:ترجمة |المهندس كــيــلان بــكــر|
"الجــولــة الــكُــبرى" بعنوان: أعلى وأسفل وحول المزرعة
تحية للجميع
مرحباً
شكراً جزيلاً، شكراً لكم
شكراً لكم جميعاً
مرحباً
شكراً
شكراً - شكراً جزيلاً لكم جميعاً -
شكراً ومرحباً بكم، مرحباً
وفي هذه الحلقة لدينا حرفياً كل ما ربما يريده المولعين السيارات
...مركز للتسوق
...وأنفجار
ورجلٌ يقرعُ عموداً
أشياءٌ ممتعة، أليس كذلك؟
هذا...هذا كلُ ما سنشاهده لاحقاً ولكننا نبدأ مع هذا
إذا كنت ثرياً وليس لديك ما تفعله طوال اليوم ستتطور لديك مشكلة في شرب الكحول
إن هذا أمرٌ حتمي ويحدثُ للجميع
...فقد حدث هذا مع بول غاسكوين والملكة الأم بول غاسكوين: لاعب كرة قدم إنجليزي سابق، ومدرب كرة قدم حالي الملكة الأم:إلزابيث أنجيلا زوجة الملك جورج السادس وأم الملكة إليزابيث الثانية
وجيمس ماي
ولكن إذا كنت من الأمارات العربية المتحدة
لا يمكنك فعل ذلك = أي الأدمان على الكحول
لذا بدلاً من شرب الكحول يقومون بشراء ألعاب تعمل بالأشياء التي جعلتهم أثرياء في المقام الأول = يقصد النفط
ماذا هو، هل هو الذهب؟
كلا يا جيمس ليس الذهب أذهب وأحتسي شراباً آخر من الجن
ولهذا السبب في هذا الأسبوع
أخذت البرنامج الى دبي
لذا دعونا نبدأ هنا
ولنبدأ بهذه
هذه ما تسمى بالـ (ساندرايل = أو السكة الرملية) مركبة مخصصة لقيادتها في المناطق الرملية
مركبةٌ صُنَعِت خصيصاً لقيادتها في أماكنٍ كهذه
وما لا يُمكنُ إنكاره بأنه تمت إختراعها في الولايات المتحدة
ولكن هنا في الأمارات المتحدة
الأشياء صاخبة بعض الشئ
في أمريكا يقومون بتحوير هذه لتمتلك قدرة 300 -400 حصان
هنا يقومون بتعديل ذلك لتصل قدرتها الى 1500 حصان
وتعمل على هذه الأطارات القوية بشكل لا يصدق والتي يشبه شكلها المجداف
مما يعني بأمكانها الأسراع من 0 والى 60 ميلاً في أقل من ثلاث ثواني
هذه بسرعة سيارة خارقة على الرمال
...يا الهي...إنها
يا للجحيم
!أسيرُ على عجلتين
يا للمسيح
!هذا جنون
!إني واقعٌ في الغرام
كنتُ متحمساً لما يقوده أيضاً السكان المحليين
توجهتُ مرة أخرى نحو المدينة
"إنها تدعى "المنشار
وإنها صُنعت من قبل شركة أمريكية صغيرة شركة هاو وهاو:شركة أمريكية متخصصة في تطوير وصنع المركبات المدرعة والعسكرية
والتي متخصصة في صناعة مركبات الطرق الوعرة المتطرفة والشديدة
زبائنها هم أساساً من الجيش
والناس الذين صنعوا مجموعة أفلام "فاست آند فيوريس = السريع والغاضب"
على أي حال، إذا كان لديك المال
أنظر ماذا لدينا
بأمكانك الحصول على عربة كهذه صُنعت خصيصاً لك لتكون سيارتك الخاصة للتجوال
إذاً، دعونا نرى كيف يكون قيادتها
ومباشرة أصبحنا في أرض الموافقة والقبول
أبواب جناح طائر النورس
للأمان
إنها دبابة،إنني أقود دبابة وهي باللون الأسود الغير لامع
وإني أقودها على الطريق العام
ولأنه كل عربة من هذه مصنوعة حسب الطلب فليس هناك قائمةُ سعرٍ نهائي
لكن يمكنني أخباركم بأن هذه كلفت مالكها حوالي ثلاثة مائة ألف باوند
ولقاء هذا المبلغ تحصلُ على ما توصف بأنها دبابة خارقة وفخمة وراقية
وإذا كنت في منتصف العمرمثلي انا فلن تحصل على أفضل من هذه
في المقدمة الفخمة لهذه العربة لدي مكيف هواء ومقاعد جلدية يتم ضبطها كهربائياً ونظام ستيريو
أعني إنها بالكاد تشبه سيارة بينتلي بينتيجا
ولكن أنظروا لكل هذه لوحات التحكم والمفاتيح
لدي مفتاحٌ للرافعات ومفتاحٌ للأضواء العمل ومفتاح للضوء لذي على شكل شريط
ومن لايرغب بمقود من طراز ثندر بيرد؟
أوه أمامي دوّار
أجل
سأكون صادقاً، الرؤية ضعيفة قليلاً من الجانب
يجب ان يخفضوا ثمنها من أجل هذه المشكلة
وأتضح بأن الرؤية ليست مشكلتها الوحيدة لتجعلها سيارة للقيادة في المدينة
إذاً ها أنا ذا في المحلات التجارية أبحثُ عن مكان لركنها
كما تفعلُ دائماً
حسناً يمكنك رؤية ذلك بنفسك
لم يأخذوا بالحسبان بأن شخصٌ ما قد يظهر في عربة كهذه يقصد الذين بنوا مرآب السيارات
لحسن الحظ، لأن عربة "المنشار" تزن ما يقارب أربعة أطنان
وهي أساساً تعتبر دبابة
بأمكانها تجنب هذه المشكلة
ها نحن ذا
أظن في أجتماع الأدارة القادم
سيقومون بأعادة تفكير جدي حول عرض مساحة وقوف مرآب السيارات الخاص بهم
صباح الخير أيها المتسوقون
لنكن منصفين، هذا مركزُ تسوقٍ كبير جداً
ركوب هذه أسهل من المشئ لأن المركز بكبر أميال
ذكرني هذا بأنني بحاجة للحصول على طعام للقطط
للأسف، لم أتمكن من العثور على متجر للحيوانات الاليفة
لذا حان الوقت للمغادرة
سأخرج من الطريق الذي دخلتُ منه لا أود التسبب بالكثير من الفوضى
"وقد تفكر الأن وتقول "كيف سيقوم بأنعطافة ثلاثية في هذا الشئ؟
في الواقع إنها تقوم بأفضل من ذلك
للمناورة في داخل المدينة، هذه تعتبر ميزة رائعة
أستغرب لماذا لا يقوم الكثير من المصنعين بأدخال هذه الخاصية في صناعتهم
على الرغم من أن عربة "المنشار" وبطريقتها الفريدة الخاصة جيدة للتجوال
...إنها بالتأكيد تكون في قمة البهجة
هنا...
