‫أنت...
‫ناديتني
‫جئت حقاً
‫هل فعلت ذلك؟
‫- أنت مذهل ‫- لأنني مذهل، لا زلت على قيد الحياة
‫أخبرتك أن دمك خطير
‫تأتي لتحميني عندما أكون في خطر وحسب
‫جئت إلى هنا لتحميني
‫أليس كذلك يا "سون او غونغ"؟
‫يجب أن تناديني باسمي الكامل ولقبي
‫"سون او غونغ"، الحكيم العظيم ند السماء
‫رباه، أنت مذهل يا "او غونغ"
‫هذا يقودني إلى الجنون
‫لا أطيق هذا
‫هل لا زلت تراني فريستك وتريد التهامي؟
‫تلك الحمقاء
‫أطلقت سراح "سون او غونغ" مجدداً
‫إذا التهم "او غونغ" "سامجانغ"
‫سيصبح ذا قوة خارقة
‫أيها الملك الشيطان، هناك موظفون بشر ‫في البناء
‫اهدأ رجاءً
‫لو أنه التهم "سامجانغ"، لانتهى أمرنا
‫- يجب أن نهرب ‫- أغلق فمك!
‫بئساً
‫"سون او غونغ"
‫ذلك الغبي!
‫إنه يرتدي الغيومغانغو!
‫"سامجانغ" ألبست "سون او غونغ" الغيومغانغو
‫حقاً؟
‫كيف يمكن أن تتصرف هكذا وأنت تضع السوار؟
‫أنا لم أعد فريستك، لا تكن هكذا
‫توقف يا "سون او غونغ"
‫توقف الآن!
‫- حمداً للرب ‫- لا
‫إننا نواجه مشكلة كبيرة
‫سمعت أن الغيومغانغو سيجلب النحس لي
‫يبدو كأن...
‫كارثة حلت علي
‫ماذا حصل؟
‫وقعت في حبك
‫بسبب هذا
‫أظن أنني مجنون بحبك
‫ما رأيك؟
‫أليست هذه مشكلة كبيرة؟
‫في الماضي، الغيومغانغو
‫كان مثل عصبة للرأس
‫يسبب ألماً هائلاً يجعل الشخص ‫الذي يضعه يطيع الأوامر
‫لكن استخدام الألم البدني للتحكم به ‫كانت له حدود كثيرة
‫إذاً، الغيومغانغو ‫الذي أعطيته لـ"سامجانغ" مختلف
‫لأنه ذو تصميم جديد؟
‫ذاك الغيومغانغو
‫- يتحكم بهذا ‫- هذا؟
‫- تقصد القلب؟ ‫- هذا صحيح
‫قوة الغيومغانغو
‫تتجلى بشكل حب
‫هل قلت "حب"؟
‫- حب؟ ‫- حب
‫سجن عاطفي جميل
‫الطاعة التي تجعلك سعيداً
‫رباط الحب الذي لا تستطيع الهرب منه أبداً
‫هل يعني ذلك أن ارتداء الغيومغانغو ‫سيجعل الحب يستعبده
‫ويحمي "سامجانغ"؟
‫ماذا ستفعلين بهذا الشأن؟ أجيبيني
‫"الحلقة 3"
‫يجب أن أذهب وألقن "بال كي" درساً
‫لكنني لا أستطيع الذهاب لأنني سأشتاق إليك!
‫مهما كان ما تمر به فلا يعنيني، ليس ذنبي
‫لماذا ليس ذنبك؟ أنت أعطيتني هذا
‫ثم قبلتني وجعلت تأثيره سارياً، أليس كذلك؟
‫لم أعرف أن هذا سيحدث
‫لم تعرفي؟ كيف يمكنني أن أصدقك؟ أثبتي ذلك
‫- ماذا تريدني أن أفعل؟ ‫- قبليني مجدداً
‫حينها سأتمكن من إخبارك إذا عرفت ‫أم لا حين قبلتني
‫هيا
‫أنا أرفض
‫- لا تحاول خداعي بهذا ‫- حسناً، حاولت خداعك فعلاً
‫لكن مع ذلك هل بإمكانك فعل هذا من أجلي؟ ‫سأكون بارعاً
‫- هل أنت منحرف؟ ‫- كنت أقول الصدق وحسب
‫لماذا تشتمينني؟ قبليني قبل أن تشتميني ‫على الأقل
‫أنت تحرجني!
‫ماذا؟ إلى أين أنت ذاهبة؟ ‫قبليني قبل أن تذهبي، مهلاً!
‫اسمعي، ربما تظنين أنني أتوق لتقبيلك
‫لكنني لو استطعت لخيطت فمي لأغلقه ‫ماذا يمكنني أن أفعل؟
‫أنا مغرم
‫يا لها من كارثة
‫أنت تحدقين بي بغضب ومع ذلك تبدين جميلة ‫بالنسبة لي
‫ماذا ستفعلين بشأني؟ هل يمكنك التعامل ‫مع الأمر؟
‫هل ستتمكنين من التعامل مع حبي؟ لا، صحيح؟
‫جرديني من هذا إذاً
‫لم عساي أفعل ذلك؟
‫تودين أن تجربي التعامل مع الأمر؟
‫قبليني إذاً
‫يا لك من مجنون
‫هذا الوضع يقودني إلى الجنون، تفهمين؟
‫حتى بعد أن ناديتني بالمجنون
‫أنا أتبعك هكذا، ضعي نفسك مكاني!
