‫ "في حلقات سابقة..."
‫(سول بارينسون) ‫مستشار أمني القومي الجديد
‫لدينا وضع أمن قومي مقلق جداً ‫يخرج أكثر فأكثر عن السيطرة، (أوكيف)
‫والسبب الوحيد الذي منع ‫المباحث الفدرالية من الإمساك بي
‫هو شجاعة وكرم عائلات كعائلتك
‫أنا فخور للقتال إلى جانبكما
‫سأطلب من أحد الرجال ‫إيصالي إلى البلدة اليوم
‫- هناك محطة حافلات ‫- مهلاً، ماذا يجري؟
‫قلت لك إنني انتهيت ‫وأريد العودة إلى دياري
‫لن تغادر المباحث الفيدرالية بدون (أوكيف) ‫أخبرني إلى أين أخذته، سأنهي هذا
‫- أتخاله سيسلم نفسه بدون قتال؟ ‫- سنذهب معاً
‫ثم أكلم (أوكيف) وحدي، موافق؟
‫"إنها على صلة بـ(ويلنغتون) ‫قد تكون زميلة أو صديقة سرية"
‫وما الذي أوحي إليك في لقائنا الأخير ‫بأنني أريد أن تتصلي ثانية؟
‫لا أحتاج إلى أي شيء منك ‫غير تحديد هويتها، هذا مهم
‫ليس كل تصرف غير تقليدي ‫سببه نوبة من الهوس
‫هناك مؤامرة شاسعة في الحكومة ‫وأنت الوحيدة القادرة على كشفها، أعلم (كاري)
‫تتكلمين وكأنني توقفت عن تناول أدويتي ‫ما زلت أتناولها!
‫هل تعلمين بأن الـ(ليثيوم) ‫قد لا يعود فعالاً؟ يتوقف عن العمل فحسب
‫"ملفاتك مقفلة لفتحها، ادفعي 5 آلاف دولار""
‫تباً!
‫فك التشفير عن جهاز كمبيوتري وإلا قتلتك
‫دعيني أرحل
‫ "أنقذ حياتنا"
‫ "أجل.."
‫ "ما كان اسمه؟"
‫ "(كاري)، لست على طبيعتك"
‫ "لا تعرف حالتي"
‫"أتعامل معه، أنا الوحيدة التي تتعامل معه ‫وكنت كذلك مذ كان عمري 22 سنة"
‫"قالت إنه لا يجب أن "يعرف أحد في العمل ذلك
‫ "إنها ثنائية القطب"
‫ "حالة البلاد... ليست رائعة"
‫ "حرب أهلية!"
‫"سيدتي الرئيسة، أرجوك! ‫عليك إيقاف هذا!"
‫ "يزداد الأمر سوءاً فحسب"
‫ "أما من حدود لعينة؟!"
‫ "أكاذيب واتهامات سخيفة"
‫ "(البيت الأبيض) في حالة أزمة"
‫ "نتكلم عن حرب المعلومات"
‫ "بلادنا تتعرض للهجوم"
‫ "وقت النهوض هو الآن!"
‫ "تلوت قسماً لحمايتها"
‫ "فكري في كضوء في السموات"
‫ "منارة"
‫"لابعادك عن الصخور""
‫- دكتورة (ماير) ‫- (كاري)، رباه، لقد أخفتني
‫- ألديك 5 دقائق؟ ‫- لدي مريض قادم
‫أحتاج إلى التحدث معك كثيراً الآن
‫أرجوك
‫5 دقائق
‫رباه، أنت تنزفين
‫- أنا بخير ‫- ماذا جرى؟
‫- لا شيء ‫- ثمة دماء على رأسك
‫- علينا نقلك إلى قسم الطوارىء ‫- ليس لدي جرح في رأسي
‫لكان الجرح في رأسي مصدر ‫راحة لعينة، هلا تركزين؟!
‫حسناً، لمَ لا تجلسين؟
‫- آسفة ‫- لا بأس
‫اجلسي فحسب
‫- هل ستجلسين؟ ‫- لا في الواقع
‫لمَ لا تخبرينني ما يجري؟
‫أظنك محقة ‫لم يعد الـ(ليثيوم) الذي أتناوله نافعاً
‫ما الذي لاحظته؟
‫أنا متوترة ونبضي مرتفع وأتكلم بسرعة
‫سبق واختبرت هذا ملايين المرات ‫أعرف ما يبدو عليه الأمر لذا...
‫أيمكننا... أيمكننا تجربة دواء آخر؟
‫يسرني تغيير دوائك ‫متى عرفنا وضعك أكثر
‫- أخبرتك للتو ‫- أتيت بدون سابق إنذار
‫وتبدين وكأن شاحنة دهستك
‫وتقولين إن المشكلة هي وتيرة كلامك؟
‫يقلقني أنك ربما مصابة
‫أخشى أن تكوني بحاجة إلى فحص ‫مرض نقص المناعة المكتسب
‫لا، الأمر ليس هكذا
‫شربت بضعة كؤوس نبيذ ‫ووقعت هذا أمر محرج
‫هل كنت تفرطين في الشرب بشكل عام؟
‫ربما
‫- أتفقدين وعيك؟ ‫- لا
‫ماذا أيضاً؟ أتسمعين أصواتاً؟
‫لا، لا أصوات ولا رؤى
‫ولكن... لدي ميل لتعظيم الأمور، ‫أعتقد...