مع محرك ديزل ضخم ذو 6.6 لتر وثمانية اسطوانات
تم إعلان عربة "المنشار" القياسية كأسرع عربة مجنزرة بنيت على الأطلاق
ولكن هذه العربة بالتحديد ليست من الطراز القياسي
بطبيعة الحال إنها تمتلك 400 قدرة حصانية
تم معالجة هذه لتصل قدرتها الى 700 حصان
وتملك 975 باونداً من عزم الدوران
إنها دبابة طرق وعرة مع وزن يقرب من الأربعة أطنان وتسيرُ بسرعة ستون ميلاً بالساعة بشكلٍ مثالي
إنها جبّارة
والأحساس المستغرب بالمثل هو قيادتها
ظننتُ بما إنها مجنزرة قيادتها ستكون صلبة وقاسية بشكل لا يصدق
ولكن لديها نظامُ تعليق
فيها نظامُ تعليق أكثر من الذي موجود في سيارة رانج روفر
لذا فهي لينة القيادة
فجأة أصبحت تشبة الغزال أكثر من وحيد القرن
إنها رائعة جداً
وعندما نأتي الى موضوع سحق الكثبان الرملية لا ينافسها شئ في ذلك
%سيارة لاند روفر ديسكوفري بأمكانها تسلق منحدر ذو درجة أنحدار 45
هذا الشئ يتسلق منحدر ذو 75 درجة
هذا المنحدر اللعين عمودي تقريباً
في هذه اللحظة عندما تقود في الصحراء وتصل لقمة الكثبان "تقول "أوه لا ماذا يوجد وراء هذا المنحدر، ماذا يوجد وراءه
لكني لستُ خائفاً لأني سأكون بخير
أجل
قمتُ بالقيادة كثيراً في الصحراء
لم أكن قط في شئ يملك هذه المقدرة
اعني، الجمال جيدة في الصحراء
ولكن هذه افضل
يا لها من آلة
احبُ هذا الشئ
أرغب بواحدة منها، أرغب بواحدة أجل
أرغب بشدة في أقتناء واحدة منها - وأنا أيضاً -
جميلة جداً
لا أهتم بتلك العربة التي تملك 1400 حصان ولكن تعجبني تلك = يقصد عربة المنشار
أجل
لا بد أن أسأل برغم ذلك، هل يمكنك قيادة عربة مجنزرة في شوارع المملكة المتحدة؟
الجيش يمكنه ذلك - بغض النظر عن الجيش -
غير مسموحٌ لك بقيادة عربة مجنزرة من شأنها أن تدمر الطريق
ولكن لا بأس بعربة المنشار لأن سلسلتها المجنزرة مصنوعٌ من المطاط
وبطبيعة الحال لأنها مصنوعة من المطاط وإذا كنت مغفلاً تماماً وقمت بأصطدام سيارة بي أم دبليو الثمينة لأحدٍ ما
فأنها تتسب بضررٍ أقل، هل رأيتم ذلك؟
وهل علمت بأنك قمت بذلك حتى؟
لا
إنها دبابة ولهذا السبب أعشقها
والأن حان الوقتُ لنا لكي نقوم بزيارة خاطفة لمكتب "بريد الدردشة في فقرة "حديثُ الشارع
...والأن
بما إن هذه بداية السنة الجديدة فكرنا بألقاء نظرة على بعض السيارات التي نتطلع قدومها على طوال سنة 2018
ستكون فقرة نتحدث فيها عن السيارات تماماً
وأود البدء بسيارة بينتلي كونتينينتال جي تي
لأنه مضى على الطراز القديم حوالى 15 سنة؟
أجل - خمسة عشر سنة -
على كل حال، لقد اعادوا تصميمها وأعطوها مظهرا جديداً كلياً
ها هي ذا
هذا تغيرُ جذري اليس كذلك؟
...نعم، كل ما قاموا بتغيره ما الذي قاموا بتغيره؟
في الواقع هذا سؤالٌ جيد
"على كل حال، من الداخل يقولون بأن فيها "أداة توجيه السائق
وهذا مغاير لماذا؟
أجل، لا املك أدنى فكرة
"ويقولون بأن لوحة التحكم المركزية هي "بدقة شبكية العين
آمل بانها ليست بدقة شبكية عيني أنا
لأن لوحة التحكم ستكون ضبابية نوعاً ما وقليلٌ من الدم محتقن عند الحواف
في الواقع إذا جعلت صورة الكاميرا الموجهة إلي غير واضحة يمكنك رؤية ما ستبدو عليه لوحة التحكم تلك
ستكون هكذا
في الواقع هذه افضل
أجل، لأكون صريحاً أتمنى لو لدي دقة شبكية عينيك
سأكون جالساً هنا وأنظرُ إليك، سيكون أفضل - وأنا أيضاً أود ذلك -
لذا على أي حال، بأختصار هذه السيارة تبدو نفسها كما كانت من قبل
وفيها عداد سرعة يمكنك رؤيته
وفيها شاشة نظام ملاحة بؤرتها في حالة تركيز
كل هذا بـ 150,000 باوند
ولكن لا، في الواقع لكي نكن منصفين لسيارة مثل هذه وذو محرك 12 إسطوانة وشاحني توربو
بسعر 150 ألفاً في هذه الأيام ليس شيئاً سيئاً
و...وأراهنكم بأن هذه سيارة جيدة
أظن ربما ستكون سيارة جيدة - اراهنك ستكون جيدة -
واراهنكم أيضاً بأن هذه ستكون سيارة جيدة
الشئ الوحيد الذي لا أحبه بخصوص سيارات البينتلي
اتمنى لو يتوقفوا عن المواصلة بخصوص أمور "بينتلي بويز" في مولسان بينتلي بويز: مجموعة من الأثرياء يقودون سيارات بينتلي
والرجال يرتدون المآزر ويفعلون بعض الأشياء
...لدي بعضٌ من بعض من ما مكتوب على الأعلان الخاص بهم
ستقرأ بعينيك الضبابية، ها هو هذا
ها هي قراءة بدقة شبكية العين
هذا لا يفلح، أليس كذلك؟
هذا محبط جداً
"مكتوب "تم تصميمها وهندستها وصناعتها يدوياً في بريطانيا
ولكن الحقيقة هي بأنها توجد سيارة بورش باناميرا تحتها
ولديها محرك من شركة فولكس فاجن وعلبة غيار من شركة بورش في الواقع
كلا، هذا صحيح ولكن الرئيس التنفيذي لشركة بينتلي يدعى
بنتر بوثيرنكتون سميث - حقاً؟ -
كلا إنه يدعى وولفكانك ديرهايمر يسخر لأن بينتلي تمتلكها شركة فولكس فاجن الألمانية الأن
حقاً؟ - أجل، أفشيتُ هذا من غير قصد -
ولكن هذا بالضبط هو الشئ الذي ينبغي أن تحتفل حياله شركة بينتلي
"يجب أن يقولوا "بينتلي لا تقلقي فهي ألمانية على نحوٍ مطمئن
تماماً، فهذا ما تود سماعه في الواقع
هناك فرصة فقد يصلحُ هذا - على أي حال، هل رأيتم هذه؟ -
هذا هو مشروع شركة آي إم جي الأول تم تطويره من قبل لويس هاملتون لويس هاملتون: بطل سباقات فورمولا ون بريطاني
لذا أفترض بأنه سيكون هناك خرزٌ على مرايا الباب يسخر لأن لويس ثقب إذنيه وغطى جسمه بالأوشام
أجل
وهيكل السيارة مغطى بالأوشام - أجل -
