غرفة الطوارئ
أعمال عشوائية
!رباه
.على حلبة الرقص مجدداً
.شكراً، بابلز
هل أجرّب الحجم 1؟ - .لا -
.إستعمل حجم 3 .هكذا تحصل على سيطرة إضافية
ما الذي سجّلته في الحفرة الأخيرة؟ 6‏؟ 5؟
.6‏ - .أكتبـ5. إستعمل الضربة الإضافية -
.كان الرقم 6 مع الضربة الإضافية
أتعرف ما عليك فعله؟ .عليك الذهاب إلى مكان محترف أكثر
لست مضطراً إلى نقل الأولاد أيام الثلاثاء، صحيح؟
...أعتقد أنّ سيارة مليئة بأولاد في الـ8
يتجادلون حول من لديه... .مسدس أفضل من هذا
.حسناً، مهلاً
.مدّ ظهرك هكذا
.وأب رأسك منخفضاً .سأنتبه للكرة
.أنت على الممرّ السالك
،الممرّ الخطأ .لكنّه الممرّ السالك
أعتقد أنّ مسألة الأطباء الذين يلعبون الغولف .هي ما يحيّرني
.لا يسعك شيء حيال هذا ...عليك لعب لعبة الـ9 مرّتين في الأسبوع
.ورقم 18 في العُ ل الأسبوعية... .وفي عيد العمال سيصبح المجموع حوالى 80
دكتور بينتون، أرى أنك سجّلت موعداً .لعملية استئصال الغدّة الصعترية
هل تمانع إن أوكلت الأمر للدكتور ليفن؟
.أجل
لأن الطبيبين فيكتو ولوش يبحثان .عن طبيب مقيم يساعدهما اليوم
في عملية الزرع؟ - .إمرأة في الـ35 مصابة بالذئبة -
.سيعطيها شقيقها كلية .إعتقدت أنك سترغب في الفرصة
.هذا صحيح
يمكن للدكتور كارتر المساعدة .في عملية استئصال الغدّة الصعترية
...بالطبع. إلا
إن كان يمكن لفريق الزرع استخدام... الدكتور كارتر أيضاً؟
.فقد يساعد هو مجموعة الواهب .سأسأل
!دكتور بينتون، شكراً --يعني لي الكثير أنك
أجل، كارتر، سأراك هنا، حسناً؟
.جيني
.جيني، لقد تخطّت الـ7
ألم يرنّ المنبّه؟ - .كلّ 10 دقائق في الساعة الماضية -
- الساعة السابعة - .الحبوب -
.لذا أيقظتك
.لا أصدّق أنني غرقت في النوم
إليك العصير والخبز المحمّص .مع الدواء
تتناولين الآي زي تي أولاً، صحيح؟ - .أجل -
وبعدها أتناول دواء الـ9 .من دون طعام
.شكراً جزيلاً لأنك سمحت لي بالبقاء .ولأنك لم تطلب شرحاً
.لا شكر على واجب
،لم أشأ البقاء بمفردي .لكن لم أرد الاتصال بغيرك
.يسرّني أنك اتصلت
.إنهيار صغير
،كنت أبلي حسناً .لكن فجأة عاد بقوة
.أجل. أنسى أحياناً لساعتين
.لكن أعود وأتذكّر - ما هذا؟ -
.يجرون اختباراً بأدويتي ...لكن الخبر السارّ هو
إن بدأت اليوم بالأدوية... .يمكنني تناول البسكويت عند النوم
ما زلت لم تتخطّ مسألة البسكويت؟
!لا
لمَ يزيدون أدويتك؟ هل ارتفع معدّل الخلايا الفيروسية؟
.أنا بخير
يجب أن أكون في العمل .بعد حوالى ساعة
تريدين أن نذهب إلى القطار معاً؟
آل، كيف تبلي؟
...يبدو
.أنني أقاوم شيئاً ما...
ماذا عن هذه العقاقير الجديدة؟ ماذا عن المركّبات النواتية؟
أجل. يحاول أطبائي إدخالي .في دراسة تجريبية لتناولها
لكنّهم لا يستقبلون .سوى 20 شخصاً
لماذا لم تخبرني؟
.ليست مشكلتك
.قد أتمكن من مساعدتك .فأنا أعرف بعض الأطباء
.لم أشأ أن أزعجك
.قد أتمكن من تدبير مقابلة لك أين الدراسة؟
.في مستشفى المقاطعة
يديرها بعض الذين يعملون .في مجموعة الأمراض المعدية
.هذا مزعج
...لا، لا
إنّه طلب بسيط
هل أنت متأكدة؟ - .ما من مشكلة -
مدّت يدها ...لتعلّق حقيبته
كان صدرها يرتفع... .تحت بذلتها الزهرية
.كارلي. كان صوته يرتجف نادني الممرضة هالونان؟
.كارلي هالونان. هذه أنت
لا، عليك قراءة المقطع عن الرجل .الضخم واللطيف عند مكتب الاستقبال
لم تمانع أنه كان فظّاً؟ - .لديه عضلات أكثر من الدماغ. إنّه مذهل -
من كتب هذه التفاهات؟ - .راندي. وجدتها تحت المكتب -
أو كانت ليديا. كتبت قصيدة .في قسم تدبير المنزل مرّة
.بالطبع الكاتبة هي امرأة .ما من رجل يفكّر بهذه الطريقة
:أصغيا إلى هذا
كانت الشعوذة تجذبها في صغرها ...عندما حاول رجال قبيلة الزولو على محمية والدها
استعمال السحر... .لمعالجة ساقها الضعيفة
ويفر في القصة؟ - .أنت قاسية -
الآن سلّطت سحرها .على طبيب اسمه مارتن بين
...كانت تعاني نوبات غيرة وأجل
.ربما توق مخيف... - .يا للقرف -
.يجب أن نكون حذرين بهذا - .أجل، قد تتأذى مشاعر بعض الناس -
إذاً كم نسخة أعدّ؟ - .الكثير -
.ما زالت العجوز في الستارة 1 تنتظر
.سأهتم بالأمر
