الى اللقاء
جياني!
تعال معي
أراك تشاهدني وأنا أعمل
لا حاجة للاختباء
دعني أرى
أردت أن أصبح طبيبة عندما كنت بنفس عمرك
ابي قال لي
هذه ليست وظيفة للنساء
لذا أصبحت خياطة
في نفس الوقت، تعهدت اني لن أخبر أبنائي أبداً
بالوضائف التي عليهم عملها
يجب عليك عمل ماتحبه، جياني
ماتشعر به في الداخل هنا
لكن الأمر يتطلب عمل شاق وممارسة
يجب عليك تعلم كيفية خياطة، وكيف نفهم الأقمشة
سأعلمك اذا أردت
كرَروا من بعدي
- آمو. - آمو.
- آماس - آماس
- آمات - آمات
- أماموس. - أماموس.
- أماتيس. - أماتيس.
ماذا تفعل، منحرف!
ليس انحراف سيدتي، بل ملكة جمال
مرة أخرى.
- آمو. - آمو.
- آماس. - آماس.
- أماموس. - أماموس.
- أماتيس. - أماتيس.
- آمانت. - آمانت.
ما المشكلة؟
لا شيء
الآن أخبرني الحقيقة. ليس لدي وقت للأكاذيب
نعتتني المعلمة بالمنحرف
هذا جميل
نحن نجعلها حقيقية
نعم؟
لا أستطيع، هذا صعب
النجاح لا يأتي الا مع العمل الشاق
كثيرا من الساعات، كثيرا من الأسابيع، كثيرا من السنين
وهذا أبدا ليس سهل
لكن لا بأس
هذا ما يجعله مميز
حاول مرة أخرى
حسنا، دعنا نذهب
ماذا قلت؟
نحن لسنا بحاجة إلى المحرك الخاص. نحن نفعل ذلك بأنفسنا.
لنوفر لأنفسنا 500 دولار
أمهلني أسبوع، أستطيع أخذ 500 وأحولها الى 10،000
تمرين جيد أيضًا
نجعل أنفسنا أقوى
أين أندرو؟
اندرو! اندرو!
اندرو!
قل وداعا
هذا ليس لك
اندرو، دعنا ندخل
اندرو، تعال هنا
أين والدك؟
مع الأمير اندرو
انه يجري الجولة.
دعونا نحصل على الوسائد.
اذهب وساعد اختك
أخبرني، أي غرفة هذه
انها أكبر غرفة نوم
إنها غرفة النوم الرئيسية
هذه غرفتك!
تريد أن تعلم لماذا؟
اجلس سوف أخبرك
في كل صباح عندما تستيقظ
وفي كل مساء تذهب الى النوم
أريدك أن تتذكر
أنك مميز
وعندما تشعر أنك مميز
النجاح سيتبعك
بالطبع، سأحتاج إلى هذه الخزانة
لجميع الدعاوى
غير ذلك، الغرفة ملكك
ترجمة: Moshi
ميديستو كونانان
رجاء، الكل يناديني بيت
بصراحة، نحن لا نجري مقابلة
مع العديد من المرشحين مثلك على الأقل لا أن يكون سماسرة البورصة
-مثلي - آه تلاميذ الليل
لقد سحبت نفسك حقا من خلال التمهيد، ألست كذلك؟
- نعم سيدي - اندرو كونانان
من هنا
أيها السادة، أنا على علم أنه لديكم خط طويل
من حرص رابطة الشباب المتعلم
يصطفون ليكونوا سماسرة في ميريل لينش
لكن اسألوا أنفسكم
كم عدد اللذين بدأوا من لاشيء من هؤلاء
هل يمكنك اخباري لماذا أردت الالتحاق بمدرسة الأسقف
لأنها أفضل مدرسة في كليفورنيا
وواحدة من أفضل المدارس في أمريكا
- من أخبرك بذلك؟ - أبي
سيد كونانا هل يمكننا التكلم قليلا عن الأعمال
وقليل عن سيرة حياتك؟
لكن السيرة هي الأعمال
حياتي هي حكاية تروى بالدولار
لقد ولدت في قرية باليوغ في الفلبين
في بيت أيا منكم أيها السادة يستطيع شرائه
مع المال في محفظته
لقد خدمت في البحرية الأمريكية مقابل 97 دولارًا في الشهر
ليس من أجل المال
ولكن لإتاحة الفرصة للعيش والعمل
في الولايات المتحدة الامريكية
أعظم بلد في العالم
- نشكرك على خدمتك - نعم، شكرا
لا سيدي، أنا شاكر لهذا البلد أشكره كل يوم
لأنه بعد وصولي لست بعيد عن أرصفة البحرية
اشتريت بيتي الأول كلفني ذلك 12000
بعد عدة سنوات لاحقا
انتقلت مع عائلتي الى بيت بـ 80000
الآن، هل هذه سيرة ذاتية أم أعمال؟
لأنني سأخبر مستثمريكم
هذا ما أخطط لفعله مع أموالهم
سوف أعبر المحيطات معها. سوف آخذها إلى الأراضي الجديدة.