‫أعتقد أننا جميعنا نتفق على ذلك
‫السيطرة على انفعالاتي
‫يمسي مشكلة لذا...
‫عندما أكون هكذا ‫لا تتحسن الأمور بل تزداد سوءاً
‫إن كان الـ(ليثيوم)...
‫غير فعال
‫ذاك العقار أنقذ حياتي
‫لدي طفلة ‫ولا يجب حصول هذا معي
‫تعرفين مجريات الامور جيداً ‫أتريدين الانتقال إلى البقية؟
‫- ماذا؟ ‫- هل أنت خطر على نفسك؟
‫الانتحار؟ لا
‫لا، لا، أنا...
‫لما أمكنني فعل هذا بـ(فران)
‫ولكن يمكن القول إنني ‫لست بعيدة عن المجازفة كما يجب أن أكون
‫حسناً، هل يعنى هذا ‫أنك مصدر خطر للآخرين؟
‫حسناً، توقف ‫هذا يكفي، توقف
‫سأتولى الأمر من هنا
‫سأقول لك رسمياً إن هذا جنون
‫مرحباً
‫مرحباً، أدعى (سول بارينسون)
‫أبحث عن (بريت أوكيف)
‫- من؟ ‫- (بريت أوكيف)، قيل لي إنه هنا
‫لا بد أنهم أخبروك معلومات مغلوطة
‫أحسنت
‫- أأنت من المباحث الفيدرالية؟ ‫- أعمل لدى رئيسة (الولايات المتحدة)
‫أحتاج إلى التحدث إلى السيد (أوكيف)
‫الأمر مهم
‫قلت لك ‫لا أحد هنا بهذا الاسم
‫أخبره بأنني لن أرحل ‫حتى أقابله
‫سأستدعي والدي
‫"تسمي (كين) (بارينسون) ‫مستشار أمنها القومي"
‫ "(كاري)؟"
‫- (كاري)؟ ‫- مرحباً
‫تباً، إنها هنا
‫لا فكرة لدي
‫هلا تتصل بدائرة الشرطة ‫وتعلمهم بأننا وجدناها؟
‫أجل
‫- آسفة ‫- اتصلنا بكل مستشفى
‫- أعلم وقلت إنني آسفة ‫- كانت (فراني) مرتاعة تماماً
‫لمَ لم تخبريها بأنني أعمل فحسب؟
‫لأنه ليس لديك عمل ‫وليست طفلة، تفهم الأمور
‫ناهيك عن ذكر أننا لا نكذب على أولادنا
‫إليك عني، حسناً؟
‫كنت عند الطبيبة النفسية، ‫كما أردت بالضبط
‫أنت محقة، أنا... لست على طبيعتي
‫إطلاقاً
‫على ما يبدو ‫طورت مناعة ضد الـ(ليثيوم)
‫أقالت لك الدكتورة (ماير) ذلك؟
‫تريدني بشكل عام أن أسكن نفسي ‫لدرجة دخول غيبوبة لكسر دائرة الهوس
‫(سيراكويل)
‫هذا سيفقدك الوعي لبضعة أيام
‫على الأقل
‫- وماذا بعد ذلك؟ ‫- نبدأ بتجربة عقاقير مختلفة
‫وربما نعزز الـ(ليثيوم) ‫مع عقار ثانٍ
‫أو نستبدله تماماً، رباه!
‫رباه، لا أصدق أن هذا يحصل
‫اقتربي
‫(ماغي)، أنا خائفة جداً!
‫لا تكوني كذلك ‫سنتخطى هذا
‫- سبق واختبرنا هذا ‫- لا، لم يسبق أن اختبرنا هذا!
‫سأعود إلى البداية مجدداً
‫قد يستغرق الأمر... شهوراً
‫للعثور على الجرعة المناسبة أو سنوات
‫أو ربما لن ينجح شيء
‫لا يمكنني تربية طفلة ‫إن كنت في قعر هوة سوداء بلا جدران!