.لا يمكن للمياه غسل النبوءة - .حقاً؟ أظن أننا سنبدأ بحمّام -
هؤلاء الذين يعالجونني يجب ألّا يتناولوا .اللحوم
.أو يقيموا أية علاقة
.لا لحم، ولا رجال .هذه أنا
...والعالم سيصبح غباراً
هل اتصلت بقسم الأمراض النفسية؟ - .سيحضرون -
.يجب ألّا تساهمي في أوهامهم - .كنت أقول الحقيقة -
!العالم وهم
!والحقيقة ستنزل عليكم بالعنف
.حسناً، لنذهب للاستحمام - .إفرح، أيها الرجل الضائع -
!الفوضى هي قدرك
.جيّد. ظننت أنني تأخرت
تأخرت. والدكتورة كوبرن .تأخرت أكثر
إذاً كيف حالك؟
.يسرّني أنني خرجت من المنزل
أجل، أعرف. كيف كانت النزهة بالسيارة؟ .كان يجب أن أقلّك
.كانت سيّارة الأجرة جيّدة .أنا بخير، بيتر. أنا بخير
وصفّ لاماز؟ إستطعت تأجيله؟
.أجل، لكن لن أحتاج إليك هناك
.أنت مطرود
عمّ تتكلمين؟ - .بيتر، لا يمكنني العمل معك -
طريقتك في إصدار الأوامر؟
!20‏ ثانية! أنفخي .لا، أرجوك
.لا، لا، لا
ستخيف الطفل .ولن يرغب في الخروج
كارلا، أنا لم أختلق .تلك التمارين
،كنت أنوي الولادة .وليس القيام بمناورة عسكرية
...آسفة
لكن الدكتورة كوبرن... .اس دعيت لولادة أخرى
ستتأخر لساعة أخرى .على الأقل
.بيتر، لا بأس .أعرف أنك تعمل
أجل، لكن أردت أن أسألها .عن الجديد الإضافي
.إذهب وأنقذ أحداً
.حسناً
.سأتصل بك لاحقاً
.هل تمزحين؟ أنظري إلى الأخطاء المطبعية هل تتصورين أنني سأصدر شيئاً سيّئاً كهذا؟
.سأذهب إلى مدرسة رايتشل لمؤتمر .سأعود قبل الظهر
.إنها بضعة إنشات من المياه وحسب .فانتعل حذاء التخويض
.لكنّك ما زلت في وضع جيّد
.2‏ بعد 15
هل منحة دوغ معرّضة للتشكيك مجدداً؟
لا، يحاول الحصول .على دعوة للعب الغولف في فير أوكس
.آنسبو عضو هناك - .لقد خضع الدكتور روس للشرّ -
!النجدة! أحتاج إلى المساعدة
.أبحث عن غرفة الطوارئ - .إنها هنا -
.قطعت ساق ابنتي بمنشار .وهي تنزف كثيراً
.أنا الدكتور غرين .تفضّل من هنا
إتصلي بدويل ولتوافينا .في غرفة الإصابات 1
.ظننت أنك ستغادر - .سأفعل قريباً -
.ليس الأمر بهذا السوء، أبي - .لهذا لا يجدر بالفتيات العمل في صفّ الأشغال -
.جيم رينتشلر فعل هذا - .سألقي نظرة عليها -
.جيني، تلقيت رسالتك - .لم يكن ضرورياً أن تأتي -
.هذا من دواعي سروري. إتصلت ليلة البارحة .ولم تجيبي
.وصلت متأخرة. أحتاج إلى خدمة - ما هي؟ -
يجري الدكتور كرايمر في عيادة الآيدز .دراسة لعقاقير المرض الجديدة
أجل؟ - ما زالوا يبحثون عن مرضى؟ -
جيني، تواجهين مشكلة بأدويتك؟
.لا، لا، أنا بخير .الحمد لله
.هذا خبر سارّ تريدين تناول العشاء الليلة؟
.لا أستطيع - .قولي إن كان عليّ التوقف عن السؤال -
أجل. لديّ شخص أريد .أن أطرح اسمه للتجارب
سأحرص على أن ينال أيّ مريض ...توصين به مقابلة وسأوصي بملفّه
.إن كان مطابقاً للمعايير...
.هذا رائع .لكنّه ليس مريضاً
.في الواقع، إنّه زوجي السابق، آل
.سأتدبر له مقابلة عصراً - .شكراً -
.تنظيف. كشط النسيج الميت .وقطب بطبقة واحدة مع نيلون 4،0
.يبدو هذا جيّداً .أنت محظوظة أنّ الجرح لم يكن أعمق
أكنت تتكلم عن القطب، دكتور؟ - .صحيح -
.أنت بأيدٍ أمينة مع الدكتور دويل - أنت ذاهب إلى مكان ما؟ -
.أجل، لديّ عمل الآن - تتركنا مع طالبة؟ -
.الدكتورة دويل طبيبة طوارئ
وهذه عملية بسيطة للجلد، سيعاينها طبيب آخر .إن حصلت أية مشاكل
.هناك مشكلة أصلاً .لا أريد طبيبة طوارئ
لا أريد أن تكون هناك ندبة .على ساق ابنتي
هل ستكون هناك ندبة؟
.صغيرة - !لكنني أرافق فرقة موسيقية -
!أحضر جرّاح تجميل إلى هنا
سيد غانتر، لا نستشير جرّاحين تجميليين .لجروح من هذا النوع
!لكن لا بقنا مع طالبة
.أنا طالبة في طبّ الطوارئ
.لا، أنت تتعلّمين العمل، عزيزتي - .هذا مركز تعليم في مستشفى للمقاطعة -
،إن أردت إحضار جرّاح تجميلي .فهذا حقك
.وكأنني أملك المال لأدفع له
الدكتور دويل مؤهّلة كلياً .لهذا النوع من العمليات
.سأتأخر، لذا سأغادر الآن - .لست الوحيد الذي سيغادر دكتور غرين -
.آليسا، إنتعلي حذاءك
،قد لا تعني لك إصابة ابنتي شيئاً ...لكن لو كانت ابنتك
.لّحرصت على أن تحضر لها الأفضل...
