[ هوا يو غي]
[ لي سيونغ غي، تشا سيونغ وون]
[ اوه يون سيو، لي هونغ غي]
لقد تحملت ال١٠،٠٠٠ سنة من العذاب
هل انا ميت؟
ما وانغ؟ ما وانغ؟
البلطجي يناديني
لماذا انا اسمع صوت ذلك الاحمق ما ان مت؟
يا لسوء الحظ
ما وانغ! ما وانغ، افتح عينيك!
ظننت انك مت لأنك لم تستعد وعيك لفترة طويلة
انا ما وانغ
لقد قلت انني سوف اعود
انهض. انهض
اوه! ثقيل للغاية
الحلـقــــ ١٤ ــــة
مرحبا بعودتك
هل تحملت جميع ال٩٩ مصير من العقاب؟
ليس ٩٩ بل ٨٨
هاه؟ إذا مايزال هناك بعضا منه؟
لقد فقدت الوعي بعد ال٨٨
لو انك تلقيت المزيد، كنت ستتحطم
علي المتابعة
لا يمكنني ترك اي....
لم يتبقى اي شيء، ولا شيء!
الاحمق، اجل، انا!
هنا وهنا، بام، بام، بام!
لقد اخذت ١٠ مكانك. يا إلهي، إنه يؤلم
العجوز سو بو ري اخذ اخر واحدة مكانك
يا إلهي، يقول انه آله لكنه يستلقي هنا هكذا بعد واحدة فقط. يا الهي، حقا
كل شيء انتهى اخيرا الان، لذا لا تقلق
هذا مريح
لكن لماذا المكان بارد ومظلم جدا هنا؟
هاه؟ ما الذي تتحدث عنه؟ إن الإضاءة جيدة هنا
هاه؟ هل قلت ان المكان مضاء جيدا هنا؟
ما وانغ
انت لا تستطيع الرؤية
ما وانغ! ما وانغ!
جسده بارد كالثلج
انت حقا لا يمكنك رؤية اي شيء؟
يبدو كذلك
يبدو ان العالم قد اصبح مظلم
علينا استعادة مبخرتي مجددا. اذهب واسرقها لي،يا قائد الشتاء
سرقتها من منزل ما وانغ والحكيم العظيم
بالدخول بنفسي سيكون صعبا
المبخرة قد تلقت دم سام جانغ مسبقا
إذا فقط خلطت دمي بداخلها، سوف تكتمل
هل انت حقا تحتاجين إلى جسد سام جانغ؟
بهذا الجسد، قواي لن تصبح كما كانت من قبل
سأجعل ذلك الجسد لي
اعثر على طريقة
قائد الشتاء!
ما الذي جاء بك إلى هنا، جيو بال غي؟
لقد ذهبت إلى الحانة للبحث عن جنية الصيف، لكنني لم أرها
لكن قائد الشتاء، لما انت هنا في هذا الوقت المتأخر؟
لدي الكثير من الطاقة بما انه هناك موجة باردة، لذا لا يبدو انه يمكنني النوم بسهولة
ما وانغ مصاب. يقول انه يحتاج إلى جنية الصيف
ما الذي يحدث مع ما وانغ؟
لقد أصيب بعقوبات مقدرة او شيء ما، لذا فجسده قد تجمد
يعتقدون انه من الرائع إذا تمكنت جنية الصيف من تدفئته لكي يشعر بالصيف
ايقظ جنية الصيف، لكي اخذها معي
حسنا. رجاء انتظر قليلا
اوه، اخبرها ان تأتي إلى السيارة
يبدو اننا وجدنا طريقة لدخول منزل ما وانغ
برد للغاية
انا ايضا اخذت ١٠ ضربات
انا اتجمد، لكنني أشارك طاقتي معك
انا اشعر بالبرد الشديد. الا يمكنك الإمساك بي بقوة اكثر؟
توقف عن السحب!
لكن فقط.....الا يمكنني فقط معانقتك بقوة عوضا عن هذا؟ تعالى إلى هنا
سوف اترك يدك!
بهذا، لقد سددت لك بالكامل لقاء اخذ البا تشو سيون
مازال هناك طريق طويل. سدد ما عليك بالمزيد من النقاط
انت مازلت تريد ان تصبح آله؟ واو
لقد قلت انه كله من اجل الحب، لكن اظن بأنها كانت كذبة
ماذا حدث لجا يون؟
بينما انت مستلقي، انهت حياتها
لم تلطخ يديها بدماء الانتقام، وغادرت بدون اي مشاكل
هذا مريح
بما ان عقوبتها قد انتهت الان
سيكون من الجيد إذا كان بإمكانها التجسد
كالزهرة التي كانت تحبها كثيرا
اوه، انا اشعر بالبرد
توقف عن السحب! حقا!
جيو بال غي سوف يحضر جنية الصيف
حينها سيصبح الجو دافئ مثل الصيف
الصيف....سوف يأتي عندما يأتي
لكن ارفعوا درجة حرارة التدفئة الان!
إنها على اعلى درجة! إذهب للبقاء في حمام الساونا العام إذا!
انت غير آدمي جدا. لا عجب انك قرد
ما وانغ! ما وانغ! ما وانغ! اوه
ما وانغ مايزال على قيد الحياة، صحيح؟
اجل. إنه يشعر بتوعك، لكنه بأمان
اجل، تفضلي رجاء
اوه، برد للغاية
ما وانغ؟ إنها فاكهة سيولانغشو التي تنمو في الثلج الدائم فوق جبال الهيمالايا
لقد ذهبت إلى ذلك المكان الخطير لإيجاد هذا؟
كان يجب ان اتي اسرع من هذا
لكنني وقعت في شق وكان علي الزحف خارجه، لذلك تأخرت قليلا
ماذا عنك؟ هل تأذيت؟
اه، حسنا، انا بخير
سوف تساعد كثيرا في استعادة طاقتك الداخلية. اسرع وتناولها
اه.....فاكهة السيولانغشو هذه....كان عليك إعطاء القليل منها للأحمق، ايضا
لقد اخذ ١٠ ضربات مكاني
صه! ليس هذا وقت المشاركة. اسرع وكلها في قضمة واحدة!
