سابقاً في مسلسل "كيف تفلت بجريمة قتل"
!لا
.امي لديها مرض الخرف
سوف اقول لهم .بأنكِ لم تحرقي المنزل
.انا من فعلت
.تصادفها حوادث غريبة
.كانور) تزوجني، انا صادقٌ بكلامي)
.هنالك نبضات قلب
كم متبقي لي من وقت؟
24 اسبوعاً
.يجب ان نعطي (دينفير) مشتبه آخر
ومن يكون؟ - ويس)؟) -
.(هذه الطريقة الوحيدة يا (لوريل
.لن اجعلكٍ تقومين بهذا
.ويس) قتل زوجي)
لقد اعترف بذلك في .ملاحظته الصوتية في تلك الليلة
لا يمكنك ان تستلمي .بسبب فعلتي
(هذه الأدلة للسيد (جيبينس .متورطاً بكلتا الجريمتين
،لا يمكنني الأستمرار في ملاحقتها
(ألا ان قام السيد (لايهي .وقدم لي هذا الدليل
الرجل الذي قتل ويس .بالخارج في الأرجاء
ولدينا الفرصة .في مواجهته
(لوريل) - (دومنيك) -
.انه انا
.اخبرني انه مات
.نعم
.لقد فقدت شخصاً
يشعرُ كما لو كان ابني .لأنه كذلك
.والآن لقد رحل
(إلى (ماكيلا) (كانور .(لوريل) (آشر)
لقد حجزت مائدة عشاء .في (هايوود) بالساعة 8 مساءاً
.اريدكم هناك جميعاً
.ارجوكم احضروا
أعلي ان اصادر هاتفكٍ؟
او مجاهلة والدك تعتبر جزءاً من شروط الحرم الجامعي؟
آسفة، هل انت جائع؟
.هنالك مقهى رائع امامنا
.افضّل ان ارى مكان سكنك
.انه عبارة عن فوضى
لقد جعلت الطائرة .تتوقف هنا لكي اراكِ
يجب علي ان ارى اين تقطنين
لن يحدث هذا .ليس وانا غاضبة منك
وماذا فعلت الآن؟
.لقد كذبت علي
.وما زلت كذلك
كيف هذا؟
،(عندما التقيت ب (دومنيك) في (نيويورك
.لقد قال انه هنالك لمجرد العمل
بسبب انكِ لم .تردي على مكالماتي مرة أخرى
اعلم ان (دومنيك) سوف يقنعك .لكي تقابليني
وهل هذا هو السبب الوحيد؟
.بالطبع
وما هو السبب الآخر في نظرك؟
ما هو؟
.ابنتي
هنالك سبباً لعدم .رد اتصالك بذلك اليوم
.اكتشفت اني حامل
..حسناً، هذا
هل هو طفل (فرانك)؟
.لوريل) هذا خبر كبير)
.لقد كان كبيراً
.لقد قمت بإجهاضه
.ارجوك لا تخبر امي
،سوف تقوم بالأعمال الدينية علي
وانا لا استطيع ان اتحمل .المزيد من الدراما الآن
لن اقوم بذلك، كيف هو حالك الآن؟
.انظري إلي
هل انتي بخير؟
.لأن هذا كل ما يهم
.ابنتي
.نعم انا بخير
.تعالي إلى هنا - هل يمكننا ان نأكل الآن؟ -
امر مكان سكني .ليس بذلك الأهمية
.حسناً، لكن نريد ان نلتقط صورة لنا
عذراً سيدتي، هلا ازعجنكِ؟
اود ان التقط صورة .مع ابنتي الجميلة هنا
.ابتسموا
.شكراً
تمت الترجمة بواسطة iHaShSh-xRami-Flame Libra-Sagi507 2f u n تعديل التوقيت
.انا هنا من اجل عشاءً جماعي
.(الحجز باسم (آناليس كيتينغ
.اتبعيني
.آسفة لتأخري
.سائقي الخاص اوصلني لمكانٍ خاطئ
ما هذه؟
.لن تخبرنا بهذا
سوف اخبركم لكن .يجب علينا ان نطلب الطعام أولاً
.اجلسي
قبل الموعد باسبوع
هل تنتقدينني؟
سوف اشتري لكِ واحداً لكي لا اكون .الشخص الوحيد المتدهور هنا
.انا على ما يرام
.ربما هذا افضل لنا
.لا اريد ان اقاطعكِ
هل هنالك ثرثرة جيدة؟
.آسف انني اتحدث بكثرة