‫لماذا يجب أن أضع نفسي مكانك؟
‫لا أهتم، تدبر الأمر أنت
‫لم يعد بإمكانك أن تؤذيني ‫وستضطر لحمايتي من الخطر
‫لن أخسر شيئاً
‫لا أكترث بمشاعرك لأنني لا أحبك
‫ما بالك؟ هل تتألم؟
‫المرأة التي أحبها فطرت قلبي، كيف لا أتألم؟
‫رباه، ظننت أنك تتألم حقاً
‫هل قلقت علي؟
‫بالطبع لا
‫بل قلقت، اعترفي بذلك وحسب ‫سيجعل اعترافك الألم يزول
‫خرجت من ذلك المكان وجئت إلي بهيئة مزرية
‫كنت أتساءل إذا تأذيت وحسب
‫أنا "سون او غونغ" الحكيم العظيم ند السماء
‫أغلب الجروح لن تؤلمني حتى
‫صحيح، قلت إنك قوي جداً
‫كلمة "قوي" ليست كافية لتصف قوتي
‫أنا الإله الذي أكل الدراق السماوي ‫وشرب جرعة الخلود
‫لا أشعر بالألم
‫الطقس بارد
‫بئساً
‫أعطيني وشاحك
‫أعطيني إياه، إنني أتجمد
‫الطقس بارد جداً
‫قلت لتوك إنك لا تشعر بالألم
‫إنني أتجمد الآن
‫ولدت في جبل بركاني لست معتاداً ‫على الطقس البارد
‫قلت إنك إله قوي
‫كيف يمكنك أن تأخذ وشاحاً من بشرية ضعيفة؟
‫رباه، إنني أتجمد
‫الطقس بارد جداً
‫لماذا تنظر إلي هكذا؟ مستحيل
‫سأتجمد حتى الموت إذا أخذت هذا أيضاً
‫أؤكد لك
‫أن هناك أمراً غير اعتيادي يحصل لي
‫أنا أشعر بالبرد الآن
‫لكنني سأعيد هذا لك
‫هذا غير منطقي، ألا تظنين ذلك؟
‫هل الأمر منطقي بالنسبة لك؟
‫أتعلمين أمراً؟
‫آلمني قلبي حين وقعت في شرك الصورة
‫وأدركت أمراً حالما رأيتك
‫آلمني قلبي إلى تلك الدرجة
‫لأنني اشتقت إليك بشدة
‫لست مضطراً لإخراج قلبي وإظهاره لك، صحيح؟
‫إنه الحب بالتأكيد، أي شيء آخر عساه يكون؟
‫هذا يزعجنا كلينا، ألا تظنين ذلك؟
‫هاك، جرديني منه الآن
‫إذا جردتك منه، لن تظهر حين أنادي اسمك
‫لا يمكنني أن أجردك منه
‫أظن أنني لا أملك خياراً
‫عندما تنادين اسمي
‫سأهرع إليك كالأبله أينما كنت
‫اذهبي إلى المنزل
‫يا لها من كارثة هائلة
‫أنا قرد ولست كلباً، كيف حصل هذا؟
‫أشعر بالبرودة أكثر لأن رغبتي كُبحت
‫ما الذي حصل؟ يجب أن أبقى حذرة
‫يجب أن أبقى حذرة
‫- رباه ‫- توجد واحدة هنا أيضاً
‫ظهري يؤلمني
‫- واصل الحفر! ‫- حسناً
‫أسرع
‫يجب أن نحفر أكثر في ذلك الجانب
‫الأرض متجمدة
‫ظهري يؤلمني بشدة
‫هناك واحدة أخرى هنا
‫إنها في كل مكان
‫- رباه ‫- يا إلهي
‫- بحق السماء ‫- يا إلهي
‫- ظهري يؤلمني ‫- انظر إلى هذا
‫أحتاج رشفة ماء
‫سحقاً
‫دفن الأموات أكثر ما أبغضه في العالم كله
‫- يا إلهي ‫- ظهري يؤلمني كثيراً
‫أريد سيجارة
‫- تعال! ‫- ماذا؟ ما الأمر؟
‫- الجثة، اختفت ‫- ماذا؟
‫أين اختفت؟
‫تلك الفتاة...
‫- ماذا لو لم تكن ميتة؟ ‫- لا تكن مجنوناً
‫إنها ميتة بالتأكيد، جثتها كانت متيبسة كلها
‫- صحيح، أعلم ذلك ‫- على أي حال
‫لنخرج من هنا
‫هيا، فلنذهب
‫اسمع، يجب أن نخبر الزبون أن الجثة اختفت ‫صحيح؟
‫سنموت حينها
‫سنخبره أننا دفناها جيداً وحسب
‫حسناً، قد دفناها
‫من التي دفنتماها؟
‫أنا؟
‫رباه
‫إلى أين سنذهب؟
‫أظن أنني ثمل بعض الشيء
‫لم لا تقودين أنت؟
‫أنا سائقة مبتدئة
‫هل ترغبين بأن أعلمك كيف تقودين؟ ‫لم لا نذهب إلى "يانغ بيونغ"؟
‫حسناً
‫رباه، هذا لا يُعقل
‫يجب أن ألتقط لها صورة
‫وأنشرها على الإنترنت ليشعر صاحبها بالخزي
‫سألتقط صورة للوحة أرقام السيارة
‫انظري إلى اللوحة
‫ماذا؟ 5050؟
‫"99 دي 5050"
‫مهلاً، تبدو مألوفة لي
‫ياللهول!
‫مالكها شديد الحماقة
‫مهلاً، ما الذي يجري؟
‫ما الذي يجري؟
‫ظهر خنزير بري كبير ‫في منطقة "غانغنام" اليوم
‫وأثار الذعر في المدينة
‫اختفى الخنزير البري الآن
‫والشرطة تبحث عن آثاره
‫أنا "جيو بال كي"
‫خنتك وخذلتك اليوم
‫أنا آسف جداً
‫"بال كي"
‫أنا لم أثق بك أصلاً
‫لذا لا أشعر بالخيانة
‫لم يكن الذنب ذنبي كله
‫إنه الملك الشيطان "وو" من أحرق الصورة
‫ألست محقاً يا "او جيونغ"؟
‫إنه الملك الشيطان "وو" من أعطى ‫الغيومغانغو لـ"سامجانغ"
‫عرفت ذلك
‫فهو ليس بالشيء الذي يمكن للبشر نيله
‫هل ستحاربه؟
‫تذكر ما الذي فعلته بالملكة الأم ‫في الماضي؟ يمكن القول إن الأمر مشابه الآن
‫يسعدني أنك لن تحاربه
‫ومع ذلك لا يمكنني أن أتركه ينام ‫قرير العين الليلة
‫ربما يجب أن أزعجه بالوحوش قليلاً
‫مضت 100 سنة يا سيدتي
‫صحيح، لم نلتق منذ زمن طويل
‫من الذي قال إنني وجدت "سامجانغ"؟
‫"جاي سوك"، أنت مخطئ، يجب أن تركز ‫على التصوير
‫ماذا تقصد بقولك إنك تريد لقمة؟ ‫لم أجد "سامجانغ"
‫اسمع، وردتني مكالمة من "الصين" ‫يجب أن أقفل الخط
‫اللعنة!
‫أهلاً يا "ستيفن"
‫ماذا تقصد؟ لم أجد "سامجانغ"
‫لا أعلم
‫هلا انتظرت قليلاً؟
‫- حتى "جولي" تتصل بي... ‫- سيد "وو"
‫سيد "وو"
‫إننا نواجه مشكلة
‫ماذا؟
‫ما الذي يجري بحق السماء؟
‫"سا او جيونغ" نشر تغريدة ‫أن الملك الشيطان "وو" وجد "سامجانغ"
‫ليس "سا او جيونغ"، لا بد أنه ‫"سون او غونغ"، ذلك الأحمق المجنون
‫نحن في ورطة الآن
‫وضعتهم في غرفة الاجتماعات في القبو حالياً
‫بما أن الأمر هكذا الآن
‫لم لا نجلب "سامجانغ" الآن ونتقاسمها ‫مع الجميع؟
‫سيدة "ما"، أوقفي سيل لعابك، ماذا دهاك؟
‫أنا آسفة
‫أيها الملك الشيطان "وو"
‫هناك طاووس
‫طاووس؟
‫أهلاً يا "طاووس"، ماذا تفعل هنا؟
‫سمعت أنك وجدت "سامجانغ"
‫جئت لأتناول لقمة من "سامجانغ"
‫حسبت أنك ذهبت إلى الخارج للتصوير
‫صحيح، صورت مشهد مطاردة في غروب الشمس ‫في صحراء "دبي"
‫لا أملك متسعاً من الوقت، ‫فريق العمل ينتظرني
‫سألتهم لقمة فقط وأغادر قبل أن تغرب الشمس
‫يا "طاووس"
‫لا نية لدي بطهي "سامجانغ"
‫وتقاسمها مع الجميع
‫يجب أن تغادر
‫إذاً، ستأكل "سامجانغ" وحدك؟
‫حسناً، يمكن أن تأكلها وحدك
‫- أعطني لقمة وحسب ‫- قلت لا
‫عد إلى "دبي" قبل غروب الشمس وحسب
‫أيها الملك الشيطان "وو"، نحن مقربان جداً
‫إن طاقتي تتناقص هذه الأيام، ريشي باهت وجاف
‫رباه
‫حسناً إذاً
‫هذه القطعة هي الأعز بالنسبة لي
‫خذها وعد
‫"حلوى العنب الأخضر"
‫أيها الملك الشيطان "وو"!