وإذا ذهبت السيارة الى أي مكانٍ هي ذاهبة إليه نظام الملاحة فيها يقول
"هشتاك مُبارَك" يسخر لأن لويس مشهور بكثرة نشر الهاشتاكات على تويتر
وسوف تُكلف مليوني باوند، ولم يذكروا فيما إذا هذا السعر يشمل الضرائب
هذا أسلوبٌ فظ، هذا ما هو عليه
حقيقة قاسية ولكن منصفة
السيارة التي اتطلع لقيادتها هذا العام هي هذه
هذه هي سيارة بي أم دبليو الجديدة من الفئة الثامنة
وإذا كانت تبدو في الواقع هكذا، ما لا يمكن إنكاره هذا هو التصميم الذي أظهروه للعلن
ولكن إذا بدت هكذا، أظن بأنها ستكون سيارة رائعة
وسمعتُ بأنها ستكون متوفرة بمحرك ذو 6.6 لتر وإثنى عشر إسطوانة
هذه مضيعة للوقت - ماذا؟ -
في الواقع محرك بهذا الحجم ليس منطقياً إذا فكرت بالموضوع بجدية
هذا بيانٌ كاسح بعض الشئ، أليس كذلك؟
كلا بجدية، لأنك تحصلُ على كل التعقيد وتحصل على كل العطش للوقود وأين الربح في هذا؟
حسناً، لقدرة معينة تحصل على أكبر عدد من المكابس الأسطوانات) الصغيرة والتي لديها معدل تبادل قليل)
مما يعني يمكنك الحصول على أعلى دورة للمحرك وهذا بدوره يعطيك المزيد من القوة
لديه وجهة نظر
أجل، برغم هذا الأمر هو القوة أو القوة الأضافية التي تتحدث عنها
والتي نتجت عن مهما يكن تفوهت به للتو
يقابلها الوزن
وإنها ستبدو كئيبة
وجميع السيارات ذو الأثنى عشر إسطوانة ينخفض سعرها مثل سقوط بيانو من على قمة برج
بلى إنها كذلك، صديقٌ لي
كان لديه سيارة فيراري جي تي سي فور لوسو ذو محرك 12 إسطوانة
أبقاها لديه لمدة أربعة أشهر وقام ببيعها
باعها بعد مضي أربعة أشهر
وخسر لقاء ذلك 55 ألف باوند
في غضون أربعة أشهر
أربعة...نعم، أعني لو كانت لديه الطراز ذو 8 إسطوانات
فلم يكن لينخفض سعرها بهذا القدر
أساساً لم يكن يود ليبيعها في المقام الأول
...هذه حقاً نصيحة شراء جيدة لكل الرجال، بتنا نعرف الأن
هذا كلامٌ صادر عن رجل عرض للتو دبابة بسعر ثلاثمائة الآف باوند
هل يوجد منكم من لديه سيارة باهظة الثمن؟ - نعم -
ما هي السيارة؟ - رانج روفر -
هذه ليست باهظة الثمن
!سيارة رانج روفر نحن نستخدم هذه السيارات كعربة فان
ما هي أكثر...ماذا؟
جاغوار إس في آر
أوه، تلك السيارة باهظة تماماً
هل سيارتك فيها محرك ثماني الأسطوانات؟ - نعم -
ألا تشعر وكأنك مغفل عندما تجتاز السيارات؟ - كلا يا هاموند لديه محرك ذو 1.3 لتر -
مع ذلك المحرك ذو الشاحن التوربيني وذو ثمانية إسطوانات تشعُر وكأنك مغفل عندما تقوم بأجتياز السيارات
بسبب الصوت الذي تصدره، إنه محرج حقاً
أعترف بذلك حسناً، دعونا لا نتحدث أكثر عن السيارات الخارقة
حاول وفكر بشئ لا يخص سيارات اللامبورغيني مرة أخرى يسخر من حادث هاموند لأن السيارة التالية كهربائية
...في الواقع
!هو كذلك
السيارة التي يروقني مظهرها أكثر هي هذه
...إنها فكرة لامبورغيني لـ
جعلتني اقوم بذلك
"إنها تدعى "تيرزو ميللينيو
لا أعرف إذا كانت هذه هي الطريق التي تنطق بها الأسم "تيرزو ميللينيو"
ولكن الشئ المثير بخصوص هذه السيارة
إنها تحتوي على متسعات ضخمة بدلاً من البطاريات
على ما يبدو هذا أفضل، وتحتوي على محرك كهربائي لكل عجلة
يمكنكم رؤيتهم، ويقوم المحرك بالتوهج عندما تدور العجلة وهذا شئٌ رائع
ولكن أفضل من هذا كٌله، يقولون بأن لديها هيكل يُعالج ذاتياً
وفيها أنابيب نانومترية حيث تكتشف الضرر وعندها تقوم بأصلاحه
وكيف يعملُ هذا؟ - لا أعلم -
لا، يقولون بأن فكروا خارج الصندوق (أي سرحوا بخيالهم) لفعل هذا الشئ
أعتقد إنهم كانوا يفكرون في داخل الحانة، أليس كذلك؟
...هم وفكرتهم المعُالج الذاتي
كلا، ولكن عندما لا تصبح هذه السيارة مجرد رسم بعد الأن وتُصبح سيارة حقيقية
وذهبت الى منصة معرض السيارات وقمت بخدش جانب السيارة بواسطة مفتاح
أراهنك بأنهم لن يقولوا "حسناً هذا جيد "يمكننا مشاهدتها الأن وهي تُصلحُ نفسها
كلا ربما يلاحقوك ويصيحون "نتمنى أن يكون لديك "أنابيب نانومترية يا صاح لأنك على وشك أن تُركل
الأشياء التي متحمسٌ لها أنا، في الواقع هي موجودة الأن
شركة رينو لديها شاحنة بيك آب
أنظروا إليها - ماذا؟ -
أجل - لماذا؟ -
لأن العالم بأجمعه يريدُ واحدة "أنا الرقبة الحمراء"
"أنا من المهوسين"
آسف لقول هذا، ولكن ذلك لن ينفع
لأن الأمريكان لا يرغبون بسيارة رينو والفرنسيين لا يرغبون بشاحنة بيك آب
داعش يرغب بشاحنة بيك آب، أليس كذلك؟
...داعش سوف
أبحثُ عن تسويقٍ فقط - هذه فكرةٌ جيدة -
هذه تجارة وهذا ما تقوم بفعله
...كلا، إذا قامت شركة رينو بشحنهم جميعاً الى سوريا - أجل؟ -
"ويقولون "يا لهذه سيارات التويوتا القديمة والرديئة
ويرون سيارات الرينو اللامعة تلك ولن تبدأ السيارة بالعمل
وهذا سوف يحل أزمة داعش فوراً
ويعم السلام العالمي
"الطائرة المسيرة قادمة"
وسيتم تفجيرهم الى أشلاء
شكراً يا شركة رينو، أحسنتي فعلاً أنقذتي العالم
شركة رينو قامت بأنقاذ العالم
من كان ليعلم ذلك؟ - أجل -
سأخبرك بهذا، أعتقدتُ بأن ما ترغبه أكثر لهذا العام هو هذا
يروقني مظهرُ هذه
هذه السيارة الجديدة...إنها دودج تشالنجر ديمون
إنها في الأساس طرازٌ أكثر قوة من تشالنجر هيلكات
التي قمتُ بقيادتها العام الماضي، يبلغ قدرة هذه 840 حصان
ولديها هذه العجلات الصغيرة في المقدمة لأنها وضعت هناك من أجل سباق سرعة
ولكنها تشبه ديناصور تي ريكس - ماذا؟ -
إنها سخيفـ...إنها هكذا إنها تافهة وحسب
