - اعمل بجهد أكبر -
لحسن الحظّ ينتظرني مريض مصاب بإعاقة في المعي الصغير في الأعلى
بالإذن أيها السادة، آنسة نايت
بوسعنا كلّنا شكر الربّ على ذلك
إذا كنت ستتأخّرين فعلى الأقلّ كوني مستعدة
هل تعرفين سبب الحمى؟
لعلّه التهاب في الأنسجة
كيري، ما زال ريجي هنا - جيّد -
نحتاج إلى صورة له - لدينا كاميرا قرب مكتب الاستقبال -
كارول، حالما تعلّقين له المصل أعطيه العصير وبعض الطعام
حسناً - هل لي بملقط كيلي؟ -
أيّ والدين يهجران طفلهما؟
لسنا متأكدين من حصول ذلك
إذا وجدنا مخدّرات في جسمه ...قد يكون والداه مدمنين
ولن يعرفا بغيابه... - .رائع -
كشفت الوريد الصافن أريد قسطراً فارغاً مقاس 18
هل هذا الطفل المجهول؟ - نعم، في الـ2 كيري وجدته -
يبدو بخير قال جيري إنك تودّين مخاطبتي
لا، ليست المسألة مهمّة سأبحث عنك
...تذكّرت إحضار بذلتي الرسمية
لكنني... نسيت التذكرتين في المنزل، أنعرّج عليه؟
طبعاً، لا بأس - حسناً، أراك لاحقاً -
حسناً، وضعت المصل لنرطّب جسمه ...بمئة سنتيمتر مكعب من المحلول الملحي
و250 ملغ من ال أوكساسيلين... وال ناركاين عبر الوريد
بذلة رسمية؟
نعم، علينا حضور حفلة تبرّعات
د. ويفر لم أجد الكاميرا بعد - أعرف أنها هنا -
جيري، أرأيت كومبيوتري الصغير؟ - ماذا؟ أكلّ شيء مفقود؟ لم أفعل -
أهذا سبب ضياعك صباحاً؟ أضعت ورقة إجاباتك الإلكترونية؟
متى أتى أنطوان بيل؟ - سأل عنك. وضعته في غرفة الصدمات الأولى -
امنحني فرصة، لم أنم جيّداً تأخّرت وخلطت بطاقاتي
قدّمت مئات العروض بدون ملاحظات أو كومبيوتر وبالطبع بلا نوم
اشربي القهوة وتمالكي نفسك
أنا بخير، أقلعت عن ال ريتالين - متى؟ -
قبل يومين - رائع -
لديّ مريض، نتكلّم لاحقاً
طبعاً - أنطوان -
توقّعت رؤيتك اليوم لكن ليس هكذا
لا علاقة له بهذه العصابات
يعرف ذلك، أمّي
إنّه شاب سيّىء من الحيّ وأكره ارتيادك المدرسة معه
اتركي د. كارتر ينجز عمله - الدكتور كارتر؟ -
أنا مسرورة جداً برؤيتك استمتع أنطوان بما علمته إيّاه
وأشكرك لأنك دبّرت له هذه المقابلة
نعم، إنها بعد الظهر صحيح؟
مختبر العلوم الصيفي - ربّما لن أذهب -
بالطبع ستذهب - بهذا الشكل؟ ماذا سيظنون؟ -
.لنقلق بهذا الشأن لاحقاً .أخبرني بما حصل
تعرّضت لاعتداء وأخذوا محفظتي
اتبع إصبعي بعينيك
أتريد صوراً لمدار العينين؟
نعم، لنرَ إن كان هناك كسر
هل تشعر بألم هنا؟ - لا -
لا نزيف في الحاجز الأنفي لم تكسر أنفك
لكن لعلّك مصاب بكسر في مدار العين - ماذا نفعل بهذا الشأن؟ -
ضعي الثلج وارفعي رأسه خلال نومه
سننتظر نتائج الأشعة لنرى إن كان بحاجة إلى المضادات الحيوية
هل يمكنه الذهاب إلى المقابلة؟ - .هيّا أنطوان، ليس الوضع بهذا السوء -
عملت جاهداً لتحقيق ذلك
أظنّ أنّ أمّك محقّة
ستكون المرششّح الذي لن ينسوه
ثمّة رجل ينتظر في غرفة التصوير
أظنّه سيتخلّص من مرارته اليوم
حقّاً؟ طويل شعره أحمر؟ - نعم، إنّه هو -
