[ هوا يو غي]
[ لي سيونغ غي، تشا سيونغ وون]
[ اوه يون سيو، لي هونغ غي]
يمكنني التلاعب بالأرواح
ما أريده هو انت
من الان فصاعدا، ستبقى إلى جانبي للأبد، دون تغيير
انت ستحميني
ما الذي يفعله سون اوه غونع حتى لا ينبغي علي استدعائه؟
إنه شيء مهم جدا الحلـقــــ 13 ــــة
لقد ذهب مع بو جا. هل حصل شيء لبو جا مجددا؟
التي مع سون اوه غونغ ليست بو جا
ماذا؟
التي تستحوذ على ذلك الجسد الان هيا كاهنة اسمها آه سا نيو
لقد ايقظناها عن طريق إزعاج تلك الشجرة بالخطأ
آه سا نيو؟ إذا ما الذي يفعله سون اوه غونغ مع آه سا نيو؟
انا كاهنة يمكنها استدعاء تنين
لقد استدعيت تنين وتوجت ملك
لكن ذلك الملك فسخ عقد زواجه مني، خدعني، وقام بحبسي
انا سأصنع لنفسي شريك لن يخونني ابدا
الحكيم العظيم، من الان فصاعدا، عليك حمايتي كما كنت تحمي سام جانغ حتى الان
هل اتخلص من هذا الان؟
الان، انت لي
حسنا، سأعطيه لك. يمكنك أخذه
- ماذا؟ - انا اوه غونغ. ذلك تشيل غونغ( اوه=٥، تشيل=٧)
يمكنك الحصول على تشيل غونغ، لكن لا يمكنك الحصول على اوه غونغ
لأنه لديه المالك الخاص به مسبقا
اسف، تشيل غونغ!
اشعر بالسوء على إرسالك لإمرأة لها مزاج سيء
لكن ما الذي يمكنني فعله إذا كانت تريدك؟
انت اذهب عوضا عني وعاملها جيدا
شكرا على الهدية
هذا ظريف ايضا، لكن كما اعتقدت
اكثر شريك مناسب لي هو انت، ايها الحكيم العظيم
لست متأكد جدا حيال ذلك. انت لست جميلة على الاطلاق
انت فقط عادية. ما هيا جاذبيتك؟ حاولي إقناعي
انا قوية للغاية
انا كاهنة لديها قوة لا يمكن لسام جانغ المقارنة بها
لقد خدعني إنسان وحبست ظلما لأكثر من ألف سنة
لقد جئت إلى هنا لإكمال زواج لم اتمكن من إتمامه
ولقد اخترتك انت، ايها الحكيم العظيم، كشريك لي
انت حتى استدعيت تنينا من اجله، لكن عريسك المستقبلي خدعك وحبسك في ليلة زفافك
لابد انك شعرت بالظلم الشديد
انا حقا لا اهتم سواء نفذت زفافك الغير مكتمل ام لا
لكن لا يمكنني ان اغفر لك قولك بأنك ستأخذين مكان سام جانغ
وعلاوة على ذلك، سماعك تقولين ذلك وانت ترتدين وجه بو جا التي تحبها سام جانغ
لا يمكنني احتمال الاستماع إليك بعد الان
سام جانغ كانت تحبها، اليس كذلك؟
ماذا عنك، سون اوه غونغ؟
هل يمكنك التخلص من هذه الفتاة؟
ان تصبح روحا شريرة هو اكثر شيء كانت تخشاه
روح شريرة؟ انا لست شيئا صغيرا كهذا!
لقد وعدت بو جا بأنني سأحرقها هنا
وسيكون علي الوفاء بهذا الوعد الان
انا لست مجرد تلك الجثة الممسوسة الان كذلك
لابد انك سمعت بأنني قوية جدا
اعلم. لهذا السبب كنت سأجعل ما وانغ يتولى امرك، لكن ليس لدي خيار الان
آه سا نيو. سيكون عليك العودة إلى النوم الان
اشك ان هذا هو الوقت المناسب لتتقاتل معي مع ذلك
كلا. ما ان اتخذ قراري، علي ان أنفذه حتى النهاية
إذا استمررت هكذا، سام جانغ ستكون في خطر
- ماذا؟ - الطعام الذي احضرته لها....
اتسائل إذا كانت تناولته بعد؟
إذا تناولت مجرد قضمة واحدة منه، ستكون في خطر
إذا كانت تناولته، سيكون عليك الإسراع إلى هناك وجعلها تأخذ هذه
- جين سيون مي! - انت هنا؟
- هل انت بخير؟ - لماذا؟ ما الامر؟
هل اكلت الطعام الذي احضرته لك بو جا؟
كلا
اوه، سون اوه غونغ
هل اكتشفت شيئا؟
- ما وانغ، هل انت بخير؟ - لماذا؟ ما الخطب؟
انت على ما يرام بالرغم من تناولك هذا؟
إنه لذيذ مع ذلك
لقد تناولت كل هذا؟!
لقد كنت جائع لذا اخذت بعضا منه فقط
انت لم تلاحظ اي شيء غريب؟
ماذا؟ ما هو؟
لقد كانت مالح قليلا
انت بخير تماما
اه، اللعنة!
ما الذي تريد مني فعله بعد ان تناولته بالفعل؟ هل علي ان ابصقه؟
ليس الامر كذلك. فقط ابتلعه!