انني اعرف بالطبع .اذا لم افعل هذا فسوف اقوم بالندم
(ديسموند)
(بوني)
.(لدي عمة باسم (بوني
أتعلمين ما هي كلماتها الأخيرة لي؟
".(اغلق فمك يا (ديسموند"
من سوء حظك انني .لم اتعلم من هذا الدرس
.لا، لم تتعلم
.ولا حتى جزءاً منه
سيداتي وسادتي ،لقد بدأنا للتو
.(منطقة وصولنا الأخيرة إلى (ممفيس
،في هذا الوقت، نطلب منكم بكل يسر
ان تعيدوا مقاعدكم لوضعها .ورفع المناضد امامكم
.لوضعها الطبيعي
.بالوقت المناسب
اعتقد ان ادارة امن السياحة .لم تكشف على صاحبات السوابق
.اغربي عن وجهي
هل نبيع الكحول لكي يضع جرساً على الباب؟
.هذا هو الحل بوجهة نظره
.(آنا مي)
.اماه
لقد اعّتدي على حصولك .لمؤخرة كبيرة
.لا يمكنك الحصول عليها الآن
.دعينا نأكل
بإمكانكٍ ان تضعي مالك .في شراء منزل جديد
ذا ليونز) لديه) .الخبرة الكافية لبناء ذلك
.اراهن على مساعدته لنا
ذا ليونز) لديه تفكيره الخاص) .سوف يقوم بإطلاق تطبيق بها
كم يقدمون شركة التأمين من مالٍ لكِ؟
.بما فيه الكفاية
هل نتحدث عن مالٍ كبير او صغير؟
.لا تجيبي على هذا
والا كل ما في البلدة .سوف يحضرون امام عتبة الباب
.طالبين قليلاً من المال
في الحقيقة، سوف تكون .اول شخص امام الباب
حسناً، آمل ان ،تستخدمي منه
.لتجلبي مكتباً مناسباً لكي
...في الحقيقة يا اماه
.وتقومي بتوظيف (ناثانيل) أيضاً
لن يضر اذا جلبتي .سكرتيرة معكِ
.اماه
.اماه، اسمعي
ما الخطب؟
هنالك مركز لعناية مرضى .الخرف في (هاربر) يا اماه
،والآن لدي المزيد من المال
...نعتقد ان بإمكاننا ان نقوم ب
.نلقي نظره عليه
وهل هذا ضرورياً؟
امك وانا نقضي .اجمل الأوقات هنا
ومن يقول هذا؟
لقد تجولت بعيداً .(إلى منزل (فرانسين
.في منتصف الليل
كان من الممكن .ان تتعرض لسوء
.انني اعتني بهذا
.لقد وضعت جرساً في الباب
اماه، انا لا اقول انه .يلزم عليكِ الذهاب
نقوم بزيارة المكان .بينما ما زلت هنا
.توقفي عن هذا
.كيف تتتجرأين على هذا
ان تجلبي لي السعادة بسبب .انكِ وصلتي هنا لكي تزوينني
هذه كانت فكرتي .بقدر ما كانت فكرة (آنا مي) يا اماه
والآن، ها نحن ...نعود لحياتنا المترابطة
هل تعتقدين انني سوف اكون عبئاً كبيراً، أليس كذلك؟
.تفضلون ان ترون قبري
.هذا من اجل سلامتك يا اماه
وماذا تعلمين عن السلامة؟
لديكِ اشخاص يموتون .من حولك كل يوم
وتقومين باخباري كيف لي ان اعيش؟
اذا كانت هذه فكرتك ،عن امك المحبوبة
.فلا اريدها
.لا تأتين إلى هنا مرة أخرى
.ارجوكي افتحي الباب يا اماه
لقد صنعت بعضاً من الكعكة .بواسطة الكمثري الموجود على شرفة المطبخ
لا استطيع الجزم بأن .يبقى القليل منه في الصباح
.أهلاً - كيف هي الأحوال هناك؟ -
.ليست على ما يرام
هل مؤسسة المحاماة قد ألغوا جلسة استماعي؟
لا، كل ما في الأمر .بسبب مبلغ التأمين
.انهم يجمدون المبلغ - لماذا؟ -
هانا كيتينغ) تقوم باعتراضك) ،على أحقية امتلاكك للمنزل
.تطالب بأن يكون مبلغ التأمين لها