أنت محقّة، أخذوه إلى قسم الجراحة، كيف عرفت؟
يا له من وسيم، لن يبكي
لا، لا تقلقي، سيكون هادئاً
لا، ليس هذا ما قصدته لن يصرخ ويبكي
هذه سيليندا راندلت ستخضع لفحص ،الزائدة
إنّها تحسّ بمشاعر الآخرين - المعذرة؟ -
أعرف ما يجري داخل الناس
كأنها وسيطة
لا، لا أتوقّع الأمور أشعر بما يحصل في الحاضر
وبدأ ذلك منذ صغري
لكنّها لا تعرف وضعها قد يكون التهاباً في الزائدة أو لا
لا يمكنني معالجة أحد من أيّ مرض
بالمناسبة، متى موعدك؟
ماذا؟ - متى الموعد؟ -
صحيح، فهمت نتوقّع ذلك في بداية نوفمبر
ليديا ساعديني لتعليق المصل - طبعاً -
هل اتّصلت بقسم الأمراض النفسانية؟ - نعم -
.مرحباً
كيف حالك؟
إنّه بخير وهو يتأقلم
لديك بقرة قطنية! هذا رائع
وجد جيري الكاميرا أخيراً
كارول، ارفعي رأسه قليلاً، أحسنت
تعال يا صغيري، اجلس - لقد عانى الكثير -
نعم، كان تائهاً على بعد شارع
.لا يبدو تائهاً
عثرتم عليه
حسناً، سألتقط صورة أخرى
أين عربة الطعام النقالة؟ - لنذهب إلى مطعم دوك ماغو -
هل أردت التحدّث عن أمر؟ - نعم، عن الليلة -
...لم أحضر حفلة تبرعات قط
لكنّه عشاء في البحيرة وفرقة سوينغ... كم سيكون الوضع سيّئاً؟
يبدو رائعاً أنا أتطلّع إلى ذلك
- لكنّنا لم نتحدّث قط
إليزابيث
هل أنت بخير؟
هل أنتما بخير؟
أأنتما بخير؟ لا بأس، سنساعدكما -
أبي، أرجوكما ساعدا أبي
حسناً، لا بأس
!نحتاج إلى حمّالتين هنا
أعطيته 4 مليغرامات أتيفان - حسناً، أعطه مليغرامين بعد -
تنفّسه جيّد - الضغط 125 على 75 والنبض 100 -
لا، صدمة بطنيّة، لنخضعه لصورة ما فوق صوتية للتحقق من النزيف
البؤبؤان متساويان ويتجاوبان ،مع الضوء
حسناً، هذا جيّد
ماليك أعطه غراماً من ال ديلانتين
سيحتاج إلى صورة للعنق والظهر وأخرى للرأس - حاضر -
لا دليل على نزيف في البطن - حسناً، هذا جيّد -
سأتحدّث مع ابنته
مرحباً، أنا د. غرين
كيف حالك؟ - بخير -
إنّ والدك بخير أيضاً
آنسة نايت أطلعيني على التفاصيل
--هذه ساره-- المعذرة، ساره - بينغوسي -
بينغوسي، إنها في الـ10 مصابة ...بجروح في الوجه
وكدمة في الجبين إنّ فحصها العصبيّ الدماغيّ... عاديّ
ولم تفقد الوعي تعرّضت لحادث سيارة أمام الطوارىء
وكانت تقود - أعرف هذا الجزء صحيح؟ -
هل سألتها عمّا حصل؟
.حادث سيّارة
قالت إنها اصطدمت برصيف القطار أو ما شابه
.قد أكون مجنوناً لكنّك صغيرة على القيادة
نعم - لا أقصد أنك لست ماهرة -
لقد برز سناد القطار أمامك فجأة، صحيح؟
إذاً هل تعرّض والدك لمكروه؟
إنّه يصاب بالصرع لم يتعرّض لنوبة منذ سنتين
لكنني أعرف ما العمل إن حصل ذلك لقد علّمنا هو وأمّي
هذه المرّة كان يقود فأمسكت المقود؟ - كان بلوغ الدوّاسة صعباً -
لكنك فكّرت بسرعة لإحضاره للطوارىء
نعم، أحضرنا أخي الأسبوع الماضي
وقع من سريره العالي وكسر ترقوته
أبليت حسناً ساره
عندما أخبر ابنتي البالغة 10 سنوات ...أنك قدت سيارة
ستغار...