ولهذا السبب ماتت ديناصورات التي ريكس لأنهم لم يتمكنوا من الوصول لأي شئ
حسناً ولكنهم كانوا جيدين في سباقات السرعة، اليس كذلك؟
ولكنهم...لكنهم لم يتمكنوا حتى من إمتاع أنفسهم
عذراً؟
كيف يقوم ديناصور التي ريكس بأمتاع نفسه؟
كيف فكرت بذلك أصلاً؟
...أخبركم بأن ذلك
لهذا السبب إنهم كانوا دائماً في مزاجٍ سئ؟ - نعم -
"وهذه كانت نهاية فقرة "حديثُ الشارع
شكراً جزيلاً
...ممتاز، ممتاز والأن
لنمضي، اود التحدث قليلاً عن سيارات الهاتشباك عالية الأداء لأنني أظن بأنهم أصبحوا سخيفين بعض الشئ
سيارة أي إم جي مرسيدس أي كلاس طورتها لتصل لقدرة 375 حصان وفورد فوكس آر إس تمتلك 345 حصاناً
لماذا تحتاج لهذه الكمية من القدرة في سيارة هاتشباك؟
...في الواقع يا جيمس - في الواقع لا شئ -
لأتي أعتقد بأنه حان الوقت لكي نهدأ قليلاً وحسب
هذه هي سيارة غولف جي تي آي
وإنها مثالية لتوضيح ما أنا على وشك شرحه
نعم، إنها سريعة وينبغي عليها ان تكون سريعة
لديها قدرةٌ أكثر من سيارة فيراري طراز الثمانينيات
ولكن مجدداً، إنها تحتاج للكثير من القدرة لأن حجمها كبيرٌ جداً وثقيلة جداً
الهاتشباك العالية الأداء لم تكن دوماً هكذا
لأريكم ما أعني
ها هي سيارة غولف جي تي آر الأصلية من 42 سنة مضت
وهي سيارةٌ مختلفةٌ جداً في الواقع
والأن، تلك السيارة لم تصنع لغرض توفير مساحة راحة في الخلفية أوتصنع بهيكل ضخمٌ وكبير
أو بلحافٍ ضخم خافت للصوت
أو كل هذه المعدات أو أي من هذه الأشياء
بل صُنعت لتحضى بقليلٍ من المرح
والأنطلاق في الأرجاء بسيارة بحجم حاوية بسكويت
للأسف لا يصنعوها بهذا الشكل هذه الأيام
حسناً، إلا عندما يريدون ذلك
هذه سيارة فولكس واجين آب أضغر سيارة تقوم شركة فولكس واجين ببيعها
والأن قاموا بأصدار نوعية جي تي آي منها
إنها السيارة التي تم صنعها لأحياء روح سيارة غولف مارك ون الأصلية
في الواقع أوجه التشابه بينهم عجيب
دعونا نبدأ بالقدرة الحصانية
السيارة الأصلية كانت تمتلك 108 حصاناً فقط
وسيارة آب جي تي آي لديها تشابه بسيط حيث تملك 113 حصاناً
كلتا السيارتين تستغرق من الصفر والى ستون ميلاً بالساعة حوالي تسعة ثواني
وإنها أيضاً تُعيدُك الى الثمانينات
مثلاً للتشغيل، تقوم بتشغيلها بواسطة تدوير مفتاح
ليس هناك زرٌ تضغطه لأجل هؤلاء الناس الذين يريدون للتظاهر وكأنهم طياري طائرات مقاتلة
وتغير الغيار بأستخدام عصا التغير وبالضغط على دواسة القابض القديم الطراز
لم أنظر الى داخل الصندوق بعد
ولكن أتوقع بأن فيه إضراب عمال المناجم تعبير مجازي لكون السيارة قديمة الطراز
أو يوجد فيه خطابات مارغريت ثاتشر هي المرأة الأولى التى شغلت منصب رئيسة وزراء في بريطانيا
ومع ذلك، أحد الأسباب كون سيارة مارك ون جي تي آي ممتعة كثيراً للقيادة
لأنها كانت خفيفة جداً
ولكن سيارة آب كونها سيارة حديثة تزن 200 كيلوغراماً أكثر من المارك ون
لذا، مع كل هذا الوزن الزائد لجره في الأرجاء
هل السيارة الجديدة ممتعة على للقيادة؟
في الواقع حداثتها مثمرة بسبب ما موجود تحت غطاء المحرك
هذه لديها محرك ذو سعة لتر واحد وثلاثة إسطوانات فقط
ولكن يوجد فيها شاحن توربيني
ليعطيها المزيد من الحيوية
وإنها تَصدرُ صوت زمجرةٌ رائع
استمعوا لهذا
لن تحصل على هذ الصوت في سيارة غولف جي تي آي جديدة فالصوت سلسٌ ناعم وشبيه بصوت الحمار
...والان، ذلك الصوت ها هو هذا الصوت
إنه صوتٌ مزيف نوعاً ما لأنه هناك شئٌ يدعى مشغل الصوت
موجود تحت غطاء المحرك
ويقوم بضخ هذه الزمجرة صناعياً الي قمرة القيادة
ولكن وإن يكن؟
إنه مقنع جداً
إذاً، المحرك صوته صاخب بعض الشئ
وعلى الرغم من الوزن الزائد
إنها سريعة جداً عند المنعطفات أيضاً
...أجل، أترون صغيرة
...تتفاعل بسهولة عند التوجيه...
وممتعة...
إنها المتعة المناسبة
أشعرُ وكأنني أقود بسرعة مئات الأميال في الساعة
أتعلمون ماذا تشبه؟ إنها تشبه قليلاً أفلام الأكشن في الثمانينات
حيثُ الشئ نفسه ينفجر عشرات المرات
وهذه بالنسبة الى الأنفجارات الضخمة التي تمت عن طريق الحاسوب بواسطة السي جي آي المليئة بالتأثيرات الرائعة
إحداها الضحكة الساذجة
والأخرى منتفخة بعض الشئ
وبصراحة فخورة جداً بذلك
ولكن وعلى الرغم من ذلك، هذه السيارة تُعيدك بالذكرى الى الزمن البسيط
لا زالت تأتي مع لوحة للتحكم بمكيف الهواء
ومع تدفئة للمقاعد
وفيها بلوتوث وكاميرا خلفية
وعندما يقترضها صبيك الذي بعمر 17 سنة
فأنه يوجد فيها نظام مانع للأنزلاق الذي لا يمكنك إطفاءه
إذاً هي أسرع مما تبدو عليه
وإنها تعدو في الأرجاء مثل كلب سبانيل سبانيل: نوعٌ من كلاب الصيد
ولديها ما يكفي من النشاط ليجعلها مريحة
ولكن لا أكثر من ذلك
وإنها تُعطيك كُل هذا مقابل حوالي 14 الآف باوند
أو لصياغة هذا بطريقة أخرى إنها بنصف سعر الغولف جي تي آي الجديدة
وأعتقد بصدق بأن متعتها ضِعف الغولف
في الواقع ربما أرغب بأقتناء واحدة
سيارة صغيرة وجميلة سيارة صغيرة وجميلة
إنها كذلك - ...إذاً -
...إذاً هذا هذا مثير للأهتمام
ما كُنت تقوله بأن سيارة آب جي تي آي بنصف سعر سيارة غولف جي تي آي حديثة
ومتعتها أكثر
أجل، وهي أرخص للقيادة وفي الواقع لكي أكون صريحاً هي مثيرة للأهتمام أكثر
لذا الخلاصة هي
لكي تملك سيارة غولف جي تي آي يجب أن تكون مغفلاً
لأكون صريحاً، يجب أن تكون مخبولاً
هل نرى كم تبلغ سرعتها على حلبتنا؟