سوف اقوم بإصدار التماس ،حكم تفسيري
،لكي يتم اصدار المبلغ لنا
.لكن هذا سيتغرق شهور قليلة
آنا مي)؟)
.سوف اقوم بالإنصال لاحقاً
أتريدين ان تشربي على شرفتي؟
.انني تعبة
.تعرفين اين تجدينني
يجب ان اعطي الأمر فرصة (ديسموند)
اين ستذهبين؟
.إلى محل الهدايا
(بوني)
لازلتُ مذهولاً بأنكِ أتصلتِ
وأنا أيضاً
حجزتُ لنا طاولةً في هذا المكان
"المارتيني" لديهم رائع
لستُ هنا للشراب
تعال أرقص مع العروسة - كلّا -
إنها ترقص مع الرجال الذين يلبسون القميص الأحمر
وأنتَ قميصك أحمر اللون
أولاً، هذا ملهى للشواذ وليس حديقة حيوان
،الرئيس (هارفي ميلك) لم يمت
لكي تقومي بلعق أوجه المتعرين
من الذي مات؟
لماذا لا تقدمين لنا شراب ما
وبعدها ربما نرقص سوياً
ما رأيكِ؟ - بالطبع -
مرحى... كن لطيفاً
اقبل بهذا او ستكون العاقبة وخيمة
هل ترى ما أتحدث عنه؟
هذا مايفعله الزواج للناس
لماذا نفعل هذا لأنفسنا
لأنا نحب بعضنا البعض
لسنا بحاجة للزواج لأثبات ذلك
أشعر بأني مجبر عليه
هذا أمر طبيعي
أسمع هذه الأشياء
مراراً وتكراراً
لماذا لا نتطرق للمغزى
فلتوافق
ربما سأهجرك قبل أن توافق
لأن عقلك غالباً مع الهاتف
(إنها (أناليس
تُريد أن نحضر غداً للعشاء معها
حقاً؟
جميعاً؟ ولكن عداي
انت معفى
أعرف كيف يمكنك أن تخرج من هذا الأمر
نذهب إلى "فيجاس"
غداً ويمكنك
أن ترقص وتمرح
(أُفضّل الذهاب للعشاء مع (أناليس
أنتَ أحمق
كان يجب أن أجهز نفسي من قبل
لأنك كنت تعلم بأني سأحضر؟
تمنيت ذلك
هل بأمكاني أن أخبركِ بشي ربما لن يعجبكِ
لا - خسارة -
كل شيء عنكِ
عيناكِ وجسمك وثقتكِ بنفسك
أشعر أني محظوظ كوني بجانبك
المعذرة - لا، لاعليك -
آسف
لحظة من فضلك
إياكِ أن تتحركِ
(مرحباً يا (سيسي
تباً
حسناً شكراً لأتصالك
أكلمكِ لاحقاً
لا، لا، لا،
- هذه حماقة - حماقة لأنك تتكلم مع (سيسي)
(إنها إبنتي وتقطن في (لوس أنجلوس
أحدثها غالباً عندما تكون في المنزل
بأمكاننا التحدث معها سويةّ إن أردتِ
لكنه أمر محرج
هلمي إلي
لنفعلها
كلّا
ماذا بكِ
بأمكاننا التمهل إذا تريدين ذلك
(بوني)
(إسمي (أناليس
آنا) إستيقظي)
إستيقظي المنزل يحترق
أمي؟ - المنزل يحترق تحركي -
أنه ثَمِل - من؟ والدي؟ -
كلّا (كلايد) وقد آيقظته
المنزل يحترق
سنحترق إذا لم نخرج من هنا
هيّا، هيّا، هيّا
!هيّا
(المنزل يحترق يا (آنا
كلّا ليس كذلك
أنهُ يحترق - أنتِ مضطربة -
سنحترق إذا لم نخرج من هنا
- (يا (آنا - كلايد) ميت يا امي)
إنها آوهام، هل تفهمين؟
يا لهُ من شعور رائع
جسدي مرتاح جداً
هذا هو السرير الذي تقضين فيه يومكِ بالكامل ملتقية فيه
معذرةً هل لديكَ فِراش متين من نوع فاخر؟
لأن انا وصديقتي مغرمون ببعض
كما تلاحظ
نفعلها كثيراً - (آشر) -
لذلك نريد سرير يتحمل،
أحياناً نفعلها مرتين في اليوم
هل بأمكانك أن تعذرنا للحظة؟ - بالطبع -
(شكراً، الوداع (تشاد
هل تشعر بالتهديد؟