هل حصل شيء ما؟ ما هو خطبك؟
تلك الحقيرة خدعتني
ذلك القرد يجعلني أريده
قرد كريه
ما تريده آه سا نيو هو إكمال الزفاف الذي لم تستطع إتمامه؟
هذا هو ما قالته
إذا كانت خدعت وحبست في يوم زفافها، فلابد انه لديها ضغينة كبيرة
اليست مسألة بسيطة ان ندعها تنفذ مراسم زفافها وتتخلص من ضغينتها؟
إذا اعطيناها ما تريده، ربما حتى تعيد جسد بو جا، ايضا
سيكون من المريح إذا استطعنا إنهاء هذا بالقيام بذلك فقط
لا يمكنها الزواج بمفردها
اليس هناك شريك محدد تريده؟
لأنها كاهنة قوية، تريد شريكا قويا كفاية ليتناسب مع ذلك
لهذا السبب انا اقول هذا، لكن ما رأيك ان تقوم به، ما وانغ؟
هل جننت؟ لقد ظللت مخلص لشخص واحد لمدة ١٠٠٠ عام الان. هذا غير منطقي
انت لا تريد؟
إذا فلنجعل بال غي، الذي هو مقرب من بو جا، يفعل ذلك
جيو بال غي اخبرني بنفسه انه اكثر روح شريرة فاتنة مشهورة
هل لا بأس بذلك؟
عوضا عن بال غي، اشعر ان هناك شريك اخر مناسب اكثر مع ذلك.....
إذا ليس باليد حيلة
سيكون علينا إرسال اوه جيونغ لها
سا اوه جيونغ؟ ليكن لديك ضمير بحق السماء!
لماذا؟ ما هو خطب اوه جيونغ؟ إنه ثري ويقوم بالأعمال المنزلية في البيت
الا تعرف كم هو ظريف عندما يبتسم؟ إنه مليء بالمفاتن!
اليس من الافضل ان نسأل آه سا نيو فحسب مباشرة من الذي تريده؟
لا يمكننا فعل ذلك
لا يمكننا اعطائها من تريده
لما لا؟ من هو؟
سكرتيرة ما، اعتقد ان سام جانغ تشعر بالعطش
اعطها المزيد من الماء
فقط احضري لي المزيد من الماء، من فضلك
سكرتيرة ما!
موزع المياه من هنا. فلنذهب
الذي تريده آه سا نيو هو انت، صحيح؟
لقد اختارتك مباشرة قائلة بأنك تعجبها، اليس كذلك؟
اجل
قالت انها كاهنة اكثر قوة من سام جانغ
وانها ستنزع الغيوم كانغ غو وتكون جيدة معي
اوه، هل هذا صحيح؟
إذا اعتقد انه جاءتك فرصة لكي تعيش
فرصة؟
انتما الاثنان تتقاسمان مصيرا قاتلا
انت إما سوف تقتل او تقتل
في هذا الوضع، فإحتمالية ان سام جانغ هيا من ستموت ترتفع
بالنسبة لي
إذا كان على احدنا ان يموت، انا اعتقدت...
من الواضح انه سيكون انا
لابد انك شعرت بأنه ظلم
إنه ظلم
لكن....
عندما ادركت انه من الممكن ان تكون هيا من يموت، ايضا
اشعر انه ظلم اكثر
إنه ظلم لي، وظلم لسام جانغ، ايضا
انا لا علاقة لي به
هذا كله من تدبير العالم السماوي
العالم السماوي رتب ذلك
يبدو ان ذلك المجنون قد فقد صوابه كليا الان
هل علي تنبيه العجوز سو بو ري عن ذلك؟
الحكيم العظيم!
انا مشغول قليلا الان
جرس الموت؟ ما الذي تحاول فعله بهذا؟
اوه غونغ، تذكر انني معلمك
من سيقتل ومن الذي سيقتل؟ اخبرني
لا اعرف. هذا شيء قرره العالم السماوي
انا فقط اعرف انه بينكما مصير قاتل
إذا هذا كان مقرر منذ البداية ثم انت أشركتنا، هاه؟
ووضعت الغيوم كانغ غو علي لكي تحميها؟
إذا كنت ستخبرنا ان نقتل او نقتل، فلم يكن عليك وضع هذا الشيء اللعين علي في المقام الاول!
استدعاءات سام جانغ هيا امر مهم
التضحية مطلوبة من اجل استدعاءاتها
مصير قاتل؟ شيء رديء مثل هذا لا وجود له
الان بعد ان وصلت إلى هذا الحد، سوف احميها حتى النهاية
وإذا كنت احميها، فلن تموت ابدا
إنهم يحتاجون إلى تضحية؟ اخبرهم هذا بوضوح:
إذا عبثوا مع الحكيم العظيم، سون اوه غونغ
سيكون عليهم ايضا التضحية من جانبهم
إنه خطأهم ان عبثوا معي
هل نحن حقا ارتكبنا خطأ؟
لماذا تلومونني على هذا؟
انتم اتخذتم القرار، مع ذلك!