أوه أنتظر أنت تملك سيارة غولف جي تي آي أليس كذلك؟
أجل أمتلك
عرفتُ بأن أحدهم لديه سيارة غولف
عندما قُلت مغفلاً عندها أتضحت عندي الصورة
على أي حال لنرى الجولة
حسناً، لنرى ما أنتِ قادرةً عليه
وها هي أنطلقت
يومٌ قاتم وكثير الضباب هناك، وأنا واثق بأنا تريد أن تكون في سيارة غولف بدلاً من هذه
"توجهت نحو "الطرق الغير مستقيم
هناك المياه راكدة فعلياً هناك ولكنها لا تظهر أي خوف على الأطلاق
أنطلقت بخط سلس من خلال هذا المنعطف
"والأن تدحرجت نحو منعطف "ضع إعلانك هنا
بالطبع لو كانت سيارة غولف لوصلت قبل ساعات مضت
ما زالت لم تصل لذلك المنعطف !هيا هلمي
هذه السيارة آب - علامة تعجب - جي تي آي تسيير ببطء ومضيعة للوقت خلال هذا المنعطف
سيارة الغولف جي تي آي تمتلك علبة غيار فرقية ذكية وبالطبع لا تمتلك هذه من ذلك
"والأن عادت على الطريق "الغير مستقيم
...تسيرُ بخط مثالي على طول هذا الطريق
"وتباطئت لكي تنعطف من خلال منعطف "منزل السيدة العجوز
في الواقع لم تصل بعد ولكن ستكون هناك في دقيقة أنتظروا
...في أي دقيقة الأن
ها هي وصلت وخفضت سرعة الغيار
هل ستقوم بأنعطافة واسعة هنا؟
لا، بالطبع لأنه لا تستطيع إطفاء نظام مانع الأنزلاق
حيثُ يمكنك ذلك في سيارة الغولف جي تي آي
لأنها سيارة للناس الشجعان والبارعين
"والأن في نهاية الطريق الوعر ومباشرة نحو "المحطة الفرعية
إنه حقاً طقسٌ فظيعٌ هناك
لو كانت في سيارة غولف لكان الطقسُ مشمساً
حسناً، بقي المنعطف الأخير فقط لتزحفه ببطء
ها هي ذا، وعبرت خط النهاية
حسناً، لنكتشف أين أحتلت عل لوحة النتائج
لنلقي نظرة
حرفياً، إنها أبطأ سيارة في العالم
!أجل، ولكن بربك إنها كانت تمطر بغزارة
إذاً أنت تقول لو كان الجو رطباً فإنها كانت لتنافس سيارة آستون مارتن فولغان؟
نعم لفعلت ذلك - على أي حال يجب أن نمضي الأن -
"لأنه حان وقت لعب فقرة "المواجهة بين المشاهير
"المواجهة بين المشاهير"
شكراً
ومرة أخرى نطرحُ سؤالاً مهماً
وهو التالي
من هو أسرع شخص في العالم والذي لديه مهنة سابقة فاشلة في فرقة موسيقية؟
... حسناً، لمساعدتنا لمعرفة ذلك رجاءاً رحبوا بـ
دومينيك كوبر وبيل بايلي
شكراً جزيلاً لكم
!توأمان
إنهما توأمان حرفياً
مرحباً - أهلاً بك -
شكراً لك - تفضلوا أجلسوا -
مرحباً بكم يا سادة - شكراً لك -
مرحباً بكم، مرحباً. علي أن أخبِرُك حظيتُ بليلةً رائعة الأمس يا دومينيك
لقد قابلتك فعلاً في مطعمٍ بالأمس
كلا، لا
تماماً، هذه كانت المشكلة
كنتُ مع إثنين رجال المسرح والأفلام
وقلتُ لهم بأنك ستأتي للبرنامج وقالوا "إنه جالس على الطاولة المجاورة"
لذا ذهبتُ للطاولة المجاورة وقلتُ فعلاً لهذا الشخص "سمعتُ بأنك سوف تأتي للبرنامج"
"وقال هو "ما الذي تتحدثُ عنه؟
ذهبت الى شخصٌ ولم يكن أنا وظننت بأنه أنا وتم إقناعك من قبل الأشخاص الذين كانوا معك بأنه أنا
...نعم، ولكن كان بشكلٍ لا يصدق - من كان ذلك الشخص؟ -
لقد كان شخصٌ غريب تماماً ...ظن بأن جيرمي كلاركسون
ربما كان داني داير داني داير ممثل تلفزيوني ومسرحي بريطاني
لا
لا، لا، لا، لا
هذا ليس عادلاً
...إذاً جعلتُ من نفسي أحمقاً بعض الشئ، على كل حال
الحمدلله إنك لم تفعل هذا من قبل
إنها تجربة جديدة
نجوت بأعجوبة من هذا الموقف
أوه يا الهي
على أي حال، إن الارتباط بالطبع بينكما أنتم الأثنين هو إنه كانت لديكم مهنة فاشلة في فرق موسيقية فيما مضى
نعم - لم أكن لأقول فاشلة -
لا أقول...فاشلة، حقاً؟
...في الواقع - ...مثير للأعجاب -
ما هو النجاح من حيثُ الفرق الموسيقية؟
حسناً أعتقد، ألم تكن فرقتك في احد المرات أقلُ عدداً من حيث الجمهور؟
في كل مرة كنا نَعزفُ فيها - هذا يُعتبرُ فشلاً -
حقاً؟
فعلاً، أدعوا ذلك فشلاً
في الواقع كانت هناك حفلة معينة في منطقة غرينتش
حيثُ أجل كان هناك عضواً واحداً من الجمهور
واحداً؟ - خمسة أعضاء من الفرقة -
وعضواً واحداً من الجمهور - أوه هذا قاسٍ -
...وأنت ...قبل ان تبدأ بـ
ماذا كانت تدعى فرقتك؟
"كانت تدعى الرفقة "الخمسة المشهورين
والفرقة في الواقع كانت تتكون من أربعة أفراد
ولم يسمع عنا أي أحد
لذا نوعاً ما لم يكن للأمر أي معنى
...كانت لدينا كانت لدينا جلسة تصوير
وعازف الطبل كان شخصاً تافهاً ومغرور تماماً
...وقرر كم ستكون فكرة عظيمة لو
أطلينا جميعناً أصابعنا الصغيرة بطلاء أظافر أسود
لأن ذلك سيبدو رائعاً
وبعدها رأينا التصوير
وبدت وكأنه حاصرنا أيدينا في الباب
وبدا الأمر غبياً جداً
والأن، لدي سوالٌ من ريتشارد هاموند...لأنني كنت في فرقة
كنا نتحدث عن هذا في ذلك اليوم
جيمس ماي كان في فرقة موسيقية وهاموند كان في فرقة موسيقية
ولايزالُ يرتدي الجواريب في الجزء السفلي من مقدمة ملابسه الداخلية للقيام بهذا البرنامج
ماذا؟
ويتسائل هل سبق لكم وقمتم بوضع أي شئ ...في الجزء الأمامي السفلي من
لم أسأل ذلك
"...بلى! قُلت "هل يمكنك أن تسألهم ماذا وضعوا
دونت ذلك بنفسك
في الواقع ربما قد أختلقتُ هذا بعض الشئ
ولكن ألم تفعلوا هذا أبداً؟
أجل - لا -
انت فعلت ذلك؟ - كلا، لا، لا، لا أبداً هل فعلت ذلك؟-
في الواقع فعلتُ ذلك في الآونة الأخيرة لأنه كان علي إرتداء الكثير من الأسباندكس الأسباندكس: هي ألياف اصطناعية تعرف بمرونتها الاستثنائية
في الفلم الذي أقوم بتصويره حالياً
...أرتدي قطعة واحدة من الأسباندكس ...نوعاً ما