أنا أتحدث عن النمو لا يمكنهم تخيل ذلك.
اذا كانت لديك أمنية , ماذا ستكون؟
منزل يطل على المحيط
سيارتين من نوع مارسيدس
أربعة أطفال جميلين. ثلاثة كلاب جميلة
وعلاقة جيدة مع الرب
هل هذه أمنية واحدة أو خمس؟
- هل ارتكبت خطأ؟ - لا، لا على الاطلاق
سأسألك مرة أخرى
اندرو، اذا أمكنك الحصول على أمنية واحدة
فقط أمنية واحدة
ماذا يمكن أن تكون؟
أن أكون محترف
وعندها يجب أن تقول ..
اه، انا فخور جدا بك
أبي ؟
لم أحصل على الوظيفة
هل اخبروك بذلك
اتصلوا، تم الرفض
أنا آسف جدا
امزح فقط. حصلت على العمل
تم الأمر
في ميريل لينش
عراب الشركات الامريكية
وهم يريدونني
انهم يريدونني
براتب يبدأ من 60 ألف والسماء هي الحد
الليلة سنأكل كالملوك
- - من الآن وصاعدا كل ليلة سنأكل كالملوك
- ماذا يحدث - والدك حصل على الوظيفة!
لم تعتقدي اني سأحصل عليها أليس كذلك؟
فقط لأنك قلت ذلك
على سبيل المزاح
مالم تصدقي ذلك
تعتقدين الأسوأ بسرعة؟
موديستو، انا سعيدة جدا
اندرو يعلم
لقد علم اني حصلت على الوظيفة حتى قبل أن أخبره بذلك
ربما يجب ان نشيك على أدويتك مرة أخرى
معرفة ما إذا كانت أفكارك مشوشة
ألم تكوني عائدة الى المستشفى
موديستو
م…
دعنا نحتفل، همم؟
مثل الملوك
فقط مثلما قلت
تحرك قدما
هنا، أين كنا؟
فن المحادثة
هل علينا أن نقرأ كامل الكتاب؟
ما هذا، تمرد في وقت النوم؟
نعم، يا بني الذي أحبه أكثر من أي شيء بالعالم
علينا قرائة كامل الكتاب
من "آداب بطاقات الدعوة" الى "الملابس الرجالية"
الى انشاء "قائمة بوفية كاملة"
عليك أن تعرف هذا كله
ليس كافي لتكون ذكي
تحتاج الى احتوائها
أين كنا؟
"هناك نوعان من المحادثة: مهذبة وحقيقية "
ماذا يحدث اذا لم يتم قبولي في مدرسة الأسقف؟
لا تكن سخيف
انتقلنا الى هذا البيت لتكون قريب من المدرسة
بالطبع سيتم قبولك
"محادثة مهذبة"
تعجبني هذه، عليك التعلم منها
لماذا تبكي، حصلت عليها؟
أنت ..