ان تظهر كاهنة امام سون اوه غونغ فهيا فرصة له لكي يعيش
لكنني لا اعلم إذا كان هذا الاحمق سوف يضيع هذه الفرصة الجيدة
هل هو حقا مستحيل تغيير مصير قد قررته السماء؟
انا لست قادر على مخالفته كذلك، لذلك فأنا هكذا منذ ألف سنة
تلك الكائنات البائسة
وضع الحكيم العظيم مختلف عنك، ما وانغ
بما انه آله، فيجب ان يكون قادر على التدخل في حياة البشر، اليس كذلك؟
كيف لهذا الشيطان البائس
ان يعرف ما الذي يقدر آله عظيم على فعله؟
انا فقط علي جمع النقاط بجد
منذ ان رأيت نسختها التاسعة، يبدو انك اصبحت اكثر قلقا
علي ان أنهي لها دائرة الموت والولادة الجديدة المؤلمة هذه المرة
لكي افعل ذلك، علينا ان نتعامل مع آه سا نيو بسلام
ما تريده آه سا نيو هو الزواج من الحكيم العظيم
هل هذا ممكن؟
لهذا السبب لقد تحدثت مع سام جانغ مسبقا
إنها لا تمطر حتى. ما خطب السماء؟
لابد انهم قد غضبوا قليلا ايضا
لماذا عدت مجددا؟
لقد جئت لحمايتك
وانا اعلم ان هناك فتاة شريرة في الجوار، لا يمكنني تركك بمفردك في ليلة كهذه
عينيها سوداء، وهيا مخيفة جدا
سمعت انها تقربت منك بسرعة مخيفة
لابد انك كنت سعيدا جدا
لابد ان ما وانغ قد قال شيئا مرة أخرى
ايا كان ما قاله ما وانغ، فهو لكي يجعلني ابدو بمظهر سيء، لذا تجاهليه فحسب
انا لست مهتمة بالأمر. لقد سمعت ان ما تريده تلك المرأة هو انت
هذا لا يهمني
هل هو حقا غير مهم؟
حتى إذا كان يهمني، هل سيتغير اي شيء؟
حسنا، انت تزوج تلك المرأة
إنه ليس خطب جلل حتى
الاغطية معكوسة. هذا لا يتماشى مع ذلك
سواء عقدت زفاف ام لا، هذا لا يهمني
قلت ان هؤلاء لا يتماشون سويا
هل هذا مهم الان؟ هل هو مهم ان هؤلاء غير متطابقين؟
إنه مهم
هذه وهذه متطابقين
لكن إذا طلبت من هذه ان تكون متطابقة مع هذه
فبالطبع سوف ينفتح غطاءها
لهذا السبب انت غطائك مفتوح الان
إنه مفتوح بالكامل
سوف أغلقه لك
ما الذي تفعله الان؟
هل تعتقد ان هذا كافي؟
اغلقه بإحكام اكثر
لقد اصبحت ماكرة اكثر، سام جانغ
انا اسفة، سون اوه غونغ. لقد ايقظت شيئا غريبا
لذا فأنا اعلم انه لا ينبغي علي الغبض منك
إنه خطأ ما وانغ
عندما تعانين، القي اللوم على الاخرين. هذا جيد لصحتك النفسية
انا خائفة
مثل تلك المرة السابقة، قد أؤذيك مجددا. انا خائفة
فقط تمسكي بي جيدا. حينها سنكون على ما يرام
ذلك التابوت الحجري عمره اكثر من ألف سنة
بالنظر إلى الرسوم المنحوتة بالداخل، يبدو انهم كانوا يغقلون بإحكام على ايا كان ما احتوى عليه
اجل، لابد انه كان شيئا يعتبر خطيرا للغاية
لقد قلت انهم تعويذات بها سحر قوي جدا، صحيح؟
لابد انه مخلوق كانوا يخافون منه للغاية
هذا النوع من التنانين يرمز لملك
تنين كهذا لن ينقش في اي مكان
مالك ذلك التابوت كان لدي نفس القدر من القوة
او ربما اكثر من قوة الملك
يبدو كذلك
هذا يعني انه خطير، يخشى منه، وايضا قوي
هذا مثير للاهتمام جدا
اوه، ايتها السيدة الجميلة، انا اسف
انت امرأة جميلة جدا
لذا فنحن نفكر بأن نشتري لك مشروب
هل انا جميلة؟
اوه، بالطبع! انت جميلة جدا
إذا هل تريدين الذهاب معنا؟
حسنا
فلنذهب
لا يمكنني استعادة قوة دمي بهذا النوع من الاشياء
انا احتاج إلى جسد سام جانغ
لا يمكنني ان اغفر لك قولك بأنك ستأخذين مكان سام جانغ
هل اقوم بإستغلال ما وانغ جيدا؟
بما انني اعرف نقطة ضعفه
هناك رائحة ورد تفوح من الكاهنة آه سا نيو؟
اجل. انت لك رائحة زهرة اللوتس. هيا لها رائحة الورد
لكنني سمعت بأنها قوية جدا
لما ليس لدي اي قوة؟
سيكون لطيفا لو كان هناك اشياء يمكنني القيام بها، ايضا
دمك اقوى لأنها استيقظت في جسد شخص اخر الان
علي اي حال، هذا مثير للقلق
لقد سمعت انها يجب ان تعود بسلام لكي تستعيد بو جا جسدها
ولكي يحمي ما وانغ نقاطه ايضا
فقط ما الذي كان ما وانغ يبكي لك بشأنه؟
ان أصبح آله امام عيني مباشرة
لكن بعض النقاط ستؤخذ مني مجددا
ما وانغ
علي فعل ما تريده آه سا نيو
وإعادتها إلى النوم بدون مشاكل
لكي افعل ذلك، دعينا نرسل سون اوه غونغ
لكن مع ذلك، ان نرسله لكي تزوج هو قليلا....
إنها مجرد شكليات
لكن مايزال، قلبه لك، سام جانغ
هل عقد حفل زفاف امر مهم لهذه الدرجة؟
ويمكننا انقاذ بو جا كذلك
بو جا؟
بو جا
الزومبي المسكينة
بو جا مازالت تحتاج إلى ان تعود بجسد جديد
نقاطي!
إنه فقط من اجل الشكليات، إذا عليك ان تتزوج فحسب
هل انت حقا لا تمانعين ذلك؟
لا بأس. لقد فعلت ذلك معك مرتين مسبقا
لقد مررنا من قبل بحفلين زفاف مزيفين لكي نطرد ارواحا شريرة
إذا فكرت بالامر على انه مشابه لذلك، فلا مانع عندي
يقال ان آه سا نيو خطيرة إذا تركت وشأنها
دعنا ندعوها، نسترضيها، ثم نرسلها بعيدا
بما انني سام جانغ
هل نفعلها مرة أخرى؟
نفعل ماذا؟
المرتين كانتا مزيفتين. هل نفعلها للمرة الثالثة حقيقة؟
هل تريدين الزواج مني؟
هل ذلك....ممكن؟
لقد قلت انني سأفعل اي شيء تريدينه
إذا اردت، فأي شيء ممكن
إذا لا يمكنك الهرب مني، حتى إذا خلعت الغيوم غانغ غو
لا بأس بذلك
جين سيون مي
تمسكي بي بقوة اكثر
الان، انت على وشك صنع عقد لا يمكن كسره للأبد
لا بأس بذلك، عقد
اخبريني بشروط العقد
العقد.....