لكن.....تناول هذه بمفردي هو....
اعتقد انني اوقعت واحدة
انا-انا اشعر بالسوء....
بعد ان تأخذ هذه، سوف أحضر المزيد من الادوية الافضل منها بكثير
حسنا
سكرتيرة كلب، لقد وجدت شيئا جيدا، صحيح؟ اعطني القليل، انا ايضا
لا يوجد
انا متأكد انها وجدت شيئا جيدا
انا متأكد من انها اعطته كله لما وانغ. ليس هناك شعور بالوفاء
اعتقد انه هناك
على الرغم من ان الشياطين يبدون كأنهم ليس لديهم رحمة، فإن لديهم شعور بالوفاء
السكرتيرة ما وسا اوه جيونغ كلاهما، ما ان يجدوا شخصا يخدمونه، إنهما مخلصان بلا حدود
صراحة، إذا فكرت بالأمر، بين العلاقات الانسانية، لا شيء يدوم للأبد
بالنسبة لنا، ما ان نكون علاقة، فهيا تستمر للأبد
إذا ارتكبنا خيانة، ندفع الثمن بحياتنا
جنية الصيف هنا
اه بما ان جنية الصيف هنا
اشعر ان الهواء ادفئ بكثير
ان متضرر بشدة بسم تجميد
لفترة من الوقت، سوف أتي إلى منزلك وأدفئه لك
ايضا سوف اصنع يعض المنشط الطبي لتدفئة جسدك واتركه هنا
اه حسنا، شكرا لك. شكرا لك
ما ان يزول اثر سم التجميد، ستقدر على الرؤية كذلك
لكن تعرفين، لأنني لا استطيع الرؤية ويمكنني سماع صوتك فقط
يمكنني تخيل هيئتك الاصلية التي رأيتها منذ وقت طويل
لقد كنت جميلة جدا
بالطبع، لابد انك جميلة حتى الان. اتمنى ان اراك بأم عيني
شكرا على تذكرك كيف كنت ابدو
جنية الصيف كانت غاية في الجمال
جنية الصيف كان لها في الاصل جسد منفصل عن قائد الشتاء؟
جنية الصيف كانت من قبل أجمل جنية
هذا صحيح. حتى أخي الكبير قال انها كانت اجمل واحدة في السماء
هل هذا صحيح؟ لابد انها كانت جميلة جدا
جنية الصيف؟ بالطبع، لقد كانت جميلة بشكل مثير للصدمة
مهما كانت إمرأة جميلة، أخي الكبير اوه غونغ لم يكن من النوع الذي يهتم
كلا، أخي الكبير كان مهتم جدا
لقد احضر لها خوخ الخلود الخاص بالملكة الأم للغرب
اجل، اجل! هذا صحيح. انا اتذكر!
واه، لقد كانت لي شعبية كبيرة في ذلك الوقت! الا تتذكر؟
الجنيات قاموا بمشاجرة جماعية حول من ستواعدني و--
سوف اذهب إذا
ماذا؟ لماذا؟ لماذا لا تغادري مع جنية الصيف لاحقا عندما تنزل؟
انسى الامر
- ارأيت، إنها غاضبة! - لماذا؟
كيف يمكنك ان تقول بأن امرأة أخرى كانت جميلة؟
وكيف يمكنك ذكر خوخ الخلود امامها؟
اسرع واتبعها!
صحيح
ذلك القرد! احيانا اعتقد حقا انه مغفل
يبدو ان أخي الكبير يحب سام جانغ كثيرا
لو كانت الأمور طبيعية، كان سيغضب منك لأنك ذكرت الجنيات
ومني لأنني تحدثت عن خوخ الخلود، لكنه غادر فحسب
اعلم، صحيح؟ لو كان يتصرف وفقا لشخصيته، كان سيفعل "نار"!
وكان سيفرغ عن غضبه اولا لكنه حتى تخطى ذلك ولحق بسام جانغ
إذا كانت جنية الصيف هنا، فقائد الشتاء لا يمكنه العمل بعد، صحيح؟
اظن ذلك. مشاركة جسد مع أختك الصغرى يبدو غير مريح
قائد الشتاء لطيف جدا
لكن....هل تعرف كيف ارواح الشقيقين انتهى بهما الامر بمقاسمة جسد واحد؟
كلا. انا لم اسمع بذلك ابدا
يا الهي. علي انا ايضا المغادرة
انت ايضا لديك عمل بالغد. عليك ان تذهب
اجل. يجب ان أغادر، انا ايضا، بعد ان اضع الكيمتشي الابيض في الثلاجة
انا ذاهب!
هيي
لما انت هنا؟
لقد تبعتك. كيف يمكنك إيجاد وركوب سيارة أجرة بهذه السرعة؟
ظننت ان صدمة رؤيتي اظهر فجأة في سيارة الأجرة ستتسبب بحادثة
لذا جئت إلى هنا وانتظرتك
كان عليك الاستمرار بالاستمتاع بتذكر الماضي
لماذا اتيت؟
انفجار شعبية؟
ما المهم بمن كان جميلا في ذلك الوقت؟
منذ ان ارتديت هذا، لا احد غيرك يبدو جميلا
انت الوحيدة التي جميلة
انت تقول انني جميلة بسبب الغيوم غانغ غو
لكنني كنت جميلة قليلا من البداية
انت جميلة، انت جميلة
انت تبدين جميلة حتى في ملابس رثة وحتى وانت غاضبة
انت فقط جميلة مهما فعلت
بسبب الغيوم غانغ غو، مهما سمعت بأنني جميلة
انا دائما أصبح سعيدة ثم لست سعيدة
قبل ان تضغ الغيوم غانغ غو، انت رأيتني
كيف كنت في ذلك الوقت؟
حاول ان تتذكر
في ذلك الوقت....
لم يكن الوقت لكي احكم عليك سواء كنت جميلة ام لا، لذا....
كيف علي قول ذلك؟ حسنا....