‫- دعني ألتهم لقمة وحسب ‫- "طاووس"!
‫كف عن إحراج نفسك!
‫اجلس هنا، هيا
‫عجباً
‫ماذا؟
‫أيها الملك الشيطان "وو"!
‫سحقاً
‫لماذا تتصرف ببخل؟
‫- أعطيتك حلوى ‫- سأعطيك مروحتي
‫ماذا قلت؟
‫أيها الملك الشيطان "وو"!
‫دعني ألتهم لقمة!
‫أنت في المنزل
‫انتهيت من الاستحمام، يمكنك استخدام الحمام
‫أنا أحب منزلي
‫الحمام كبير جداً، وموقف السيارات فسيح
‫إنه الأفضل
‫هذا ليس منزلك، إنه منزلي
‫لماذا أنت مزعج جداً؟ لا بد أنك متعب
‫- لا بد أنه كان يوماً شاقاً عليك ‫- بفضلك
‫لماذا نشرت الإشاعة بحق السماء؟
‫تعلم أنني وجدت "سامجانغ"
‫لكن هناك حقراء مزعجين يحومون حولها
‫لذا استخدمتك لأحمي فريستي
‫إذاً فأنت تقول
‫إنك استخدمتني كي تبعد الذباب عن فريستك؟
‫أظن أنه اندفع إليك كله
‫لا بد أن الأمر كان مزعجاً جداً
‫بالمناسبة، هل أنت واثق أنها فريستك؟
‫سمعت أنها قيدتك برسن
‫وأصبحت كلبها المخلص
‫بفضلك
‫لماذا أعطيتها هذا السوار بحق الجحيم؟
‫أنت من وجدت "سامجانغ"
‫جلبت هذا لأحميها منك حتى لا تلتهمها
‫ما رأيك؟ إنه براق جداً، إنه يبهر عيني
‫هل يعجبك الغيومغانغو؟
‫إنه مدمر
‫حاولت إقناعها أن تجردني منه ‫لكنها أبت أن تصغي
‫إذا لم تنجح الأمور فسوف أترك الأمر لك
‫ماذا تقصد؟
‫سيتوجب عليك أن تتخلص منها
‫سأعلمك عندما يحين الوقت
‫وأريدك أن تأخذ هذا المعطف إلى المصبغة
‫هذا معطفي المفضل
‫صحيح، خذ هذه
‫أنت...
‫الغيومغانغو يتعلق...
‫بالحب
‫اسمع
‫اسمع، رباه!
‫هل تريدني أن أقتل "سامجانغ" حقاً؟
‫هل يعمل هذا الغيومغانغو حقاً؟ هل هو مزيف؟
‫- ما هذا؟ ‫- صلصة أعددتها لأتناولها مع "سامجانغ"
‫لكن لماذا تبكي؟
‫التفكير كيف كان قد يبدو الأمر ‫لو أنني التهمتها حقاً
‫يجعلني أبكي
‫هل أنت غاضب إلى هذا الحد ‫لعدم قدرتك على التهامها؟
‫الأمر مفهوم بما أنك قضيت 3 أيام كاملة ‫في تحضير هذه
‫من أجل وجبة لذيذة واحدة
‫لا بد أن تكون عدم قدرتك على التهامها
‫أمراً محبطاً بالنسبة لك
‫متأكد من أنك تفهم المفترس ‫الذي ضيع فريسته...
‫- أيها الملك الشيطان "وو" ‫- نعم؟
‫لو أنني أكلتها حينها
‫لكانت ميتة منذ زمن طويل
‫قلبي ينفطر
‫بمجرد التفكير بالأمر
‫فهمت
‫- ألهذا السبب تبكي؟ ‫- مجرد التفكير بالأمر يحزنني
‫لذا سأتألم كثيراً
‫إذا خسرتها حقاً
‫لماذا تعيدها إذا كان الأمر يمزق قلبك؟
‫سأتخلص منها من أجلك
‫لماذا؟
‫سألتهمها يوماً ما
‫بعد تحرير نفسي من هذا السوار اللعين
‫عندما يأتي ذلك اليوم...
‫أنا حزين جداً
‫ربما يحن قلبه لـ"سامجانغ" الآن
‫لكنه لا يزال شريراً مثلما كان دائماً ‫يا له من أحمق
‫رباه، كم أعد منها فعلاً؟
‫لا يعقل
‫هل سيغمسها في بركة من الصلصة؟
‫إنه الحب بالتأكيد، أي شيء آخر عساه يكون؟
‫أعدت إليك الذاكرة التي سرقتها
‫أنت وحدك
‫يمكنك أن تناديني الآن
‫هل كان يجب أن أتركه هناك؟
‫"سون او غونغ"
‫الحكيم العظيم ند السماء
‫كيف عرفت أنني استحممت لتوي؟
‫
ماذا تفعل هنا؟
‫قلت إنني سآتي عندما تنادينني
‫لم أتوقع أن تناديني إلى سريرك ‫في هذا الوقت المتأخر من الليل
‫لأنك كنت تتصرفين بتعال
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫لم أنادك
‫بل ناديتني
‫لم أحسب أنك ستأتي لمجرد أنني نطقت اسمك
‫مهلاً
‫أنا آتي عندما تنادينني وأنت تفكرين بي وحسب
‫كنت تفكرين بي طوال هذا الوقت
‫أليس ذلك صحيحاً؟
‫لن أفعل هذا بعد الآن
‫حتى إنني لن أناديك ما لم يكن الأمر ملحاً
‫لا أريد أن أكون مزعجة
‫يمكنك المغادرة الآن
‫لا، لم عساي أغادر؟ كم ستدفعين لي؟
‫ماذا تفعل؟
‫- لا تفعل! ‫- مهلاً
‫ما هذا؟
‫هل من شيء بالداخل؟ هل توجد روح شريرة؟
‫ثلاجتك فارغة
‫ألا تأكلين؟
‫أنا آكل خارج المنزل في العادة
‫لا داع لأن أملأ الثلاجة في حين أنني ‫أعيش وحدي
‫فأنا كما تعلم لا أملك عائلة ولا أصدقاء
‫ولا حبيب
‫لديك أنا الآن
‫ناديني حين تحتاجينني، سأكون في انتظار ‫أن تناديني
‫لا، سألتزم باتفاقنا
‫وأناديك إذا كان الأمر ملحاً
‫ماذا عني إذاً؟
‫سأشتاق إليك طوال الوقت
‫لم عساك تشتاق لي؟
‫لأنني مغرم بك بجنون
‫جرديني من هذا إذا كان الأمر لا يروق لك
‫لا
‫سحقاً!
