‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‫الممرضة المناوبة إلى وحدة العناية الحرجة.
‫اسمع، ساعات الزيارة لم تبدأ بعد.
‫لا بأس. يمكنه أن يبقى.
‫يوماً ما أتمنى أن يحالفني الحظ ‫بوجود شخص مثلك إلى جانبي.
‫حسناً أيها الأحمق، أفصح عن السر. ‫أخبرني ماذا يفتح هذا المفتاح.
‫كما تعلم، كان "خوليو" يكلمني من قبره، ‫وهذا ليس جميلاً.
‫والآن استيقظ وابدأ الكلام أيها الوغد!
‫تهديد "لاتريل" لـ"سيزار" بالسلاح ‫انتشر على إنستغرام.
‫أنا متوترة حقاً. بالكاد تحدثنا ‫في اليومين الأخيرين.
‫بوجود أفراد عصابة "سانتوس" ‫في بيته، يبدو بأمان.
‫ما دام مختفياً عن الأنظار، سيكون بخير.
‫- أنا بخير. ‫- ما الذي تفعله هنا؟
‫- أجل، لا ينبغي أن تكون هنا. ‫- لديّ امتحان رياضيات.
‫أنت مهدد.
‫أنا شقيق "سبوكي"، وأنا مهدد كل يوم.
‫- إذا أصابك مكروه... ‫- أنا بخير.
‫سأخرج ثم أعود. ‫أنا هنا من أجل الامتحان فقط، جيد؟
‫لذا لا تقلقي بشأني، بل بشأن حفلتك.
‫سيصل ثوبك اليوم، أليس كذلك؟
‫ثقي بي، سأكون بخير.
‫أريد منكما صنيعاً. لا تدعا "أوليفيا" ‫تفكر بي اليوم. اجعلاها تركز في الحفلة.
‫- يمكننا أن نقوم بذلك. ‫- عودا إلى البيت مباشرة بعد المدرسة.
‫الحي محفوف بالخطر، ‫وأريد أن تكونا بأمان.
‫ولكن ماذا عنك؟ ‫كيف سنضمن أنك بأمان؟
‫يجب أن أنصرف. تباً.
‫أخبرا السيدة "بلانشارد" بأنني مريض ‫أو ما شابه.
‫"لا يسمح بفتح البوابة"
‫- لا داعي لأن تقولها... ‫- سوف أقولها.
‫ماذا دهاك؟ ‫لا يمكنك أن تتواجد هنا.
‫أنا آسف، ولكن لديّ امتحان رياضيات.
‫- المعلمة سوف ترسبني... ‫- امتحان رياضيات لعين؟
‫طلبت منك أن تبقى في البيت.
‫تصرف بحكمة قبل أن يطلق أحدهم ‫رصاصة على رأسك.
‫أنا آسف، اتفقنا؟
‫أمر سيئ أن تكون في ورطة.
‫ولكن لا تبالغ في التصرف بغباء.
‫إذاً، ماذا سنفعل بشأن المشكلة؟
‫أرى أن نتسلى قليلاً يا "سبوكي الصغير".
‫أعلم أن "سيزار" لا يريدني أن أقلق، ‫لكن ليس بيدي حيلة.
‫لا داعي للتبرير. ‫التهديد بالسلاح ليس بالأمر الهيّن.
‫قال "سيزار" إنك كنت معه وقتها. ‫ما الذي حدث بالضبط؟
‫"مونسي"، لا أستطيع أن أكفّ عن التفكير فيك.
‫فينا.
‫- لا أريد أن أفكر بما حدث. ‫- ألا ينبغي أن نفعل شيئاً؟ إنه "سيزار"!
‫أنتما، توقفا عن الحديث عن "سيزار". ‫صديقي سيعتني بنفسه.
‫"أوليفيا"، تخيلي أن الجميع ‫ينتظرونك بصمت،
‫وفجأة تظهرين...
‫بهذا الثوب.
‫أقصد...
‫يا إلهي! إنه في غاية...
‫انسيا الأمر. لا أستطيع حتى أن أتظاهر.
‫- ماذا سأفعل؟ ‫- لا شيء.
‫لن تفعلي شيئاً.
‫- سأصلح هذا أيتها الأميرة. ‫- كيف؟
‫لا وقت لدينا. ولا نملك مالاً ‫لشراء ثوب جديد.
‫- يا له من حظ سيئ. ‫- ومع ذلك...