يوش، نظّف جرحها وخذها لترى والدها
طبعاً، لا مشكلة - لوسي، تعالي معي -
كنت سأسألها عمّا حصل لكن لم تسنح لي الفرصة
--ودخلت وسألتني إن كنت أعرف
مهلاً، مهلاً، اتّفقنا؟ ما الأمر؟
أنا بخير بكلّ تأكيد - ...لم تبدي بخير بالتأكيد -
عند عرضك حالة المريض أمام د. رومانو... ورأيتك تتعاطين مع الأولاد بشكل أفضل
--د. غرين لم أنم جيّداً - سيخفّ نومك عندما تصبحين طبيبة مقيمة -
يجب أن تتكيّفي مع ذلك
جيني، كنت أبحث عنك
هل وجدوا شيئاً؟
لا تقارير عن اختفاء أولاد
ماذا عن الحيّ؟ - لم يظهر شيء بعد -
لكنني سأبلغك بكلّ جديد - حسناً، سأخبر كيري -
أعليك العودة إلى العمل؟ - نعم، نادوا كلّ الشرطيين هنا -
يقف مجنون على شاحنة مقفلة في شارع ماديسون ملوّحاً بسلاح
أيطلق النار على الناس؟ - لا، يهدّد بقتل نفسه -
سأراك لاحقاً - حسناً -
شكراً على توصيلي هذا الصباح - هذا من دواعي سروري -
إذاً علينا استخدام الرمز أولاً
وتسجّل كلّ الاتصالات عليه
وإذا استخدمت رمز هاتفي في المنزل - نعم، حظاً سعيداً -
أحتاج إلى المساعدة هنا
آلو؟ الطوارىء
لا، ليست هنا
حسناً ماكلوكاس ألغت موعدها
عليها الاتصال لتحديد موعد آخر حسناً، سأخبرها
هل رأى أحد كارول؟ - إنّها وراء الستار 3 -
ألغي موعدها والطبيبة فلتتصل ب ماكلوكاس
أعرفها، كانت طبيبة التوليد الخاصة ب كوني
هل ذكرت التوليد؟
--هل تظنّون أنها - هل هي حامل؟ -
سألتها المتعاطفة والآخرين عن موعدها
أتعلم بحمل كارول؟
من دوغ روس؟ - أنا واثقة من أنّه دوغ -
ماكلوكاس طبيبة نسائية أيضاً ربّما قصدتها كارول لمعاينة روتينية أو لإصابتها بالفطريات
ما الأمر؟ - احترس جيري؟ -
يظنّون أنّ كارول حامل - هل هي سعيدة؟ -
لم تخبر أحداً - لا بدّ من أنها أخبرت شخصاً -
ماذا؟
كيف حاله؟
رائعة
لكنني لم أنجح بدفعه إلى إخباري اسمه لا يحبّ الكلام كثيراً
نعم، لم تجد الشرطة شيئاً بعد
كيف يُعقل لّا يعرف المرء مكان ابنه ما لم يهجره؟
تؤكّد نتائج المختبر وجود المخدّرات
رائع، المخدّرات منتشرة في المنزل
...إن كان يبكي كثيراً
ربما أعطوه ما يهدّئه...
سأطمئنّ عليه لاحقاً - .حسنا -
إنّه بخير الآن
رغم وجود شيء في داخله لا أعرف ما هو
إنّه مصاب بالتهاب الأنسجة
لا، ليس هذا
إذاً أبدأت التفكير في الأسماء؟
هذا صعب، فلكلّ شخص رأيه
أنت بصدد تكوين عائلة صحيح؟ كما كانت جدّتي تقول
كيف عرفت؟
أنا حسّاسة حيال الآخرين
ذاك الرجل هناك ...أظنّ أنّه مصاب
بابيضاض الدم...
ربّما نظرتِ إلى سجلّه
صحيح، هذا ممكن
الغريب هو أنني لا أعرف إن كنت تحملين صبياً أو فتاة
...أنا في بداية الفصل الثاني
لا، أعرف عادة قبل ذلك
إذاً تمتّعت بهذه الموهبة طوال حياتك؟
...لا تبدو أنها موهبة
عندما أرى رجلاً كهذا...
ماذا؟
لا شيء
مرحباً كارلا أعتذر على تأخّري
لا بأس يسرّني اتّصالك أحتاج إلى التحدّث معك
...لم أخبرك
لم أخبرك بشأن عمل روجر ...مع ريس في تعلّم اللغة
واتّصلت مارتا لإخباري صباحاً...
نعم، غضبت في البداية
...لكن كلّما كثّفنا العمل معه
تعلّم بسرعة لذا لا بأس...