.كما تريد، سيد غانتر - !رائع! إذهب، هيّا -
.أنا مدينة لك، كيري - .لا تقلقي. إهتممت بالأمر -
هل سيخدّرني هذا؟
.لا، هذا لدخول الحقنة، سيد تومي
لن يضعوا المخدّر .ما لم تدخل غرفة العمليات
جيّد. لأنني كنت آمل رؤية شقيقتي .قبل أن أفقد الوعي
.إعطاؤها كلية أمر رائع
.هي ربّتني
.لم تكن عائلتنا مهتمة جداً
.ومن ثمّ أصيبت بالذئبة
ولقد عانت الكثير .مع غسل الكليتين
.مهلاً لحظة، قد تكون هي جين تومي؟
نعم؟ - .لديّ هنا من يريد رؤيتك -
سيزعجني حتى اللحظة الأخيرة، أليس كذلك؟
.إن استطعت
هل بدّلت رأيك، أيها الجبان؟
.قطعاً لا
سبق أن عرضت عليه .الستيريو في المقابل
ستيريو مقابل كلية؟ لا، عليك إعطائي .الدراجة المائية أيضاً
...حسناً. طالما أنك تقبل بهذا
ولا أكون مدينة لشقيقي الصغير... .لبقية حياتي
حسناً، هل هذا يبدو لك عدلاً، دكتور كارتر؟ - .عادل جداً -
.حسناً، إتفقنا، إذاً
.إتفقنا
هل ستكون مع شقيقي؟ - .بالطبع -
.إعت به .إنّه ضعيف
.عذراً .أبحث عن طبيب رأس
أيّ منهم؟ - شاب أبيض وأصلع، يضع نظارة؟ -
.دكتور غرين؟ ليس هنا ماذا تريد؟
منذ بضعة أسابيع .اهتم بشقيقي
.والآن وصلتني هذه
،أجل، عليك أخذها إلى الطبقة الثالثة .بعد الاستقبال، إلى الجناح الشرقي
.يمكنهم مساعدتك هناك
.شكراً
،سرّ الغولف ...بما أنك لم تسألي
.هو أن تغيّري نقطة تركيزك...
هذه الآلات للحمقى. يمكن لأي كان وضع .الكرة نفسها مراراً وتكراراً
.بدأت أعتاد هذا
.أظن أنّ لراندي موهبة خفيّة
.قالت إنها لم تكتبها
لم تكتبها ممرضة. فالممرضات يعدن .إلى المنزل متعبات ولا يمكنهنّ الكتابة
.ربما كتبها طبيب
.لا. الطب رخيص جداً
.فهو يسيطر على المرء
أدار الطبيب المقيم رأسه .بطريقة صبيانية وغمز بسرعة
.كما لو كانت ردّة فعل
.إرتجفت وتردّدت كالعادة
لمن غمز؟ - ماذا؟ -
شخصيتي، لمن غمز؟
.العديد من هذه الشخصيات مختلقة
.دوغلاس. ها أنت - دونالد، كيف حالك؟ -
،يسرّني أن أراك .لست غارقاً في العمل
.أحتاج إلى مساعدتك - .أجل. بالطبع -
هل تمانع؟ - .لا. لا، تفضّل -
.تلقّيت اتصالاً من صديق لي
بي كاي بالمر من شركة بالمر .للسكك الحديدية
.أجل، بالطبع
.أعرف بي كاي من النادي
.إنّه شخص رائع .لديه إعاقتان
.يجب أن تكون الأرضية منحدرة - .أجل. إنها تنحدر -
.بأية حال، إتصل بي كاي من هيلتون هيد .وهو هناك مع زوجته
يبدو أنّ صغيرهما بقي في المنزل .مع الحاضنة ووقع
.قد يكون كسراً
.طبيب الأطفال الذي يقصدانه خارج المدينة .إتصل بي وطلب اسم طبيب آخر
.لتحضره حاضنته - .إنهما آتيان -
هاك في الوسط
.سيحضر الوالدان غداً
ولقد وعدتهما بأنّ ابنهما .سيحصل على أفضل عناية
.سأهتم جيّداً به
...بالمناسبة، إن كنت مهتماً
بي كاي هو أفضل من يمكن... .لإدخالك إلى فير أوكس
.أجل. لم أفكر في هذا
فير أوكس هو أحد أفضل 25 ملعباً .في البلاد
حقاً؟ ربما يمكنك .اصطحابي كضيفتك
.أنت لا تلعبين الغولف - ...هذا جيّد -
.لأنهم لا يسمحون بدخول النساء... .ولا السود
.ولا اليهود - .لا، أظن انهم غيّروا هذا -
.أنا واثق أنهم غيّروا هذا
.مرحباً
.كريس لو .كان كيني شقيقي
أجل أتذكّر. كيف حالك؟ - .لست بخير -
.حصلت والدتي على هذه البارحة
فاتورة بقيمة 19 ألف دولار من المستشفى .الذي قتل ابنها
.ليس لدى والدتي تأمين
- أنا واثق من أنّ قسم المحاسبة يمكنه - ماذا؟ -
سيسرّه تحديد مواعيد الدفع؟
...لا يفهمون أنّ
،والدتي التي تدفع كلّ الفواتير... .لن تدفع فلساً من هذه
...لن تدفع لأنّ
.هذه الفاتورة غلطة...
لا يحصل المرء على فواتير .من أشخاص قتلوا ابنه
ولا تدفع لأشخاص يضيّعون جثّة ابنك ...بين المشرحة والمحقق في أسباب الوفيات
وتضطر بذلك إلى تأجيل... .الجنازة يومين
.آسف .لم أكن على علم بحصول هذا
لم يكن لدى أحد .أية فكرة
...لكن قل لهم
إنها لن تتلقّى رسالة أخرى... ...من هذا المستشفى
.ما لم تكن اعتذاراً...