كلمة (بآي) ما هي الا اختصار لكلمة ذكية وقوية
واجبي هنا الشعور بالخطر من قِبلك
هل أطلقتي ريحاً؟
أنهُ جوالي
تلك أخبار جيدة
كيفَ تعلم؟
"هايوود" مكان باهض الثمن
لم تأخذنا إلى هُنالك و إلا لديها المال الكافي
مما يعني بأنهم لم يشطبوها من جدول المحامين
او ربما لا تود منا ان نقوم بمشهد درامي
عندما توصل لنا الأخبار السيئة
مثل (دينفير) عندما يعيد فتح التحقيق
إنها تقوم بأعداد العشاء لنا للمرة الأخيرة
أو أنها تفتقدنا
عزيزي هي ليست كما الماضي
لا تفتقد لأحد
لِما كان عليها أن تفسد كلّ شيء؟
أنتظري حتى أتحرك - حسناً -
هيّا يا أمي
حسنٌ - هيّا -
هاكِ
أغنية (بيسي جونز)، آلا تتذكرينها؟
(أنتِ وأنا و (كليستين
كُنّا نقوم بغنائها لكي قبل النوم
أرأيتِ؟
لم أفقد كامل ذاكرتي
ليسَ بعد
سنذهب غداً
أين؟
دار الحضانة
سنلقي نظرة للمكان غداً
"أكاشيا" كان مفتوح لأكثر من عقدين
التصميم سهل للتنقل
الممرضات موجودين على مدار الساعة
ونشاطات منظمة
قمنا بتصميمها خصيصاً
للذين يعانون من فقدان الذاكرة
هذهِ مجموعة صور
لتذكيرهم بالأيام الخوالي
أيام جيدة، بمن؟
أمي أنظري للحديقة - أجل -
تعلمين كم يُكلّف هذا المكان؟
أفضل دار في الولاية
$5,000 شهرياً
ولم يكلّف لي شيئاً
عندما أعتني بها في منزلها
أتقصد المنزل التي كانت على وشك حرقه ليلة الأمس
أياً كانت العناية الحاجّة لها سأوفرها
هذا كل ما أحاول أن أقوله
لم يكن بأمكانك عنايتها في الماضي
ما الذي تغير الآن؟
أنا رجلٌ أفضل الأن
لستَ أفضل من اليوم الذي غادرتَ فيه
اهدؤا قليلاً، لسنا بالعائلة المزعجة هنا
تتصارخا بالعامة - امي كانت محبطة جداً -
كانت تود ان ينتقل العم (كلايد) إلى منزلها,
وكلنا نعرف ما الذي جرى بعد ذلك
هذا الأمر دائماً في مخيلتك، صحيح؟
بالطبع
حتى بالليلة الماضية امي لا زالت تتحدث بها
- بسبب انكِ هنا - ما الذي قلته؟
- ارجوكما - اتعتقدين انها تهتم،
عن امر (كلايد)
عندما لم تكوني بالجوار؟
فقط تقومين بإثاره الأحداث.
انتي لا زلتي صغيرة على محاكاة الرجال
أصمت! أنك بمنزلهم.
تعلم أنك أفضل من هذا.
والله يعلم أني علمتك جيداً.
لذا تصالحا!
تقوم بإهانتي أمام الناس, يا للعار.
هناك موقف مجاني, و واي-فاي أيضاً.
و اضع رسمة هنا على النافذة
(كيتينغ) (وينتربوتوم) (ديلفينو)
- فرانك... - اهدئي.
أعرف انها لاتزال تكرهني.
لذا اعتقدت أنها ترغب بمكتب جديد.
لم تستطع استعاده رخصتها بعد.
بإمكانك أستعادتها.
ربما.
لكن , لايمكننا تحمل نفقه مكان بهذه الروعه.
سأتكفل بهذا.
حقيبه المال؟
سيكون من المخيب أن لايأتي شئ جيد منها.
هذه ليست طريقه جيده لجعل (آناليس) تسامحك يا(فرانك).
أأنتٍ مشغوله ليله غد؟
ستطبخ أمي دجاج البرما.
لدي أمور أخرى افعلها.
موعد غرامي؟
أن لدى (آناليس) عشاء
إذاً أنه موعد.
سيكون ألاطفال هناك أيضاً.
سأستعيدها.
فقط أعطيني مزيداً من الوقت.
أنه مخطى.
توقفٍ.