كنت مجرد فريسة بالنسبة لك وقتها، اليس كذلك؟
هل ستكون لذيذة ام لا؟
هل انا دجاجة؟
هل يقلقك كثيرا انني لن أفكر بأنك جميلة إذا خلعت الغيوم غانغ غو؟
اجل
إنه يقلقني بأنه ليس هناك صدق في ما تقوله الان
لما تزعجين نفسك بالقلق حيال ذلك؟ يمكنني فقط ان استمر بارتدائه بدون ان انزعه
انا لا أريد ان اخلع هذا
أريد ان استمر بحبك
هذا من إرادتي الحرة لذلك فهو صادق
فهمت
انا بخير الان، لذا يمكنك المغادرة
الا تشعرين انك بخير بسهولة جدا؟
فقط استمري بكونك غاضبة
لا بأس ايضا بمواساتك
التشاجر معك هكذا رائع ايضا
علينا ان نتشاجر على اشياء مثل إذا كنت جميلة ام لا
الزواج بعد الضرب والإمساك بالارواح الشريرة فقط.....
إنه غير ممتع
انا اخيرا افهم الان الحياة العادية التي قلت انك تريدينها
مجرد ان نكون معا هو ما يجعلها رائعة
الحكيم العظيم سون اوه غونغ
يحب بصدق....الانسانة جين سيون مي
انا سأذهب
نامي جيدا
انتظر!
بالنسبة للأشخاص العاديين، هناك حاجة إلى الاختيار بعد شجار
إذا كنتم اصدقاء، حينها تقول فلنشرب سويا
إذا كنتم عائلة، تقول انك ستعطي مصروف
وإذا كنتم أحباء
مجرد الرحيل بعد الصلح ليس هو ما ينبغي عليك فعله
إذن، هل يمكنني الدخول؟
♬ عندما رأيتك ♬
اجل ♬ دائما ورائك♬
لماذا اشعر بالنعاس؟
إذا كان الوقت ليلا، يجب ان اكون مستيقظة
هل أخي يحاول الخروج مجددا؟
يجب ان يكون قائد الشتاء بدأ التحرك الان
الجو برد، صحيح؟ هل تريد شرب شيء دافئ؟
اجل. اود ذلك
حسنا
لقد ذهبت في رحلة إلى اليابان؟
اجل. لقد كانت رحلة تخرج
لكنها لم تكن ممتعة
إذن فلنذهب سويا في وقت ما لاحقا
سأجعل كل شيء ممتعا جدا لك
بالطبع!
اين انت؟
انت قررت الزواج مني، اليس كذلك؟
ليس هناك سبب لمواصلة التفكير بالأمر. فقط تعالي (تزوجي بي)
في لحظة كهذه
الا يجب ان تخبريني على الاقل مرة واحدة انك انت ايضا تحبينني؟
اشعر انني قلتها لك ٢٦،٠٠٠ مرة حتى الان
لدي ما أخبرك به
بالاستماع إلى كلماتك منذ قليل، لقد قررت تصديقها
ماذا؟
نحن بيننا مصير مقدر
لقد سمعت رنين جرس الحب
يقولون انك إذا سمعته، فهذا يعني انكما شريكان مثاليان
يقولون انه مصير لا يمكن تغييره على الاطلاق
ان تستعد للموت بسبب الحب....
هذا قاسي جدا
العالم السماوي يتصرف بقسوة شديدة
انا ايضا اعتقد احيانا ان السماء قاسية جدا
في المصير المتصل بجرس الموت، من الذي سوف يموت؟
هل يمكن ان يكون.....الحكيم العظيم؟
بما انك لا تحبين اوه غونغ، هل تفضلين ذلك؟
لقد كرهته طوال هذا الوقت
لكن الان بما انه تلقى ١٠ ضربات من اجل ما وانغ، سأشجع بأن يعيش
إذا هل علي ان أشجع سام جانغ؟
بما انك في الحانة بدلا من جنية الصيف، فليس هناك احد هنا
بينما جنية الصيف تعتني بما وانغ، سوف أساعد هنا
سمعت انك تلقيت ضربة من اجل ما وانغ
سأقدم لك مشروبا
ليس هناك شيء لا يمكنك القيام به، سكرتيرة ما!
ما وانغ لديه كلب مخلص--
خادم مخلص
هذا لأن ما وانغ عظيم لهذه الدرجة
ليس اي احد يمكنه ان يحب هكذا
بالفعل
اتسائل إذا كان الحكيم العظيم سيقدر على ذلك؟
لقد كان هناك جرس حب هنا حقا
لقد اختفى فجأة، لذا لا يمكنني أريه لك
لكنني سمعت رنينه!
حسنا. فلنقل انك فعلت
انا جادة! يقولون انك لا تستطيع تغيير مصير جرس الحب
لهذا السبب حتى إذا نزعت الغيوم غانغ غو، نحن لن نتغير ابدا
لا يمكنك تصديقه، هاه؟
لكنني سوف أصدقه
يمكنني ايضا نزع الغيوم غانغ غو الان!