‫من حسن الحظ أننا أناس ‫إيجابيون وحيلتنا واسعة
‫على إيجاد حل لأية مشكلة.
‫لا أظن ذلك. هذه ورطة حقيقية.
‫إنني أحاول المساعدة.
‫اذهبي وساعدي في غرفة نومي.
‫أنا آسفة.
‫سيكون كل شيء على ما يرام. ربما.
‫اذهبي.
‫لا تقلقي. أنا سأتولى الأمر.
‫"(جوليا وايتمان)"
‫"بحاجة إلى جليسة أطفال فوراً! ‫راسلوني إن عرفتم شخصاً متفرغاً اليوم."
‫- كلمني. هل استيقظ؟ ‫- كلا.
‫لا يزال الرجل في غيبوبة، ‫لكنني أظنه سيتعافى.
‫كنت أردد أغنية "اخرج" ‫وكانت أصابع قدميه ترتعش.
‫ولماذا تغني؟
‫تقول الدراسات إن الغناء ثاني ‫أفضل طريقة لإيقاظ شخص من غيبوبة.
‫- وما الأولى؟ ‫- أفضل ألاّ تعرفيها.
‫إليك هذا، الممرضات أعطينني ‫أغراض "تشيفو" الشخصية.
‫لست معنية بنوع اللباس الداخلي...
‫لسوء الحظ لا يرتدي لباساً داخلياً.
‫- ولكنني حصلت على مفاتيح مشتله. ‫- لماذا أعطوك أغراضه؟
‫أخبرت الممرضات بأنني ابن أخيه وصدقنني.
‫أدركت الآن كيف يتم تبديل المواليد.
‫متى ينبغي أن أقابلك في المشتل؟
‫بعد أربع ساعات من... كلا، أبداً!
‫أنت متوترة وأنا متوتر، وهذا ينذر بكارثة.
‫- لست متوترة. ‫- هذا ما تقوله كبيرة المتوترين.
‫- سأنهي الاتصال الآن. ‫- جيد.
‫افعلي ذلك وجدي ما تشغلين به نفسك، أرجوك.
‫وسوف أطلعك على ما سأتوصل إليه.
‫"مرحباً. أنت لا تعرفينني، ‫لكنني مستعدة لأكون جليسة أطفال".
‫"اسمي (لورا دياز)".
‫سيدتي، لن أصل معك إلى أية نتيجة، ‫يجب أن أكلم مديرتك.
‫أجل، أعرف أنكم شركة صغيرة، ولكن...
‫حسناً. هل أستطيع أن أتحدث إلى والدتك؟
‫مرحباً؟
‫لا أعتقد أن وجودي هنا يفيد أحداً، ‫لذا سأنصرف.
‫- هذا تصرف ناضج فعلاً. ‫- شكراً لك.
‫ولا داعي للقلق يا "أوليفيا"، ‫ستكونين بخير.
‫وكذلك الشخص الآخر ‫الذي لا أستطيع أن أذكر اسمه.
‫سيكون بخير.
‫لا داعي للقلق على "سيزار". ‫ينبغي أن نقلق بشأن ثوبك.
‫لحسن حظك أن أمامنا 48 ساعة، ‫وأنني مدبّر.
‫والمدبّر الجيد دائماً ‫يعرف مدبّراً أفضل منه.
‫خامة القماش ليست جيدة.
‫وواضح أن الخياطة... عمل مبتدئين.
‫أنا؟ كنت لأستخدم قماش "أورغانزا".
‫وليس "الساتان" أو "التافتا".
‫وواضح أن ما يناسب جسمك ‫هو ثوب بدون حمالات.
‫مقاسك 4، أليس كذلك؟
‫ولكن ما هي خبرتي؟
‫أنا مجرد خيّاطة صممت ألف ثوب فقط!
‫يبدو هذا مثالياً.
‫ستصلحينه إذاً؟
‫- كلا. ‫- كلا؟
‫تعيش مع امرأة تصمم الثياب،
‫ومع ذلك تطلب ثوباً عبر الإنترنت ‫من تلك العجوز؟
‫أنا لست... كيف تقولونها؟ الخيار الثاني.
‫11 ميلاً.
‫وقد تكون 11 مليون ميل. ‫لا أصدق أنني لم آت إلى الشاطئ يوماً.
‫كنت هنا قبل ثلاثة أشهر. ‫ليلة خروجي من سجن "كوركوران".
‫بعد أن أمضيت أربع سنوات في زنزانة ‫صغيرة كنت بحاجة لرؤية شيء فسيح.