‫- تباً! ‫- هذا لن يحصل
‫لا تعلمين ذلك
‫أعلم بأننا سنبذل قصارى جهدنا ‫للعثور على علاج فعّال
‫اسمعي، لن أسمح بأن تزورني (فراني) ‫في عنبر الحجر مطلقاً
‫لا يهمني ما قد تقولينه لها ‫لا يمكنها أن تراني هكذا
‫- لن تراك هكذا ‫- عديني
‫- أفضل أن تقولي لها إنني مت ‫- توقفي عن هذا
‫- أعني كلامي ‫- وأنا أيضاً
‫توقفي عن هذا
‫والآن، عليك البدء بتناول الـ(سيراكويل)
‫حسناً
‫تباً
‫أطلب منهم خفض أسلحتهم
‫ابقوا هنا
‫إذاً، من سلمني؟
‫دعني أتكهن ‫الطويل صاحب الشعر الأشقر
‫بدا كحلقة ضعيفة
‫لا يهم ‫انتهى الأمر
‫- لا أوافقك الرأي ‫- الطرقات مقفلة ولن يخرج أحد
‫لا حاجة إلى انتهاء هذا بشكل سيئ
‫هذا وقف على مفهومك للنهايات السيئة
‫- الكرة في ملعبك ‫- لن أذهب إلى أي مكان
‫أنت هارب من العدالة
‫علينا الدخول واعتقالك بالنهاية
‫لن يحصل هذا بدون معركة ‫يمكنني أن أؤكد لك ذلك
‫أرى نساء وأطفالاً في الخلف
‫هل ستعرضهم للخطر فعلًا؟
‫إن اضطررت إلى ذلك
‫ما قولك باستكشاف ‫الخيارات الأخرى أقله؟
‫والتحدث في الأمر؟
‫- التحدث في الأمر؟ ‫- أجل
‫يمكننا فعل ذلك هناك ‫على مرأى من الجميع
‫- إلى أين تذهب؟ ‫- علي التفكير في الأمر
‫- (أوكيف)! ‫- قلت إنني سأفكّر في الأمر!
‫- ألم تعتقله؟ ‫- لا، لقد عاد إلى المنزل
‫- "لمَ لم تقبض عليه؟" ‫- قلت لك (دايفيد) إنه كان هناك أسلحة حولنا
‫"نحن في مجمع عائلي من نوع ما ‫لست واثقاً من يعيش هنا"
‫تحاول المباحث الفدرالية تحديد ذلك
‫ولكن هناك أطفال حتماً
‫ "أحاول تفادي وقوع حادثة"
‫ماذا تريد منا إذاً؟
‫"الصلاحية للتفاوض ‫على استسلام (أوكيف)"
‫حسناً، أي شيء ضمن المعقول
‫كما أريد أن يطلب رئيس المباحث الفدرالية ‫من رجاله هنا أن يتريثوا في الخلف
‫جعلهم (أوكيف) يبدون كحمقى ‫طوال 6 أسابيع
‫وهم في مزاج لتحطيم الرؤوس
‫قبل دخولنا، ربما عليك إخباري بما تفكّر فيه
‫يمكننا إنهاء هذا في الحال
‫- كيف؟ ‫- بإسقاط كل التهم
‫ونطلب من (سول) والمباحث الفدرالية ‫حمل أغراضهم والرحيل
‫أتعني، ترك (أوكيف) يرحل؟
‫أتخال بأن هذه أفضل خطوة فعلًا ‫بعد كل الترهات التي قام بها؟
‫هذه الطريقة المؤكدة الوحيدة ‫للحرص على عدم انتقال الحال إلى أسوأ
‫بوسع (سول) تولي الأمر
‫قال إنهم سبق وشهروا الأسلحة
‫(بريت أوكيف) مصدر تهديد
‫أريد اعتقاله
‫- ماذا لدينا؟ ‫- صباح الخير سيدتي الرئيسة؟
‫صباح الخير
‫لدينا مسألة حساسة ‫نريد جذب انتباهك إليها
‫وليست على جدول الأعمال
‫- حسناً ‫- لدينا معلومات جديدة
‫تشير إلى أن (الأسد) ‫يعد لهجوم ضد الجيش السوري الحر
‫نتابع شحنة أسلحة من (إيران)
‫وهي في طريقها إلى مخزن أسلحة ‫عند مشارف (السلمية)
‫يمكننا قصف تلك القافلة ‫قبل وصولها إلى هناك
‫عذراً أيها الجنرال، هذا الموجز نفسه ‫الذي حصلت عليه الأسبوع الماضي
‫تم تحديثه سيدتي
‫- وكيف ذلك؟ ‫- لدينا 3 سيناريوهات ضربات جديدة
‫وتشمل إحداها إرسال ‫طائرات (إيغل أف 15) من (إنسيرليك)
‫ولكن المعلومات الاستخباراتية ‫ما زالت نفسها
‫شحنة أسلحة في طريقها ‫من (إيران) إلى (سوريا)
‫أجل سيدتي
‫ما الذي يدفعك إلى الظن بأنني غيرت رأيي؟
‫فحسب ما أرى، هذه بالضبط ‫التوصية التي رفضتها يوم الجمعة
‫أليس كذلك؟
‫- مع احترامي سيدتي ‫- أجبني، هل أنا محقة؟
‫أم أن شيئاً يفوتني هنا؟
‫لا سيدتي، أنت محقة