يجب ان يتم بجدية
لن اقوم به بسرعة كما فعلت عندما كنت صغيرة
كما توقعت، لقد اصبحت اذكى بما انك كبرت
افعليه كما يحلو لك
حسنا
لقد غضبت بشدة اليوم، لدي صداع فظيع
علي ان انام هنا الليلة
إذا كنت متعب، فلماذا تنام هنا؟
صحيح؟ إذا فلنذهب إلى السرير
لابد انك متعبة، لذلك دعينا ننام بسرعة
لا تحاول اي شيء الليلة. قبل ان تشتم، غادر بلطف
وماذا بها إذا شتمت؟ انا لا يمكنني المغادرة بلطف
بعد ما قلته لك للتو، هل تريدين إرسالي بعيدا بلطف؟
انا لا أريد إرسالك بلطف. هل تعتقد انه من السهل علي إرسالك بعيدا بلطف؟
انا اعمل بجد لكي أحميك
قبل ان اشتم، غادر بسرعة
لقد كانت تحميني؟
لأن اوه غونغ ثمين؟
اه، لكنني أحب ان أعامل بلا مبالاة. اه، جديا
لقد سمعت انه في يوم ممطر، خطف طفلها في موقف باص وقتل
إنها تجلس هناك كل يوم بسبب إحساسها بالذنب لأنها لم تخرج لإيصال ابنها ذلك اليوم
معذرة
لقد اوقعت حقيبتك
شكرا لك
لماذا اقتربت من تلك المرأة؟
تلك المرأة تحمل هذا النوع من الاشياء في حقيبتها
بدا كغرض خطير لذا استطعت اخذه منها
هل هناك اي شيء اخر لم تبلغيني به؟
لقد طعنت طالبة منذ وقت ليس ببعيد
لقد طعنت فتاة قاصر تم إطلاق سراحها من السجن بعد ان قتلت ابنتها
لقد أتهمت بمحاولة القتل، لكن يبدو انها ستحاول مرة أخرى عما قريب
طالبة جرحت طفلة صغيرة في الثامنة من عمرها حتى الموت أطلق سراحها من السجن بعد ثلاث سنوات
واعتقد انه كان مؤلم جدا بالنسبة لها رؤية ذلك
إنها إعادة أخرى لنفس الحياة من جديد
موت!
إختبار ألم موت طفلها
طعن العدو. وفي النهاية، تموت كذلك
إعادة مستمرة لحياة مأساوية....
لا يمكنك، ما وانغ
إذا تدخلت، هيا سوف تعاني اكثر
هل علي مساعدتك؟
اعتقد انني سأكون قادرة على المساعدة
رجاء اغلقي فمك
من فضلك ابقي هادئة حتى تعثري على تابوتك الحجري وتنامي مجددا
انا فقط أريد مساعدة ما وانغ بما انه ايقظني
- غادري من فضلك - سكرتيرة ما، ففط دعيها وشأنها
ما وانغ....
سكرتيرة ما، رجاء اخرجي لبعض الوقت
دعيني على الاقل استمع إليك مرة واحدة
لقد قلت انك كنت آه سا نيو. ما الذي يمكنك فعله من اجلي؟
انا كاهنة
لذلك فأنا أقدر على القيام بالكثير من الاشياء
لماذا لا تأجلوا الإجتماع إلى بعد ساعة؟
حسنا
ما الذي جاء بك إلى الشركة اليوم، أخي الكبير؟
رئيس الادارة مشغول، لذلك فأنا، الذي ألهو، علي ان أتي
انا اسف. جدول اعمالي سيكون به وقت عما قريب
لذا سأمر على منزلك واقوم بالتنظيف
لقد كنت قلقا بخصوص طعم الكيمشي الابيض الذي صنعته على اي حال
انا لم اقم بزيارتك بسبب الكيمشي الابيض، لكن لأنه هناك شيء أريدك ان تعرفه من اجلي
بالطبع، رجاء اخبرني ما هو
اذهب واعرف عن الكاهنة. لقد كانت موجودة منذ ١،٢٠٠ سنة
إنها تدعو نفسها آه سا نيو
ايضا تفحص الشخص المدعو كانغ داي سيونغ اثناء ذلك ايضا
هل انت تتحدث عن البروفيسور كانغ داي سيونغ من جامعة هانكوك؟
لماذا، ما الخطب؟
الكاهنة قالت لي انها تستطيع استدعاء تنين لصنع ملك من إنسان. وذلك يقلقني
اجل، لقد فهمت
بالمناسبة، أخي الكبير...
إذا الشخص الذي كان يشبه بو جا لم يكن هيا حقا؟
تلك آه سا نيو
انا قلق من ان تذهب إلى كل مكان وتسحر الناس مجددا
إذا انت لست بو جا، هاه؟
هذا صحيح. إسمي هو آه سا نيو
بو جا كانت أخ صغير لي، جيو بال غي
اسم بو جا الحقيقي كان جيونغ سي را، وبو جا طلبت مني ان استمر بدعوتها ببو جا
سوف أغادر الان
بو جا، انت تستمعين، صحيح؟
قلت انك اردت لقاء عائلتك، صحيح؟
ساتأكد من إيجادهم لك
انا لست بو جا، ولا احتاج لمقابلة تلك العائلة المزعومة
ساتأكد من تحقيق أمنية أخي الصغير
ما هذا؟ هل هيا مازالت هنا؟
سيكون علينا رؤية النسخة الموثقة من السجل، لكن يبدو انه هناك بعض المشاكل التي لم تحل
هل تريدين الزواج مني؟
مديرة
ما الذي كنت تفكرين به طوال اليوم على اي حال؟
انت متزوج، صحيح؟
بالطبع. انا لدي طفلان. انظري
انت ترتدي خاتم زواجك لأنك تحب زوجتك، صحيح؟
هذا صحيح
إذا فلنقل انك....
لم تحبها في البداية.....
لكن ما ان وضعت خاتم الزواج في اصبعك، فجأة وقعت في الحب بجنون
إذا هل سيكون لا بأس من ان تتزوج؟
نحن ارتدينا خاتم الزواج لأننا كنا نحب بعضنا بجنون
ليس هذا ما قصدته....
ما اقوله هو، لم يكن هناك حب في البداية لكن بعد وضع السوار-- اعني...