هذا في فلم ماما ميا الجزء الثاني - بدلة فرقة آبا في السبيعينات، أجل -
لذا ناقشنا هذا جميعاً، إنه شئٌ سوقي ومعقد تماماً
فإنها تجعلك تبدو وكأنه لديك شئ صغير جداً كلياً واقع في تلك المنطقة
...لذا كان علينا أن نقرر فيما إذا وماذا نستخدم لـ
صحيح - هل تَعرف ماذا أعني؟ -
ماذا وضعت في الجزء الأمامي السفلي من بنطالك؟ هذا ما كان يسألُ عنه هاموند
لم أكن أسال، فقط لأكون واضحاً
جربتُ تركيب إثنين من الأسفنج في البداية
...تركيب إثنين
على أي حال، أنصتوا يجب أن ننتقل الى موضوع السيارات
أنت متمسك كما أعتقد بحب السيارات الفرنسية - نعم -
لأنك تمتلك سيارة سيتروين دي إس - أجل -
جميلة - وهي سيارةٌ جميلة -
سيارةٌ مذهلة - أجملُ سيارة صُنعت قط -
...هناك - أتفق معك -
وإنها تحفةٌ فنية
ولماذا أشتريت سيارةٍ كهذه؟
لماذا؟
في الواقع بسبب البركان الأيسلندي ذو الأسم الغير قابل للنُطق
...إيالي - يولي - يوفاكابول يقصد "ايافيالايوكل" البركان الآيسلندي المشهور
عندما أنفجر البركان كانت هناك سحابة ضخمة من الرماد وكنا محاصرين
كنا في جنوب إسبانيا، لم نتمكن من الوصول للديار
وألغيت جميع الرحلات الجوية
وكانت العبارات ممتلئة
وفكرنا أن نستقل القطار ونعود عن طريق فرنسا
ولكن بالطبع تماماً، قرر الفرنسيون الأضراب عن العمل في السكة الحديدية
خلال فترة أعظم ثورة نقل في التاريخ الحديث
"لا أهتم، ولا أهتم لأمرك"
ولكن ليس هناك أي رحلات جوية "...لا"
...لذا كنا
أنا فقط...أقوم بتفقد ضغطُ دمي وحسب
لذا...لذا ما حدث هو إننا فكرنا وقلنا دعونا نشتري سيارة وحسب ونقوم بالقيادة نحو الديار
وبعدها قلتُ، حسناً دعونا لا نشتري أي سيارة وحسب
دعونا نشتري السيارة التي طالما رغبتُ بأمتلاكها
لذا وجدنا مرآباً صغيراً خارج مارسيليا ثاني أكبر مدن فرنسا بعد العاصمة باريس
وكانت مليئة بحطام جميع أنواع السيارات الفرنسية التي يمكنك تخيلها
ولكن من بين الحطام كانت توجد هذه السيارة القديمة ذو اللون الأسود
وكانت محطمة قليلاً ولكنها أنطلقت
وأوصلتك الى الديار - أوصلتنا الى الديار -
وبعد ذلك، على مدى السنوات القليلة الماضية
قمتُ بترميمها وأستعدتُ مجدها السابق
وهل لازلتَ تقودها في هذه الأيام؟ - لازلتُ أقودها في هذه الأيام -
والأن، أنت بدأت بسيارة سيتروين كذلك
هل تعلمت قيادة سيارة سيتروين 2 سي في؟
نعم فعلتُ ذلك في حقل
المشكلة في هذه السيارة، إذا تعلمت القيادة في سيارة كهذه
...وتعجبتُ لذلك كثيراً، عندما تصعد في سيارة حقيقة ومناسبة
ألا تعتقد بأنك ستقول: حسناً، لا أعرف وظيفة كل هذه الأشياء
لأن ذراع تغير الغيار وكل شئ في مكان مختلف وكل شئ يبدو مختلفاً
أجل، جميع سرعات الغيار هي للرجوع الى الخلف أليس كذلك؟
وما زاد الطين بلة، زوج والدتي في تلك الفترة قام بوضع المحرك بصورة عكسية
لذا أصبحت لديها أربعة غيارات سرعة للرجوع للخلف وغيارٌ واحد للتوجه للأمام
هذا ما فعله في تلك المرحلة بالذات
ولكنها بسيطة للغاية
...والمروحة، كانت تمتلك تلك المراوح
...كانت...تمتلك مروحة، تقوم بفتحها وحسب...مجرد ثقب في
أتعلم، أحببتُ الطابع الأساسي التي أمتلكته تلك السيارة
يمكنك فتح السيارة بأستخدام مفك فقط، أو بأستخدام عملة معدنية
كنتُ أمتلك...كنتُ أمتلك سيارة سيتروين دايان
وإذا كنت تصدق، كانت الأصدار الأكثر أساسية من الـ2 سي في
وتركتها مركونة في مكانٍ ما ونسيتُ مفاتيحي
"وقلتُ لنفسي "لا تقلق أستطيع الأقتحام في السيارة
لذا أقتحمتُ سيارتي وذهبتُ الى المقعد الخلفي وكان هناك مقعدٌ للطفل هناك
"وقلتُ لنفسي "ليس لدي طفل، أوه لا
أوه يا الهي
...و
ولكن كما تعلم، من السهل جداً أعادتها كما كانت
في حالة عودة المالك الحقيقي - نعم -
...أولى سياراتك لم تكن فرنسية، هل كانت
كلا - كانت سيارة من نوع هيلي؟ -
أجل، سيارة آوستن هيلي سبرايت
أو من نوع سبرايت، حسناً لم تكن من نوع هيلي الضخمة
كلا لم تكن من نوع 3000، إنها صغيرة لا أعرف كيف واتتني الجرأة وقمتُ بقيادتها
في الحقيقة كانت السيارة لأخي
وكنتُ بحاجة للذهاب الى مقاطعة ستراتفورد للقيام بمسرحية
ولا أعلم لماذا أو كيف أمتلكتُ الجرأة لقيادتها فلم يكن لدي تأمين صحي
كان في السيارة ثقبٌ بهذا الحجم فوق خزان الوقود
لذا أمكنك وضع ما قيمته 55 باونداً من الوقود هناك حيث يمكنك الأستفادة منها
ولم تمتلك أي مساحات زجاج، المساحات كانت مربوطة بخيط - كأحد سائقي شركة أوبر -
وكانت للسيارة ضوءٌ أماميٌ واحد
إذاً ماذا تقود الأن؟
سيارة هيلي، أقوم بقيادتها في أرجاء لندن ولدي سيارة آودي آر إس 7
...تمهل لحظة، لا زلت تملك سيارة هيلي و
أجل أشتريتٌ واحدة أخرى من موقع إيباي وهي تعملُ بصورة جيدة
حقاً؟ - أجل -
إنها الشئ الوحيد التي ظهرت قط، من ضمن الأشياء التي أشتريتها من موقع إيباي
وأجل إنها جيدة جداً
لأن هذا مثير للأهتمام، كلاكما تقودان سيارات قديمة ولماذا تقودون هذه السيارات؟
لأنكم سائقين سريعين جداً
في الواقع أحبُ السرعة
أحبُ أن أنطلق بسرعة
كم حصلت على نقاط مخالفة على رخصة قيادتك في وقتٍ ما؟
في الواقع، حصلتُ على جميع نقاط المخالفات
أتعرف، لدي 12 نقطة مخالفة
بعدها عبرت الـ 12 مخالفة
وتوجب علي الذهاب الى دورة توعية للسرعة
وذهبتُ لهذه الدورات ثلاثة مرات لحد الآن
لذا أعتدتُ على ذلك تماماً