‫إذاً سأسألك مجدداً ‫ما الذي يدفعك إلى الظن بأنني غيرت موقفي؟
‫أرى بأنك لم تفعلي ذلك
‫صحيح
‫ومهما خلتني أو لم تخلني مهددة سياسياً
‫جميعكم
‫لا تخالوا للحظة بأنني سأرزح تحت الضغط
‫أو سأتراجع عن السحب العسكري الذي أعلنت عنه
‫في اليوم الأول من رئاستي
‫لذا، دعونا لا نضيع ‫مزيداً من الوقت على هذا
‫لنكمل
‫علي الاعتذار ‫عن إقحامكم كلكم في هذا
‫حسناً، علمنا أن هذا قد يحصل
‫يوماً ما وهذا مختلف تماماً عن اليوم
‫ماذا تريد أن تفعل؟
‫أحاول معرفة ذلك
‫ذاك الرجل في الخارج ‫(سول بارينسون)
‫هو مستشار الأمن القومي لدى الرئيسة
‫ذراعها الأيمن عملياً
‫مما يعنى أننا أولوية قصوى ‫ومصدر أخبار كبرى
‫وحسب خلفيتي ‫هذا أمر جيد
‫إن اقتضت خطتهم ‫القبض علي عنوة لفعلوا ذلك
‫في الخارج الآن ‫ولكنهم لم يفعلوا ذلك
‫ها نحن ذا ‫في الداخل نتكلم
‫فيما هم في الخارج ‫عاجزين عن فعل أي شيء
‫إنه وضع مثير للاهتمام
‫لا أعلم فقط إلى متى قد يستمر
‫هذا التريث النبيل
‫فهم يفوقوننا عدداً تماماً
‫لا ضرورة إلى أن نكون كذلك
‫إذاً ما الخطة؟
‫- (بريت)؟ ‫- قال (بارينسون) إنه يريد التفاوض
‫وسأتفاوض
‫(سول)
‫10 دقائق!
‫"(كاري ماثيسون) ‫(سيراكويل)، 25 مليغرام"
‫ألو؟ ألو
‫(ماغي)؟
‫كنت أتصل بك طوال الساعة الأخيرة
‫هل من أحد هنا؟
‫لا أعلم... لا
‫- ما خطبك؟ ‫- كنت نائمة
‫أتحتاجين إلى فنجان قهوة ‫أو ما شابه ذلك؟
‫- لا ‫- تحققت من الصورة التي أرسلتها إلي
‫خلت أنه وجب بي أن أغرب عن وجهك ‫وألا أتصل بك ثانية
‫(سيمون مارتن)، وُلدت خارج (باريس) ‫وتخرجت من كلية الاقتصاد في (لندن)
‫قابلت (دايفيد ويلنغتون) ‫في (بودابست) قبل 4 سنوات
‫وهما على علاقة متقطعة مذاك الوقت
‫وتعمل في منظمة لا تتوخى الربح ‫تدعى منظمة الديموقراطية العالمية
‫وقد انتقلت إلى مركزها ‫في (واشنطن) قبل 4 أشهر
‫- اسمع...، ‫- يتحسن الأمر أكثر...
‫توقف! لا يمكنني مساعدتك في هذا
‫إنه مثير للاهتمام ‫آمل أن تكتشف شيئاً
‫عم تتكلمين؟
‫أنا مريضة و...
‫- سأبقى مريضة لبعض الوقت ‫- ما معنى ذلك؟
‫عليك تركي وشأني
‫تباً لذلك، اركبي سيارتي ‫وسنجلب لك بعض مضادات الالتهاب
‫- أدعك وشأنك ‫- آسفة
‫كنت مستعدة لتدمير مسيرتي المهنية ‫من أجل الثورة
‫خذي دشاً ولنكمل الأمر
‫أنا ثنائية القطب
‫وتم تغيير نظام أدويتي لذا...
‫ثمة مرحلة كاملة علي خوضها
‫ولا تشمل فعلي هذا
‫حسناً
‫جزء من كوني مصابة بالهوس ‫هو رؤية روابط في كل مكان
‫وقد تسبب بعض ذلك في إنجاح ‫مسيرتي المهنية ولكن بعضه...
‫مجرد كوابيس ‫لا تتوقف خلال اليقظة
‫لذا أجل، تعبث هذه الإدارة ‫بإجراءات مدنية ولكن...
‫هذا الهراء الإجرامي...
‫الذي اتهمت به ‫الرئيسة و(دايفيد ويلنغتون) مجرد...
‫أتخالين أنك ابتدعته؟
‫هذا ما يحصل
‫سيارة باسم تلك المرأة ‫حصلت على مخالفة ركن
‫في 30 مارس في (هايزلتون) ‫غرب (فيرجينيا)
‫وتبعد 5 كيلومترات عن السجن ‫الذي حُكم على الجنرال (مكلاندون)
‫أن يقضى بقية حياته فيه
‫وحصل ذلك أيضاً قبل يوم من وفاته
‫وأجل، أعرف عنوانها ‫بحال كنت تتساءلين
‫ "(جوزي ماثيسون)، (أديرال)، 15 مليغرام"
‫لا بد أن سير العمل بطيء في (واشنطن)
‫لترسل الرئيسة ‫مستشار أمنها القومي الجديد إلى هنا
‫أليس لديك عمل أفضل تقوم به؟
‫هزيمة (داعش)
‫جلب السلام إلى (الشرق الأوسط)؟
‫أنت أهم تهديد أمن قومي حالياً
‫أنا؟ حقاً؟!