‫أنت تقودينني إلى الجنون
‫هذا الغيومغانغو اللعين!
‫أنا غاضب منها لكنني أشتاق إليها الآن
‫ماذا يُفترض بي أن أفعل؟
‫نحن من "هانبيت" للعقارات
‫أرى أنك جددته
‫إنه مذهل، أنجزوا عملاً رائعاً
‫لا بد أن الجيران في الأعلى كثيرو الضجة ‫إذا كانوا يجبرونك على البيع
‫بالفعل
‫في الواقع، تحققت من السكان بالأعلى
‫سمعت أن المكان فارغ
‫أسمع صوت نقر متواصل من السقف
‫- من أي مكان آخر قد تأتي الضجة؟ ‫- هذا غريب، أنا واثق تمام الثقة أنه فارغ
‫كنت محقة، أنا أسمعه أيضاً
‫أترى؟
‫إنه صوت مرتفع حقاً
‫من المفترض أن يكون المكان فارغاً ‫من الذي في الأعلى إذاً؟
‫الصوت ليس من الطابق العلوي
‫إنه هنا، في هذا المنزل
‫ما الذي يوجد في هذا المنزل؟
‫هل هو الهواء؟
‫مهلاً، قد توقف
‫قد توقف
‫هذا مجدداً؟
‫"هان جو"
‫- غادر الغرفة رجاءً ‫- بالتأكيد
‫سأغادر
‫- "سون او غونغ" ‫- كان ينبغي أن تقولي اسمي هكذا
‫صحيح، نسيت أنك تظهر عندما أنادي اسمك
‫سحقاً، هذا سيئ جداً
‫كان من الممكن أن تكون فرصة جيدة ‫لتركك تموتين
‫تبعتك لأنني اشتقت إليك، أضعت الفرصة
‫يا لك من مسكين، أظن أنك تريد أن أموت
‫لكنني كنت بخير بوجود هذه المظلة ‫طوال هذا الوقت
‫- روح شريرة كتلك لا يمكن أن تقتلني ‫- لا تغضبي
‫رؤيتك غاضبة تفطر قلبي
‫- ماذا؟ ‫- رؤية من نحب غاضباً
‫تفطر قلب أي أحد، لا يمكن أن تغضبي ‫من الآن وصاعداً
‫إذا أردت أن تغضبي
‫- يجب أن تجرديني من هذا ‫- لن أغضب
‫لذا لا تزعجني عندما أعمل وكف عن اللحاق بي
‫- اخرج ‫- "اخرج"؟
‫تريدينني أن أغادر؟
‫كيف يمكنك...كيف يمكنك أن تقولي هذا بسهولة؟
‫أنت تجرحين مشاعري حقاً
‫جاء ليحميني حقاً
‫سيد "وو"، هل تعجبك هذه؟
‫نعم، أحبها
‫شكراً جزيلاً لك
‫لو عرفت أنه سيخرج من هناك
‫لما خنته هكذا
‫"بال كي"
‫الجميع يعرفون أنك لست وفياً
‫واثق أنه ليس غاضباً منك إلى ذلك الحد
‫كيف لك أن تقول ذلك لي؟
‫لم أكن إلا مخلصاً لك
‫"بال كي"
‫الخنزير دائماً
‫سيكون خنزيراً
‫سيدة "ما"، ألا تظنين أن هذا اللون ‫يجعلني أبدو بديناً؟
‫لا، على الإطلاق، تبدو رائعاً
‫تمتلك جسداً لا يمكن للبشر أن يمتلكوه
‫أعلم
‫هؤلاء البشر الحمقى يظنون أن بإمكانهم ‫أن يصبحوا مثلي إذا حاولوا
‫يحاولون أقصى جهدهم إلى حد ‫يمكن أن ينتهي الأمر بهم بإيذاء أنفسهم
‫تلك الشخصيات الشهيرة المثالية جداً ‫تجعل حقيقة أنها وحوش واضحة
‫خاصة "جاي سوك"
‫- سيكتشف الناس ذلك قريباً ‫- لا، سيكون بخير
‫يخبر الجميع أنه جندب
‫لكن لا أحد يصدقه
‫حتى لو تحول إلى جندب في "إنفنيت تشالنج"
‫سيضحك الجميع من الأمر
‫- هذا رأيك؟ ‫- جندب...
‫إذاً، هل يجب أن أتحول إلى خنزير ‫أثناء حفلتي من باب التسلية؟
‫إذا فعلت ذلك، سوف أحولك إلى خنزير ‫أمام الممثلة
‫التي تحاول أن تغازلها هذه الأيام
‫لا بأس، لن يكون الأمر مسلياً على أي حال
‫بالمناسبة، إلى أين ستذهب ‫وأنت في غاية الأناقة؟
‫هل ستلقي محاضرة على الأغنياء الكبار
‫- لتمتص طاقاتهم؟ ‫- لا، سأرتدي هذه في اجتماع
‫- لأوقع عقداً مهماً ‫- عقد؟ مع من؟
‫"سامجانغ"
‫أيها الملك الشيطان "وو"
‫هذا الخاتم يحتوي دم "سامجانغ"، صحيح؟
‫أعطني إياه من فضلك
‫رائحته زكية جداً
‫رباه، كان يجدر بي أن ألتهمها ‫عندما كنت وحدي معها
‫أصغ أيها الخنزير
‫لا تشته أشياء
‫ليست لك
‫آنسة "جين"، إليك غداؤك
‫شكراً لك
‫سأذهب إلى المنزل للغداء
‫استمتعي بغدائك
‫هل ستأكلين وحدك؟
‫- أخفتني ‫- أليس لديك أصدقاء أم ماذا؟
‫- بلى ‫- ما كان يجدر بي أن أسألك
‫أراهن أنك لا تبقين أحداً في حياتك
‫لم أناد اسمك
‫أعرف
‫الأمر هو أن الزهرة لا زالت تتفتح ‫بعد تفتت الصخرة حتى
‫- ماذا؟ ‫- ناديني من الآن وصاعداً
‫نادي اسمي كلما كنت تأكلين
‫لا أريدك أن تكوني وحدك، سأبقى بصحبتك
‫يجب أن تناديني، مفهوم؟
‫سأكون بانتظارك
‫متأكد أنك لا تقدرين على أن تخرجيني ‫من تفكيرك
‫ستفكرين بي عندما تحملين ملعقتك حتى
‫لن أفكر بك ولن أناديك
‫غادر الآن
‫سألقاك في وقت الوجبة التالية إذاً
‫إنه الأرز بالبازلاء
‫استمتعي
‫يمكنه أن يفعل كل شيء
‫لم أنت هنا مجدداً؟ لم أنادك
‫لم آت إلى هنا دون مبرر
‫كنت في الجوار وأردت أن أزورك ‫لأوصل شيئاً ما
‫- ماذا؟ ‫- لا يبدو أنك تحبين صحبتي
‫- يجب أن تأكلي معه على الأقل ‫- ما هذا؟
‫إنه "سون او غونغ" رقم 2
‫- أنا عاجزة عن الكلام ‫- هل هو تصرف صبياني؟ هل يجعلك تترددين؟
‫لا يمكنك تقبل الأمر، صحيح؟ ‫جرديني من هذا إذاً
‫إذا لم تفعلي، سأجلب لك ‫"سون او غونغ" رقم 3 و4 أيضاً
‫الأمر صبياني حقاً، إنه يقودك إلى الجنون ‫صحيح؟
‫غادر
‫بئساً
‫يا له من شخص غريب الأطوار
‫حسناً، لنأكل
‫يا رقم 2، أين أخوك "او غونغ"؟
‫ما كان يجدر بي أن أطلب لشخصين
‫هل نناديه؟
‫من الهدر أن نرمي الطعام
‫دعك من ذلك
‫النقانق لذيذة جداً
‫هل تريد أن تجرب أيضاً؟
‫لا أريد، لم عساي أرغب في ذلك؟ ‫كم ستدفعين لي؟
‫"إيماك أند بوليوز"
‫تفضل
‫شكراً
‫كنت تذهب إلى مكان ما عند الغداء ‫لست مضطراً للذهاب إلى أي مكان اليوم؟
‫لا
‫المزعجة ترفض أن تناديني
‫لذا سأعاملها بحقارة أيضاً
‫ربما تكون في انتظارك الآن
‫لا، مستحيل
‫أرفض أن أذهب، لن أذهب إلى هناك بعد الآن
‫هذه لذيذة جداً
‫سأناديه إذا طرأ شيء ما
‫لكن لا يبدو أن شيئاً سيطرأ
‫رباه، لماذا يستمر بالنباح هكذا؟
‫أنت، هذا يكفي!