.آسف جداً لخسارتك
.لست أهدد بالمقاضاة
لأنني واثق من أنّ لديكم .قسماً لهذا أيضاً
لكن إن تلقّت أمي فاتورة أخرى ...من هذا المستشفى
.فسأضرب أحدهم...
.وقد أبدأ بك
لو كنتُ مكانك لأبلغت .القسم الأمني عن الأمر
كان يطلق الضغط .في الواقع كان محقاً
إتصلت بالمشرحة ولقد أخطأوا .حقاً في نقل الجثة
كيف حال رايتشل؟ - .هذا هو الخبر السارّ -
.إنها أفضل حالاً .ستكون ماركو بولو في مسرحية المدرسة
.إحفظ لي مقعداً - .ليس لديهم رقائق شوكولا -
.حسناً، شكراً ألن تكوني في الداخل معي؟
،ليديا تعمل على الأمر. ممرضة واحدة لكل كسر .حتى ولو كان ذلك للنادي الريفي
من يلقى المعاملة المميزة؟ - .أحضر اللبن للأولاد عندما يضطرون إلى الانتظار -
.حسناً
لديّ لبن بالشوكولا للشاب .الذي يعاني ألماً في الترقوة
.شكراً جزيلاً - .على الرحب والسعة -
تريد أن ترى لِما تؤلمك؟
.هيّا، إنزل
هلّا تحضرين لي ثلجاً ومعلاقاً، ليديا؟ .هيّا
.سأعود حالاً
ها هو وريد الكلية اليسرى ...الذي يعاني التشوّه
.خلف الوتين...
هل ترى هذا، دكتور كارتر؟ - .أجل -
.نحن جاهزون هيوستن، هل تسمعني؟
.بكلّ وضوح
.هذا رائع
.المرّة الأولى عبر جهاز الاتصال الداخلي ...عادة هناك ممرضة
تتنقّل باستمرار... .بين الواهب والمتلقّي
جاهز للعدّ العكسي، فين؟ - .جاهزون -
.بدأ العدّ العكسي
ولماذا يصبح الأمر مثيراً للاهتمام الآن، دكتور كارتر؟
تريد مراقبة وقت انقطاع .الدم عن النسيج
.أصبت .سأدفع الكلية
.الحوض، من فضلك
هل مرّرت العصا في سباق بدل من قبل، دكتور كارتر؟
شاركت في سباق الـ400 متر .في المدرسة
.جيّد. أسكبي عليها المحلول المالح
.جيّد
...دكتور كارتر
.لا تته...
سيحضر الدكتور كارتر الكلية .ناحيتكم، أيها السادة
.رباه - هل من مشكلة، دكتور بينتون؟ -
.لا، على الإطلاق
.هلّا يوقّع أحد على هذا
ما اسمك، دكتور؟ - .جون كارتر -
جون كارتر، إستعدّ. يمكنك الانضمام إلينا .في الشق الثاني من العملية
.عظيم
هل رأيت هذا الخط هنا؟
.تعال. أل نظرة
أرأيت هذا؟ هل تعرف ما هو؟
.أول عظمة مكسورة لديك .أصبحت الآن رجلاً
ما كان يجب أن أقبل .بعدم إحضاره ليلة البارحة
.قال إنها لا تؤلمه - .إنه شاب قوي جداً -
.لأنه لم يشأ التعرّض للمشاكل .لا يفترض به اللعب خارجاً بعد الظلام
يصعب البقاء داخل المنزل .عندما يكون الطقس دافئاً
.تقول أمي إنني سأتألم
حقاً؟ وماذا قال والدك؟ - .إنني أخرق -
حقاً؟ - .بي كاي يتعرض للكثير من الحوادث -
.فوالده رياضي
هل تقع كثيراً؟
أجل، لا يفترض بي تركه .يركض من دون مراقبة
.إسمع، لنلعب لعبة .سأغطي عيني. وأنت تفعل مثلي
.تغطي عينك
حسناً؟ الآن قل لي .إن كنت ترى إصبعي
.قل لي متى تراه
.لا تفعل هذا، لا تنظر .أنظر أمامك مباشرة
.غطّ عينك .هكذا
هل تراه؟ - .أراه -
.جيّد
.جيّد. حسناً
.لنجرّب العين الأخرى
إذاً وجدته؟
.أجل - كم قرأت؟ -
...تخطيت الجزء حيث تقصد الممرضة
.شافياً ليعالج عرجها...
.مشهد الإغراء بعد هذا مذهل
.لا أظن أنّ الكاتب كان يقصد السوء
.إنها قصة رومنسية عادية. وهناك بعض المبالغة .يجب النظر إليها من هذا الجانب
.يبدو أنّ اهتمامك فيها زاد - .أجل، إنها مضحكة -
.أظن أنّ هذا هو غرضها
.كيري، أنت كتبتها - .لا -
.بلى - ولمَ قد أضيّع وقتي؟ -
.للمال
هناك سوق كبيرة .لمثل هذه القصص
.مؤسف أنني لم أكتبها - !أحتاج إلى مساعدة أحد -
أهذه حالة الإغماء التي أبلغت عنها الوحدة 57؟ - .تعرّض لسكتة -
لمَ لا ترتدين ملابس العمل؟ - .إنّه يوم عطلتي -
.لا بأس، أيها الجدّ .وصلنا، ستكون على ما يرام
.إهدأي، بام - .تعرّض لسكتة. أنا واثقة -
.خضنا تدريباً للسكتات الأسبوع الماضي .وأجريت اختباراً عصبياً عليه
.مهلاً - .لديه ضعف من جهة واحدة -
.مررت به لآخذه للتبضع .أمرّ دائماً به في يوم عطلتي
أولبيس، أعطيني المعلومات .الكاملة عنه
،ذكر أسود في الـ73، أغمي عليه .واختلط كلامه
.فقد الحركة عند الجهة اليسرى - .لم يمرض من قبل -
ما المؤشرات الحيوية؟ - .ضغط الدم 175 على 100 -
.لم يكن لديّ جهاز .كان نبضه 140
متى وجدته؟ - .منذ 20 دقيقة وأبلغت حالاً -
،كان أقرب من مستشفى مرسي .لكن بام أصرت على الحضور إلى هنا
عرفت أنكم ستطلقون برنامج علاج جديد .للسكتات
.إتصلي بالدكتور غرين
كم تبقّى من وقت، دكتور غرين؟ - .مرّت 43 دقيقة -
.ووصل الوعائين الدمويين كامل
دكتور بينتون، لمَ لا تنقل ملزم ديبايكي؟
هل الجميع يرى هنا؟
.حسناً. اللون يميل إلى الزهري
.أنظر إلى هذا - .عجباً -
.هذا ما أعيش من أجله
.رؤية تدفّق البول
.فين، لدينا مشكلة هنا
ما هي؟ - .الواهب ينزف -
.الضغط ينخفض .تزداد دقّات قلبه
.يبدو أنّ الرباط انزلق
شريان الكلية؟ - .أجل، أظن ذلك -
.حسناً، لنشقّه. إنّه يفقد الدم بسرعة .أعطني ملزماً طويلاً
.حسناً، جميعاً، لنتابع ما نفعله .علينا إقفال الجرح هنا
لدى طبيب العيون لقسم الأطفال .الكثير من الرسائل
.أجل، سينهي عمله - طبيب عيون؟ -
.أنت تقدّم أفضل علاج لهذا الصبي
ماذا تقصدين؟ - ...إن كنت من آل بالمر -
.تحصل على أفضل علاج هنا...