...بيتر
تزوّجت وروجر في عطلة الأسبوع
!يا للهول
لم تخبريني عدّة أمور
ستنقله شركته إلى ألمانيا إلى هامبرغ
سأبيع المطعم ونرحل
وسنأخذ ريس معنا
كارلا، ماذا - -؟
لن نجري هذا الحديث حتى
يستحيل أن أسمح بذلك
سيكون مع أحدنا وأنا أمّه
سيحصل ذلك
مارك، أيمكنني مخاطبتك؟ - نعم، أردت التحدّث عن أمر -
نعم، نقلت السيّد بينغوسي وابنته ساره إلى غرفة الفحص 4
أهذا ما أردت التحدّث عنه؟
لا وقت أفضل من الآن
حسناً
...أريد مخاطبتك
عمّا يحصل بيننا منذ أسابيع...
هل يحدث شيء؟
تعالي، سنتحدّث هنا
--مارك، ليس الأمر هاماً، أنا
كارول؟ - تباً، ظننت أنني أقفلت الباب -
ماذا تفعلين؟ - صورة ما فوق صوتية -
لنفسك؟ - نعم مارك -
ألغي موعدي مع الطبيبة ولا أحد يستخدم الآلة
دعينا نفعل ذلك، اتّفقنا؟ - إن كنت مصرّاً -
دعني أهتم بالأمر
هل الوقت مبكر لتحديد النوع؟
ليس مبكراً على عدم الدقّة
ها هو النبض - أمن دليل على وضعية الجنين؟ -
أنا أبحث عن ذلك
.حسنا
--هذا
مارك - ماذا؟ -
ماذا؟ مارك ماذا؟
إنه النبض
نعم، قالت إليزابيث ذلك، ماذا؟
يقصد أنّه نبض آخر
أهما توأمان؟
ما خطب ماليك؟ ابتسامته عريضة
لا يعرف شيئاً
إنّه إنسان مرح بطبيعته
نعم، هذا ماليك - إنه ملهم جداً -
ومعدٍ، أنا سعيدة أيضاً
عفواً، أيمكن لأحد أن يخبرني بما يجري بهذه الهواتف؟
...أدخل د. رومانو نظام شيفرات
حتى... لا يجري الناس اتصالات شخصية كثيرة
نظام شيفرات؟ - نعم، سيّدي -
هرب الفتى المسكين من المدرسة فقط لتصطدم درّاجته بالحافلة
الحياة ليست عادلة، لوسي؟
تشير الصورة إلى كسر في كاحله
أيّ نوع من الكسور؟ - إنّه مسحوق -
ترايماليلار ...وهذا يحتاج إلى
--ردّ مفتوح وتثبيت داخلي - مارك، لدينا شخصان مصابان قادمان -
تبادلا إطلاق النار شرطي والرجل الذي أصابه
ماذا حصل؟ - كان رجل يلوّح بمسدّس عيار 45 -
وألقت الشرطة القبض عليه - حسناً استدعي كارتر وويفر ولنستعد -
كارول، هل - -؟ هل لاحظت هذا من قبل؟
هنا
تبدو أنها ندبة صغيرة من جراحة
.لا بأس، نعم، نحن نفحصك
نعم، حسناً
دعنا فقط نفحصك
لديه تحويلة
من البطينات ...في دماغه
إلى صفاقه...
على الأرجح وُلد وهو يعاني استسقاءً في الرأس
ما هي التحويلة؟
إنه أنبوب صغير يمرّ في الجسم
ويتخلّص من السوائل الإضافية
بالتأكيد هذا ما كنت أشعر به في داخله
...كارول، أرجوك؟ هلّا
أنا آسفة - لا مشكلة، تمّ حلّ الغموض -
قد يكون مصاباً بالتهاب في التحويلة، علينا القيام ببزل
هل سنغادر؟ - نعم -
هل سنغادر؟ نعم تريد الذهاب في نزهة، صحيح؟
أين الشرطي؟
الشرطي؟ أطلق النار على شرطي - نقل إلى مستشفى الرحمة -
يبلغ الـ40 تقريباً، إصابتان إلى يسار الصدر
توقّف للقلب، أعطي كيسَي دم كان نبضه ضعيفاً في الميدان ثم فقده
وإيقاع احتضاري على الجهاز. جيني ...بوليه من المستشفى الحكومي، أريد التحقق من شرطي