إذاً تم أيقافك من قبل الشرطة بكثرة؟ - نعم -
كنتُ أقود الى مقاطعة ديفون
ونسيتُ إرتداء حزام الأمان
هذا خطأي، يا لهُ من أمرٍ شائن لفعله
أنسحبتُ لتوي من محطة الوقود ولم أقم بإرتداءه كنتُ على وشك إرتدائه
على أي حال، لذا تم أيقافي والشرطي
قال لي"حسناً" وأردف "والآن" كان من الشمال
"قال "شئٌ خطير هذا الذي قمتَ به" وقلت "أجل
"وقال "هل تعرف الفرقة ديف ليبارد؟ فرقة روك إنجليزية تأسست في السبعينيات
"وقلتُ "أجل أعرف هذه الفرقة ديف ليبارد
"وأردف "هل تعرف عازف الطبل؟
هل تعرف بأنه خسر ذراعه؟ لأنه لم يكن مرتدياً حزام الآمان
لقد قُذفَ من السيارة وخسرَ ذراعه
"وأجبته "أوه صحيح
وقال "صديقته، كانت مرتدية حزام الآمان "لذا ماتت في الحال
ماذا كانت وجهة نظره؟
لا أعرف، لم يدعم قصته على الأطلاق هل فعل؟
إذاً على أي حال
حضرتم الى هنا وقمتم بالسباق، هل كان ممتعاً؟
كانت المتعة كثيرة على المضمار
عشقت ذلك، عشقت كل ثانيه منه
أحاول جاهداً حيال جولة من نشاهدها أولاً
سوف نختار...أنت الأقرب إلي - موافق -
هل نلقي نظرة على جولة بيل؟
!نعم - أجل -
هيا لنشاهدها - أنا قلقٌ جداً بشان هذا -
وها ننطلقُ بعيداً، سيارة الجاغوار تبدو رائعة اليوم
فعلاً
يا له من تسارعٌ رائع
لكي اكون واضحاً، هناك بعض المشاكل مع الخوذة
أعلمّ - ...في أحد المرات جيمي كار -
...يبدو وكأنه تم لَكمي
تبدو وكأنك طفلٌ سمين عالقٌ في مصعد
أبقيت السيارة متماسكة بعض الشئ خلال هذا المنعطف ولكن يروقني ذلك
لأنه بخلاف ذلك سيكون صعباً بعض الشئ عندما تذهب نحو الحصى
نعم
أبقيتها متماسكة، وتوجهت نحو الجزء الصعب الأول
الجزء الصعب، هذا كان جيداً جداً
أنت بارعٌ في هذا
حصى فظيعة، حصى فظيعة
حصى فظيعة
نحو الجزء الدائري المغطى بالحصى، ابقيتها متماسكة بصورة جيدة من خلال هذا المنعطف
هذا عملٌ رائع، لأكون صادقاً يا بيل - ليس سيئٌ جداً -
كلا، حسناً والأن نحو الجزء الصعب الثاني
هذا الجزء محير، هذا محير
...أوه أنت في الحصى السميك الأن، هذا
كنتُ في أشياء مروعة وسيئة وكثيفة هناك
تبطئ من سرعتك، والأن عُدت مجدداً على المضمار الطريق زلقٌ جداً هنا
هذا زلقٌ جداً
...فجأةً الـ
...فجأةً تقوم...تتأرجح السيارة قليلاً لأنك
لا بأس بذلك - لأنك عدتَ مجدداً على الطريق الأسفلتي -
حسناً والأن نحن في الجزء "السريع جداً" الأن
هذا مثير للغاية
هذه تعابيرُ رجلٌ يحب القيادة بسرعة قليلاً
و...أوه أخترت مسارين إثنين هنا ومسارٌ آخر هنا
وصلتَ الى المنعطف الأخير وقمتَ بقليل من النعطاف الواسع
ولكن ليس كما فعل كيسي رجل الدب في ذلك اليوم
وها نحنُ ذا، عبر خط النهاية يا جماعة
أحسنت
أحسنت - كُنتَ هائجاً -
بدوت جيداً
بدا ذلك جيداً، والأن يا دومينيك
...واجهتك مشكلة صغيرة مع
ما هذا؟ - حسناً، واجهتك مشكلة مع إحدى جولاتك التدريبية -
هل يود أحدكم رؤية ذلك؟
!نعم
في أي جزء؟ - هذا الجزء -
ها هو قادم
ونحو الجزء الزلق
أوه اللعنة
نعم، نعم، نعم عدتُ مباشرة على المضمار
هذا الجزء هو ما أحبه، أبقيتها مستمرة نعم
كان هذا جيداً جداً
اجل، كنتُ أمر بوقتٍ سئ كانت ذلك وقتٌ سيئاً
في نهايةالمطاف، تم تجميع جولتك
هل تودون رؤية جولته؟ - نعم -
ها نحنُ ذا - لن تكون جيدة كجولته -
تبدو دائماً بأن السيارة تستغرق بعض الوقت للأنطلاق من خط البداية
يتوجب علي ضغط المكابح بقوة عند هذا المنعطف
...حسناً، والأن يجب عليك انتظر دعنا نستمع
ضغطت على دواسة الوقود بخفة عند هذا المنعطف قمتَ بذلك بشكلٍ جيد
أبقيت السيارة متماسكة بينما توجهت نحو الحصى
يمكنك رؤية بأنها بدأت تتأرجح
تصيبك بالأسهال قليلاً عندما تتأرجح هكذا
أجل
...قمتَ بأنعطافة واسعة هناك، من خلال تبدو وكأنك تنشر السماد
!هيا أيتها السيارة
ألقي اللوم على السيارة - تستجيب السيارات عندما تصرخ فيهم -
هذا ما لا يفهمه الناس ولكنها تستجيب
إنه ممتعٌ جداً هذا الجزء المغطى بالحصى
إنها متماسكة من خلال هذا المنعطف
حسناً، الجزء الصعب الثاني - متماسكة -
في بعض الأحيان عندما تكون متماسكة يعني إنها سريعة
وفي بعض الأحيان ليست سريعة، أعترف بهذا ولكنها...قد تكون سريعة
المزيد من التأرجح، عليك أن تحاول وتنجز الأمر بشكل صائب في هذا المنعطف
هل يمكنك فعلها بشكل صحيح هذه المرة؟ أجل أنظروا لهذا
والأن هذا المنعطف، هذا هو الصعب
المضمار زلق، هل كان المنعطف زلقٌ جداً؟
إنه صعب، الخروج من الحصى إلى الأسفلت
تحلى بالثقة وأستمر، أستمر بالقيادة
...هذا ممتع لأنه يفترضُ عليك
كما لو إنني سوف أتوقف
إنها مجرد...أوه تأرجحٌ آخر...أوه هل أنعطف؟ أوه ربما لا
ها نحنُ ذا، المنعطف الأخير قادم
يمكنك أن تخسر الكثير من الوقت هنا ولكن لا أظن بأنك ستخسره
وها نحن، عبر خط النهاية يا جماعة
أحسنت - شكراً لك -
كان هذا ممتعاً حقاً - كان من أفضل الأوقات -
لدي الأوقات هنا
بيل بايلي - نعم -
فعلتها في 1:25:1 هذا هو وقتك - حسناً إذاً -
هذا وقتٌ جيد
والمضمار كان زلقاً
كان المضمار مبللاً، كان مبللاً - كان زلقاً -
أجل، لا شك في أن المضمار كان زلقاً وهذا الوقت جيدٌ جداً
بالنظر الى الأوقات التي لدينا، هذا وقتٌ قريبٌ منه - حسناً -
وتلك الأوقات حصلنا عليها عندما كان المضمار جافاً، لذا يمكنك أن تكون فخوراً
دومينيك كوبر
...فعلتها في دقيقية
...وثلاثة
وعشرون فاصلة ستة...