تعتقدين أنني أخضع الولد لفحوص غير ضرورية لأؤثر فقط في عائلته؟
.لا أظن ذلك
.كنت محقاً .إصابة في شبكة العين. سيفقد بصره
.هذا ما كنت أخشاه. حسناً - هل يتألم ليلاً؟ -
سيصل والداه وسيرغبان .في سماع كلّ الخيارات
سكتة دماغية ممكنة؟
.أجل. هذا جدّ المسعفة أولبيس
حسناً، أريد إحصاء دم واختبار توقيت ...التخثّر واختبار تخثّر جزئي
وإحصاء صفيحات وقياس البروتين... .في الدم وتحديد فئة الدم و4 وحدات منه
.الفريق جاهز .ماليك، سجّل ضغط الدم
جرعة من الغلوكوز. قل لقسم ...الأشعة إننا قادمون
.لفحص طبقي للرأس...
.ضغط الدم 185 على 110
.حقنة لابيتالول، 15 ملغ
سيدي، هل تعرف أين أنت؟
هل سستتمكن من مساعدته؟ - ما اسمه؟ -
.رالف، لكن الجميع ينادونه بالجدّ
،أيها الجدّ أيمكنك أن تقول لي ما حصل؟
سيدي، أيمكنك أن تضغط على يدي؟ أيمكنك ان تضغط؟
أكان يعاني آلام رأس؟ - .لا. كلّمته ليلة البارحة -
غثيان أو تقيؤ؟ - .لا -
هل يتناول جدّك الأدوية؟ - .لا -
هل يتناول الأسبرين؟ - .لا. يكره الحبوب -
هل ستعطيه مادة لتحليل التخثّر؟
هذا ما يحتاج إليه، صحيح؟
.هذا ما نحاول تقديره
أتعرفين متى بدأت الأعراض؟ - .لا -
أتعرفين من قد يعرف؟
.جاره ربما .يسيران لإحضار الصحف صباحاً
أيمكنك الاتصال به؟
.هيّا
.الفحص الطبقي جاهز - .حسناً. لنصعد إلى الطبقة العلوية -
مارك، هذا ما كنت أخشاه .مع فريق السكتات
.سمع الناس أنّ هناك علاجاً معجزة .لا يفهمون المخاطر
.أفهم المخاطر
رأيت مرضى يصابون بالنزيف .مع دواء تحليل التخثّر. ليس علاجاً لكلّ شيء
.لهذا نتّبع البروتوكول
.ليست النتائج مقنعة
.كيري، أفهم تحفظاتك
لهذا أنا في فريق السكتات .وأنت لا
حسناً. لكن إذا لم تعرف --متى بدأت الأعراض
أكون مخطئاً بمنحه .دواء تحليل التخثّر
.إنها مجرّد مقابلة
سيطرحون عليّ .الكثير من الأسئلة المزعجة
عليهم التأكد من أنهم يحصلون .على مرضى يمكن الاعتماد عليهم
.هذا ما يجعلني متوتراً
.لا أستحق كلّ هذه المساعدة
الجميع يستحق .المساعدة من الأصدقاء
الأصدقاء؟
أتذكّر لقاءنا الأول .قبل أن نبدأ بالمواعدة
لم نكن صديقين قط
لطالما أردت أن أتحيّن الفرصة .لطلب مواعدتك
.أرأيت؟ تحسن الكذب .ستبلي حسناً في المقابلة
.أكّد الفحص الطبقي السكتة
وأكّد جار الجدّ على غياب .الأعراض منذ ساعتين
إذاً وقت التخثّر هو في إطار .180‏ دقيقة
...مارك
،إن كنت تريد موافقتي على هذا... .فانسَ الأمر
.في الواقع، أملت أن تكلمي أولبيس ...أخبرتها وطبيب الأعصاب
.عن الأمر، أننا نسمح بالدواء لجدّها...