‫منطقة مفتوحة.
‫أما زلت لا تحب البصل؟
‫هل سبق أن جربت الكراث الأندلسي؟
‫ما هو الكراث الأندلسي؟
‫وتعتبر نفسك الفتى الذكي.
‫الكراث الأندلسي يا أخي العبقري،
‫هو نوع من البصل.
‫نوع من النبات من فصيلة البصليات.
‫من أنت؟
‫أنا بطل مسابقة التهجئة، ‫في الصفين السابع والثامن. هذا أنا.
‫لو لم أكن مشغولاً بحمايتك،
‫لدخلت المدرسة التخصصية في "باسادينا".
‫- أنت الآن تعبث بي فحسب. ‫- أنا جاد يا صاح.
‫كل المعلمين كتبوا لي رسائل توصية.
‫حتى مدير المدرسة.
‫أخبر والدتي بأنني موهوب.
‫- فلماذا لم تذهب؟ ‫- أذهب وأتركك وحيداً؟
‫لكن أمنا كانت موجودة.
‫كلا، لم تكن هذه الفكرة لتنجح.
‫- ماذا تقصد؟ ‫- لا تقلق بهذا.
‫لم أعد طفلاً.
‫أمنا لم تكن موجودة دائماً.
‫وعندما كانت موجودة...
‫لم تكن موجودة بالفعل.
‫لم أكن أعرف هذا.
‫جيد.
‫إذاً فقد قمت بواجبي.
‫كنت أخطط للتفوق في المدرسة التخصصية، ‫ثم أنتقل إلى مدرسة الطبخ.
‫شقيقي الطاهي.
‫أنت تمزح، لكن هذا ربما كان سيتحقق.
‫حسناً، استخدم الكراث الأندلسي في جملة.
‫أعطيني كل ما لديك من الكراث الأندلسي ‫أيتها السافلة.
‫هيا، رحّبا بـ"لورا".
‫- مرحباً! ‫- أهلاً!
‫مرحباً.
‫إنهما "كوبر" و"هيدن".
‫لك مطلق الحرية في إبعادهما ‫عن الشاشات إن استطعت.
‫وإن لم تستطيعي، فلا داعي للقلق.
‫ابقي معهما فحسب واحرصي ‫ألّا يقتل أحدهما الآخر.
‫المطبخ هناك. استخدميه كما تشائين.
‫سأكون في مكتبي في الردهة ‫إذا حدث أي طارئ.
‫- لك ذلك. ‫- شكراً.
‫أحاول أن أنجز شيئاً في موعده ‫وبالكاد بدأت العمل.
‫التسويف هوايتي.
‫وأنا أيضاً. ماذا تكتبين؟
‫إنها رواية أو بالأحرى مذكرات.
‫أمور شخصية للغاية أجد صعوبة في الحديث عنها ‫ناهيك عن الكتابة عنها.
‫بدأت أكتبها منذ سنين، ‫وتخيلت أن الانتقال إلى "لوس أنجلوس"
‫قد يحفزني على إنهائها، ولكن...
‫أين كنت تسكنين قبل ذلك؟
‫"نيويورك". ‫أجل، من أين أنت يا "لورا"؟
‫- من "فريريدج". ‫- "فريريدج"؟ أنت تمزحين.
‫- هل أنت من "فريريدج"؟ ‫- كلا، لكن جارتي "روزيه" من هناك.
‫هل عرفتني عن طريقها؟
‫أجل. التقينا ذات مرة ‫في حفلة عيد القديسين عندها.
‫حقاً؟
‫أنا آسفة. لا أذكر ذلك.
‫لكنني... مشتتة الذهن قليلاً ‫كوني أماً لطفلين.
‫لم تخبريني من أين أنت. ‫أي حي في "لوس أنجلوس"؟
‫- لا يبعد كثيراً عن هنا. ‫- أين؟
‫كما تعلمين، الجانب الغربي. ‫ينبغي أن أعود للعمل.
‫تصرفي وكأنك في بيتك، جيد؟
‫يمكنني أن أعتاد هذا.
‫جيد، لأنني سأنتقل للعيش هنا يوماً ما.
‫أنا جادّ.
‫ستصبح واحداً من هؤلاء المشردين المجانين
‫الذين يسكنون "فينيس" ويطلقون ‫شعرهم، ويضعون الوشوم الحمراء؟
‫- اسمع، سأزورك في كبينة المشردين. ‫- تباً للكبينة.