أشعر وكأنني رميت الكرة
واشتعلت هابطة
بلى، اوه مهلا يجب أن أذهب 400 سهم
أهلا صديقي
هي، سمعت انك تفوق 500 متقدم
هذا الطابق التجاري لا يرحم
يجب أن تكون قادرا على الانسحاب في بعض الارقام الكبيرة القوية
هذا أنت
- دعني اريك كيف يتم الأمر - فهمتها، يعجبني هذا
سيدي لقد خدمت
لمدة سبع سنوات في البحرية الأمريكية
وليس هناك ما هو أكثر أهمية لي من النزاهة والصدق
لكن هذا واجبي .. كجندي
لم أستخدم هذه الكلمة أبداً ... لكن من واجبي أن أشير
هذا إذا كنت تشعر بالراحة حول سهم
لذا هذا سهم في الغالب يعرفه الجميع
أنت تعلم، أفهم ماتقصد
لكن هذا ليس فقط لي شكرا على كل حال
نعم سيدي، أنا أفهم
لكن مهمتي هي العثور على فرص استثنائية
وهذه أبدا أبدا مريحة
هل تريد أن تكون مرتاحا أو استثنائية؟
هذا ما أريد سماعه، سيدي
نعم سيدي
الآن، لنتحرك قدما سأحتاج تفاصيل قليلة منك
دعنا نبدأ مع رقم حسابك المصرفي
حسنا؟
ولا تنسى الفاصلة
- علامات الترقيم هي موسيقى اللغة -
- آندرو
- حصلت على شيء اريك اياه - ليس الآن فهو يحل واجباته المدرسية
هذا يمكنه الانتظار .. هياا
أغمض عينيك .. هناك
- أنت متواجد - اه هوه
- تريد رؤيتها - نعم
- هل أنت مستعد؟
من أجلك
حصلت على المفاتيح، تريدها؟
اه، متأخر جدا
حاول مرة أخرى
أمسكها وكأنك تقصدها
فقط أمتلك سيارتك
تحقق من ذلك
اشتريت سيارة جديدة؟
- لـ اندو - لـ اندرو؟
لا تقولي ذلك وكأني غبي
أعرف لا يمكنه القيادة بعد لكنه يستطيع أن يحلم
أنت تعلم الصبي كيف يحلم
هذا هو الدرس الأكثر أهمية على الإطلاق
لا يمكنك اعطائه سيارة
أوقف هذا
حسنا ... فكر في إيلينا
وكريس
هؤلاء كبار كفاية للقيادة
وهدية .. لماذا؟
هل جننت مرة أخرى
هو سيرتاد مدرسة الأسقف
وهذه البداية .. ليست النهاية
أنا فقط أحاول باجهاد
لأتأكد أن لا ينتهي به الحال مثلك
لا تبالغ
يعجبك هذا؟
دعنا ننطلق
- حسنا - ها نحن ذا
ضع يديك على عجلة القيادة
هياا .. اشعر بذلك
اخوتك وأخواتك .. أنا أحبهم
هم أطفال جيدون
لكنهم ليسوا مميَزين
أنت أفضل صديق حصلت عليه
أمك كانت مريضة جدا عند ولادتها بك
لا يمكنها حتى الخروج من السرير
عندما كانت في المستشفى مع الاكتئاب
ضعف عقلها
أنا من كان يعتني بك
كُنت أباك وأمك
أبي؟
نعم
هل كنت دوما تريد أن تكون سمسار في البورصة
أنا. اتبعت
أيا كانت الفرص التي جاءت طريقي
أنا أعظم الانتهازيين في العالم
بسيط وأنيق
هذا هو الطريق الوحيد للنجاة في هذا العالم
أحب القرائة والقصص
ربما أمكنني تأليف كتب
شخص ما يقدم لك مليون دولار لكتابة كتاب
أكيد، خذها
لما لا؟
غير ذلك .. لا
هل سبق أن أخبرتك كيف عندما كنت ولد صغير
أحرق قدمك على سخان؟
جعلتك تنضج
قبلتك أفضل
وأنت لم تصدر صوت
ولا أي صوت
ماذا نحن؟
أنحن ماشية
نحن جميها علينا فعل الشيء نفسه
نقف بنفس الطريق
نبتسم نفس الإبتسامة
أين شعورنا بالتمرد؟
اخرس، أيها المخنث
اذا كُنتَ مخنث هذا يعني ان تكون مختلف
أشركني
التقط صورة .. رجلي الجيد
فيرا، مرحبا، هذا بيت، بيت كونانان
بالطبع اتصلت مرة أخرى لقد وعدت بأني سأفعل
اسمعِ، أعلم أن آخر أعمالنا لم يكتب لها النجاح
الأحداث العالمية تفوقت علينا
لكن لدي فرصة جديدة
ستعيد كل أموالنا وأموال أكثر أيضا
ستكون غني جدا ولن تقلق حول المال مرة أبدا
لكني أرى هنا أننا بحاجة إلى التصفية
راتب زوجك الراحل يجعلنا نتحرك
- مرحبا جدتي - أعرف أن هذا يبدو مقلق
- لكن من واجبي أن أوضح الأمر - مع من تتكلمين
هذا إذا كنت تشعر بالراحة حول سهم ، فمن المحتمل أنه سهم
- كل شخص يعرف عن .. - هل هذا الشخص
نحن بحاجة للتصرف بسرعة، لذلك أنا بحاجة إلى ...