.أريدها أن تعرف المخاطر منك - لماذا؟ -
.بالتأكيد سيستجيب لتدمير التخثّر
.لكن إن كنت مخطئاً فقد يموت
.عليها أن تعرف هذا جيّداً
وتريدني أن أخبرها؟
مَن أفضل من زميلة تعارضنا الرأي؟
.أتوقّع أنك لن تخفّفي من وطأة الأمر - .لن أفعل -
.مارك. شكراً
كيف حاله؟
.يبدو أنهم سيطروا على النزيف .بدأوا يقفلون الجرح
.هذه سابقة
عادة، يكون كيت قد استحمّ .قبل أن أنتهي
هل تودّان الانضمام إلينا في تحليل ما بعد العملية؟
نعتقد أنّ التحليل قد يكون مفيداً .في حال حصول تعقيدات
.أجل. هذا شرف لنا
.دكتور بينتون، تلقيت اتصالاً من كارلا ريس هل تريد الرقم؟
لا. أعرفه. كارتر، هل ستأتي؟ - شيرلي؟ -
هلّا تتصلين بقسم الإنعاش؟ أطلبي منهم أن يتصلوا .بي عندما تستيقظ جين تومي
.بالطبع
دكتور كرايمر، أيمكنني إجراء مقابلة مع هذا المرششّح؟
آل بوليه؟ تعرفه؟
.لا، لكن أعرف علاجه .أريد أن أعرف من يكون
.تفضّل
أنا الدكتور فيشر. شكراً .لأنك ملأت هذه الاستمارات
.ظننتني سألتقي الدكتور كرايمر
.أنا أساعده
.تبدو المعلومات كاملة
ذكرت بضعة أخطاء .في تناولك للدواء في الماضي
.هناك حبوب دواء كثيرة
.لقد سيطرت على الأمر الآن
بدأت العلاج منذ سنة؟ - .صحيح -
وكيف التقطت الآيدز؟
.علاقات مع نساء
بما أنني لم أتناول المخدرات .ولم أعاشر رجالاً
هل استطعت أن تعرف من هي الشريكة التي نقلت لك العدوى؟
.لا
إتصلت باللواتي أعرفهن .لأعلمهن بالأمر
.لم تكن أيّ منهنّ مصابة
لكنّها كانت سنوات كثيرة .ونساء كثيرات
الآن تسكن بمفردك؟ - .أجل -
هذا هو العامل الوحيد الذي يعارض .إدخالك البرنامج
على المشاركين الالتزام .بنظام صارم
عادة يكون لدى المشاركين .من يساعدهم
أنا واثق من أنه يمكنني .تدبّر الأمر
.ولديّ دعم
...زوجتي السابقة موجودة
.أحياناً...
أحياناً؟ - .كثيراً، مؤخراً -
.لقد عادت إلى حياتي .تمكث عندي
.إنها مساعدة طبيب
ستهتم بي .للألتزم بالنظام
.فهمت - ...أعني -
،عندما تلتزم جيني بشيء... .لا شيء يردعها عنه
.10‏ ملغ من التي بي آي في دقيقة
.بعدها 50 ملغ في الساعة التالية
.وتكون الجرعة الكاملة 60 ملغ
أريد مراقبة لمؤشراته الحيوية والحفاظ .على ضغط تمدد القلب ما دون 110
الآن ننتظر؟
.الآن ننتظر
عند دراسة صورة كلية ...السيد تومي
.نكون قد توقعنا مشكلة محتملة...
أجل، مع صورة الأشعة والكرة .البلورية، ربما
.أنظر إلى الوريد القصير في الكلية
ما رأيك، دكتور بينتون؟
.أعتقد أنّ الدكتور فيكتور ينتقد نفسه - كيف كانت مدة وصل الأنسجة؟ -
.يمكننا تحقيق وقت أفضل - ...صحيح، لو لم -
.تكن بخيلاً مع الحالب... .أعطني ما يمكنني العمل به
.لنبدأ خطة خطوة
.لقد أضعت الوقت عير تقسيم الوريد
أكثر ما سبّب تأخرنا ...هو التحام الأوعية
.21‏ دقيقة...
ماذا تقولين؟
،بالطبع أنكرت الأمر .لكنّني واثقة من أنّ الأمر صحيح
.بالطبع كتبتها في وقت فراغها
أجل، عندما كانت مفصولة .بشكل مؤقت
كارول، هل أحضرت ملفّ المصاب بألم في البطن في الغرفة 2؟
.أجل
ماذا؟ - .أيتها المشاغبة -
ماذا؟ - .أراك من وجهة نظر جديدة -
.نعرف أنك كتبت القصة
.لم أكتبها
.يجب أن تكوني فخورة بهذا
كيري، هل أخبرت؟ .هي كتبت القصة
.أجل، محاولة جيّدة
.وكأنني سأجعل من نفسي الشريرة - .عرفت أنك الفاعلة -
!لم أكتبها - .ظننت أنها كانت جيني -
أو كارول. عرفت أنّ الكاتب .شخص رومنسي منحرف
.لست منحرفة
.هذا رائع
!إنتبهوا. الانزلاق الكبير
.حسناً، إضغط على الزرّ .إضغط على الزرّ
.إنزل
.أعرف أنكما حصلتما على الكثير من المعلومات .هذا وقت عصيب
.هناك عمليات جديدة كثيرة
.وسيطلعكما طبيب بي كاي عليها
.أحب الدكتور روس - .كلنا نحبه، عزيزي -
.حسناً، أنا أحبك أيضاً، يا صاح أب النظارة. موافق؟
أين سترتك؟
.أعرف أين تركتها
.حسناً
.إذهب وأحضر السترة
عليكما التنبّه إلى كونه لا يشعر بالذنب .مهما كان من أمر
أحياناً، يشعر الأولاد المصابون بحالة .في شبكة العين بالذنب
.سننتبه لهذا
.شكراً، دكتور - .حسناً، شكراً -
.شكراً - .إلى اللقاء -
أحضرتها، لا شيء يعيقك .من التقدم
.إلى اللقاء. إلى اللقاء .شكراً