تعالي، سأريك كيف تضعين قثطراً
صينية شق الصدر
آسف لدخولي هكذا، تلقيت اتصالاً من قسم الأمراض النفسية
أكان عليك رؤية فتى منذ 20 دقيقة؟ - سيث ويلوز -
نعم من الأفضل أن ترحلي - قالوا مستشفى الرحمة، تحققي مجدداً -
يظهر استرخاء القلب على الجهاز - سأهتم بجعله يتنفّس بواسطة كيس -
أعطوه أو سلبي بأسرع وقت ممكن
ناشرة الأضلع
أحتاج إلى آلة الشفط
ضمادات، البطين الأيسر تمزّق - أعطيني اسفنجة على عود -
الرصاصة الثانية شقت الوتين الصاعد
أعطي كيسي دم ولا يزال قلبه مرتخياً
لنرَ، كفى، لا يمكننا فعل شيء هنا
سأعلن وقت الوفاة
.وقت الوفاة هو الساعة الثالثة و9 دقائق
ريجي؟
لم ينج؟
لم يكن ذلك ممكناً
سمعنا بأنّ شرطياً أصيب
لامست الرصاصة كتفه، سيكون بخير
كان الأمر ليكون أسوأ بكثير
كارتر لنذهب ونتكلّم عن تلميذتك
إذاً أنت من أطلق النار عليه؟
مرحباً، سيث
أنا آسفة لأنني تأخّرت
وصل شخص مصاب إلى غرفة الطوارىء وتأخّرت
.حسناً، هذا غير صحيح .لقد نسيت
أنا آسفة
سيث؟
سيث؟ - ماذا؟ -
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
!أرجوك
أيمكننا التحدث في هذا؟
لا أشعر برغبة في التكلّم الآن
أعرف بأنك غاضب، ويحق لك هذا
سأتعلّم استعمال الكمبيوتر في مرحلة ما
بعد قليل، جيري
جيري، أليس لدينا صندوق الأشياء الضائعة التي أصبحت لنا هنا؟
نعم، هنا - شكراً -
أوجدت الشرطة شيئاً عن الفتى الصغير؟ سمعت بأنّ لديه تحويلة
ليس بعد، سأرسل عبر البريد الإلكتروني كل المعلومات عنه وصورته إلى جرّاحي الأعصاب المجازين كلّهم
كلّهم؟
ثمّة 380 جرّاحاً مختصاً بطب الأطفال
ولنأمل أن يتعرّف عليه أحد
380‏ جرّاحاً؟ ولأيّ واحد ترسلين الآن؟
أمستعدة لأخذ استراحة؟
أتمنى لديّ عملية تقويم الصمام واستئصال الأنسجة حوله مع رومانو
كيف تتقبّلين الخبر؟ - أنا في مرحلة نكران، شكراً لسؤالك -
مارك، ماذا تفعل؟
لديّ امرأة مصابة بالتهاب المفاصل
فاضطررت إلى نشر خاتم زواجها
فكّرت في إعادة إلصاقه ووضعه ...في سلسلة
حتى تضعه حول عنقها...
هذا لطف منك - ظننت أنه سيعجبها -
سأراك لاحقاً - .صحيح -
...مارك ما كان عنوان الفيلم
الذي يتحوّل فيه كلّ الناس إلى أجربة؟...
ماذا؟
كانت حياته بين يديه وليس يديك
كان هناك 20 شرطياً آخر
لا أعلم، كانت سيارتي الأقرب؟
أظن أنّ هذا حصل بشكل عشوائي
نعم، لا أظن أنني أثق بوجود الأمور العشوائية بعد الآن
ريجي عندما أخبرتك بأنني أواعد ...شخصاً آخر
لم أكن أقول الحقيقة...
كنت قد اكتشفت أنني مصابة بالتهاب حادّ في الكبد
أتجاوب مع الدواء نحن نسيطر عليه
تظنّين أنني لا أتحمّل خبراً كهذا؟
لم أستطع أنا تحمّله
استمررت في التفكير لمَ أنا؟
لمَ هذا فوق كلّ الأمور الأخرى؟
لكن بعد فترة، أدركت أنني لم أكن مريضة، لقد شفيت
لا أظن أنني أفهم ذلك
...بقيت أواجه مشكلات كثيرة حتى أدركت
أن المهم ليس ماذا يحصل لنا...