بعد ارتداء الخاتم، هو يقول انه واقع في الحب
آنسة مديرة، هل اشتريت خاتم للسكرتير سون؟
اعتقد انك اعطيته خاتم به الماسة كبيرة مما انبت حب لم يكن موجودا من قبل، اليس كذلك؟
هذا ليس حب
حب كهذا سوف ينتهي ما ان تنزعي الخاتم
ألماس، يا إلهي
إنه سوار، ليس خاتم
مديرة، ناوليني الختم من فضلك
مديرة، الختم من فضلك
اوه، حسنا
إذا جاء حب لم يكن هناك من قبل بسبب شيء
إذا ما ان يختفي ذلك الشيء، الحب سيختفي، ايضا
لا يجب ان تثقي بهذا النوع من الاشياء وتتزوجي
هل الامر كذلك؟
♬ مهما فعلت ♬
♬ لا استطيع التوقف عن الضحك ♬
♬ بالنسبة لي، انت اصبحت الحب ♬
♬ بالنسبة لي، انت اصبحت عالمي ♬
♬ لسبب ما، لا اعتقد انني اكره هذا الان ♬
لقد قلت، ا-ل-خ-ت-م، من فضلك
♬ سأكون دائما إلى جانبك ♬
هنا
لكن إذا وضعت حوالي مئة الماسة بها
وظللت أعطي حتى اموت لكي لا يختفي، حينها الحب لن يختفي، صحيح؟
إذا، يمكنني فعله، صحيح؟
إذا كنت قادرة لدرجة ان توفري له حجرة اكبر واكبر واكبر لبقية حياتك
إذا عليك المضي قدما به
سيكون من الرائع إذا كان بإمكانك إعطائي زيادة في الراتب عوضا عن ذلك
شكرا لك
♬ عندما رأيتك ♬
♬ انا أفكر بك انت فقط ♬
♬ عندما أحبك ♬
♬ هل اشتقت إلي ♬
♬ حتى إذا تغيرت مشاعري ♬
♬ انا سوف ♬
♬ اتمنى ان تكون بعد ذلك، تماما كما نحن♬
♬ هل يمكننا العودة ♬
♬ عندما رأيتك ♬
♬ دائما خلفك ♬
مديرة. مديرة !
مديرة، لقد اعطيتني الختم الخطأ
جديا، النساء من الصعب جدا التعامل معهم
اوه يا رجل، اعتقد انني سأصاب بالمرض
بو جا، لقد جئت للزيارة
لقد سمعت انك أصبت بشدة. هل جسدك بخير الان؟
هل أبردك اكثر قليلا؟
انت.....شيء بك قد تغير
انت لست بو جا، مما ارى
لم أرك منذ وقت طويل، قائد الشتاء
من انت؟
انت لم تتعرف علي؟
كم هذا مخيب للامال
لكن، لقد مر اكثر من ١،٠٠٠ سنة منذ رأينا بعضنا البعض، اليس كذلك؟
ارى انكما ايها الشقيقين مازلتما تتقاسمان نفس الجسد وتعيشان سويا
آه سا نيو؟
لقد التقيت بأختك الصغرى
لقد حصلت حتى على أحمر شفاه كهدية منها
انت قابلت أختي؟
إنها لا تعرف اي شيء عنك
على الرغم من انني التي سمحت لروحها المنطفأة ان تنجو عن طريق وضعها في جسد أخيها
اليس غير مريح ان تتقاسم جسدك مع أختك؟
يمكنني ان أخرج روحها وأوقف وجودها حتى لو كان الان
لماذا جئت لرؤيتي
سيكون عليك مساعدتي الان
في البداية، علي إيجاد المبخرة التي استخدمها من قبل
انت سوف تساعدني، صحيح؟
ما وانغ ضلل من قبل آه سا نيو؟ كيف؟
لقد قابل إعادة التجسيد التاسعة لأميرة المروحة الحديدية
لهذا السبب اصبح نافذ الصبر
آه سا نيو تخطط للقيام بشيء خطير
ارجوك امنع ما وانغ، ايها الحكيم العظيم
إذا هل انت تخبرني بأن الحل الذي قالته آه سا نيو ممكن؟
إنه ممكن، لكنها طريقة خطيرة جدا
طالما انها ممكنة، فهذا يكفي
ما وانغ، لا تتسرع في القيام بأي شيء
فقط استمر بالعمل من اجل ان تصبح آله وانتظر قدوم الوقت
لقد انتظرت بالفعل ١،٠٠٠ سنة
إذا كان هناك طريقة متاحة لي الان
فسوف افعلها ايا كانت
تلك المرأة هيا أميرة المروحة الحديدية التي ارتكبت خطيئة مرعبة!
سأدفع ثمن تلك الجريمة كاملا
اليس هذا جيد بما فيه الكفاية إذا؟!
انا لا يمكنني إيقافه. لقد قال انه سيلتزم بالقوانين
ما الذي تريدون مني فعله؟
إذا لماذا تجعلونني مسؤول فقط عن الذين لهم طباع سيئة؟! لماذا؟!
حبيبة ما وانغ كانت في الأصل آله اسمها جا يون
ما نوع الجريمة الذي ارتكبتها؟
لقد سرقت ارواح اطفال لكي تنقذ طفلها
انا بموجب القانون أحكم على أميرة المروحة الحديدية بالعقوبة
اجل، سيدي!
أميرة المروحة الحديدية، انت الان منفية من العالم السماوي
جا يون!