فقط أخبرك,
ماحدث ليله أمس لم يكن بسببك.
حقاً؟
أذا تمشي أمي بالأرجاء وتتكلم عن حرق المنزل
لم أكن هنا حتى
أنني ممرضة أفهمتي؟
أعرف جيداً عن مرض الخرف وهذا لم يكن هو.
ليس لدي المال الكافي (سيلستين).
ماذا؟
أخت (سام) تقاضيني من أجل البيت.
لقد قاموا بتجميد مال التأمين .
لا بأس.
لاتزال لدينا وظائفنا.
لا أعلم أذا كان هذا حقيقياً بعد الأن.
عندما أعتقلت اكتشفوا أثار خمور بدمي.
ربما سيشطب اسمي من المحاميين.
بسبب أن لديك القليل من أثار الشرب؟
كنت تحت المراقبة بذاك الوقت.
من أجل ماذا؟
الشرب.
سأكون قد شربت إذا كان لدي حياتك.
أين أبي؟
سوق المعدات.
قريباً جداً لن أستخدم غرفه النوم
دون أنقطاع الجرس.
ماذا تريدين يا أمي؟
أين تريدين العيش؟
أتفضلين البقاء مع أبي؟
لا يهم ما أريد.
لكن, أن هذا الشي يعتبر مهم الأن.
لا ليس كذلك.
لن أتمكن من الذهاب من هنا
اذا علمت أنكِ مستائه مني يأمي.
(أنْنا ماي),
أريدكِ أن تستمعي لي...
وأريدكٍ أن تسمعيه بحذر...
لأنكٍ أنتي... من تبدين مشوشه البال حالياً
سأذهب خارجاً.
تعلمين جيداً.
و أعلم جيداً.
عقلي بدأ بالهلاك.
حتى لو عشت أو مت لن يكون ألامر بي.
هذا ما أردته أنتٍ و أبيكٍ,
- ما أرادته أختك. - هذا ليس صحيحاً.
اعني, أنني أستمع أليك الأن.
أحياناً أنكٍ صافيه الذهن أكثر منا جميعاً.
عندما تزورين المره القادمه
والمره التي تليها
(أنْنا ماي) ماحدث لكٍ لم يكن صواباً.
لدي ماخسرته أيضاً.
لا أحد...
عزيزتي الصغيرة,
ستخسر مثلما خسرتي .
ماتحاول أن تخبره أمكٍ لكٍ
هو حمايتك من المزيد من الخسارة
لكنه يحصل.
إنكٍ تخسرينني.
إنكٍ تخسرينني ولايمكنكٍ...
القيام بشئ لإقافه من الحدوث.
الشئ الأفضل لنا هو ان نستعد
لكي لاتكون مفاجئه.
لايمكنني.
لاتقلقي.
سأبقى قدر أستطاعتي.
أعدكٍ أنني سأهتم لنفسي قدر ما أستطيع.
وما أريده منكٍ...
أن تهتمي بنفسك أيضاً.
اليوم سنبدا إجرائات الأستبعاد
للمحامية (آناليس كيتينغ).
تنشاء جلسة الإستماع نتيجه لمخالفه
سابقه حدثت نتيجة لفرض رقابه
تمنع السيده (كايتينغ) من أستخدام الأدويه المخدره والكحول.
لا يمكنها ان تخرج من الغرفة اذا لم يكن لديها مفتاح
..اعلم انها ليست الفكرة الصائبة لكن
كل هذا بسببك
اذا قامت بإيذاء نفسها او شخصاً آخر
فهذا هو واجبك وهو حمايتها
لأن لو ادركت انك لا زلت تكثر من الشراب
واذا نمت امام الجرس..