لقد اخبرتك، صحيح؟ يعجبني الوضع الان
ليس لدي اي نية في خلع هذا
لابد انك لا تثق به
ليس هناك داعي للمخاطرة
جين سيون مي، لا تطلقي سراحي
وفقط استمري بالإمساك بي بقوة
سأجعلك تصدقه
فلنذهب إلى حفيد البائعة المتجولة ونسأله عنه. لقد حصلت عليه منه، تعرف
- انتي ابقي هنا! انا فقط سأذهب واسأل بنفسي - دعنا نذهب سويا
كلا، انا سأذهب بمفردي. انت تؤمنين به بالفعل. حسنا؟
♬ سوف امنع دموعي ♬
انا سوف اذهب
♬ لا تقلق♬
♬ ارجوك فقط اذهب في الطريق الذي كنت ذاهب به ♬
♬ انا بخير. انا معتاد على رؤيتك تغادر ♬
♬ هنا حيث أشاهدك تذهب بعيدا هو مكاني ♬
♬ لكن لماذا انا فقط أريد ان استمر بمناداتك ♬
إذا كنت تؤمنين بجرس الحب، فسوف تؤمنين ايضا بجرس الموت
سوف أجن
♬ لماذا لا تستدير فقط مرة واحدة ♬
♬ على اي حال، لقد تقرر بالفعل ♬
♬على الرغم من انني كنت اعلم بأن هذا سيكون وداعا ♬
إنه لا يأتي
إذن فهو لا يصدقه
يبدو انه لايزال ليس لديه الثقة لكي ينزع الغيوم غانغ غو
المبخرة قد التهمت دماء سام جانغ جيدا
حسنا. الان علي خلط دمي هنا
- انتهيت - ماذا سيحدث الان؟
ابقي المبخرة مشتعلة
اعتني بالمبخرة جيدا حتى لا ينطفئ الضوء
الان، الطاقات من سام جانغ ومني سوف تتبادل ببطء
ايتها الكاهنة، مراسم الزفاف لاستدعاء التنين من اجل الملك ستحدث اخيرا
زي الزفاف جميل جدا
- هل هذا صحيح؟ - هل تودين رؤيته؟
يبدو انني سوف اتزوج حقا
ايتها المديرة، هل تشعرين بالمرض؟
ربما لأنني لم أنم جيدا، لذا فلدي صداع
راودني حلم غريب، ايضا
اي نوع من الاحلام؟
لقد كان فقط انا مرتدية نوع ما من ثياب الزواج القديمة
لقد كنت سعيدة جدا لأنني سوف اتزوج
هل تريدين الزواج بهذه الشدة لكي تحلمي به؟
اعرف، صحيح؟ لابد انني اصبحت مجنونة بالزواج
انا ذاهب إلى البنك وسوف اعود
اوه!
لي هان جو!
هل انت ربما وقعت في الشارع بالخارج منذ قليل؟
كلا
انا لم أره يحدث. ماذا كان هذا للتو؟
ماذا؟
لقد تخيلتك للتو تقع في الشارع بالخارج
انا لم أرى ذلك يحدث، لذا لماذا خطرت الفكرة بذهني؟
سوف اعود
هل أعطت روحها للسكرتير سون؟
اوه! إنه يؤلم
حلم المديرة
واو، لقد اقشعر بدني. إنه يؤلم!
هل أخرجهم سويا؟
اجل، لقد اوشك على الانتهاء
ما وانغ، هل لا بأس من ان تتحرك؟
- بما انك لا تستطيع الرؤية، فقط ابقى في الفراش - الدرج، الدرج
انا ما وانغ
بالرغم من ان عيني لا يمكنها الرؤية، مازلت اقدر على إدراك كل شيء بحواسي الأخرى
- هل انت خفاش؟ - انا ما وانغ
هل انت بخير؟
هذه هيا الطاولة، صحيح؟ يمكنني الشعور بها
وهذه هيا الأريكة
اجل، هذا صحيح. إنها الاريكة
السلالم في هذا الاتجاه
الحمام في ذلك الإتجاه
في ذلك الإتجاه المطبخ
وفي الأعلى السقف
كم سنة عشت هنا لكي تقدر على إيجاد كل شيء بهذه الطريقة الجيدة؟
البلطجي يجلس هناك
هذا صحيح
والباب الامامي هناك
هاه؟ من الذي عند الباب الأمامي
إنها آه سا نيو
سكرتيرة ما، غيري الرمز السري للباب الأمامي
لقد قررت ان أعود للنوم بسلام
رجاء احرق هذا الجسد لي
بمعنى واحد، انا مجرد روح تحمل الكثير من الضغينة
اود ان اتخلص من ضغينتي واتطلع لحياتي القادمة
هل هذا "بيت الأساطير؟" ( دراما عن قصص اشباح كورية قديمة)
بما ان الحكيم العظيم لا يريد ان يكون شريكي ولا يثق بي
انت وسام جانغ عليكما حرقي
هل سيكون ذلك كاف حقا؟
انت تصدق تلك الكلمات؟
انا لم أخدع ما وانغ ابدا
لقد اعطيتك المبخرة. لقد تمكنت من الحصول على ما تريده بسبب ما قلته لك
ما وانغ ضرير الان
كنت اعلم مسبقا انه علي القيام ببعض التضحيات
انا فقط طردت من ذلك الموقع لأنني لم اكن أملك قوة الدم
مهما كان الامر، لقد ساعدتني
انا ايضا سأساعدك وأرسلك جيدا
شكرا لك
انا سأحدد اليوم
سيكون عما قريب
هيي!
لما تتظاهرين فجأة بأنك جيدة؟
الفتاة السيئة تبقى دائما فتاة سيئة. لا يفترض بك ان تصبحي لطيفة ابدا
انا شخص سيء، لذا فأنا اعرف ذلك جيدا
انا اردت إكمال الزواج الذي لم أقدر على إتمامه
لكن الشخص الذي اردته لا يرغب بذلك، لذلك فأنا استسلم ببساطة
انت قطعا استسلمت بسرعة
لأن شريكتك هيا سام جانغ
انا اعلم ان باستثناء سام جانغ، لا احد اخر يمكنه الحصول عليك
او....
هل تريد ان تصبح شريكي وتتزوجني الان؟
في الواقع، انا أفضل ذلك
ايها الحكيم العظيم، انت وسيم
لما انت تتظاهرين بأنك بو جا؟
انت كنت لطيفا مع بو جا
الا يمكنك ان تكون لطيفا معي، انا ايضا؟
لقد اعطيتها حياة من الرفاهية حقا، اليس كذلك؟
إذن هل تريدين ان تذهبي وتبقي في الثلاجة؟
إذن انا ايضا يمكنني العيش هنا؟
يبدو هذا جيدا. في هذه الحالة، اعطني حياة من الرفاهية، انا ايضا
اين تعتقدين انك ذاهبة؟
الايمكنني؟ انا أريد ان اعيش معك
انت عدو قوي جدا. عدو قوي
ربما قد نكون زوجين مثاليين
انا حقا أكره هذه الكلمات
انصرفي
هل المبخرة مازالت بالداخل بأمان
اجل، إنها امنة وسليمة
لكن....الغرفة باردة جدا
هذا بسبب البرد الذي يمر به جسدي
جنية الصيف سوف تعود في المساء
لا تدعي بال غي يعلم بشأن إحراق بو جا
- إذا علم، سيفعل شيء غبي مرة أخرى فحسب - اجل، سيدي
لكنه بارد جدا، بجدية
لابد ان قوة آه سا نيو كبيرة جدا في الواقع
ما ان دخلت آه سا نيو جسدها، بو جا اصبحت جيدة وحيوية من جديد
لم تكن هيا بو جا مهما نظرت إليها
هناك شر في عينيها
هيي أخطبوط، متى بالضبط سوف تعود إلى قصر بحر التنين؟
- هل تريد ان نذهب سويا؟ - كلا
بالنسبة لي، سأرث هذا المنصب عندما يتقاعد ما وانغ
سابدأ بتغيير الإسم، بي كي للترفيه. ناجح!