‫"غيوم دونغ"، تعال إلى هنا، ما الأمر؟
‫يجب أن أذهب إلى "سول"، احرس البيت جيداً ‫مفهوم؟
‫كلب مطيع
‫حسناً، إلى اللقاء
‫- كف عن النباح ‫- إلى اللقاء!
‫- إلى اللقاء ‫- إلى اللقاء!
‫الآنسة "جين" تناولت وجبتي طعام ومرضت
‫ذهبت إلى الصيدلية
‫فهمت، سننتظر
‫رائحة وردة اللوتس!
‫سأجعل هذه الرائحة تفوح من جسمي كله
‫جسمي كله...
‫هل هذه رائحة "سامجانغ"؟
‫رباه
‫رباه، لم تؤلمني ركبتاي كثيراً؟
‫أي عمل يجمعكما مع السيدة "جين"؟
‫أرغب أن توقع عقداً حصرياً
‫مع "لوسيفر" للترفيه
‫ماذا؟ لماذا؟
‫بسبب ما فعلته
‫عندما ظهرت في تجارب الأداء على التلفاز؟
‫سوف تحولها إلى شخصية مشهورة مثل "سوزي"؟
‫بطريقة ما، نعم
‫فتاة مملة كبقرة أو كلب يمكن أن تصبح ‫من المشاهير؟
‫أظن أنه بإمكان أي أحد أن يصبح هكذا
‫لا، مهلاً
‫لا يمكن لأي أحد أن يوقع عقداً ‫مع "لوسيفر" للترفيه
‫هذه صفقة مذهلة
‫معذرة
‫هذا التشبيه الذي يحط من قدر الكلاب والبقر
‫يبدو مهيناً بشكل لا يعقل بالنسبة لي
‫أي جزء منه؟
‫لا شيء مميز في الكلاب والبقر
‫ما الذي يعطيك الحق لتقول إنها ليست مميزة؟
‫"لا شيء مميز..."
‫أحد ما يتصل بي
‫لدي خبر
‫الآنسة "جين" ستتعاقد مع وكالة
‫نعم، لا
‫ليست وكالة يمكن لأي أحد أن يدخلها ‫إنهما ينظران إلي...
‫إذا سمحت لي، هل أقتله؟
‫لا تبالغي في حساسيتك
‫لم يعرف أنك كلبة...
‫وأني بقرة عندما قال تلك العبارة
‫أنا معجبة حقاً بطريقة إدارتك لذاتك ‫لتبقى هادئاً
‫لتصبح إلهاً
‫مرحباً
‫"المديرة التنفيذية (جين سيون مي)"
‫المرة الأخيرة التي كنت فيها هنا
‫لاحظت أن خفيك كانا قديمين
‫كم هو جميل
‫شكراً لك
‫هل قطعت كل هذه المسافة إلى هنا ‫لتعطيني هذا؟
‫جئت لأعطيك شيئاً ولآخذ شيئاً منك
‫لا شيء لدي أعطيك إياه
‫جلبت لك الغيومغانغو
‫تعلمين أنه تصميم جديد!
‫هل تظنين أن ذلك كان مجاناً؟
‫حسبت أنك كنت تساعدني
‫ساعدتك بالفعل
‫لذلك أريد شيئاً ما بالمقابل
‫ماذا يمكن أن أعطيك؟ مال؟
‫آنسة "جين"
‫وقعي عقداً مع "لوسيفر" للترفيه
‫عندما أحتاجك سأعطيك دوراً يا "سيون مي"...
‫لا، بل سأعطيك دوراً يا "سامجانغ"
‫هذا ما أريد
‫ماذا لو رفضت أن أوقع؟
‫ماذا يحصل؟
‫آسف، لكن...
‫لا بد أن تعيدي الغيومغانغو إذاً
‫ستستعيده؟
‫أنت تتصرف بوضاعة
‫نعم، أنا وضيع جداً
‫أسمع ذلك كثيراً
‫لكن فكري بتأن
‫هل سيكون من الأفضل أن تتعاقدي معي ‫أم تعيدي لي الغيومغانغو
‫وتعاني موتاً أليماً؟
‫تخيلي الدم ينسكب على وجهك
‫مثل شلال وأحشاءك تندفع إلى الخارج
‫مرفقاك سوف يتفتتان وعظمتا ركبتيك ‫سوف تخرجان من مكانهما
‫وسوف يُلوى عنقك
‫كل العظام ستنكسر مع العمود الفقري أيضاً
‫ومقلتا عينيك يمكن أن تخرجا ‫من مكانهما أيضاً
‫هل ترغبين أن تموتي بهذه الطريقة المؤلمة؟
‫فكري بالأمر
‫لتبقى على قيد الحياة ‫سيتوجب عليها أن توقع العقد
‫كانت حركة وضيعة لكننا أمسكنا بها ‫في الوقت المناسب
‫على أي حال، باستخدام "او غونغ"
‫يمكنني أن أصبح إلهاً في وقت أبكر و...ماذا؟
‫لماذا يبحث الناس عن اسمي على الإنترنت؟
‫هل اسمك شائع على الإنترنت؟
‫نعم
‫"(وو هوي) مدير (لوسيفر) للترفيه" ‫إنه الرقم 1
‫تهانينا
‫ليست أول مرة يحصل فيها هذا
‫لا شيء جديد
‫"صورة (وو هوي)"
‫"صورة (وو هوي) القديمة"
‫أي صورة يقصدون؟
‫"مطابق 100 بالمئة لـ(وو هوي)"
‫هذه صورة لك التُقطت قبل 100 عام
‫تبدو مثله تماماً
‫قد تظنون أنه عاش قبل 100 عام
‫نظير يسافر عبر الزمن؟
‫لن يتخيل للبشر أن هذا أنت حقاً
‫لن يعرفوا
‫هذه أنا
‫كنت ضعيفة للغاية آنذاك
‫لذا كنت أتحول لأعود إلى شكل حيوان أحياناً
‫يا لها من ذكريات قديمة
‫حصل ذلك حينها
‫سأتدبر الأمر
‫"الرئيس (وو هوي)"
‫- تعالي إلى هنا! ‫- توقفي!