‫سأسكن في بيت فخم أولاً.
‫وثانياً، لن تأتي لزيارتي.
‫لأنك ستسكن هنا معي.
‫ومن قال إنني أرغب بالعيش في منزل شاطئ؟
‫أجل، أعتقد أنني أستطيع العيش ‫في منزل شاطئ.
‫ولكن كيف يمكنك أن تدفع ثمنه؟ ‫هذه ليست "فريريدج".
‫سأكون مهندساً معمارياً.
‫أصمم المباني، والساحات، ‫وبالطبع سأصمم منزلي الشاطئي الخاص.
‫الآن فقط ولأنني أعرف أنك ستعيش معي، ‫أصبحت أفكر ببيت متعدد الأغراض.
‫ماذا يعني ذلك؟
‫يعني أن مطعمك سيكون في الطابق ‫الأرضي، وسنسكن فوقه.
‫ما نوع الجامعة التي يجب أن تدخلها ‫لتصبح مهندساً؟
‫جامعة جيدة، لكنني أعددت خطة لكل شيء.
‫سألتحق بكلية متوسطة لسنتين ‫توفيراً للمال
‫ثم ألتحق بجامعة ‫"كاليفورنيا، لوس أنجلوس".
‫خطة جيدة. وكيف ستتدبر التكاليف؟
‫سأجد طريقة.
‫اسمع...
‫سوف نجد طريقة.
‫هل هذا كل ما لديك؟
‫أنت قريبي ولا تعرف كيف ترشيني؟
‫- يا للخسارة. ‫- كعك؟
‫إنه الاتجاه الصحيح.
‫اقترفت غلطة فظيعة.
‫كنا نعلم كم أنت مشغولة، ‫فطلبنا ثوباً عبر الإنترنت،
‫وهذه كانت غلطة أكبر.
‫والآن أدرك الأخطاء الناجمة عن تجاوزاتي،
‫وقد تلوت مئات الصلوات ‫كي تشفع لي مريم العذراء.
‫نحن بحاجة إليك. هل من شيء نفعله ‫كي ترضي عنا من جديد
‫ونحشد مهاراتك الفذة ‫من أجل إصلاح ثوبي المريع؟
‫حسناً...
‫هناك شيء يمكنكما فعله.
‫ضعي الهاتف جانباً.
‫"سيزار" بخير. إنه مع "أوسكار".
‫ثقي بي. لن يؤذي أحد ذلك الشاب.
‫سوف أضع الهاتف جانباً.
‫- كيف تبلي في الأسفل؟ ‫- ألم تنتعل هذه المرأة الأحذية يوماً؟
‫- هل هذا... ‫- أجل.
‫لقد سقط من مكانه فحسب.
‫خذي.
‫ماذا؟
‫يسعدني جداً وجودك هنا.
‫لولاك لأصبت بالجنون.
‫- ماذا؟ ‫- إنه بأمان.
‫وهو وسيم. أليس وسيماً؟
‫بلى.
‫هل ترغبان في القيام بعمل معي؟
‫أجل، أي نوع من العمل؟
‫كنت أفكر في شيء ممتع بالفعل.
‫هل سنبني قلعة؟
‫سنبني شيئاً أفضل. يسمى شجرة العائلة.
‫بحقكما. أشجار العائلات رائعة.
‫- سنبدأ بأقاربكما من ناحية الأم. ‫- أنا جائع.
‫سنحصل على وجبة خفيفة ‫بعد أن ننتهي من هذا الجزء.
‫أنا جائع.
‫حسناً، سوف نأكل.
‫- ما الذي تشتهيه؟ ‫- العنب.
‫هل تتحدث الإسبانية؟
‫- أجل، قليلاً. ‫- ومن الذي علمك؟
‫أرغب بمشاهدة فيلم "ترولز".
‫كلا. من الذي علمك الإسبانية؟ ‫أهي والدتك؟
‫كلا، تعلمتها من "دورا".
‫هل هي جدتك؟
‫كلا! إنه مسلسل "مغامرات دورا".
‫جدتي في الأعلى في السماء ‫برفقة قططنا.
‫سأحضر لكما بعض الوجبات الخفيفة.
‫- مرحباً. ‫- غيرت رأيي.
‫أريدك أن تأتي إلى المشتل.
‫هذا المكان مخيف ولا أستطيع أن أفتشه وحدي.