مقارنة بقصر بحر التنين، هذا لا شيء على الاطلاق
طبعا
عليك ان تذهب لرؤية قصر بحر التنين. حينها سوف تغير رأيك
كيف فعلها ما وانغ؟
ما الرائع جدا في الزومبي؟
إلى ماذا تنظر؟
إلى السوار.
هذا؟
المديرة أهدتكَ إياه، أليس كذلك؟ من ذهب. كم قيراط هو؟
لا أدري. متى سَتعود؟
سَتعود عمّا قريب.
- لم أرد قول هذا حقاً— -إذاً لا تقله,
كلا. بِصفتي كَشخص يكبركََ سناً، عليّ إخباركَ بِذلك.
سكرتير سون، بعد الحصول على السوار الذهبي منها،
هل اشتريتَ خاتماً واحداً حتى لِمديرتي؟
هل رأيتَ؟ هل رأيتَ؟ لقد عرفتُ أن الأمر سَيكون هكذا.
لِهذا السبب قلتُ بأن هذا لن يجدي نفعاً! لهذا السبب!
ماذا؟ لماذا؟
مع أنكَ لا تعجبني حقاً،
فَمديرتي معجبة بكَ جداً، لذا سَأخبركَ بِهذا.
أصغي جيداً. بِما أنكَ حصلتَ على سوار كبير كهذا،
عليكَ شراء خاتماً صغيراً لها على الأقل.
ألن تتزوجا؟ عليكَ منحها خاتماً، أليس كذلك؟
- حقاً؟ - حقاً؟
بما أننا تحدثنا عن الأمر، اشتريهِ الآن.
اشتريهِ من الانترنت وسَيتم توصيله بِسرعة.
لا أملك مالاً الآن.
سَأعيركَ إياه! سَأعيركَ إياه! أسرع واشتريهِ حالاً!
كلا، كلا. أستطيع الحصول على المال من مكان آخر.
أوه جيونغ، هذا أنا. أحتاج شراء غرضاً ما، لذا أعطني المال.
- من كان هذا؟ - أخي الأصغر.
شكراً على النصيحة. سَأعتني بالأمر بِمفردي.
لا يملك أيّ مالاً حتى وعليه انتزاعه من أخيه الصغير.
ما سَيحدث لِمديرتنا؟ يا للمسكينة.
آه، لقد وصلت.
سَأتصل بكَ لاحقاً.
شكراً جزيلاً. لِندخل.
مديرتي، سكرتير سون كان هنا.
حقاً؟
هان جوّ، هل تأذيتَ؟
آه هذا؟ تعثرت وًوقعت. آه صحيح!
كما قلتِ، وقعت أمام المكتب.
لحظة وقوعي، أصيب جسدي بِأكمله بالقشعريرة.
كم يمكنكِ التوقع بِهذا بهذه الدقة؟
- حقاً؟ - أجل.
إذاً عربة الطفل الرضيع تلك أيضاً...
آه، هذه أنا.
المصرف رفض. من الصعب الحصول على قرض مالي للأعمال مأخراً.
موظف المصرف قال...
يا الهي! ماذا أفعل؟
شكراً لكِ! شكراً!
أنقذتُ الطفل. يبدو أنني أملك القدرة على رؤية المستقبل.
رأيتِ ماذا سَيحدث لِعربة الطفل قبل حدوثه؟
أجل، رأيتُ أن هان جوّ سَيتعثر أيضاً.
يبدو أنني أمتلك قدرات الآن.
اكتساب قدرات فجأة مثير للعجب.
إن وجبَ عليّ أن أكون سام جانغ على أية حال، أتمنى أن أستطيع القيام بالمزيد.
مثل الآن، إنقاذ شخصاً ما
وحمايتكَ أيضاً. أتمنى أن أستطيع فعل هذه الأمور.
شكراً. هذا مطمئن.
أنا جدية.
هذا جيد. عليكِ ارتداء غيوم كانغ غو أنتِ أيضاً.
ماذا؟
ألا يجدر بكِ ذلك؟ غيوم كانغ غو يمكّنكِ من حمايتي أينما كان.
غيوم كانغ غو يحضركِ إلي كلّما ناديتكِ.
إنه محبوب في الآونة الأخيرة. أين تودّين ارتداءه؟
هنا؟ أم حول عنقكِ؟
هذا سَيكون مكاناً جيداً.
والآن وبعد أن منحتكِ غرضاً يستحيل ازالته، نحن متعادلان الآن.
حسناً. بما أني أرتدي هذا، سَأقوم بحاميتكَ.
نادي بإسمي وقت المصاعب، الخوف أو الخطر.
سآتي دائماً لحمايتكَ.
تناولي دوائكِ.
لما لا تذهب البرودة؟
إن استمر الوضع هكذا، فقد لا أرى النور من جديد.
سَآتي أكثر.
عليكَ اتداء ثياباً أكثر دفئاً.
قم بارتداء اللحاف.
حتى إن لم أستطع الرؤية بِعيوني،
لا أستطيع التخلي عن ذوقي في الملابس.
لا أريد أن أبدو ساخراً أمام ضيف.
سَوف أجد ملابساً أكثر دفئاً من أجلكَ.
يا الهي.
هل فعل أخي الأكبر ذلك؟
يجمع بالحكيم العظيم وَسام جانغ قدر، قرع جرس الموت.
المساعدة بإيذاء سام جانغ
لا يعني خيانة لِلحكيم العظيم.
لا أملك أي خيار عدا عن فعل هذا لحماية روحكِ.