‫- توقفي مكانك أيتها الساقطة! ‫- توقفي!
‫أتساءل...
‫أين أنت وإذا كنت تمرين بأوقات عصيبة أخرى
‫في هذه الحياة
‫"عقد حصري"
‫ماذا يجب أن أفعل؟
‫لأقول الأمر ببساطة يا "سامجانغ" ‫سوف تقضين على الأرواح الشريرة
‫وسأنسب ذلك لي
‫وأصبح إلهاً
‫لا أملك تلك القوة
‫أنت تمتلكين الغيومغانغو
‫أنت قادرة على التحكم بـ"سون او غونغ" ‫كما تشائين
‫أنت تمتلكين القوة الأعظم على الإطلاق
‫خطط لذلك منذ البداية
‫هل وقعت في فخه؟
‫آنسة "جين" إنها الساعة 6
‫"حان الوقت لنذهب"
‫"عقد حصري"
‫هل ستكونين شخصية مشهورة حقاً؟
‫هل يعني ذلك أنك سوف توقفين العمل؟
‫- لن يحصل ذلك ‫- هل ستمارسين عملين؟
‫هل ستصبحين مغنية؟
‫هل ستغنين في الفعاليات؟
‫إذا وقعت العقد
‫سيُطلب مني أن أنظم فعاليات خاصة
‫هل ستنطلقين وحدك أم مع فرقة؟
‫سيكون من الخطر علي أن أنطلق وحدي
‫أنا ربما...
‫- سيكون لي شريك ‫- فهمت
‫آنسة "جين"
‫هذا الأمر سري للغاية لكن ابنتي ‫تريد أن تصبح مغنية
‫عمرها 6 سنوات وحسب لكن يمكنها أن ترقص ‫وتغني مثل محترفة
‫إذاً، هل يمكن أن ترتبي تجربة أداء
‫من أجل ابنتي في "لوسيفر" للترفيه؟
‫- لا أعلم ‫- ما رأيك بهذا؟
‫سأحضر واحدة من فعالياتك مع ابنتي
‫لا، سوف تخيفها
‫هل يعني هذا الرفض؟
‫سأسألهم إذا كانوا يستطيعون ‫تدبير تجربة أداء
‫يجب أن تذهب إلى المنزل
‫آنسة "جين"، سأكون خادمك المطيع
‫لا تشغلي بالك بأي شيء واتركي المكتب لي
‫يجب أن تركزي على أن تصبحي ‫شخصية مشهورة تقدم فعاليات
‫حظاً موفقاً!
‫سأذهب إذاً
‫فعاليات؟
‫"لوسيفر"
‫دعيني أتفقد برنامجك
‫في الصباح سوف تقضين على ثعبان كبير ‫يقيم في خزان في "يانغ بيونغ"
‫بعد الظهر، ستتوجهين إلى محطة "أوسكو"
‫وتقضين على الروح الشريرة ممتصة الأرواح
‫يجب أن تحضري فعاليات خارج "سول" ‫في عطلة نهاية الأسبوع
‫ويجب أن تسافري إلى الخارج الأسبوع القادم
‫في فعاليات اليوم
‫"جيو بال كي" و"سا او جيونغ" ‫سوف ينضمان إليك
‫مهلاً
‫ربما لا يكون لدي شريك وحسب ‫بل زملاء فريق كذلك
‫ماذا يجب أن أفعل؟
‫أودعي 5 مليون وون
‫"الاتحاد الفيدرالي للائتمان الوطني ‫لـ(كوريا)"
‫إنه مبلغ 5 مليون وون بأوراق نقدية جديدة
‫أنا آسفة لكن لا يمكنني أن ألمس المال بنفسي
‫- معذرة؟ ‫- سأقدر الأمر
‫إذا وضعت المال في ظرف هنا
‫هل يمكنني أن آخذ كيس فشار طازج؟
‫سيكون لذيذاً لأنني أعددته للتو
‫لا بد أنك تحبين هذا
‫جدتي تحبه، سآخذه لها
‫عزيزي، انتظر يجب أن أدخل الحمام
‫- أسرعي ‫- معدتي تصدر أصواتاً
‫رباه
‫تعرضت لحادث هنا، أليس كذلك؟
‫يجب أن يكون الكبار أكثر حذراً
‫سيدي، هذا أنا
‫أين يجب أن أنزل الحمولة؟
‫هل تريدني أن أضعها في مخزن "ايه" و"سي"؟
‫حسناً، سأضع نصفها في مخزن "ايه"
‫والنصف الآخر في مخزن "سي"
‫تناول بعضها رجاءً
‫أصبحت الإشارة خضراء، يمكنكم أن تعبروا الآن
‫"المديرة التنفيذية (جين سيون مي)"
‫مرت 5 أيام على اختفاء "جونغ سي را" ‫المتنافسة التي أُقصيت
‫من برنامج تجارب الأداء العام الماضي
‫لا تملك الشرطة أي دليل
‫لذلك نشرت إعلانات تتضمن معلومات عنها
‫وتحولت إلى التحقيق المفتوح
‫- اسمع! ‫- ماذا؟
‫إنها في الأخبار
‫"(جونغ سي را) فتاة الفرقة المتدربة مفقودة"
‫اسمع
‫لا يمكنك أن تخبر أحداً
‫أن جثتها مفقودة
‫أخذنا جثتها إلى أعماق الجبال
‫- ودفناها ‫- نعم، بالضبط
‫"(جونغ سي را) فتاة الفرقة المتدربة مفقودة"
‫مرحباً يا خالي وخالتي
‫كان بإمكانك إرسال المال ‫لماذا جلبت المال بنفسك؟
‫المال من أجل مراسم حفل تأبين جدتي
‫- الصحيح هو أن أجلب المال ‫- لا فائدة
‫فلن أدعك تدخلين منزلي
‫أتفهم الأمر، هاك المال الذي طلبته ‫على أي حال
‫لم ألمسه
‫ليس ملعوناً أو ما شابه فلا تقلق
‫أرسلي المال وحسب في المرة التالية
‫اشتريت هذا
‫إنه الفشار الذي تحبه جدتي
‫قدماه أيضاً من فضلكما
‫هذا ليس من شأنك
‫- ملح! ‫- هل هذا ضروري حقاً؟
‫ألا تعرفين طبيعتها؟
‫منذ اليوم الذي ولدت فيه مات والداها ‫والكثير من جيرانها
‫بسببها
‫حتى أمي التي ربتها بحنان ماتت بسببها
‫- رشي المزيد من الملح الآن ‫- حسناً، سأفعل
‫سحقاً
‫جدتي، هذه أنا "سيون مي"
‫أنا آسفة لأنني لن أحضر المراسم
‫آمل أن تستمتعي بوجبتك
‫"سيون مي"
‫هل رش والدي الملح عليك مجدداً؟
‫لا أفهم لماذا يعاملك والدي هكذا
‫يجب أن يفكر في كمية المال ‫التي ترسلينها لنا
‫جدتي ربتني
‫لذا فأنا أرد لوالدك جميلها
‫صحيح
‫نحن أقرباؤك الوحيدون الأحياء
‫- هذا صحيح ‫- "سيون مي"، تعلمين...