ابقها بسلام
استسلم حسناً؟
انا آسف
لما عمله (كلايد) بك
سوف اراسلك اذا هبطت بالطائرة
ذكرت تقارير الشرطة
ان السيدة (كيتينغ) قد انتهكت شروط برنامج المراقبة
في ليلة الثالث من نوفمبر
في ليلة القبض عليها
وجدت السيدة (كيتينغ) وهي في تحت تأثير الكحول
عبر اختبارات المختبر فقد تم ايجاد الكحول بنسبة 0.15
مما أدى إلى ذلك جلسة الإستماع
والآن سوف نسمع الحجج
التي سوف تساعد السيدة كيتينغ) من الإستبعاد من المحاماة)
سيدة (وينتربوتوم) هلآ استمعنا إلى اعداد بيانكم؟
بالطبع
نحن نعتقد اعتقاداً جازماً ان نتائج دم السيدة (كيتينغ)
في تلك الليلة لا يمكن اعتباره معتمد عليه
لأنه قد تم العبث به
بواسطة المدعي العام الذي يتولى القضية - (بوني) -
الإدعاءات المقدمة جميعها صحيحة
(آناليس) - هذا صحيح كنتُ ثَمِلة تلك الليلة -
منزلي إحترق، ونتيجةً لذلك
خسرت كل ما أملك
هذا لايهم، لأني فقدتُ أنساناً ايضاً
(طالبي، السيد (ويس غيبينس اًخذت حياته في منزلي
وأستيقظُ كلّ يوم معرفةً
أن هذا الشاب لديه الكثير من الأمكانيات
أحتاجني بشدة
ماتَ لأني قررت أن أثَمِل
لم أشرب الخمر منذُ تلك الليلة
لقد عملت بجد لكي لن أعود للشراب مرةً أخرى
وسوف أواصل فعلَ هذا
بذهابي إلى اجتماعات مدمني الكحول وزيارة مستشاراً
سيدة (كيتينغ)، الشروط التي اعطيت لكِ
هي ان لا تشربي مجدداً
أعلم بذلك - لقد وافقتِ -
بأنك لو تمكنتي من محاولة فعلها مرة أخرى فسوف نطردك من المحاماة
وإذا فعلتم هذا، لن يكون لدي شي
خسرت كُلّ شيء
منزلي، زوجي وسمعتي وتعليمي كذلك
كله إختفى
وتقررين بأن تاخذي الشيء الوحيد الذي تبقى لي
أعلم بأن لديكم الحق لفعل هذا،
وكل هذا بسببي، لكنني أتوسل إليكم
...أتوسل
للتعامل معي برأفة
رجاءاً، رجاءاً أعطوني فرصة أخيرة
مرحباً، آسفة لتأخري
سائقي وضع العنوان الخاطيء
ماهذا؟
هل لم تخبرنا بعد
سأخبركم لكن دعونا نطلب الطعام أولاً
إجلسي
هل هنالك حد لما نطلبه؟
لأنني اود ان اطلب اضلاع لشخصين او شخص واحد
أطلب ماتريد - رائع -
سأتناول شرائح اللحم، هل نفتحهم الآن؟
بعد العشاء
أعتقد بأن لدينا الوقت الكافي
لذا لِما لاتخبرينا لماذا نحنُ هُنا؟
كان لدي جلسة إقصاء اليوم
ياإلهي، هل قاموا بإقصائك؟
دونا ننهي الطعام أولاً
لقد ربحت
عدت للتدريب فوراً
حقاً؟ - ..أجل -
إذاً جمعتينا لهذا السبب
أيها النادل المزيد من "الشامبين"
تمهلي هل هذا يعني إنه بأمكانك التعليم؟
اعتقد ان وجودي بالحرم الجامعي ليست فكرة جيدة
لا، أنتِ تتركيهم يفوزوا
او انها بحاجة إلى الراحة
(نحتاج كأس ل(لوريل
لا، لا أريد
آناليس) قالت بأن نأكل ونشرب كما نريد)
لا أستطيع، أنا حامل لذا...