ابقي نائمة لِلوقت الحالي.
هل أنمتَ أختكَ جيداً؟
أجل.
علينا انهاء هذا بسرعة قبل أن يكتشفوا بأننا الذين قاموا بإطفاء المبخرة.
بالمناسبة، أَيجمع بالحكيم العظيم وَسام جانغ قدر، قد قرع جرس الموت؟
هذا مؤسف للغاية.
قررتُ الزواج.
هل سَتمنح آه سا نيو الزواج التي حلمت به؟
لا طبعاً.
سام جانغ قررت الزواج مني.
لا تستطيعان القيام بذلك.
لما لا؟ سَنقوم بِذلك.
إذاً يجدر بي التأهب لمأدبة.
أجل. لِنقمه بِسورومدونع. سَوف أدعو الجميع.
سَأطرح أفكاراً لِلهدايا التي سَيحضرها كل منكم.
هل تخدع نفسكَ مثل سام جانغ، هاه؟
لستما زوجاً تربطه السماء!
هذا التعقيب... لا يجدر أياً منكم ذكره أمام سام جانع.
سَأدعها تؤمن بِذلك فَحسب.
سَأقوم بِأختيار فستان سام جانغ لها. فستان ليس من الطراز القديم.
آه، سكرتيرة كلب.
تعجبيني حقاً على سبيل التغيير.
هذه هي الطاولة.
آه، إنه غير مريح.
بِسبب جرس الموت؟
كان محض صدفة بِأنني كنت وسيط الزواج خاصتها في ذلك الحين.
الذي قام بسجنهِ في جبل العناصر الخمسة كان أنا، وَأنا الذي حصل على الغيوم كانغ غو.
بِبقائهما على هذه الحال، إن مات إحداهما، سَيكون ذلك غير مريح بالمرة.
أنتَ على حق.
عليكَ اخبار سام جانغ بأمر جرس الموت.
هذا أسوأ من خداع شخص ما التزوج مجدداً حينما تكون متزوجاً مسبقاً.
هل تودّين اخبارها، سكرتيرة ما؟
الحكيم العظيم يخيفني.
لا يخيفني حقاً وَلكن...
من سَيكون الأفضل لِيعارض ذلك؟
لا يوجد أحد سواكَ، ما وانغ.
لا تستطيع أن تكون وسيط الزواج عندما يتزوجوا أقدار مميتة أحدهما الآخر.
هذه الوظيفة المخبولة هي...
في الحقيقة إنه مخيف قليلاً... اللعنة.
الليلة.
هل كنتِ هنا؟
عمّا كنتِ تتحدثين مع جنرال شتاء؟
جيو بال غيّ.
كيف تعرف آه سو نيو، جنرال شتاء؟
ما هذه الرائحة؟
إنها زهرة النيلم الجوزي... وَالورود.
رائحتها تشبه رائحة سام جانغ. ما هذا؟
قلتَ بأنكَ لا تستطيع الشمّ جيداً.
يبدو وأنكَ بخير.
بو جا!
هذا صحيح. الطفلة ما زالت هنا.
حاولتُ زيارة مكان تقصده كثيراً.
إذاً بو جا أرادت القدوم هنا، أليس كذلك؟
بالطبع، بو جا كانت تحب البوظة كثيراً!
وَبو جا كانت مقربة من الجنرال شتاء، أليس كذلك؟
هذا صحيح.
لِنتاول البوظة، جيو بال جيّ.
حسناً. أي طعم تفضلين؟
فروت لوبس؟
أجل.
- أي واحدة تفضلين؟ - المعذرة؟
أنا أسأل إن كنتِ تعلمي أي طعم أحبت بو جا.
هل تعتقيدين بأنها أحبته؟
ربما...
بو جا أحبت هذا الطعم أيضاً.
حسناً.
آه، لا أريد المزيد.
هذا هو الذي أنا أحبه.
آه سا نيو، سمعتُ بَأنكِ أنتِ أيضاً حظيت بِموت يرثى له.
لا أحتاج شفقتكَ.
بو جا حظيت بِموت مثير حقاً لِلشفقة.
لا تعلم السبب وراء موتها.
لكن رغم ذلك، إنها فتاة طيبة لم تفكر حتى بالسعي وراء أعدائها.
بما أنكِ تقضين وقتكِ مع فتاة مثلها.
تصرفي بِحسن أنتِ أيضاً.
تم أكتشاف قبر من فترة شيلا منذ وقتٍ ليس ببعيد في كيونغ جو
تم العثور على بقايا شاب و أمرأة نيبلة في ذلك معاً
هذا يبدو كأنهُ موقع الدفن المشترك . أنتم تعرفون ما أعنيه بذلك، أليس كذلك؟
نعم ! أنهُ عندما أنت تموت ، يمكنك قتل الآخرين أيضاً بحيث يمكن دفنهم معك
نعم ، هذا صحيح
أما بالنسبة لشكل القبر ، فأنهُ قبر لنحات الحجارة
أرجوكم إلقوا نظرة على الصور في المرجع
سنقوم بأنهاء الصف اليوم مع هذا
عمل جيد
أشكرك على عملك
أنا آسف . لقد كان خطئاً ما هذا؟
" أنا آسف . لقد كان خطئاً " ؟ ماذا يعني هذا ؟
أنا آسف . لقد كان خطئاً
هل أنت قتلتني عن طريق الخطأ ؟
من هو آسف ؟
أنا سآتي لأجل ذلك ، أنتظر
يا بروفيسور ! يبدو كأنك أرتكبت نوعاً من الخطأ
لنذهب أنا سآتي لأجل ذلك ، أنتظر
قيل لي أنهُ شيءٌ خطير و مُخيف
هل تحاول أن تُخيفني ؟
اليوم هو يوم زفافكِ . أنتِ سعيدة ، أليس كذلك ؟
الآن أذاً ، تعالي بهذا الطريق
- ما هذا ؟ - ما يمكن أن يكون غيره ؟
هذا هو المكان الذي ستدخلينه يا كاهنة
لقد كان ذلك حلماً مرةً أخرى
أيتها الرئيسة التنفيذية ، تناولي بعض الحلوى
أيتها الرئيسة التنفيذية ، ما هو الخطب الآن ؟
أشعر كأنني أستمر بأمتلاك نفس الحلم
لكنهُ لا يجعلني أشعر بحالة جيدة
بنفس الحلم ، هل تقصدين الواحد للزفاف ؟
نعم
يا عزيزتي العزيزة ، هذا النوع من الزواج هو
بالتفكير في ما إذا كان أو عدم القيام به يجعل رأسكِ يتأذى
و من ثم بمجرد أنكِ قد قررتِ أن تفعلي ذلك ، رأسكِ يتأذى أكثر حتى
و بمجرد القيام بذلك ، حينها عليكِ فقط أن تفرغي تماماً رأسكِ
حظاً موفقاً ، أيتها الرئيسة التنفيذية
لذلك فأن آه سا نيو يمكنها أن تسقط نائمة جيداً
أرجوكِ ساعدي كذلك يا سام جانغ
أم ، ما وانغ ؟ أنا هنا
هاه ؟
لكنني شعرت بأن طاقة آه سا نيو من هذا الجانب رغم ذلك ...