بل كيف نتعامل مع ما يحصل لنا
لدينا خيارات، إن حياتنا بين أيدينا
أتظنّين أنّ ما حصل لي كان رسالة ما
ربّما ما حصل اليوم لم يحصل لك
ربّما حصل من أجلك
نعم، أفهم ما تقولينه
لا أظن أنّ هذا يشعرني بحالة أفضل بكثير
الجلوس هنا رائع
نعم
أنت هادىء جداً، أمزاجك سيّىء؟
أنا فقط أعمل
الأنامل الرشيقة لجرّاح يكدح
آلة الشفط من فضلك
أعلم بأنك لم تتوقّعي أن تساعدينا اليوم، آمل أنك لا تمانعين
.طبعا لا
قد تكون هذه آخر جراحة قلب للدكتور بينتون
استأصلت الأنسجة 60‏ مليغراماً من البرولين
...من المؤسف أنك لن تستخدمي هذه المعرفة
وأنت تقوم بمهمات الطوارىء العادية... ليزي، أظن أنّه لم يتمّ اختيارك
اختير بيتر بعدل، تقبّلت الأمر
موقف ممتاز، لذا أظنّ أنّه علينا محاولة إبقائك هنا في المستشفى الحكومي
إن كان ذلك لتقومي بعملية جراحية في القلب أو لشيء آخر
لكنني أعلم بأن هذا أمر تفكّرين فيه وعليك ذلك
...ففي النهاية
هذا ما كان... ليفعله أي متقدّم بارع للوظيفة
دكتورة ويفر يتصل أحد بشأن ذاك الصبي الصغير
أيمكنك البقاء معه قليلاً؟
أريد منك أن تفحص ذاك المريض
نعم، حسناً - شكراً -
أنطوان؟ أهاجمك ذاك الفتى مجدداً؟ - لا -
أكان شخصاً آخر في المدرسة؟ - لا، الفتى نفسه -
هاجمته أنا
الفتى الذي واجهته هذا الصباح؟ لاحقته؟
سرق محفظتي، لا يمكنني نسيان الأمر
لمَ لا؟ ماذا خسرت؟ 15 دولاراً؟
يتكلّم مثل أمّي
ضغط الدم 128 على 74 ونبضه 96
أتؤلمك معدتك؟ هل ركلك أو لكمك عليها؟
لا، ضربني فقط على وجهي
يبدو أنّ إحدى عظامه تكسّرت والتوَت سيحتاج إلى ردّ مغلق
ما هذا؟ - يعني أنك كسرت معصمك الأيسر -
أتشعر بهذا؟
نعم
أيّ نوع من الخيوط تريد؟ - فايكريل قياس 5 ونيلون قياس 6 -
هل سأقطّب؟
كسر في الخنصر مع تشوّه
كسرت يديك
لنج صور أشعة لليد اليسرى والمعصَم الأيسر
اتصلي بطبيب تقويم العظام لأنه يجب تثبيتها في غرفة العمليات
سأخضع لعملية؟ - هذا صحيح -
أردت التهرّب من مقابلتك
ربّما سأدخل بعد يومين
لن تدخل إلى مختبر صيفي للعلوم ليس الآن
عليك أن تخضع لجراحة لتثبيت يدك اليمنى بقضيب
ستضع جبيرة تمتد من مرفقك إلى أصابعك
يمكنني الذهاب إلى الصف - إنه برنامج تستخدم يديك فيه -
لن تتمكّن من استخدام يديك ...لن تتمكّن من ارتداء ملابسك
لن تتمكّن من انتعال حذائك... ولا تنظيف انفك للأسابيع الـ6 المقبلة
هذه ليست مشكلتك - !لا؟ -
أنا الذي كنت أمضي وقتاً معك ...وأريك المكان هنا
خلال الشهر الماضي... لأحاول أن أعلّمك شيئاً
لتذهب وتفسد الأمور بضربك لأرعن في الحيّ
أنت لا تعرف ماذا يجري - ...أعرف أنه أبعدك -
عن أفضل فرصة مُنحت لك...
لم يمنحني أحد شيئاً استحققت هذه الفرصة بنفسي
وأفسدتها للتو بنفسك
دكتور كارتر؟ - نعم؟ تشون -
لا تنسي الاتصال بمقوّم العظام
جيري هل من أخبار عن الفتى؟ - اتّصال واحد للدكتورة ويفر -
كان البقّال الذي التقيت به هذا الصباح اتّصل ليرى ماذا حصل
وصلت نتائج الفحوص لا تسبّب التحويلة الالتهاب
ربّما إنه التهاب الأنسجة الهللية
أتظنين أن والديه تخلّيا عنه بسبب التحويلة
ماذا؟ - ...أعني أنت تعرفين -
لأنه ولد غير طبيعي... كان يشكو من خطب ما
أكره التفكير هكذا، لكن هذا ممكن
سأذهب للتحقق منه
حسناً سيث، سأراك الأسبوع المقبل هل والدتك هنا؟
إنها أمّي بالرعاية
حسناً، إلى اللقاء - إلى اللقاء سيث -
آسفة لأنني استدعيتك
أنا مسرور لأنك اعترفت بأنك تخطيت قدراتك
لا يريد كثيرون الاعتراف بذلك - لقد أفسدت الأمر -
طفل مثل سيث والده مدمن على الكحول وتنقّل كثيراً
يمكنك توقع نكسات كثيرة
.سيحصل ذلك مراراً وتكراراً تسببت بهذه النكسة تأخّرت 20 دقيقة على اجتماعنا اليوم
هذا شيء لا يمكن أن يتكرّر
لن يحصل، أعدك
الآن من الأمور السامية إلى الدنيوية
لكن استئصال الزائدة هو عملنا الأساسي
ربّما لا إن قمت بجراحة القلب
حقاً؟ ما رأيك؟
أظن أنك حقير جداً لذلك ذكرت الأمر أمام بيتر
إنه رجل ناضج - كان ذلك شريراً -
كان شريراً معي في البداية
جعلني أظن أنه سيهتمّ بعمليات القلب لكنه اختار غرفة الطوارىء
كان من الخطأ التكلّم هكذا ...مع زميل
أمام آخر عن مسألة حسّاسة...