‫لنكن واضحين
‫كل ما فعلته وكل ما أفعله
‫هو ممارسة حقي ‫المنصوص عليه في التعديل الأول
‫وقد تم التشهير بي لقاء ذلك ‫واضطهادي والسعي ورائي...
‫ما قولك بالنزول من عليائك؟
‫نحن وحدنا هنا
‫نحن وحدنا؟
‫ثمة قناصة فيدراليين هناك حالياً
‫رباه، يمكنني الشعور بمناظير البنادق
‫حركة وحيدة خاطئة...
‫لن يطلق أحد النار عليك يا (أوكيف) ‫ليس بعد بأية حال
‫تخلص من البنادق إذاً
‫ما إن تفعل جماعتك ذلك
‫هذا بالكاد يبدو عدلاً، أليس كذلك؟
‫لست من يخرق القانون
‫- عذراً؟ ‫- أوليس هذا ما تفعله؟
‫أحب التفكير في أنني أملا فراغاً
‫الذي خلفه الموتى الإحياء والاعلام الفاسد
‫هيا، أنت ذكي ‫ولا تؤمن بذلك فعلاً
‫بلى، بلى
‫- الناس غاضبون ‫- هذا ما تستمر بقوله
‫لكان هؤلاء الناس أقل غضباً ‫وأكثر تعقلاً
‫إن توقفت عن ترويج أكاذيبك التامة ‫ونظريات مؤامرتك...
‫- أجل، أجل، أجل ‫- صدقاً
‫- أنت تسمم الحوار ‫- أي حوار؟
‫لم نخض حواراً في هذه البلاد ‫مذ 50 سنة
‫ليس منذ أن تم إرسال "هؤلاء الناس" ‫كما تسميهم لخوض الحرب في (فيتنام)
‫ليس منذ نقل أولادهم إلى مدارس ‫في الإحياء الفقيرة في الحافلات
‫ليس منذ أن تم نقل وظائفهم عبر البحار
‫ليس منذ أن تم تحقير القيم المسيحية ‫التي يقدرونها والسخرية منها
‫من أجل كل صبي يخال نفسه فتاة ‫وكل فتاة تخال نفسها فتى
‫حسناً، تباً لذلك
‫- هذا عدل ‫- هذا عدل؟
‫كل من تلك الأمور التي ذكرتها ‫تستحق الكلام والحوار فيها
‫أحسنت
‫ولكن بدلاً من ذلك تتهم الرئيسة ‫بقتل الجنرال (مكلاندون)
‫وتطالب بثورة
‫أخدم جمهوري
‫أهذا هو جوابك؟
‫تلك الطريقة الأمريكية
‫لم يتم شيء في هذه البلاد ‫من خلال الحوار المدني فحسب
‫كلام أصحاب الصوت العالي مسموع ‫لطالما كان ذلك صحيحاً
‫كما أنهم يهوون بقوة شديدة
‫تعال ورائي
‫هيا، أرسل فرقة التدخل السريع ‫وسنرى ما سيحصل
‫- العالم يراقب ‫- ليس مطولا
‫ماذا تعني؟
‫ما إن نوقف عرضك وغرفة تواصلك
‫ستصبح معزولاً تماماً
‫إليك الحقيقة
‫لن تكون في موقف أقوى للتفاوض ‫مما أنت عليه الآن
‫أخبرني بما تريده
‫وما سيتطلبه منك الأمر لترحل؟
‫أما زالت على الهاتف؟
‫كان لدي صديقة سابقة ‫مصابة بازدواجية القطب
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫إنه لأمر مزر ‫يؤسفني اضطرارك إلى التعامل مع ذلك
‫- ألهذا انفصلتما؟ ‫- لا
‫يمكنك قول ذلك ‫لن يؤذي هذا مشاعري
‫انفصلنا لأنني كنت أعاقر الكحول بإفراط
‫لمَ كنت تعاقر الشراب؟
‫بسبب (كابول) والملل بعد ذلك
‫- وهل توقفت؟ ‫- لا، لم أتوقف
‫- ولكن الأمر تحت السيطرة ‫- هذا ما قلته لشقيقتي
‫ثم أرسلتني إلى طبيبة نفسية
‫- أهو كذلك؟ ‫- تعني تحت السيطرة؟
‫ليس فعلًا
‫تطلب الأمر من (أودري) وقتاً طويلاً ‫لتحديد معايير العقاقير
‫وسنوات من العبث بالجرعات ‫والانظمة الغذائية
‫وما إذا كان بوسعها ‫احتساء الكحول أم لا
‫وكان هناك أوقات...