بعد ذلك، لمدة ١،٠٠٠ عام، لقد مرت بتسعة إعادات تجسيد مؤلمة
كم تبقى لها؟
من اصل ١٠٨، لقد مرت ب٩، لذلك فقد تبقى لها ٩٩
إذا مرت ب٩ حياة في ١،٠٠٠ عام
إذا سيتطلب الامر ١٠،٠٠٠ سنة اضافية لكي تمر ب٩٩ حياة
ما وانغ ينوي اخذ ما يساوي تلك ال١٠،٠٠٠ عام من الألم كله مرة واحدة
هل مات طفل أميرة المروحة الحديدية؟
من الممكن ان يموت ما وانغ
سام جانغ، حاولي منعه
١٠،٠٠٠ سنة من الألم
من المؤكد ان هذا سيؤلم بشدة
لقد شويت في بوتقة باغوا ل٤٩ يوما
لكنني أراهن بأنها ستؤلم ١،٢٠٠ مرة اكثر
لا تجعلني أخاف
لا ينبغي عليك فعله
سوف افعله
انت تثق بآه سا نيو؟
إذا خدعتني، قم بقتلها
انت تثق بي؟
انت مدين لنا بدين، اليس كذلك؟
عندما تشاجرنا وانفصلنا، هيا ارادت ان تعرض ان نتصالح
وارسلت با تشو سيون من خلال آله كان على معرفة شخصية بها
لو ان ذلك الآله البلطجي
لم يسرق المروحة، لكنا استطعنا ان نتصالح
اليس هذا صحيح؟
ظننت انه لا بأس من ان أخذ وقتي في إيصالها لك
كيف كان بإمكاني ان اعرف انها سوف تصبح أميرة المروحة الحديدية، تتورط في حادثة، وتطرد من العالم السماوي في هذه الاثناء؟
كنت سأعطيها لك لاحقا، لكن فجأة
حبست في جبل العناصر الخمسة، ولهذا لم استطع فعل ذلك
ايا كان. فقط سدد ذلك الدين الان
لا تقف في الطريق
واهتم بآثار الحادثة من اجلي
هل عليك حقا القيام بهذا؟
لو كنت مكاني، الن تفعل ذلك؟
عندما تكون هناك طريقة
هل من الممكن بالنسبة لك الا تفعل ذلك؟
لن استطيع مقاومة القيام به
هيي! انت، هناك!
توقف عندك! هيي!
من انتما الاثنان؟
نحن هنا للحصول على شيء. من فضلك افتح الباب
هل انتم تمزحون معي--
اجل، فهمت
الباب قد فتح
إنها هناك تماما كما قلت انها ستكون
اخرجها
لقد استخدمت هذه المبخرة لوضع روح أختي بداخلي، اليس كذلك؟
هذا لأنني استطيع التلاعب بالأرواح
ما الذي تنوين القيام به بتلك المبخرة هذه المرة؟
سأقوم بتبديل الارواح هذه المرة
ارواح من التي تحاولين تبديلها؟
روحي مع سام جانغ
آه سا نيو
من اجل فعل ذلك، علي اولا وضع دم سام جانغ في هذه المبخرة ومزجه مع دمي
يجب ان اكون قادرة على الحصول على دم سام جانغ إذا استخدمت ما وانغ
كم هو لطيف انه يتسنى لي تناول طعام سا اوه جيونغ المنزلي للمرة الأولى منذ فترة
لقد صنعت عصيدة الفطر المفضلة لدي
أخي الكبير طلب مني صنعها لك
لماذا لم تحضر كيمتشي الناباك الذي يحبه ما وانغ؟
لم يتخمر بالكامل بعد
إذا انتظرنا حتى يصبح لذيذا، فلن يستطيع تذوقه
لكي يستطيع تناوله قبل ان يذهب، احضره بسرعة
حسنا
ماذا تفعل ؟
أنا أستطيع أن أعيش حتى بنبق الكيمتشي يصبح لذيذاً
أنا لن أموت . فما الأمر معك؟
أنت لا تعرف أبداً ما سيحدث . تناول الطعام و أذهب
يجب أن تكون لديك أحداث مجدولة اليوم لذا ماذا تفعل هنا ؟
أخي الكبير أوه غونغ أخبرني بأن أقول الوداع لك
هل أنت ذاهب لمكانٍ ما يا ما وانغ ؟
أنهُ صحيح بأنني سأُغادر ، لكنني سأعود . أنا بالتأكيد سأعود
صحيح ؟ تباً ، هو أستدعاني من دون سببٍ وجيه
يا بال غيّ ، لحظة فقط
سأقول هذا فقط في حالة
عملت جيداً بجمع كل تلك خرز الطاقة كل هذا الوقت
أنها مخبأه في خزنة لذا إذا كُنت بحاجة إليها ، فخذها و أستخدمها
السكرتيرة ما تعرف كلمة المرور
لذلك بدلاً من القتال ، كونا وديين مع بعضكما البعض و شاركاها
أيمكنني حقاً أخذها و أستخدامها ؟
هذا صحيح . يمكنك الذهاب
أراك لاحقاً
التالي
ما هذا ؟ هل ربما قصر تنين البحر أتصل بك ؟
أذهب و قُل وداعاً لما وانغ
أنسى ذلك ! أنا لستُ بحاجة إلى وداعٍ منك . فقط عُد إلى قصر تنين البحر !
يا ما وانغ ، هل هناك أي شخص آخر تُريد أن تقول وداعاً له ؟
لماذا تبقي تجعلني خارجاً مثل الثور على طاولة المسلخ ؟ أنا سوف لن أموت !
بالطبع أنت سوف لن تموت . و لكن مع ذلك ، ينبغي أن تقول وداعاً
آه ، هناك شخصٌ ما تحتاج بالتأكيد لرؤيته قبل أن تذهب ، أليس كذلك ؟
أنا سأُحضرها لك . فقط أنتظر
أنهُ حقاً يستمتع بهذا
أنهُ لديه الوقت من حياته ليفكر بأنني سأموت !
ذلك قاطع الطريق ! الأحمق !
لما هذين الأثنين يتصرفان هكذا ؟
أنا لا أعرف
لديك جلسة تصوير اليوم، أليس كذلك ؟ لنذهب معاً
أنا لن أذهب إلى هناك . أنا سأذهب للعثور على والدة بو جا
أنها ليست بو جا بعد الآن
أنها لا تزال بو جا ! أنها لا تزال أخي الصغير !