أنا أعتذر
سام جانغ ...
هاه ؟ سام ...
يا سام جانغ ، ساعدي بالخروج من فضلكِ
نعم ، أنا سأفعل
سمعت بأنكِ أنتهيتِ ما كُنت أقصد فعله
أنهُ لم يكُن لأنني أردتُ أن أفعل ذلك
لقد كان ذلك فقط بسبب السلطة الخاصة التي أمتلكها كـ سام جانغ
على الرغم من أنني في حالة حيث أستيقظت فقط داخل جسد جثة ميتة الآن
فـ نفسي الماضية لديها سلطات خاصة أكبر بكثير من خاصتكِ
أستطيع التلاعب بالأرواح و توقع المستقبل
قُلتِ دمكِ لديه رائحة الورود، أليس كذلك؟
بسبب تلك السُلطات ، كُنت قد أستخدمت ، خُنت ، و مُت
أنا أقول بأنهُ يمكنكِ أن تتحولي كما فعلت أيضاً
ولكن بعد ذلك مرةً أخرى ، الآن أنتِ لديكِ شخص من يمنحكِ الحماية الغير مشروطة
أنا أحسدكِ
- هل قُلت بأنني أخذ ذلك منكِ ؟ - أنا لن أسمح لكِ بذلك
أذاً ليكُن ذلك
ما وانغ يبدو حقاً بأن يكون مذهلاً جداً
الرغم من أنهُ لا يستطيع الرؤية بـ عينيه ، فهو لا يزال يشعر بشكلٍ صحيح بالطاقة
لقد كُنت واثقاً بأن سام جانغ كانت هنا
و آه سا نيو كانت هناك
أنا بالفعل لا يمكنني أن أرى . فهل أنا لستُ قادراً على الشعور بالطاقة أيضاً ؟
يا ما وانغ ، أنت ستتعافى قريباً
هذا هو صندوق المناديل الورقية . هل هذا صحيح ؟
- هذا صحيح - إذا كُنت مخطئاً ، يمكنكِ أن تُخبريني بذلك !
أنت مُحق ! حاول الأمساك به
كُنت مُحقاً . كُنت مُحقاً حقاً
كُنت مُحقاً
هذا هو جهاز التحكم عن بعد . بالطبع أنا مُحق مرةً أخرى، أليس كذلك ؟
أنت مُحق . حاول الأمساك به
الشكر لله . الشكر لله !
أنت قوي جداً يا ما وانغ
أنت ستتعافى بالتأكيد من هذا !
- سأفعل ، أليس كذلك ؟ - بالطبع
جيد ، جيد . يا للراحة . مُريح
نحن سنعقد حفل الزفاف في الحديقة أمام سو ريوم دونغ
سنقوم بأعداد الأستقبال هنا
سأطلب جنية الصيف لصنع بعض النبيذ الجديد
و سأطلب من قائد الشتاء صنع الوجبات الخفيفة
و بال غيّ سيقوم بإعداد أستقبال مثير للإعجاب
حسناً ، حسناً . أنتم جميعاً تعملون بجدٍ على ذلك
يا أخي الكبير ، يجب أن أُعطيكِ فقط تهاني ، و لكن أنا قلق جداً
لما أنت ذاهب بعيداً حتى الزواج عندما أنت تعلم بأنكما تملكان مصيراً مخيفاً ؟
من الأفضل أن تُصبح بعيداً قدر الإمكان عن مصيرٍ كهذا
أنا لا أريد
أنا ذاهب لوضع هذا المصير رديء مباشرةً بالقرب مني و تدميره تماماً
أيها الحكيم العظيم ، حفل زفاف هو نوع آخر من العقد
أنهُ وعد لا يمكن كسره
هذا صحيح
هذا هو عقدٌ جديد بين سام جانغ و بيني
أنا تخلصت من عقدنا الأول و هربت
هذه المرة أنا ذاهب للألتزام به حتى النهاية
أنا ذاهب للمخاطرة بكل شيء على هذا العقد و القتال مع العالم السماوي
إذا خسرت ، الشخص الذي سيموت
هو سيكون أنا
لما أنا هكذا ؟
هل هذا ليس حلماً ؟
تحتاجين إلى أن تبقي نائمة . لماذا أستيقظتِ يا آه سا نيو ؟
ما أنتِ ؟
ماذا تفعلين الآن ؟
لما أنا آه سا نيو؟
أنتِ هي آه سا نيو
الآن ، أنتِ ستُصبحين أنا
و أنا سأُصبح أنتِ
هذا هو المكان الذي يربط حلمكِ و حلمي
لقد صنعت هذا المكان عن طريق مزج دمنا في المبخرة
هل أحببتِ ذلك ؟
هل أنا ... نائمة ؟
أجسامنا خارج الحلم هي الآن بلا روح
عندما أعود ، أنا سأدخل جسمكِ
و أنتِ ، تأخذين مكاني ، و ستغطين بالنوم هنا إلى الأبد
أتساءل منذ متى المبخرة كانت مفقودة
من المستحيل للص أن يقتحم هذا المنزل
أنتظرا ، أنتظرا
أيمكن أن تكون آه سا نيو ؟
آه سا نيو لم تصعد أبداً إلى الطابق الثاني
لقد كُنت أراقبها بعناية بـ عينيّ هاتين
إلى جانب ثلاثتنا ، الأشخاص الذين كانوا في هذا المنزل
هم أوه جيونغ ، بال غيّ ، سام جانغ ، و جنية الصيف ...