‫أنا أفقد أعصابي في الآونة الأخيرة
‫لماذا؟ هل من خطب يعانيه الطفل؟
‫لا، زوجي أخذ...
‫سلفة نقدية على بطاقته الائتمانية
‫بالكاد نملك المال الكافي ‫من أجل ولادة الطفل
‫ماذا يجب أن نفعل؟
‫شكراً على القهوة
‫ثمن هذه 26 ألف وون
‫شكراً على المال
‫سأرده لك
‫لا تقلقي بشأن المال وانتبهي للطفل
‫سأفعل، جاء زوجي ليقلني من أجل الفحص
‫بلغيه تحياتي
‫أراك لاحقاً
‫إلى اللقاء
‫هل يمكنك أن توقعي هنا من فضلك؟
‫بالتأكيد
‫"فشار"
‫نسيت هذا
‫كان يجدر بي أن أعطيها هذا من أجل المراسم
‫لا، "مي جو"
‫أوقفي السيارة يا "مي جو"!
‫هل ستعطينا المال؟
‫كم؟
‫- يا لك من مثير للمتاعب ‫- وافقت؟
‫رائع
‫ما هذه الرائحة؟
‫- هل شربت؟ ‫- كأس واحد وحسب مع زبون
‫لا بد أنك تمزح معي
‫أنا مرتاح جداً الآن
‫أليس هذا رائعاً؟
‫- أنا مرتاح جداً الآن ‫- نجح كل شيء
‫انزاح الهم عن كاهلي
‫أسرع أكثر
‫أسرع!
‫ما الذي يجري؟
‫- أوقف السيارة ‫- فقدت السيطرة
‫كدنا نتعرض لحادث!
‫هل أنت بخير؟
‫"مي جو"، اخرجي
‫ما المشكلة؟
‫لا تفتحي الباب، لا بد أنها مجنونة ‫قلت إنها مجنونة
‫"مي جو"، اخرجي
‫اخرجي من السيارة، اخرجي
‫إنها مجنونة
‫هيا بنا
‫لا يمكن أن تذهبي
‫توقفي
‫اخرجي من السيارة!
‫اخرجي
‫ماذا حصل؟
‫هل فعلت هذا؟
‫هل أنت مجنونة؟
‫أنت!
‫من أنت؟
‫روح شريرة أثرت عليك بسبب مكرك وإهمالك!
‫بسبب الروح الشريرة التي استدعيتها
‫طفلك الذي لم يولد بعد
‫والعائلة التي تتوجه إلى مدينة الملاهي ‫كادوا يموتون
‫سأتخلص من الروح الشريرة
‫لا تشرب وتقد مجدداً أبداً
‫إذا صرخت في وجهها بهذه الفظاظة مجدداً
‫سأقتلك
‫اتصلت بالشرطة، اتصلي أنت بشركة التأمين
‫لماذا لم تناديني؟ ‫هل أنا مضطر للظهور بنفسي؟
‫إلى اللقاء
‫لن آتي ما لم تناديني
‫مثل الشرطة وشركات التأمين
‫"سيون مي"، من ذاك المتنمر؟
‫- هل استدعيته؟ ‫- نعم
‫جاء من أجلي
‫ما الذي ستفعلينه بهذا الشأن؟ خرب سيارتنا ‫وضرب رجلاً بريئاً
‫ستدفعين تعويض كل شيء
‫"مي جو"
‫لم يكن لدي أحد إلى الآن
‫حتى عندما كنت خائفة ووحيدة أو غاضبة ‫مثلما أنا عليه الآن
‫لم يكن لدي أحد إلى جانبي
‫تظاهرت أن الأمر كان عادياً
‫لكن لي اسم أناديه الآن
‫إنه أمر مريح جداً
‫ماذا تقولين إذاً؟
‫لن أتراجع
‫أنت جنيت على نفسك، لست مضطرة لدفع أي شيء
‫لا تتصلي بي مجدداً
‫وأنت...
‫أنت وقحة وصفيقة
‫فلننظم أدوار الجميع
‫"سامجانغ" تأتي بعد الملك الشيطان "وو"
‫وبعدها "او غونغ"
‫إذاً "او غونغ" يأتي بعدي
‫كيف للحكيم العظيم
‫أن يكون بعدك؟
‫قلت إن "او غونغ" يأتي بعد "سامجانغ"
‫أنا أساوي "سامجانغ"
‫لأننا سنتواعد
‫هل تعرف أنكما ستتواعدان؟
‫ليس بعد
‫ماذا؟ يا له من كلام فارغ!
‫أيها الخنزير الغبي!
‫سوف أغازلها قريباً
‫هل حسمت أمرك؟
‫لدي سؤال
‫تفضلي
‫قلت إنني إذا استخدمت "او غونغ" ‫للإمساك بالأرواح الشريرة
‫ستتمكن من أن تصبح إلهاً
‫هل يعني ذلك أنني إذا واصلت فعل هذا
‫- يمكن أن أكون ما أريده؟ ‫- ماذا تريدين أن تكوني؟
‫إنسانة عادية
‫أنت "سامجانغ"، ألا يروق لك أنك مميزة؟
‫لا
‫"سامجانغ"...
‫إنسانة عادية لديها مهمة مساعدة ‫البشر الآخرين
‫إذا أكملت مهمتك
‫ستكفين عن كونك مميزة
‫هل يمكن أن تعرف ما هي مهمتي؟
‫إنها مهمتك وليست مهمتي
‫لابد أن تكتشفيها بنفسك
‫بالكاد أملك الوقت لأقوم بعملي
‫الآن...
‫أخبريني ما هو قرارك
‫لماذا تستعجلني؟
‫- هل أنت مستعجل لتكون إلهاً؟ ‫- يجب أن أصبح إلهاً بأسرع ما يمكن
‫كل يوم يؤجل هو يوم آخر من الألم
‫أنت تتحمل عبء شخص يحتاج الإنقاذ
‫أنت إنسانة مميزة حقاً
‫حزرت الأمر حالاً
‫جيد، نجحت
‫قلت ذلك عندما التقينا للمرة الأولى
‫عندما كنت طفلة صغيرة
‫صحيح، لا شيء تغير منذ ذلك الحين ‫"سون او غونغ"...
‫يجب أن تكوني حذرة منه
‫أنت من حررته من "جبال المرمر"
‫هذه المرة، لا ترتكبي خطأ...
‫تحريره...