لا تُخبريني أيضاً بأنها ليست بو جا
أنا آسفة على التظاهر بكوني بو جا الليلة الماضية
لقد كُنت أختبركِ
- لأجل ماذا ؟ - قدرتكِ
كيف يمكن أن يكون شخصٌ ممير مثل سام جانغ لم تكُن قادرة على أن تقول بأن الروح قد تغيرت ؟
سمعت بأنكِ كاهنة قادرة جداً
لأنكِ قوية جداً ، أرى بأنكِ تحمين بو جا من التعفن حتى الآن
أشكركِ . أنتِ مدهشة جداً
إذا وجدته مدهشاً جداً ، أذاً هل تُريدين أن نتبادل ؟
دمكِ لديه رائحة زهور اللوتس
و مع ذلك ، دمي أعتاد أن يمتلك رائحة أقوى من الورود من قبل
عطر اللوتس و عطر الورد . هل تُريدين تبديلها ؟
هناك شيء تعلمته لفرك الناس بطريقةٍ خاطئة في أوقاتٍ كهذه
أنا لا أُريد . لما علي ذلك ؟ كم ستُعطيني ؟
حتى لو كُنتِ تُعطيني 500 وون ، فأنا لن أتبادل معكِ
من أين تعلمتِ ذلك ؟
سون أوه غونغ . نحن صبيانيين هكذا . متشابهين
لذلك لا تفكري في التدخل بين زوج من هذا النوع
أما بالنسبة للقدرات ، فأنا سأُعلمكِ بأنني أيقظت كلاً من بو جا و أنتِ يا آه سا نيو ، بأستخدام دمي
دمي أيضاً لديه كمية كريمة من السلطة
لذلك ليس لدي أي نية لتبادلها
هذه هي المبخرة التي أختفت من المتحف منذ وقت ليس ببعيد
هذه المبخرة لديها نفس شكل التنين كما للتابوت الذي أريتهُ لي
أنهُ حقاً نفسه
هذه هي المرأة التي أُلتقطت على كاميرا المواقبة عندما أختفت المبخرة
جيونغ سي را . أنها تلك الفتاة
كما أعتقدت ، أنها لا تموت و لا تزال على قيد الحياة
بو جا ! بو جا ! لقد وجدت والدتكِ ! أنها في المستشفى الآن
لحسن الحظ ، لديها شخصٌ يساعدها ، لذلك يتم علاجها الآن . لنذهب !
آه ، أنفي يؤلمـ ...
أنتِ حقاً بو جا !
هل لديكِ أي فكرة عن كم خائفاً كُنت بتفكير أنكِ ذهبتِ حقاً ؟
يا لها من راحة
- أنا ... - لا تُخبريني بأنكِ لستِ هي !
أنا أعلم بأنكِ آه سا نيو . و لكن بو جا لا تزال هناك ، أيضاً
لذلك لا تتحدثي كأن بو جا رحلت
أنا سأذهب و ألتقي والدتكِ أولاً بنفسي
لنذهب معاً في المرة القادمة
مثل هذا الألم . أنا بحاجة إلى تغيير الأجساد بسرعة و التخلص من هذا الجسد للفتاة بو جا
اليوم هو اليوم
هذا هو اليوم الأخير لحياتها التاسعة
أنا مستعدة تماماً
أنا فقط بحاجتك لإعداد شيءٍ واحد لأجلي يا ما وانغ
- ما هو ؟ - الدم لسام جانغ
بما أن هذا الجسد ليس لي ، فـ قوة الدم ضعيفة
إذا مزجت دمي مع دم سام جانغ ، فأعتقد بأنهُ سيعمل
دعني أضع الدم لسام جانغ في هذه المبخرة
الرئيسة التنفيذية جين سيون مي
يا ما وانغ ، ما الذي جلبك هنا؟
جئت إلى هنا هكذا لأن لدي معروف لأطلبهُ منكِ
يا سام جانغ ، تعالي معي . هناك شخص يجب أن أُريهُ لكِ
أذاً هذا من هو ذلك الشخص
أهلاً بكِ
هل تبحثين عن شيء ؟
أنا فقط سأُلقي نظرة حولي
كان هناك حصاد أرواحٍ بجانبها
هل هي ستموت اليوم ؟
هذا صحيح
في كل تجسيداتها ، فهي تعيش نفس القدر من الوقت و تموت
اليوم هو اليوم الأخير من تجسدها التاسع
أذاً هل تُخبرنيي أن أتخلص من ذلك حاصد الأرواح لمنعها من الموت ؟
أنهُ ليس ممكناً للتخلص من حصاد الأرواح
أنا أعرف
أنها ستموت اليوم . هذا ليس شيئاً يمكننا منعه
و لكنني وجدت طريقة لإنهاء الألم من الدورة الأبدية للموت و ولادة جديدة مع هذه الأخيرة لها
سمعت هذا شيءٌ خطير جداً لك
علي أن أقوم بذلك . أرجوكِ ساعديني يا سام جانغ
ماذا تحتاج مني أن أفعل ؟
أحتاج دمكِ
يا قائد الشتاء ، الآن أنا ذاهبة لأكون قادرة على مزج دمي مع دم سام جانغ قريباً
بمجرد أن أدخل إلى جسد سام جانغ ، فأنا سأُصبح أقوى بكثير مما كُنت عليه في الماضي
ماذا ستفعلين مع سون أوه غونغ ؟
أنا ذاهبة للسيطرة على جسد تلك المرأة و الزواج به
كاهنة يمكنها التلاعب بالنجوم ؟
نعم ، يقال أنهُ يمكنها أن تقرأ مصائر الناس
إذا آه سا نيو تجمع كل المقدرات التي كان من المفترض بأن أميرة مروحة الحديد لتتلقاه كـ عقوبة
و تصبها على ما وانغ ، فحينها ذلك قد يكون ممكناً
أذاً صفقتها مع ما وانغ لم تكُن كذبة بعد كل شيء
- يمكنها أيضاً التلاعب بالأرواح - نعم
هي تفاخرت حيال ذلك لي بنفسها
أنها قادرة على نقل الروح إلى مكانٍ آخر
نقل الروح ؟
نعم . ذلك ممكنٌ لها بأن تفعل ذلك عن طريق مزج الدم
عدد التجسيدات المتبقية لأميرة مروحة الحديد هي 99
لذلك ما علي فعله هو ضرب مقدرات العقوبة الـ 99 المتبقية ؟
نعم ، أنا سأجلب الطاقة من النجوم
الطاقة من النجوم ستقع عليك مثل السهام
يا ما وانغ ، عليك أن تتلقى العقاب مع جسدك
أولاً ، نحن بحاجة إلى إعداد المبخرة
أرجوك أعطني الدم لسام جانغ
لآن ، أنا سأمزج فيه دمي
مسكه جيدة
لما تفعل هذا ؟
ماذا تفعل ؟ ألم أُخبرك بعدم التدخل؟
أنها تتصرف بشكلٍ مُريب جداً
لما يحتاج دمكِ إلى أن يتم مزجه عندما يكون دمكِ لا يملك السلطة الآن ؟
إذا كُنت تتدخل هكذا ، فحينها أنا لا يمكنني فعل ذلك
أذاً نحن لسنا بحاجتكِ هنا . أخرجي
أتركِ هذه هنا . فالدم لسام جانغ هو بالفعل فيها
ماذا تفعل الآن ؟ أخبرتك بألا تتدخل
أنا لا أتدخل . أستمر
لقد جعلت الكاهنة تُغادر !