‫خضنا أياماً سيئة
‫ولكنها تعافت في النهاية
‫في الوقت المناسب لهجري
‫إنها تتحرك
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- اذهب، سألقي نظرة في الأرجاء
‫- عودي إلى السيارة ‫- لا تقلق بشأن ذلك
‫- عليك النوم ‫- ستضيعها، عليك الذهاب
‫"أعلم بأنه هاجمك مباشرة سيدتي ‫ولكن أعتقد أنه ثمة فرصة لإظهار الكرم هنا"
‫- "ما شروطه؟" ‫- العفو
‫لكل من قدم لها ملجأ آمناً
‫- حسناً ‫- "وهذا يشمل المرأة التي تسافر معه"
‫(شارون ألدرايت)
‫ "هل من شيء آخر؟"
‫يريد محاكمة يغطيها التلفزيون
‫لن أعطى ذلك المجنون ميكروفوناً جهيراً
‫ "لديه واحد أصلاً سيدتي الرئيسة"
‫- أما هذا الاتفاق فيسلبه إياه ‫- وكيف ذلك؟
‫سيشاهده نصف من في البلاد كل يوم
‫قومي بإبطاء الجلسات الأولى
‫وستمر سنتان ‫قبل أن يرى أحد داخل قاعة محكمة
‫ "هذا وقت طويل جداً عن الآن برأيي"
‫أنا فخورة بك ‫تفعل الصواب
‫- ليس بهذه السرعة ‫- ماذا تعني؟
‫لم توافق (كين) على أي شيء بعد
‫ما زال (بارينسون) ‫يكلمها على الهاتف
‫- ستفعل ‫- لا تكوني واثقة
‫حسناً، سنكتشف ذلك قريباً بأية حال
‫كما أنني ما عدت ‫متشوقاً فعلًا لفكرة دخول السجن
‫لمَ تفترض بأن هذا ما سيحصل؟
‫ولمَ لا أفترض ذلك؟
‫ثمة محاكمة عليك خوضها أولاً
‫والمسألة أنك لم ترتكب أي خطأ
‫لم تعرف شيئاً عن أي مخطط ‫لاغتيال الرئيسة، أليس كذلك؟
‫- أليس كذلك؟ ‫- أجل، بالطبع لا
‫ليس لديك داع للقلق إذاً
‫قامت بتسميم (مكلاندون)، أليس كذلك؟
‫هيا (بريت) ‫حتى أنت لا تصدق ذلك
‫أتعلمين؟ أنت ثاني شخص اليوم ‫يقول لي ذلك
‫الآخر في الخارج هناك
‫وليس لديه فكرة عما سيحصل له
‫عم تتكلم؟
‫لنقل إنني لأعدت الحقائب ‫إلى فوق لو كنت مكانك
‫لن نرحل إلى أي مكان بعد!
‫عذراً سيدتي
‫مرحباً
‫- هل تعيشين في هذه الأرجاء؟ ‫- لا
‫- ماذا تفعلين هنا اليوم؟ ‫- أقابل صديقة في (ستارباكس)
‫- لا شيء آخر؟ ‫- مثل ماذا؟
‫رأى أحداً شخصاً يقتحم شقة ‫في آخر الحي يطابق مواصفاتك
‫أجل، لم أكن أقتحم شقة
‫أعني، كنت كذلك
‫ولكنني أطعم قط صديقتي
‫إنها مسافرة ونسيت المفاتيح ‫في المنزل كالغبية لذا...
‫فدخلت من النافذة ‫آسفة، لم أقصد إخافة أحد
‫هل تمانعين إن اتصلت ‫بصديقتك من باب التأكيد؟
‫إنها خارج البلاد ‫لهذا علي إطعام القط الغبي
‫ما اسمها؟
‫لا أريد إعطاءك اسمها
‫واجهت مشاكل مع قسم الهجرة بصراحة
‫وآخر ما تحتاج إليه ‫هو أن تكون محط أنظاركم
‫- ما اسمك أنت؟ ‫- علي الرحيل فعلًا
‫سيدتي، شوهدت تقتحمين شقة ‫سنحتاج إلى بعض المعلومات
‫هل أبدو كلصة؟ ‫يمكنك تفتيش جيوبي
‫أحمل هاتفا وقلم ترطيب شفاه
‫أبلغ أحد عن الأمر لذا نحتاج ‫إلى أن تقدمي إفادة في الدائرة بجميع الأحوال
‫الدائرة؟ هذه سخافة ‫علي جلب ابنتي من المدرسة
‫ترفضين منحنا اسمك ‫ويمكنني توجيه مخالفة لك جراء ذلك فحسب
‫فما قولك بركوب السيارة ‫وتفسير ما جرى في الدائرة؟
‫- انبطحي على الأرض! ‫- لا! مهلاً!
‫- انبطحي! ‫- لا! مهلاً! لا تطلقوا النار!
‫أنا (شارون ألدرايت) ‫وأعمل مع (بريت أوكيف)
‫- أين هو؟ ‫- لن يأتي
‫- اسمع، ثمة ما يجري في الداخل ‫- ماذا؟
‫لا أعلم ‫ولكن أعرف بأن التعزيزات قادمة الآن
‫هيا بنا! ‫هيا بنا!