بعض الناس يشبّهون هذا المرصد .بالنظر من خلال التلسكوب
.دوغ، أدين لك باعتذار - .لا، إنسي الأمر -
لا، أخطأت. ليس لديّ سبب .للتشكيك في نزاهتك
.كطبيب، على الأقل
لكن لسانك يزلّ كثيراً .هذه الأيام
.لا أعرف ما الذي دهاك
.ولا أنا - .عمل رائع، كارول -
هل كنت تعرف أنها كتبت الكتاب؟ - كتبت الكتاب؟ هل تمزحين؟ -
.لقد سرقت الفكرة مني
!لم أكتب الكتاب
.أهلاً بك
.أنت تبلين حسناً
لمَ ليس كارل هنا؟ .لا أحد يقول لي شيئاً
.ما زال تحت تأثير المخدّر - لماذا؟ -
ماذا حصل؟ - .شقيقك بخير -
،حصلت بعض المضاعفات ...ونزف
.فاضطروا إلى إعادة إجراء عملية... - !لا -
.كنت أخشى شيئاً كهذا
.جين، حالته مستقرة .إنّه بخير
لو لم يكن الأمر صحيحاً .لّما أخبرتك
سأرى إن كان يمكنهم .نقله إلى هنا معك
.وسأبقى معه إلى حين يصحو
حسناً؟
.عظيم
هل استجاب؟ - .لا -
هل رأيت الدكتور غرين؟ - .ذهب منذ قليل -
دكتور روس؟ أقدّم إليك طبيبة .مقيمة جديدة، آنا ديلاميكو
.إنّه طبيب الأطفال، دوغ روس - .تشرفت -
.الشعور متبادل
إذاً تبدأين باكراً؟
أقوم بالعمل في الحالات الطارئة في قسم الأطفال .قبل بدء الخدمة في يوليو
نرحّب دائماً بالعمال المواظبين .في قسم الأطفال
.سأجول بك في المكان
.الدكتور ديلاميكو طبيبة أطفال
.وتخضع لامتحانات اختصاصيين
،عظيم. هذا ما نحتاج إليه هنا .متفوقون
.ها أنت - .مرحباً -
هل تصدّق هذا؟ .سأذهب من هنا في الوقت المحدد
،آل مؤهل للتجارب. عليه قراءة هذا .والحضور الثلاثاء لأخذ أدويته
ألا يفترض بك إخبار آل بهذا؟
تركنا له رسالة، لكن خطر لي .أنك سترينه أولاً
غريغ، ماذا يحصل؟
أطرح على نفسي هذا السؤال .منذ شهرين
.ظننت أنني كنت صريحاً معك
.أنني فهمت أسباب تردّدك بشأن علاقة جدية
.أظن أنّ سبباً فاتني - --غريغ، لا أعرف ما تظن -
.ما زلت متورطة مع زوجك السابق
بعد طريقة معاملته لك، ما زال يتلاعب بك .ليحصل على أحدث الأدوية
.لم يتلاعب بي غريغ - .لكنّك ما زلت تحبينه -
.لا أعرف
دكتور غرين، هل لي بسؤال؟ - .طبعاً -
أتظن أنّ كارول هاثاوي قد تكون مهتمة بي؟
هل لاحظت شيئاً؟
.لا، لا أظن
هل قرأت كتابها؟ - أيّ كتاب؟ -
.كارول لّفت كتاباً
.فيه بعض الأشياء الجيّدة عني
هل قالت شيئاً عني؟
.تنقصها الخبرة - حقاً؟ -
.كنت مندهشة - .لم أقرأ الكثير. فقط بضع صفحات -
.عليك أن تمنحيها فرصة
ألم تظني أنّ كتاب كارول جيّد؟
.الجزء الذي قرأته كان عنصرياً .لا تخبري كارول أنني قلت هذا
لم تعجبك الممرضة اللاتينية؟ - .لم تكن واقعية -
هل رأيت مارك؟ .ضغط دم الجدّ يرتفع
.هذه إشارة جيّدة .لا، كنت أبحث عنه أيضاً
.أنظري من أتى
.لقد نجوت
.أنت نجوت
.لا تتقاتلا. أنا أنقذتكما
دكتور كارتر؟
إنهما يبليتن حسناً، أليس كذلك؟
إلى أين ذهبت؟ - .أردت التأكد أنّ أحدهما رأى الآخر -
إثنان من أفضل جرّاحي الزرع في البلاد ...أدخلانا إلى غرفة العمليات
إنهم يقيّمون أهم العمليات... ...التي شاركنا فيها
.وأنت تنهض وتغادر...
.وعدت شقيقته .عرفت أنها ستقلق
هل هذه مشكلة؟
.لا أدري
.رسالة أخرى من كارلا ريس
.لا بأس. إتصلت بها بالمنزل فأجاب المجيب الآلي - .لا، تركت رقما. قسم الولادة، على ما أظن -
.كيري، خذي الدكتورة ديلاميكو .يكفيني إحراجاً
.آنا، من فضلك - .حسناً، آنا. أهلاً بك معنا -
هل وجدت مكاناً؟
.لا. لا أعرف شيكاغو أبداً .سأبحث في عطلة الأسبوع هذه
!يا قوم - !رباه -
!إنّه مارك - ماذا حصل؟ -
.ثبتي عنقه
أين أجد ياقة؟ - .سأحضرها. ساعدي دوغ -
.أمسكي بعنقه
.حركة التثبيت .سأهتم بالأمر
.أصوات تنفّس جيّدة - أهو طبيب طوارئ؟ -
.أجل، حسب الحالات !أعطيني الطوق، من فضلك
.جهّزوا اللوح - .على مهل، على مهل -
.حسناً .الآن سنقلبه
.بهدوء وعلى مهل - .أقلبوه أولاً إلى ناحيتي -
.لنقلبه
.حسناً، ضعا اللوح
.هذا جيّد، هنا
.حسناً، دحرجاه .هيّا. أقلباه
.ببطء
.مارك، ستكون بخير .أصمد
.حسناً، لنبدأ بمراقبته
،صور أشعة للعنق والصدر، إحصاء دم .تحديد فئة الدم وفحص بول
.عندما أنهي العدّ نرفعه .مفهوم؟ على مهل، بهدوء
ببطئ. حسناً، ماليك؟
...1‏، 2
.3‏. هيّا...