جدتي عمرها 90 سنة
وعندما تسرق مالها، لا تستطيع تدفئة منزلها
سأطردك يا ابن اللعينة
اذن
متى أقابل هذه السيدة المميزة
أنا لست غبية
أعرف هناك فتاة
أنت لا تضع هذه الرائحة الجميلة من أجلي
ماذا اذا أخبرتك ..
أنها تكبرني بثلاثين سنة
سأقول ..
الشاب يجب أن يكون دائما مع امرأة أكبر
لتعلمه كيف يكون رجلا
كيف قابلتها؟
مجالسة الأطفال
- ♪ هذه هي الليلة ♪ - ♪ نعم ♪
♪ هذه هي الليلة ♪
♪ This is the time ♪
- ماذا ترتدي - ممنوع اخلاس النظر
صندوق التابلوه
انه لطيف
انتظر، انتظر
أريد فعل شيء نظيف
أعرف اشتريت لي هدية
لكن هذا ليس ما يبدو عليه الأمر لي
اندرو، تمهل
لا تكن جاد جدا
حسنا، الى أين نحن ذاهبون؟
هذه مفاجئة
هذه مفاجئتك؟
- حفلة منزلية - لما لا؟ سيكون الأمر ممتع
ماذا، هل فقدت عقلك
أنا متزوج، علاقتنا سرية
لا أريد أن تكون علاقتنا سرية بعد الآن
هذا تماما مستحيل
ماذا، كنت تعتقد أنه يمكن أن يكون أكثر؟
أخرج
الآن
سأقوم بفعلها
سأسأل أندو للخروج معي كيف أبدو؟
- تبدو عظيم - مرتب جدا
أنا دائما مرتب أنيق، لايمكن أن اكون قذر
تبدو رائعا
اوه، ماهذا الشيء، هذا الشيء الصغير
الأحمر هو لوني المفضل
الفضي خاص بي
يجب أن نقوم بمبادلة الملابس
اوه يا الهي، يا الهي هل أنت فعل ستقوم بهذا
أعرف الحقيقة أعرف أنك لا تذهب الى المدرسة
لأنه اذا فعلت أعتقد أننا سنكون أفضل اصدقاء
اوه، الآن تجعلني حزين
- هل فوت فرصتنا لنكون أصدقاء - لا
وقتنا هو الآن
أنا آندرو
أنا ليزي
- مرحبا ليزي - مرحبا
امم، هل يمكنني اخبارك بسر
هل يمكننا فقط التحدث في الأسرار؟
أنا محتالة
أفضل الناس كذلك
امم، أنا ..
أنا في الحقيقة متزوجة
ولدي منزل كبير وممل مع أكثر...
زوج ممل
ونحن أصدقاء مع الديسيلفاس الذين يمتلكون هذا المنزل
وقد طلبوا مني الاهتمام به
هل أنت ما هو معروف بشكل شائع كما كبروا؟
ماذا يعني هذا لا تريد التحدث معي أكثر
لا على العكس أنا أفضل بكثير
مع الناس الذي ليسوا بنفس عمري
جيد
لأني، أنا نوع من ..