‫أقفلوا الطريق! ‫أقفلوا الطريق!
‫أقيموا حاجزاً ‫أريد 10 منكم في الحال! تحركوا!
‫- هيا بنا! ‫- (سول)! (سول)! (سول)!
‫ارحل من عندك! اهرب!
‫- دعوه يرحل ‫- لا أظن ذلك
‫- أعيدوه إلى المنزل ‫- لا أحد يتحرك!
‫قلت، دعوه يرحل أو سنقتـلكم حيث تقفون
‫هيا بنا!
‫لدي قناصة في الغابة يا صديقي ‫وكل واحد منكم ميت حتماً
‫- (مازلن) ‫- لا، اصمت يا (سول)
‫لديكم 5 ثوانٍ
‫- 4، 3... 2 ‫- دعوه يذهب
‫وأنت أيضاً أيها القوي ‫أخفضوا أسلحتكم، أنتم موقوفون
‫تباً لك! ‫أتريدوننا؟ عليكم إطلاق النار على ظهورنا
‫هيا بنا
‫لعلمك فحسب
‫سبق وحذرتك
‫- مرحباً، أنا بخير ‫- بخير؟
‫أجل
‫ستكون ابنتي جالسة وحدها على الرصيف
‫- هل من أحد يمكننا الاتصال به من أجلك؟ ‫- لا، أنا أم عزباء
‫- ألم نحصل على اسم بعد؟ ‫- لا شيء بعد
‫هذا سوء تفاهم ‫وشرطياك يبالغان تماماً بردة فعلهما
‫واثقة من ذلك مئة بالمئة
‫تفضلي من هنا
‫سبق وقلت لهما إن ابنتي ‫تنتظر أن أقلها من المدرسة
‫حسناً، سنتكلم عن ذلك
‫هنا من فضلك
‫تفضلي بالجلوس، أرجوك
‫أيمكنني رؤية بطاقة هوية؟ ‫ربما رخصة قيادة؟
‫لا أحمل شيئاً، آسفة
‫أخبريني اسمك من فضلك
‫أريد رؤية ضابطك الأمر في الحال
‫تعلمين أنني إن لم أستطع الحصول ‫على معلومات أساسية منك فسيتدهور الأمر
‫اسمعي، مسألة الشقة ‫كانت مجرد ارتباك عليك تصديقي
‫لا يمكنني الانتهاء في نظامكم
‫لدي ابنة عمرها 6 سنوات
‫وأنا وسط معركة وصاية بشعة جداً
‫وإن أضيف اعتقال إلى سجلي ‫فسوف... سيسلبونني ابنتي
‫أتفهمين ما أقوله؟
‫علينا احتجازك
‫ولكن سأتصل بأحد ‫في قسم الخدمات الاجتماعية
‫- لا، لا ‫- أخبريني اسمك يا عزيزتي
‫لا يمكنك الاتصال ‫بقسم الخدمات الاجتماعية
‫- هيا ‫- أجل، رافقيني من فضلك
‫- لا... لا... ‫- لا تقاومي الاعتقال
‫أرجوكما، أرجوكما
‫أرجوك، أرجوك ‫لا تفعلي هذا
‫أرجوكم، أرجوكم ‫لا تفعلوا هذا! لا!
‫- لا، قم عني! ‫- أمسك بها
‫- اهدأي ‫- إليك عني!
‫- لا ‫- حسناً، هذا يكفي!
‫لا، لا، لا!
‫ماذا جرى؟! خلت الأمر منتهٍ
‫كان يخدعنا طوال الوقت
‫ويماطل حتى يجلب ‫مزيداً من الرجال المسلحين إلى المجمع
‫- كم عددهم؟ ‫- 30 أقله وفقاً لـ(سول)
‫سحقاً!
‫هل فات الأوان على الرحيل؟
‫وسائل الإعلام تعج هناك
‫سنبدو منهزمين
‫- ما زال لدينا بضع خيارات ‫- مثل ماذا؟
‫حسناً...
‫شحنة الأسلحة تلك ‫لنظام (الأسد)
‫ما زال لدينا فرصة ‫لشن غارة جوية
‫عرض القوة ليس أمراً سيئاً ‫بالضرورة يا (إليزابيث)
‫لا ترفضي ذلك مباشرة
‫- سبق وفعلت ذلك مرتين ‫- راجعي الأمر مرة ثالثة إذاً
‫وإلا بات (بريت أوكيف) ‫القصة الرئيسية غداً واليوم التالي
‫- وما بعد ذلك ‫- لن أفجر قافلة في (سوريا)
‫- للتحكم بالحلقة الإخبارية ‫- افعلي ذلك إذاً
‫لأن هذا سينقذ حياة الناس على الأرض
‫ومن يقول ذلك؟ ‫الجنرال (روسن)؟
‫إن كان مقدراً لهذه الأسلحة ‫الانتقال للجبهة
‫فستُستعمل ضد مواقع الجيش السوري الحر ‫في مراكز سكنية ومستشفيات
‫- وشقق ومدارس ومساجد ‫- حسناً، حسناً
‫لنفترض للحظة أنني وافقت
‫- أين ينتهي ذلك؟ ‫- ماذا تعنين؟
‫ماذا عن طرق الإمدادات الروسية ‫هل أقصفها أيضاً؟
‫أهذا هو اعتراضك؟ يمكنك قصف قافلة إيرانية ‫بدون المجازفة بقيام حرب عالمية
‫- ولكن ليس قافلة روسية؟! ‫- المغزى عند رسم حدود الالتزام بها
‫أصغي إلى ما تقولينه ‫أنت في حالة دفاعية
‫- وأنت عالقة هناك منذ أشهر ‫- هذه سياسة سيئة وهي مخطئة فحسب!