سام جانغ يمكنها فعل ذلك
- ماذا ؟ - أنا ؟
- لا يمكنني فعل ذلك - يمكنكِ
الكبير سو بو ري قال يمكنكِ أن تفعلي ذلك أيضاً
سام جانغ هي كاهنة أكثر قوة من آه سا نيو
لذلك يمكنها أن تفعل ذلك
حسناً ، أذاً أستدعي العجوز سوّ بو ري هنا للتأكيد
هو ذهب للحصول على شخصٍ ما . و هو سيكون هنا قريباً
أنتظري !
تراجع للوقت الراهن
أنا العجوز سوّ بو ري
ينبغي أن أكون قادراً على تأجيله لبضع ساعات مع قوتي
يا سيو يون هي ، أوقفي ما تفعلينه
هناك شخص يجب أن تلتقي به لثانية
أهتم بشؤونك الخاصة و تنحى جانباً
شخص على وشك أن يؤخذ على 10،000 سنة من العذاب لأجلكِ
لأجل ذلك الشخص ، 10 دقائق فقط
أيمكنكِ منح 10 دقائق من وقتكِ لذلك الشخص؟
♫ أتساءل متى ذلك حدث ♫
♫ أنا حتى لا أتذكر متى بدأ ذلك ♫
♫ عندما ذهبت إليكِ ♫
♫ قلبكِ الذي منعني من النوم ♫
♫ جعل قلبي يقع على الرغم من الكلمة ♫
♫ مما جعلني يتقلص مرةً أخرى ♫
أنا ...
قيل لي بأن هناك حاجة لمقابلتك
من أنت ؟
على الرغم من أنكِ لا تعرفيني جيداً
أنا ...
أعرفكِ جيداً
حتى أنه سيكون لديكِ مصير مُريح
أنا سأُعطي كل ما لدي
و أصلي
♫ و سأبقى واقفاً ، مثل المعجزة التي تحدث أحياناً ♫
♫ حتى لو فُرشتِ من قبلي مثل ومضة ، فأنا سأتعرف عليكِ ♫
♫ أنتِ تعرفين بذلك لي ، هو لا يزال لكِ ♫
♫ أنا ، من كُنت دائماً متأخراً ، آسف ♫
♫ سامحيني لعدم القدرة على حمايتكِ ♫
♫ الأيام التي كانت صعبة و أتوق لها ♫
♫ لا يهم أين أنتِ ، طالما تُنادينني ♫
♫ سأكون دائماً هناك ، مثل معجزة ♫
ربما كُنت قد فعلت ذلك بسبب تهديد الوغد
ولكن هل أنا أفعل الشيء الصحيح ؟
فقط أجلبها هنا ! دعهما يجتمعان مرةً واحدة !
أوه غونغ ! أنا حالياً مُعاقب !
لماذا لا يمكنك أن توقف حاصد الأرواح من أخذ روح لفترة من الوقت عندما أنت إله ؟!
يجب أن تُحضرها ، حسناً ؟
هل أنت لن تجلبها ؟ أعلي أن أذهب معك ؟
أنا فقط سأقلب كل شيءٍ هناك !
أنت صغير ... شقي مريض نفسي
أنت ستجلبها ، أليس كذلك ؟
لا تمُت . يا ما وانغ ، إذا كنُت تموت ، فأنا سأشعر بالملل
ضعي يدكِ على المبخرة
فأنتِ سام جانغ
أنتِ الإنسانة الأكثر تميزاً
يمكنكِ أن تفعلي ذلك
♫ أنهُ ربما كان مصيراً ♫
الـ 10،000 سنة لكِ من العذاب هي لي
أنا أحبكِ
لما دموعي تتدفق هكذا ؟
♫ عندما لا ينتهي الحب أبداً ♫
♫ مثل الليل عندما حتى ضوء القمر هو مخفي خلف الغيوم ♫
♫ قلبي يتحول إلى اللون الأسود ♫
♫ أنا بملاكمة حتى الشوق في هطول الأمطار الصاب و أدع ذلك يذهب ♫
♫ أخشى بأنك قد تنساني ♫
♫ إذا كان ذلك مصيراً ، فسأقبل ذلك ♫
♫ إذا كان ما يسمى الحب يُصبح خطيئة ♫
بما أنني أرتدي هذا الآن ، فأنا سأحميك أيضاً
هل أنت حقاً لا يمكنك رؤية أي شيء ؟
أنهُ يبدو كأن العالم قد مظلماً
الآن ، الطاقات لسام جانغ و لي تتبدل ببطء
لدينا مصير محدد سلفاً
هذا هو عقد جديد بين سام جانغ و بيني
- هل قُلت بأنني سأخذ ذلك منكِ ؟ - أنا لن أدعكِ
إذا لم تكُن جنية الصيف ، فحينها قد يكون قائد الشتاء
نادي لي يا جين سيون مي