النوع الذي فاته كل هذا، كما تعلم
ماذا، كل هذا
الشباب والمرح. السخافة
لماذا؟
كنت في المنزل. أليس هذا مثير للشفقة؟
لا، لا يمكنني الانتظار للتخرج من المدرسة
لماذا،ماذا تنوي أن تفعل؟
أريد البحث عن بطولاتي
باسكيات ، مابلثورب ، باتي سميث
هارب رريتث، كيفين هارينغ
- فيرساتشي - نعم
نعم، نعم
انهم ينتظرونك
بيت، تفظل بالجلوس
هذه مفاجئة سادتي
هل أصبحت مروج؟
هل سبق لك أن تداولت في أسهم غير موجودة؟
لا، أبدا
رجل اتهمك لخداع جدته
لتسليم مدخرات حياتها
- أكثر من 25000 دولار. - إنها تبلغ من العمر 92 سنة
هي صنعت تجارية عالية المخاطر بمكافئة عالية لم ينجح الأمر
ماذا أستطيع أن أقول؟
إذا لم تكن الأسهم حقيقية ، ليس فقط غير أخلاقي
إنه غير قانوني
فهمت الأمر بشكل خاطئ تماما
دعني أقوم ببعض الاتصالات
كان هناك سوء فهم
كم من حالات سوء الفهم الموجودة على مر السنين
لماذا، هل قمت بتغيير الوظائف بشكل متكرر؟
لا أحد يختار طواعية ليأتي من ميريل إلينا
أردت قضاء المزيد من الوقت مع عائلتي
تشارك الفيدراليون الآن
سيبحثون في تاريخ عملك بأكمله
نحن نتعاون بشكل كامل
ليس لدينا شيء لاخفائه
هل لديك شيء لتخفيه يا بيت
لا
ليس لدي شيء أخفيه
جيني. بيت كونانان
أنا بحاجة لحجز هذه الرحلة لهذا اليوم
اف بي اي، لدينا مذكرة لموديستو كونانان
خرج الآن
- الزاوية الخلفية للمكتب - الزاوية الخلفية
حسنًا، لديك أكثر احتمالا لنتذكرها
أندرو ، لا أحد يهتم حول الجوائز السنوية
يقول الرجل الذي لم يحصل على واحدة
بالفرنسية "من بعدي الطوفان"؟
"بعدى ، دمار".
لا أعلم ، بدا وكأنه جيد
اندرو؟
موديستو؟
ماذا حدث؟
ماهذا؟
موديستو كونانان هنا الـ اف بي اي
افتح
لدينا مذكرة اعتقال
اف بي اي
أين هو ؟
أبي
لا تصدق أي كلم يقولونها
بطاقات الائتمان الحد الأقصى.
لقد أفرغ حساباته البنكية
نقل كل المال
هذا البيت، اشتراه قبل أسابيع
لقد علم
علم أنهم يبحثون عنه
ليس لدينا مكان لنعيش فيه
لا نملك شيء
الى أين أنت ذاهب؟
- لأجد أبي - اندرو، لقد ذهب
لقد تركنا
لقد ترك البلد
هرب إلى مانيلا مثل الفئران القذرة
انه لص وكاذب
علمت بهذا وأبقيته سرا
كان علي قول شيء ما
اندرو
أرجوك سامحني، سامح..
_
لا، لا توجد خطة
ليس لديه خطة
ليس لديه حتى دولار في حسابه
لقد تركنا بلا شيء أمي
- هذا ليس كيف .. هذه ليست حقيقته - لقد فعلها
تركنا بدون شيء وأنا أتوسل اليك لا تذهب
أنا خائفة .. هو خطير
أنت مخطئة عنه
أنت مخطئة
مرحبا قائد سكايبر
اوه سيدي أنا أفتح أنا أفت
أنا ذاهب الى باليو .. باليوج
أنا بحاجة للذهاب الى هذا العنوان
أه، باليوج
هل أنت متأكد، تريد الذهاب هنا؟
أنا أعرف فندق جيد
لا، أنا أريد، أردي الذهاب الى ذلك المكان
. باليوج
ةأوه، هذه هي
هذه هي
او، مرحبا
مرحبا، أنا آندرو
أنا ابن ميديستو، هل أنت أخاه؟
بالاسبانية/ كيف حالك يا اندرو؟
أهلاً، أهلاً
اتصل بي تيتو هاه؟
آسف، أنا لا أتحدث الانجليزية بشكل جيد
- هل تتحدث التغالوج - لا، لا أنا آسف
هل هذه مرتك الأولى بالبلد؟
- هل أبي هنا - تمام تعال، تعال
هو هنا
أحذر من الماء
هو هنا
هناك
عرفت بأنك ستاتي
شيتارون
جلد الخنزير
لا تبدو جميلة ولكن مع بيرة باردة ...