!كم هذا حسّاس
روبرت - دونالد -
كيف حال عملية الاستئصال أيّها المحظوظ؟ - دامت 6 ساعات -
لهذا لم أتمكّن من إيجادك في وقت أبكر
أوضعت نظام الشيفرات في الهاتف في غرفة الطوارىء؟
نعم، سيّدي - لماذا؟ -
حتى لا تتمكن عائلات المرضى من الاتصال بأقاربهم في هوبوكن
ولا أظن أن هذه مشكلة كبيرة
لا، كن أتعرف ما هي المشكلة؟ .اتصالات الموظفين الشخصية
يسمح هذا لنا بتعقّب الاتصالات لدينا من الداخل
هكذا لا نضطر إلى انتظار فواتير الهاتف لتصل، إن صحّ التعبير
فهمت تقريباً كالتجسّس
المراقبة هي كلمة أفضل
أليس لديك احترام للعاملين هنا؟ أحياناً يعملون لساعات طويلة ومقابل أجر زهيد؟
لا أرى الأمر من هذا المنظار - أنا أفعل -
...لذا كن لطيفاً وخذ نظام هاتفك
--وضعه حيث لا...
جيّد
أقبل بحجته
هذا حقاً حماسي - نعم، صوت صغير جديد في العالم -
لكن كارول لم تقل لأحد بعد لذا نتظاهر بأننا لا نعرف
حسناً، لن أقول شيئاً
آسفة - تباً -
...كارتر - !انظري أمامك -
آسفة
أظن أنه من الرائع أنك توقّفت عن تناول الريتالين، حقاً
لكنني لا أستطيع مساعدتك في هذا
لست غبية جداً لأطلب منك ذلك أعلم بأنك لست قادراً على ذلك
ماذا يعني ذلك؟ - لم تستلطفني منذ البداية -
لم أكن قط على مستوى معاييرك
أريد أن تكوني تلميذة أفضل وأن تنجحي
أعلم بأنّ هذا ما تفكّر فيه
لكنني أظن أنك تريد النجاح كأستاذ
...وليحصل ذلك
عليّ أن أكوّن الانعكاس المثالي لك...
لديّ مريض
سأسلّم هذه للدكتور واينتروب، اتّفقنا؟
بيتر، أريد القول لك إنّ روكيت كان حقيراً جداً لقيامه بما فعله في غرفة العمليات اليوم
يمكنه أن يفعل ما يريده - --نعم، ليس تماماً لكن -
هذا غير مهم إليزابيث قسم عمليات القلب، غرفة الطوارىء
لم أعد مهتماً بعد اليوم
لحظة، ماذا تعني؟
أتت كارلا لرؤيتي اليوم تزوّجت ب روجر
أن تأخذ ريس والانتقال إلى ألمانيا
بخصوص عمل روجر
لا يمكنها ذلك من الناحية القانونية، لا يمكنها ذلك
بلى، لكنها لن تحظى بالفرصة لذلك
كارول؟
وصل هذا الفاكس لك للتو
شكراً، جيري بالمناسبة أعرف أنك تعرف
أعرف ماذا؟
لا أعرف شيئاً ليست لديّ معلومات
تباً
كارول، الاتصال لك
كارول هاثاواي تتكلّم
نعم، أنت تتحسّن كثيراً
.كان يوماً حافلاً
أتودّ بعض العصير؟ .لدي بعض عصير التفاح هنا
أدعى كيري، أتقول لي اسمك؟
جاك
جاك توبيرين
!هذا اسمك أيها الصغير، جاك
!يا له من اسم رائع جاك
صحيح؟ وصلك ردّ إذاً؟ - جرّاح أعصاب للأطفال من الناحية الشمالية -
تعرّف على الصورة وقال إنه من وضع له التحويلة
رأى جاك منذ شهرين
اتّصل بوالديه - هل سيأتيان؟ -
نعم، بسرعة، تكلّمت مع الأمّ
اختطف جاك منذ 3 أسابيع - ماذا؟ -
هذا لا يعقل، صحيح؟ اختطفته المربية وصديقها المدمن على المخدّرات
بالتأكيد هما اللذان تخلّيا عنه
أظن ذلك - اشرب -
اتّصلت بالشرطة، إنها في طريقها