جنية الصيف ؟
لما جنية الصيف قد تسرق المبخرة؟
تلك المبخرة لديها الدم لسام جانغ
لما جنية الصيف قد تأخذها ؟
إذا دخلتِ إلى هناك ستكونين قادرة على النوم بهدوء
أنا سأستخدم جسمكِ برعاية محبة
و أنا سأقوم بعملٍ جيد لتنفيذ الزواج مع سون أوه غونغ كذلك
أنا لن أدخل إلى هذا النوع من المكان . أنتِ لا يمكنكِ حبسي
- سـ ... - هل تُريد ين مُناداة سون أوه غونغ ؟
إذا ناديته ، فهو سيموت
- هو لن يموت ! - لقد أُصيب عندما ناديته ، أليس كذلك ؟
لماذا برأيكِ ذلك؟
أنتما الأثنين لديكما المصير الذي رن جرس الموت
ماذا ؟
أنتِ تعرفين ما هذا ، أليس كذلك ؟
- أنهُ جرس الحب - جرس الحب ؟
أنتِ قد فهمتِ خطئاً تماماً ، أليس كذلك ؟
جرس الحب هو أحمر
أنهم يدعون هذا جرس الحب
أنهُ الجرس الذي يدعكِ تعرفين عندما أنتِ تلتقين رفيق روحكِ المصنوع في السماء
و لكن هذا الجرس الأسود يبدو أجمل
آه ! لا تلمسي واحداً أسود !
كيف حصلت على واحد أسود هناك ؟
هذا الجرس الأسود الذي رن لكِ هو جرس الموت
هذا الجرس يدعكِ تعرفين المصير القاتل في أي شخص واحد يموت و الآخر يقتل
واحد يموت و الآخر يقتل ؟
إذا خرجتِ من هنا و عُدتِ إلى جسمكِ
ستكونين أما تُقتلين من قبل سون أوه غونغ أو تقتليه بنفسكِ
أنهُ ربما سيكون هذا الأخير
بما أنهُ لا يمكنهُ أن يقتلكِ طالما لديه الغيوم كانغ غو عليه
توقف يا سون أوه غونغ ! لا تفعل !
قال بأنكِ ستقتليني
أنت الشخص الوحيد في هذا العالم التي يمكنها أن تقتلني
من الآن فصاعداً ، كل ما يحدث لكِ هو بسببي
لذلك حتى لو أموت بسببكِ ، فلا يوجد شيء يمكنني أن أقوله حيال ذلك
لدينا مصير مُقدر
سمعت الرنين لجرس الحب
سواء ما إذا كان الأتصال هو مصير أو قدر شرير ، فأنهُ لا يمكن أبداً أن يكون مقيداً
أكان جرس الموت؟
جنية الصيف ليست هنا
إذا لم تكُن جنية الصيف ، فحينها يجب أن يكون ذلك قائد الشتاء
قائد الشتاء هو ليس هنا أيضاً
الرائحة التي شممتها يجب أن تكون الرائحة من المبخرة
في ذلك الوقت ، آه سا نيو و قائد الشتاء كانا معاً
أنا أدعكِ تعرفين الطريقة الواحدة و الوحيدة لإنهاء المصير لجرس الموت
كل ما تحتاجين للقيام به هو البقاء هنا و النوم
أختاري
هل أنتِ ذاهبة لمناداة سون أوه غونغ للخروج من هنا و قتله
أم أنتِ ذاهبة لتختفي هنا بنفسكِ ؟
يبدو بأن قائد الشتاء سرق المبخرة لأجل آه سا نيو
لابد أنها تحاول الحصول على شيء بأستخدام تلك المبخرة التي لديها دم سام جانغ فيها
هل ربما سام جانغ في خطر ؟
إذا كانت في خطر فحينها لكانت قد نادت بالفعل لـ سون أوه غونغ
أنها على الأرجح بخير
أعثري بسرعة على آه سا نيو
جين سيون مي !
لما أنتِ هكذا يا جين سيون مي ؟ سام جانغ !
ما هو الخطب مع سام جانغ ؟ هل هي ميتة ؟
لا . أنها نائمة
أذاً لما هي لا تستيقظ ؟
هذه هي فعلة آه سا نيو
قالت بأنهُ يمكنها أن تتلاعب بالأرواح
أذاً هل هي أخذت روح سام جانغ لمكانٍ ما ؟
هذا هو خطير
أنا لا أستطيع أن أجد أين هي
إذا هي كانت في خطر فحينها هي ستُناديك ، أليس كذلك ؟
أنتِ ذاهبة للنوم إلى الأبد
♫ أنهُ ربما كان مصيراً ♫
♫ ربما كان مُقدراً مسبقاً ♫
♫ حتى بما في ذلك عندما ألتقينا لأول مرة ♫
أين أنتِ ؟
ناديني
ناديني يا جين سيون مي !
♫ عندما الحب لا ينتهي أبداً ♫
♫ مثل الليل عندما حتى ضوء القمر هو يختبئ خلف الغيوم ♫
♫ قلبي يتحول إلى اللون الأسود ♫
♫ أنا بملاكمة الشوق في هطول الأمطار الصاب و أدع ذلك يذهب ♫
♫ أخشى بأنك قد تنساني ♫
♫ إذا كان مصيراً ، فسأقبل ذلك ♫
♫ إذا كان ما يسمى الحب يُصبح خطيئة ♫
♫ فسأكون قادرة على رؤيتك مرةً أخرى ♫
♫ إذا كُنت تحب حقاً ♫
♫ إذا كُنا مُقدرين حقاً ♫
♫ حتى الصوت لسقوط المطر كل ليلة هو حزين ♫
♫ يبدو كأنهُ يعرف كيف أشعر ♫