فكرتُ كثيراً
وقلت بأني أريد طفلاً
لا زال بالشهر الخامس والذي مقبلين عليه
والذي قريب جداَ فهذه اخباري
،اذا هنالك احتفالين هنا
الأمر ليس رجوع الفرقة إلى بعضها البعض
لكن الفرقة لديها طفل جديد
هل هو ولد ام فتاة؟
لكن يمكنني ان اساعدك باختبار الأسم، صحيح؟
من المؤكد ان شخصاً شاذ
سوف يختار الأسم
هل انتِ بخير ؟ - انصتوا -
( هل لأنكم تطلقون على انفسكم مصطلح ( شواذ
يعني انك وافقت ؟
وافق على ماذا ؟ - .اوليفر ) تقدّم لخطبته ) -
عليك انت توافق مباشرةً .ايها الجبان
.لم تدعوني انهي كلامي
.بداخل هذه الظروف رسائل توصية
.كتبتها لكل واحد منكم
.هذا من لطفك
.انا سأستغني عنكم
.انظروا الينا
، نحن هنا .في هذا المطعم
.تم منحنا فرصة اخرى
.لسنا في حاجة بعضنا البعض مجدداً
لذلك ، حان الوقت ليذهب .كلٌ منا في طريقه
.تذكروا من كنتم قبل ان تلتقوا بي
.و لماذا التحقتوا بكلية الحقوق
.ِأتيت الى هنا لأصبح مثلك
.انظري كيف انتهى بي ذلك
انظري
من الذي لا يتواجد معنا في الطاولة ؟
.و انا اعلم انك تفكرون به كل يوم
.و انا كذلك
.و انا السبب في رحيله
لا .( ذلك بسبب ( دينفر ) و عائلة ( ماهوني
.لا نعلم حقيقة ذلك بعد الآن - منذ متى ؟ -
.لوريل ) على حق )
.انا لن الوم اي احد على ما حصل بعد الآن
.انا السبب ، انا من حطّمته
.لكن لن اقوم بتحطيمكم جميعاً
هذا كل ما في الامر ؟
هل مسموح لنا بالمغادرة ؟
( لوريل )
.ليلة سعيدة
ماذا دهاك ؟ - .ماكيلا ) اهدئي ) -
.لا تدافعي عنها ايتها المعتوهة المثيرة للشفقة
تربطنا علاقة جميعاً
.سواءاً اعجبك ذلك ام لا
لذا لا يحق لك ان تقرري متى .تنتهي من دون اخذ رأينا
، حقاً .( نحن مثل عائلة ( كورليون ( عائلة ( كورليون = Godfatherالعائلة التي تدور حولها احداث فلم
.علينا ان نبقى مُتحدين
لماذا تشتكون من ذلك ؟
.هذا ما كنا نريده طوال الوقت
.اريد ان اكون بعيداً عنها
متى ما اكملت ما بدأنا به
.( ماكيلا ) - .نحن في منتصف دراستنا الجامعية -
لن تفيدنا رسائل التوصية الغبية
في ارتفاع معدلي الدراسي المنخفض
او حقيقة اننا منبوذين في الحرم الجامعي
.انتِ فقط من يستطيع اصلاح ذلك - .ليس من الجيد ان نستمر سوياً -
.احظي بحياة مليئة بالمشاكل
ربما في المرة القادمة لا تقومي بدعوة الناس لعشاء فاخر
.للرحيل عنهم
.شكراً لكِ
سيتفهمون في النهاية
.ان ذلك كان من الافضل لهم
.لا
.لا يجب عليك القيام بهذا
( آناليس )
صحيفة الاخبار اليومية توزع مجاناً
.و نوفر ايضاً المزيد من وسائل الترفيه لجميع ضيوفنا
.هذا جناحنا ذو غرفة نوم واحدة و المؤثث بالكامل
.بالنسبة للجيران ، فيوجد لدينا الكثير من الرجال العزّاب هنا
.و النساء ايضاً ، على حسب مزاجك
معظم السكّان يدفعون بشكل اسبوعي
.لكن ستحصلين على خصم اذا استأجرتي لمدة شهر
.سأدفع لمدة شهر
سأعود حالاً و معي اوراق تحتاج توقيعك
.( بصفتي عضوة في هيئة المحامين في ( بينسلفينيا
.و استاذة سابقة في كلية ( ميدلتون ) للحقوق
يسعدني ان اكتب لكم هذه التوصية
بالنيابة عن احد المتدربين المتفوقين
.( الذين عملوا في مكتبي ( لوريل كاستيو
.( في اول لقاء لنا ، لقد قللت من قدرات الانسة ( كاستيو
اعتبرت سلوكها الهادئ علامة ضعف
بدلاً من
.صفاء الذهن و الثقة الكبيرة في نفسها
.الانسة ( كاستيو ) تعلم من هي و ماذا تريد
و ذلك سينفعها كثيراً
.حينما تواجه مصاعب القانون التي تؤدي الى الضلال