.هيّا، أعلموا قسم الأشعة
.إنّه يتقيأ. إنتبه لما يتنشقه - !حسناً، لنقلبه -
ماذا يجري؟ !مارك
.النبض 120. ومعدّل 24 .ضغط الدم 100 على 60
ماذا حصل؟ - .علينا وضع قناع أكسجين -
.15‏ ليتراً - .علينا استبعاد استرواح صدريّ -
تشوني، لمَ لست في فريق السكتات؟ - --لكن -
.عودي إلى مريضك
!هيّا - .عودي في الحال إلى هناك -
،البؤبؤان مستديران وبطيئان .يتفاعلان مع الضوء
.نزيف محتمل داخل العين
.إنعكاسات عميقة في الجهتين
.إنعكاس بابينسكي سلبيّ - .أفراد قسم الأشعة في طريقهم -
!هذا صحيح
.لديه بعض الأضلع المسحوقة - !سأسيطر على النزيف -
من أنت؟ - .طبيبة مقيمة جديدة -
.حراسة الجسم وتورّم في المعدة الفحص الطبقي للبطن؟
.أجل. أج كلّ الفحوصات !هيّا
كانت في عيادتي .عندما بدأت الانقباضات
،الجيّد هو أنّ الغشاء لم ينقطع .والطفل ليس في خطر
هل اتّسع رحمها؟ - سنتيمترين فقط -
.لذا أدخلتها إلى هنا .طلبت الراحة الكاملة لها
،إن حالفنا الحظ .يمكننا إيقاف المخاض
.شكراً، دكتورة كوبرن - .أنت على الرحب والسعة -
.كارلا
.مرحباً
قالت الدكتورة كوبرن .إنهم أوقفوا الانقباضات
أيمكنني الجلوس؟ - .أجل -
إذاً عليك البقاء هكذا تقريباً؟
.تماماً هكذا
.مدة 8 أسابيع
هل أحضر لك شيئاً؟ - .لا -
.إجلس هنا
.ورفّه عني
.أنا أمزح
.ماذا؟ لا، لا
...كنت
...أتساءل عن الأمر...
.وأظن أنني أعرف متى حملت
.أجل. أنا أيضاً
حقاً؟
.أجل
هل تتذكّر ذلك الصباح؟
.بدا وكأنه منذ وقت طويل جداً
.أجل
التأثيرات الجانبية الممكنة: الانتفاخ --والغثيان والإسهال
.كفّي عن قراءة هذا .لم يبق لي شيء سيّئ واحد أفعله
إنسي الجعة. أحياناً أضاعف الدواء .للحصول على كوب من الحليب
.لا أمانع الصويا
.لطالما كان علاجك سهلاً
.أجل
.ولقد اعتبرت الأمر مضموناً
هل تعرفين ما أكثر ما أفتقده عندنا؟
.سماعك تضحكين
.صوت ضحكتك في الظلام
.كلانا اعتبر أموراً كثيرة مضمونة
.ما عدت أفعل هذا
.يجب أن أذهب
.بالطبع
.إبقي على الأريكة إن أردت
.لا أريد البقاء على الأريكة
.إذاً من الأفضل أن تذهبي
.حسناً، سأبقى على الأريكة - .أنا أيضاً -
جيني مهلاً. أيمكنك البقاء هنا؟ - .أشك في ذلك -
.سأعود حالاً
.ليس لديّ وا عمره أقل من سنة
.ويجب أن يكون لديّ منه
.أنت على حق
قد يكون النوع الذي لديّ مختلفاً .أو أقوى من الذي لديك. والحذر واجب
.سأغيب دقيقتين هل تنتظرين؟
.أجل، سأحاول
.هذه هي
.هذا هو ما اشتقت إليه
.الفحص الطبقي سلبي .كان محظوظاً
يجب إحضار اختصاصي تقويم عظام .ليلقي نظرة على اليد المكسورة
.سأرى ما الذي يؤخّره - هل من تغيّر؟ -
ولم يرَ أحد شيئاً؟
قلت للشرطة إنّ شقيق لاعب كرة السلّة .كان هنا في وقت سابق
رجل مهووس هدّد الدكتور غرين .هذا الصباح
.سترغب الشرطة في الاستماع لهذا
الوالد الذي يعاني الحساسية .ما زال في الغرفة 2
.سأهتم بالأمر - .لا بأس، ليس ضرورياً -
هلّا تحضرين لي رداء مختبر؟ - .سأحضر لك واحداً -
.عادة ليست الأمور صاخبة هكذا هنا - .ما من مشكلة -
دكتور ويفر، هلّا تحققت من هذا؟
.سأعود
.تابعوا العمل .ما زال علينا إدارة الطوارئ
ورايتشل؟ - .إتصلت الحاضنة ستبقيها إلى يوم غد -
أظهر ردّة فعل خلال الجراحة .منذ دقائق
.ويستعيد نطقه
.هناك خطب ما
.أجل، جدّي .تعرّضت لسكتة
.ستتحسّن الآن
...لم أكن أستطيع فعل هذا
.سينقلونه إلى أعلى
أظن الدكتور غرين .اتخذ القرار الصائب
.أريد أن أشكره
.سأشكره عنك .سيسرّ كثيراً
.ما زال مقياس الاستجابة 13 - .أعرف -
لقد أجريت فحصاً عصبياً .منذ 10 دقائق
ما معدّل الحقنة ضمن الأوردة؟ - .جيّد -
.يجب ألّا نزيد الكمية - .لهذا خفّفتها -
.ضعي له 80 سنتيمتراً مكعّباً في الساعة --حوالى 80 كيلوغراماً
دوغ، إتصل بقسم تقويم الأعضاء .لتعرف ما سبب تأخرهم
هل أزعجك إلى هذا الحدّ؟
.سأتصل بقسم تقويم الأعضاء - .فكرة سديدة -
.دوغ
.إستعاد وعيه
.مارك، مرحباً
.ستكون على ما يرام
.مرحباً، يا صاح
ماذا حصل؟
.تعرّضت للضرب .لكنّك بخير
بعض أضلعك مصابة .ولديك ارتجاج
كسور في عظام المعصم الأمامية .وفي العظام السّنعية
.لكن عدا ذلك أنت بخير .سجلت اسمك لنوبتين يوم السبت
ماذا حصل؟