‫- متى يمكنك الوصول؟ ‫- لا أستطيع. أنا أعتني بأطفال.
‫ماذا؟ في مثل هذا الوقت؟
‫لقد طلبت مني أن أجد ما يشغلني.
‫حسناً. إذاً ابقي في المكالمة ‫تحسباً لحدوث شيء فظيع.
‫وماذا سيحدث؟ ‫"تشيفو" في المستشفى.
‫هذا صحيح.
‫- لكني لست وحدي. ‫- ما الذي تتحدث عنه؟
‫من الصعب التوضيح.
‫على أية حال، مفتاح "تشيفو" بحوزتي، ولكن...
‫لا أستطيع أن أجد شيئاً.
‫يا إلهي.
‫أعتقد أنني وجدت القفل.
‫إنه يعمل.
‫حسناً. سأفتح جارور "تشيفو".
‫"جمال"، هل أنت بخير؟
‫"خوانيتا".
‫ذلك الوغد المعتوه كان يحتجزها.
‫- كان يعرف مكانها طوال الوقت. ‫- من يحتجز من؟
‫لا تقلقي. أفضل لك ألاّ تعرفي ‫التفاصيل القذرة.
‫- ابقي معي فحسب. ‫- أنا هنا.
‫"قوافي (ريكي) الجزء الرابع"
‫"في حال وفاتي - (ر-غ)"
‫"ر- غ". "ريكي غاليندو".
‫"الكنز الدفين ‫20- 7- 42"
‫"حلقة حول الزهرة ‫كيس مليء بالباقات"
‫"رماد! رماد! كلنا نسقط".
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫ما هذا؟
‫"مونسي"، سأعاود الاتصال بك.
‫20، 7، 42.
‫"لورا"!
‫أمي تناديك.
‫هذا صحيح. شكراً.
‫- مرحباً. ‫- أهلاً.
‫أيمكنك أن تبقي مع الطفلين مدة أطول؟
‫تدفقت الأفكار أخيراً ‫ولا أريد أن أتوقف.
‫- بالتأكيد. ‫- شكراً جزيلاً.
‫أحتاج إلى قرابة ثلاثين دقيقة، ‫هل تستطيعين إعداد العشاء لهما؟
‫- يوجد دجاج مقطع في الثلاجة. ‫- ما من مشكلة.
‫شكراً جزيلاً.
‫هل هذه كنيسة "القلب المقدس"؟
‫أنت دقيقة الملاحظة. هل زرت "باريس"؟
‫كلا، لكني سأزورها يوماً ما. ‫كيف تصفينها؟
‫مدهشة. ملهمة.
‫في الواقع سكنت هناك سنة، ‫وللأسف لم أعد لزيارتها منذ ذلك الوقت.
‫- متى كنت هناك؟ ‫- عام 2004.
‫إنها السنة التي وُلدت فيها.
‫إنها سنة سحرية لكلتينا.
‫هل نوقظها؟
‫هذه مسألة حساسة.
‫رغم حاجتنا إليها لتنجز الثوب ‫في أسرع وقت ممكن،
‫إلاّ أنها كلما ارتاحت أكثر ‫ستشعر بالالتزام أكثر.
‫أرى أن نتركها نائمة.
‫شكراً. ارتحت كثيراً.
‫الراحة تُولد الإبداع.
‫هذه الراحة جعلتني أشعر بنعاس شديد.
‫حان وقت النوم!
‫انتظري.
‫الحفلة بعد يومين.
‫ألا ينبغي أن تأخذي قياسات أردافها؟ ‫أو صدرها؟
‫تصبحان على خير.
‫لقد تلاعبت بنا فحسب.
‫كيف استطاعت أن تعرف؟
‫هذا هو عملي!
‫كان الشاطئ رائعاً جداً.
‫يسرني أننا بقينا حتى مغيب الشمس.
‫- نحتاج إلى مزيد من مثل هذا اليوم. ‫- أجل.
‫مزيد من الوقت سوياً.
‫تعرف أنني سأفعل أي شيء من أجلك؟
‫أجل.
‫حقيقة... أي شيء.
‫أحبك يا صديقي.
‫يا صاح، هل تبكي؟
‫كلا أيها الأحمق. ‫لقد دمعت عيناي بسبب الدخان.
‫الوضع خطير هنا.
‫من الممكن أن أُقتل.
‫ومن الممكن أن تُقتل أنت.
‫ومن الممكن أن يُقتل أي شخص.