رحلة طويلة
لديك سؤال
أمي قالت لا يوجد مال
أمك مخرفة
هي دائما عقلها خفيف
- هل بعت البيت - بكل الأحوال كانوا سيأخذونه
أريد تحريك كل شيء فيمتناول اليد
يعني هناك أموال
ملايين
أود ان أقول
أين ؟
أخبرتك
هل أنت
خارج السيطرة
أنا سعيد لأنك هنا
لا أستطيع النوم
أنا لست متفاجئ
انها الحرارة
أنا اعتدت عليها
نشأت فيها
لعبت فيها، عملت فيها
لقد مر وقت منذ ان عدت لكن
الجسد يتذكر
يمكنك التظاهر أنت تنتمي لمكان آخر
لكن الجسد يعلم
لا توجد أموال هناك؟
لا
لا خطة
لا ملايين
أنت تشاهد نبرتك معي يا شاب
- أنا مازلت أباك - أبي
أبي
انه كاذب
أبي لص
هل تحكم علي يا ولد
تريذ أن تعرف ماذا كانت جريمتي؟
ليس أنني سرقت؛ انهم جميعا يسرقون
لا،جريمتي هي اني سرقت شيء صغير جدا
ألف دولار هنا وبضع آلاف من الدولار هناك
هذا كان خطئي
لذا أنا اعتزف بذلك، نعم
أنا سرقت
لكن فقط ما احتجته لأكون أب
فق ما احتجته لأكون امريكي
لا يمكن الذهاب الى امريكا والبدء من لاشيء هذه كذبة
لذا أسرق
لو سرقت مئة مليون
كانوا سيدون الترويج لي
لا يمكن أن أكون هكذا
ماذا، ماذا يمكنك ان تكون؟
لا يمكنني أن اكون أنت
أنا؟
ماذا، الآن لست جيد كفاية لك؟
تفاخرت أمام أصدقائي بنجاحك
أنت كنت كل شيء بالنسبة لي، أبي
لكنها كذبة
واذا كنت مجرد كذبة
اذن أنا كذبة لا أستطيع ان أكون كذبة، لا أستطيع
تعلم، قبل أنا آتي الى هنا
ذهبت الى المكتبة
لأقرأ عن مانيلا
وبينما كنت هناك، فكرت "سأبحث عن أبي
في أفضل 500 سمسار بورصة في كاليفورنيا.
لأني اردت ان أرى ماذا قالو عن أبي
المكتبة لم يكن لديها نسخة
بسبب ..
أنها ليست موجودة
انها ليست حقيقية ولم تكن موجودة، أبي
هل تبكي؟
ضعيف
فقط مثل أمك
كلاكما تتحدثون عن الصدق
لكنها لم تهتم أبداً بأنني سرقت، طالما كان هناك مال
لماذا لم تسأل عن الكتاب من قبل؟
لأنه كان هناك مال
أنت لست منزعجا لأنني سرقت، بل لأنني توقفت!
الآن عليك أن تعمل لنفسك
أنت ولد مخنث مع عقل مخنث
تعتقد انه يمكنك أن تأتي الى هنا لتحكم علي
وتخبرني بأني لاشيء؟
لا، لا يا صبي أنا احكم عليك
أنا أبصق عليك! وأشعر بالخجل منك!
ولدي المخنث المميز
لا يمكنك حتى الانتقال من شارع لآخر
ناهيك عن مانيلا لأمريكا
والعودة مرة أخرى
افعلها
كنت رجل
لمرة واحدة
لا
لا تملك الرجولة في داخلك
لن أكون أبدا مثلك
ياله من عار
يا الهي كن حذرا مع هؤلاء
اندرو
أندرو، لقد عدت
اندرو
ولديك رقمي
اذا حدث شيء في الوقت الحالي
كيف أستطيع مساعدتك
رأيت علامة "المساعدة المطلوبة"
ها نحن ذا
هل انت فليبيني
في جانب والدك
ماهو اسمه؟ أنا متأكد اني رأيته بالارجاء
أمي تتسوق
ماذا يفعل أباك
هو يعيش في مانيلا الآن
عائلتي هاجرت من مانيلا
عظيم
هل تزوره كثيرا؟
لقد عدت للتو من زيارته
ماذا يفعل هناك
يمتلك مزارع أناناس
حقا
بقدر ما تستطيع أن تراه العين