نعرف من أنت جاك
سيأتي والداك ويمكنك الذهاب إلى منزلك
نعم
حسناً
مرحباً بيتر - مرحباً ليزيت -
لن تعود كارلا قبل الساعة 7،30
في الواقع، قد تتأخّر أكثر .قد لا تعود قبل الساعة 10
مرحباً
لم تقل لي إنها ستتأخر - قلت لها إنني سأخبرها عندما آتي -
ليس عليّ أخذ ريس، كانت كارلا متأكدة من أنّ لديك مشاريع الليلة
كنت أنوي الذهاب إلى كوارتز لاونج
كنت أواعد عازف البوق
موسيقي، صحيح؟ - نعم -
حقاً؟ من الأفضل أن تنتبهي لنفسك
قل وداعاً لها يا ريس
وداعاً، ريس - قل وداعاً -
وداعاً - وداعاً -
هل أمّك غاضبة أكثر أم أقلّ ممّا توقعت؟
مقارنة بك؟
هذا عادل
ستتصرّف كأنني لن أعزف الكمان مجدداً
هذا مضحك جداً
سمعت ذلك في فيلم سخيف على التلفاز
لمَ تشاهد التلفاز عندما تكون لديك فروض؟
تباً! أنت أمّي فعلاً
لا أعرف بهذا الشأن
أظن أنني أريد الأفضل لك
لكنني أشك في أنها تقوم بعمل أفضل لتقديرك لِما أنت عليه
طالما أنني أكبر لأصبح مثلها
اختبرت هذا الأمر أرادت عائلتي أن أصبح رجلاً أبيض ثرياً
!تباً! بالتأكيد يرقصون فرحاً
لا تجني مبالغ كبيرة من المال .في الطوارئ
فقبلا بأمنيتين من 3
ليتني لم أفسد تلك الفرصة - ستحظى بواحدة أخرى -
لا، سأمضي وقتي في تعبئة البقالة
لست متأكداً من أنك ستفعل ذلك
سأكون هنا عندما تخرج
سنصل في الموعد المحدّد - لا يهم، يستحق الأمر البقاء هنا -
كارول - !تبدوان رائعين -
سأرافقكما - أتعلمين أمراً؟ عليّ التحقّق من سجل -
والقيام باتصال
حسناً، عمتما مساءً
مفاجأة
يا للروعة - نلنا منك -
ماذا تفعلون؟ - نعرف أنك لم تخبرينا عن الطفل -
ولم نستطع كتمان الأمر
نريد أن تعرفي كم نحن سعداء
سنقدّم لك شيئاً أفضل - ...لكن للآن -
!يا للروعة
كارول؟ أتريدين مدرّب لاماز؟ - أنت هو ماليك -
نعم، هذا مُذهل
فرحت كثيراً بالخبر
واليوم اكتشفت أنني حامل بتوأمين
لذا لم أعرف متى وكيف سأخبركم بالأمر
أنا مسرورة لأنني أستطيع مشاطرة هذا معكم الآن، شكراً
تهانيّ
مرحباً، اتّصلتم ب بيتر إن أردتم ترك رسالة، افعلوا ذلك بعد الإشارة الصوتية
بيتر هل أنت في المنزل؟ هل ريس معك؟
ماذا تفعل؟
تعرف أنه يفترض ب ريس أن يكون هنا الليلة
بيتر إن كنت هناك فأرجوك ارفع السماعة
فوّتنا القارب
يغالون في تقدير الرحلات الاستجمامية
!هلّا نذهب
ماذا كان يحصل؟
لست متأكدة من ذلك
ماذا تعنين؟
تورّطنا أنا وبيتر في علاقة بسرعة
وعندما فشلت، خرجنا منها
ألا تزال الأمور بلا حلول؟
لا، لا، إنها كذلك
جُلّ ما في الأمر .أننا نتواعد كثيراً
وهذا رائع
لكنه ليس أمراً كنت أبحث عنه
لقد فوجئت ولست معتادة على الأمر
وهذا يوتّرني
...إليزابيث، لا أعرف
لا أعرف ماذا سيحصل
لكنني أعرف ما أشعر به
...وأشعر بأنني
وجدت شيئاً رائعاً...
وأريد أن أكون هنا
...وأتعرّف بك
ولّا أخاف...
أكره أن أفوّت قارباً آخر