.السيد ( مليستون ) يرفض ان يتم التعريف به بأسم عائلته
.بدلاً من ذلك ، هو شقّ طريقه بنفسه
.مستعيناً بعاطفته و احساسه القوي بالعمل الجماعي
الانسة ( برات ) شجاعة
.تملك ثقة كنت اتمنى ان املكها و انا في عمرها
.سأريك رسالتي اذا جعلتيني ارى رسالتك
.لا
.هيا ، انا متأكد انها تحتوي على مدح اكثر من رسالتي
، لا .اعني لن اعطي تلك السافلة المزيد من وقتي و طاقتي
اخيراً رحلت عنّا
.علينا ان نستغل ذلك لمصلحتنا
.نحصل علي تدريب رائع
و نصبح ( ميشيل ) و ( باراك ) الابيض .و نحصل على ما نسعى اليه
.هيا ، هيا ، هيا
.هذا وقت وضعية الوحش
.قلها معي
وضعية الوحش ؟
" ليس " وضعية الوحش
وضعية الوحش
وضعية الوحش - .نعم -
.وضعية الوحش - .هذا ما اتحدث عنه -
حسناً ، ماذا نقوم بالضبط في هذه الحالة ؟
.احضر حاسبك المحمول و قم بإعداد سيرة ذاتية
انه امر محير للعقل
( كيف تستطيع شابة صغيرة مثل الانسة ( برات
.ان تملك رباطة الجأش و الاعتماد على النفس
( كلما زادت المصاعب في مواجهة السيد ( والش
كلما قاوم اكثر
اي عميل سيكون محظوظاً
.لتواجده بجواره
.انها تقوم فقط بمجاملتنا و الرفع من شأننا
حتى لا نزعجها مجدداً
.انها لم تخبرني حتى اني مطرود
.ناهيك عن كتابة رسالة
اضف الى ذلك حقيقة انك
.لم تخبرني بعد بردك على عرضي للزواج منك
ثقتي بنفسي بدأت تهتز
و ليس بالشكل الجيد
.بالطبع انا اريد الزواج
تريد ذلك ؟ - نعم -
اريد ان نحظى بأطفال
و منزل و كلب
.و ان نشيخ و نموت بعد اسبوع من الآخر
لكن اريد الموافقة و انا في وضع جيد
و ليس بسبب انك خائف من ان يتم سجني
او احداً سيقتلنا
و لكن بسبب ان الامور جيدة و طبيعية
.و نكون سعيدين فقط بكوننا كبار سن مُملين
لمرة واحدة ، اريد ان افعل .شيئاً بالطريقة الصحيحة
ذلك
.افضل رفض يُمكن ان اطلبه
بحسب خبرتي انا واثقة تماماً
.ان اقول لكم وظّفوا الانسة ( كاستيو ) مباشرةً
ستعمل بلا كلل او ملل لاجلكم
الاب : نبدو رائعين اليس كذلك ؟ .احبك
لماذا قمت بقتل ( ويس ) ؟
.احبك ايضاً
بغض النظر عن الصعوبات التي تواجهها
بغض النظر عن صعوبة التحدي
.الانسة ( وينتربوتم ) معروفة بولائها
مرحبا
.ماذا تفعلين هنا
.لدي موعد
مع ؟
( انسة ( وينتربوتم
.انا جاهز لمقابلتك
.لقد وقفت بجانبي في احلك الظروف و اصعبها
ألم رؤيتها ترحل
يعزّيه فقط العلم بأن
.مُقدّر لها ان تفعل اشياء اعظم و افضل
.( المخلصة ( آناليس كيتينغ
( سيدة ( كيتينغ
.انتي متأخرة
اذن .هذه المراجعة بأمر المحكمة
لكي اكتب تقريراً ايجابياً
لا تتأخري ولا تلغين الموعد
.لا تشربي
هل تتفهمين هذه الشروط ؟
.نعم
.جيد
.من الطبيعي ان تكوني قلقة في المرة الاولى
قمت بزيارة طبيب نفسي من قبل
انتي قلقة ، هل هناك ما يقلقك ؟
انا
.اريد ان اتحسن فقط
لقد اتيتي الى هنا
.تلك بداية جيدة
بعد ثلاثة اشهر
من هنا
كيف حالها ؟ - .لا زالت فاقدة الوعي -
.الممرضة قالت انهم وجدوا مخدّر في جسمها
اي مخدّر ؟ - .( اتصلي بالدكتور ( لي -
.اخبريه بأنها فاقت
مرحبا - ( فرانك ) -
ماذا هناك ؟
( فرانك )
ماذا حصل ( فرانك )
اين الطفل ؟
ماذا حصل ؟
.كل شيء سيكون على ما يرام
اين الطفل ؟ - .( لوريل ) -
اخبرني اين الطفل ؟
اخبرني اين الطفل ؟ - .كل شيء سيكون على ما يرام -
اين طفلي ؟
اين طفلي ؟ اخبرني اين هو طفلي ؟
.اخبرني
تمت الترجمة بواسطة iHaShSh-xRami-Flame Libra-Sagi507 2f u n تعديل التوقيت