‫أعلم ولكن عليك فعل ذلك بأية حال
‫- لماذا؟ ‫- لأنك فزت بالانتخابات
‫تذكري سبب اتخاذك قرار الترشح أصلاً
‫وما أملت تحقيقه
‫كل هذا على المحك حالياً
‫أنت... إن أردت تحقيق أي شيء ‫في السنوات الـ4 التالية
‫فعليك القتال عن ذلك بضراوة ‫بدءاً بالليلة
‫آسفة (دايفيد) ‫لا أستطيع ذلك فحسب
‫ليس بهذا الشكل ‫ليتني أستطيع ذلك
‫والآن دعني أنهى هذا ‫أريد الخلود إلى النوم قبل منتصف الليل
‫سيد (بارينسون)
‫- شكراً ‫- على الرحب والسعة
‫هل أعرض عليك سريراً للمبيت الليلة؟
‫حجزنا للتو مجموعة غرف في نزل في البلدة
‫لا، أنا بخير
‫أأنت واثق؟ ‫لن يحصل شيء هنا قبل الصباح
‫هذا ما أخشاه
‫طابت ليلتك سيدي
‫أيتها المجهولة، انهضي، هيا بنا
‫إلى أين أنا ذاهبة؟ ‫لا يمكنك نقلي إلى أي مكان قبل مقابلة محامٍ
‫يجدر بك أن تصمتي، هيا
‫هاك
‫دعي (وايلي) يتصل بي ‫بحال حدوث شيء
‫سنفعل
‫ماذا فعلت؟ أدفعت كفالتي؟
‫سيري
‫- هنا (روسن) ‫- "أيها الجنرال، (دايفيد ويلنغتون)"
‫ "كيف أخدمك يا (دايفيد)؟"
‫لقد غيرت الرئيسة رأيها ‫ووافقت على المهمة السورية للتو
‫تملك صلاحية تنفيذ كاملة ‫ابدأ العد العكسي
‫تعلم أنه علي سماع هذا الأمر ‫مباشرة من الرئيسة بحد ذاتها، صحيح؟
‫بالطبع، طلبت أن نتخطى التكاليف ‫فهي لا تشعر بأنها على ما يرام
‫- وخلدت إلى النوم ‫- علينا الانتظار حتى الصباح إذاً
‫حسناً ولكن ما من طريقة ‫لطيفة للتعبير عن هذا
‫أيها الجنرال ‫أخشى أن تغيّر رأيها بحلول الصباح
‫- "أيها الجنرال؟" ‫- أجل، أنا... أنا هنا
‫أيمكنني أن أعطيك شيفرة الموافقة؟ ‫لتكون لديك فحسب؟
‫تقول إن الرئيسة ‫قد سمحت بالهجوم
‫قبل 15 دقيقة في المكتب البيضاوي ‫أعطيك كلمتي
‫حسناً، هيا
‫انتظر شيفرة التأكيد
‫- كيف وجدتني؟ ‫- لم تردي على هاتفك
‫فعدت إلى منزل (سيمون) ‫ولم أجدك هناك فخلت أن شيئاً قد حصل
‫فأجريت بعض الاتصالات
‫- أما من سجل للاعتقال؟ ‫- لا
‫- على الإطلاق؟ ‫- لحسن حظك
‫ما زلت أتمتع ببعض النفوذ في هذه البلدة
‫ليس الكثير ولكن...
‫- كيف جرى الأمر بالمناسبة؟ ‫- ماذا؟
‫في منزل (سيمون)
‫- هل وجدت شيئاً؟ ‫- أجل
‫مخالفة الركن ‫لدي صورة عنها
‫كما قمت بتنزيل ذاكرتها الصلبة
‫إذاً لم يكن الأمر عبثاً
‫أيمكنك أن تتوقف؟
‫- أأنت بخير؟ ‫- أريد تنشق بعض الهواء فحسب
‫(كاري)؟
‫- أنا بخير ‫- متى أكلت آخر مرة؟
‫أحتاج إلى لحظة فحسب
‫خذي وقتك
‫واجهت صعوبات مع خدمات ‫حماية الأولاد قبل بضعة اشهر لذا...
‫لكان وجود اعتقال على سجلي...
‫لمثّل مشكلة فعلية
‫أتودين الجلوس قليلاً؟
SKYUK