‫- إذا أصابك أي مكروه... ‫- لن يصيبني أي مكروه.
‫أعرف ذلك يا "سبوكي الصغير".
‫لهذا السبب نحن هنا.
‫علينا أن نتدبر أمر هذا.
‫تصبحون على خير.
‫شكراً يا "لورا".
‫يسرنا أن تأتي لزيارتنا. ‫أليس كذلك؟
‫كانت لا بأس بها.
‫هذه تعتبر إشادة كبيرة.
‫حسناً إذاً، شكراً يا "هيدن".
‫- ويسرني أن أجالسكما مرة أخرى. ‫- أمي، اقرئي لنا قصة.
‫لحظة واحدة. أريد أن أدفع لـ"لورا" ‫ثم أعيد هذا إلى مكتبي.
‫أمي، الآن!
‫يمكنني أن أنقل لك هذا.
‫- قصة! ‫- قصة!
‫حسناً.
‫هل تسمحين؟ سأقرأ لهما قصة سريعة، ‫ومن ثم سأدفع لك.
‫شكراً جزيلاً.
‫حسناً. تعاليا. هيا بنا.
‫ما الذي تفعلينه؟
‫هذه السيدة ليست أمك.
‫ستكون لنا لحظة نشعر فيها بالحزن،
‫وعندما لا نستطيع أن نحظى بالشمس والقمر.
‫سننظر إلى السماء،
‫وننظر في الفضاء،
‫نحتاج إلى عائلاتنا،
‫لكنها ليست هناك.
‫وحدنا، وحدنا. أين يمكن أن يكونوا؟
‫وحدنا، وحدنا. هل يستطيع أحد مساعدتي؟
‫حسناً، اقرءا القصة التالية بنفسيكما. ‫سأعود في الحال.
‫هل أنت بخير؟
‫هل تقرئين لهما كل ليلة؟
‫أحاول.
‫لم أحظ بمثل هذا يوماً.
‫عزيزتي، أنا آسفة.
‫كلا. أنا آسفة.
‫مجرد... أشياء كثيرة تدور في ذهني
‫وأنا...
‫لست مجنونة هكذا دائماً.
‫اسمعي، لست مجنونة.
‫أيمكنني أن أغسل وجهي؟
‫بالطبع. الحمام إلى اليسار.
‫خذي وقتك.
‫"أبي، الهاتف النقال"
‫تفضلي.
‫شكراً.
‫هذا كثير.
‫لكنك قطعت كل هذه المسافة ‫وأتيت خلال وقت قصير.
‫- لا بأس. خذيها. ‫- لكنني...
‫أنا مصممة.
‫لقد أنقذتني.
‫كان "لاتريل" زميلي في المدرسة.
‫- لعبنا معاً في "بوب وارنر". ‫- لكنه أشهر مسدساً.
‫- لكنه لم يطلق النار. ‫- في المرة القادمة سيفعل.
‫بهذا لن تكون هناك مرة ثانية.
‫كنت تتلاعب بي. ‫كل ذلك الحديث عن مستقبلي كان...
‫تريد أن نقضي أياماً أخرى مثل اليوم؟ ‫بهذه الطريقة سنفعلها.
‫لن يكون لك مستقبل إن لم ‫تتدبر أمر حاضرك.
‫استمع إليّ، أطلق النار إلى أن تفرغ ‫مشط الذخيرة.
‫لا تتجمد مكانك، ولا تتوانَ، ‫ولا تتردد.
‫إنها مسألة حياة أو موت يا أخي.
‫مهلاً. انتظر!
‫الخسيس حالفه الحظ.
‫هذه الليلة فقط.
‫سوف تقوم بالمهمة غداً.
‫"إلغاء الصداقة"
‫20، 7، 42.
‫على الأرجح هذه أرقام ‫سرية لقفل.
‫ولكن أين القفل، يا فتاة؟ أخبريني.
‫أخبري والدك "جمال".
‫أنا آسف. أنا متعب. لقد تأخر الوقت.
‫أجل، ربما ينبغي أن تنامي قليلاً، و...
‫أو ربما ينبغي أن نبقى هنا.
‫- أتظن أن "سيزار" سيعجب به؟ ‫- كلا.
‫سوف يعشقه.
‫هل أنت بخير؟
‫"سيزار"، كلمني. ماذا تحتاج؟
‫"جوائز الحفلات ‫مالكة البيت سيئة السمعة"
‫ترجمة "عبد الحكيم صلاح"