‫من الغيومغانغو
‫نعم، فلنجعل "هان بيول" تتدرب ‫على تلك الأغنية
‫بالضبط
‫أنا مخلص جداً للآنسة "جين"
‫أنا ساعيها الخاص عملياً
‫على أي حال، سأجلب أغراضها إلى منزلها
‫ثم سأذهب إلى المنزل
‫اجعلي "هان بيول" تتدرب على الأغنية، أحبك
‫حسناً، ها أنا قادم
‫خادمك المطيع قادم
‫لا مهرب من فعل هذا
‫"هان بيول"، لا تنسي كم ضحيت من أجلك
‫بئساً
‫كسب العيش أمر صعب
‫أن يكون المرء معيلاً أمر متعب
‫"المديرة التنفيذية (جين سيون مي)"
‫بئساً
‫هذا ثقيل جداً؟ ماذا يوجد في الداخل؟
‫هل هو شيء يمكن أن يفسد؟
‫هل يجب أن أضعه في الثلاجة؟
‫اللعنة، يا له من أمر مزعج
‫لا يعقل
‫يجب أن أنال لقب موظف العام
‫من يفعل هذا من أجل مديرته على وجه الأرض؟
‫اللعنة!
‫هذا ما ينقصني!
‫عرفت أنه ليس شيئاً قابلاً لأن يفسد
‫تبرعت بالدم البارحة
‫رباه، أشعر بالدوار
‫أشعر بالدوار الشديد
‫أنت من الموتى الأحياء
‫كل أنواع الأرواح الشريرة تأتي إلى هنا الآن
‫تبدين روحاً حديثة جداً، لكن يمكنني أن أعرف ‫أنك عانيت الكثير
‫"(هانبيت) للعقارات ‫المديرة التنفيذية (جين سيون مي)"
‫هل جئت إلى هنا لتقابلي "سامجانغ"؟
‫"سون او غونغ"
‫إنها تناديني
‫ابقي مكانك
‫سأنطلق لأتباهى بأنني أمسكت بك
‫لماذا ناديتني؟
‫لست في خطر أو ما شابه
‫ابق في صحبتي بينما أحتسي بعض الشراب
‫تعرفين أنه لا يُسمح لي باحتساء الكحول ‫هل تحاولين تعذيبي؟
‫قلت إنك ستبقى إلى جانبي
‫أنا خائفة من أن أكون وحدي
‫وأنا وحيدة
‫أنا غاضبة جداً أيضاً
‫لذا ناديتك لأطلب صحبتك
‫هل يمكنني أن أناديك في أوقات كهذه؟
‫بالطبع
‫أنا أحبك، تتذكرين؟
‫أنا أعتاد أكثر على تلك الكلمة ‫كلما قلتها أكثر
‫أرجوك لا تعتادي
‫ارفضي حبي وجرديني من هذا السوار
‫افتح هذه من أجلي
‫بالطبع، فأنا أحبك، أتذكرين؟
‫ماذا تفعلين بوجبتك الخفيفة؟
‫لماذا تتقاسمينها معهم؟
‫اشتريتها من أجل مراسم تأبين جدتي
‫لكنها قوبلت بالرفض
‫جدتك؟ صحيح
‫ألم تكوني تعيشين مع جدتك وحسب؟
‫أعيش مع والدة أمي
‫سأعرفك إليها
‫هل تتذكر ذلك؟
‫دعوتك لتقابل جدتي
‫لكنك هربت مني
‫كانت تلك أياماً جميلة، استطعت الهرب
‫أشتاق إلى تلك الأيام أيضاً
‫كانت جدتي معي آنذاك
‫أخبري جدتك أن تستمتع
‫هيا
‫جدتي، استمتعي رجاءً
‫إلى أين ذهبت؟
‫إلى المنزل ذي البوابة السوداء ‫وشجرة السفرجل في "بوام دونغ"
‫ذلك منزل عمي
‫هل أرسلتها إلى جدتي حقاً؟
‫نعم
‫ما الذي يجري؟
‫- حبيبي؟ ‫- هل هذا فشار؟
‫- رباه! ‫- ما هذا؟
‫- ما الذي يجري؟ ‫- يا إلهي!
‫- ما هذا؟ ‫- أوقفوه!
‫- ما الذي يجري؟ ‫- حبيبي!
‫- ما هذا؟ ‫- ما هذا بحق الجحيم؟
‫- ما الذي يجري؟ ‫- توقفي رجاءً
‫- ما هذا بحق الجحيم؟ ‫- حبيبي!
‫هذا غير معقول
‫ها أنت ذا
‫شكراً
‫إذا كنت شاكرة، جرديني من هذا
‫أنا آسفة
‫لكن لا يمكنني حقاً
‫عقدت صفقة مع الملك الشيطان
‫يجب أن أسدد له ثمن الغيومغانغو
‫لفعل هذا
‫أحتاج مساعدتك
‫أنت تتحمل عبء شخص يحتاج الإنقاذ
‫قليلاً بعد يا عزيزتي
‫انتظريني قليلاً بعد
‫لن أتأخر
‫بعتني للملك الشيطان
‫قال إن لي مهمة بصفتي "سامجانغ"
‫حالما أنهيها
‫يمكنني أن أصبح إنسانة عادية
‫احمني حتى يحين ذلك اليوم أرجوك
‫تلك الأيام القليلة الماضية
‫شعرت بوحدة أقل واطمئنان
‫بمعرفتي أنك ستأتي من أجلي
‫أنت مثل عائلتي
‫صديقي وحبيبي
‫على أي حال
‫أنا سعيدة بامتلاك
‫شخص كهذا
‫آسف لإفساد حلمك الوردي
‫لكن سوء الحظ هو ما جمعنا
‫هل نسيت ذلك؟
‫حتى الآن، أشعر أن شيئاً مريعاً سيحصل
‫اللعنة، ماذا لو لم يكن هنا؟
‫لم ينته العقد بعد
‫اللعنة
‫أين هو؟
‫حمداً للرب
‫فقدان كل ذلك الدم يجعلني أشعر بالدوار
‫السيد "لي" في خطر؟
‫هذا صحيح، ربما يتمزق إرباً ويموت
‫لا يمكنك أن تسمح بحدوث هذا
‫يجب أن تذهب إلى هناك وتنقذه
‫لماذا يجب علي ذلك؟ يجب أن أحميك وحدك ‫حسب اتفاقنا
‫لا يهمني سواء مات البشر الآخرون أم لا
‫كدت أخسر هاتفاً جيداً جداً
‫لكان ذلك هدراً للمال
‫لماذا انفك رباط حذائي؟
‫هل يشتاق إلي أحد ما؟
‫صغيرتي "هان بيول"، لا بد أنها تفكر بي
‫"أرسل إشارة، إشارة أشعر بها"
‫"سامجانغ"، هل تريدين إنقاذ حياته؟
‫حسناً، سأنقذه من أجلك
‫بشرط واحد
‫جرديني من هذا
‫هل تظن أن باستطاعتك احتمال...
‫- "سون او غونغ" ‫- رؤيتها وهي تبكي؟
‫- ساعدني ‫- لم يجب أن أفعل؟
‫"سون او غونغ" الحكيم العظيم ند السماء ‫احمني حتى النهاية
‫أنا أحبك يا "جين سيون مي"
‫سيكون أمراً مسلياً جداً
‫أن نشاهد قرداً ينقلب حاله في الحب
‫ما هذا؟
‫هل هناك كارثة تهدد مملكة البشر؟
‫استفق يا سيد "لي" أرجوك
‫كما تعلمين، أنا مجنون كلياً
‫"سون او غونغ"!