أحسنت
تهانينا - ظننتُ بأنني فشلت -
إذاً ها نحنُ ذا سيداتي وسادتي
دعونا نُصيغُ هذه بطريقة صحيحية، هلا فعلنا؟
إنه بيل بايلي والشخصُ الأسرع ذو اللحية والذي أنخرط إما في العروض الكوميدية أو التمثيل
مع مهنة سابقة فاشلة في الفرق الموسيقية
دومينيك كوبر
شكراً لكم يا سادة - جيد جداً -
والأن، إذا توجهت الى الأنترنيت
هناك الكثير من الأفلام فيه لأناس يقومون بالتزحلق في الأرجاء بسياراتهم
لدي مثالٌ هنا لما أعنيه
نعم، نعم
أعلم بماذا تفكرون
تفكرون أوه هذا مثير للأعجاب
تفكرون بأن هذا مثير للأعجاب، ولكن هل هو كذلك؟
في الواقع أجل
هذا هو الأمر، لا أظن بأنه مثير للأعجاب بأمكان أي أحد فعل ذلك
حسناً، لا لايمكن لأحد فعل ذلك - بلى، حقاً -
لأنه في كل مرة ترتكب فيه خطأ
وتغير اللقطة الى عداد سرعة دوران المحرك أو الى تبديل الغيار
موافق؟ أو الى وجهك الذي يبدو وكأنك بطل بعض الشئ
وبعدها تعود الى العمل مرة أخرى
لذا الأمر مجرد تعديل في الفيديو
أظن بأن الأمر أكثر تعقيداً من ذلك
كلا، بصدق الأمر ليس معقداً وقررتُ أن أثبت وجهة نظري
عن طريق عمل فلم خاص بي عن التزحلق
كلا، الأمر بغاية البساطة
أنت فقط بحاجة لأفتتاحية رنانة مع بعض الدخان
وبعدها التقاط العديد من اللقطات لنفسي وأنا أبدو بطلاً هكذا
لماذا تفعلُ ذلك؟ - لكي أبدو بطلاً كما قلت -
حسناً، لا تبدو بطلاً - بلى، وسأكون بطلاً-
هذا سيكون جيداً - أجل -
أراهن بأنه لن يكون جيداً - بلى -
"الجولة الكُبرى"
تقدم
جـيرمي_كـلاركسون
قيادة كلاركسون الملحمية#
فارم خانا الملعب الريفي المطلق
لماذا أوقفت الفلم؟ لماذا أوقفته؟
لأنه...لأنه تافه
ليس تافهاً، كانوا السيدات والسادة يستمتعون بمشاهدته كنا نستمتع بمشاهدته؟
نعم - بالضبط، لماذا أوقفته؟ -
لأن الفلم مزيف برمته
ما كان الشئ المزيف في ذلك؟
حسناً، خذ لقطة عداد سرعة دوران المحرك كبداية
أرنا المقطع، لنلقي نظرة
حسناً، يدور المحرك 6750 دورة بالدقيقة بدون أن تسير السيارة أي ميل
عداد السرعة كان معطلاً
حقاً؟ - نعم، كان معطلاً -
ماذا عن ذلك الجزء، حيث قدميك كانتا ترقص حول الدواسات؟
اتتذكر ذلك الجزء - كانت هذه مهارتي -
حقاً؟ - أجل -
هل يود أحدكم أن يرى اللقطات الغير معدلة عن كيفية فعل ذلك؟
نعم - نعم نودُ ذلك، نودُ ذلك -
هل يوجد فيها كاميرا؟ - أجل -
حتى أتمكن من جعل قدمي تتلوى حول الدواسات ويمكننا وضع هذا في الفلم؟
نعم - جيد -
...العَقِب ثمّ الأصابع، العَقِب ثمّ الأصابع
هل نهزّ السيارة قليلاً أيضاً؟
نعم قُمّ بهزها
وأخفض هذه كُل مرة مراراً
نعم
قُمّ بتغير الغيار أيضاً، يمكننا طلاء النوافذ
هل نحنُ بحاجةٌ لتصوير سرعة دوران المحرك يا فيل؟
سنقوم...سنقوم بلصق كاميرا هنا وحسب
هكذا هنا - حسناً -
يمكننا أستخدام هذه الكاميرا التي عند قدمي
أجل
حصلت على اللقطة؟
لقطةٌ مقنعة تماماً، سأبقيها هكذا لكي تبدو وكأنها في وضع الغيار
حتى لا يبدو وكأنني أقوم بتسريع دوران المحرك وحسب
كلا، تمهلوا
تمهلوا، تمهلوا، تمهلوا
...وبعد ذلك كان هناك هذا الجزء
حيثُ تقوم بتدوير السيارة في الحظيرة، تتذكره؟
هل يمكنكم تتذكر ذلك؟ - ماذا عنه؟ -
من يود رؤية تسريع ذلك المشهد؟
لنرى ما كان على أرضية غرفة المونتاج؟
أي المشاهد هذا، هل هو المشهد الرابع؟
المشاهد من الثاني والى السابع في السيارة
إذاً أبدو كبطل وحسب
أجل، ولكن يجب عليك أضافة تعبير لوجهك يكون مطابقاً قليلاً لوجه بطل
نعم، يمكنني فعل ذلك
أمضيتُ 20 سنة في هذه المهنة
فارم كانا، المقدمة المشهد الأول
!المكابح اليدوية
تعرضتُ لحادث
اللعنة
سُحقاً
أكملت؟ - أجل -
بدوتُ جيداً جداً - حركة رائعة -
لم...لم تبدو، لم تبدو جيداً أليس كذلك؟
...كلا، وعلى هذه الخيبة الفظيعة
كلا، لا، لا، لا
لا، لا - ليس لدينا وقتٌ للمزيد من هرائك هذا -
بلى لدينا وقت، لأننا لم نصل لذلك الجزء بعد حيث تنزلق من خلال البوابة، اتذكُر؟
أوه بحق الله - من يودُ رؤية ماذا حصل هناك؟ -
لا يودُ أحدٌ ذلك - الحقيقة -
السرعة
فارمكانا، البوابة المشهد الأول
!لنفعل هذا
أوه سحقاً
ربما قمتُ بكسر شئٌ ما هناك
اللعنة، آسفٌ لهذا يا فيل
...حسناً، من الأن فصاعداً نقوم فقط
لماذا لا نقوم بتصوير كُلُ شئ من الجانب الآخر؟
لا أستطيع ذلك لأن السيارة تدور طوال وقت
لا استطيعُ تصوير جانبٌ واحد فقط لأن المشهد سيبدو مروعاً
...ولكن إذا قمت بالكاد يمكنك رؤية ذلك
...في الواقع يمكنك رؤيته، أنظر إنهُ
لماذا لا نقوم باصلاح السياج وحسب ونقوم بذلك مجدداً؟
البوابة، المشهد الثاني
ركز، ركز
وألتف وتحرك سريعاً
أوه تباً
لقد فعلها مجدداً، يا له من أبله
إنك لا تستطيعُ فعل ذلك - بلى استطيع -
لا تستطيع - حسناً كسرتُ البوابة مرّة -
إنني أتحسّن
لا زلت لا تستطيع عبور البوابة بسلاسة، اليس كذلك؟
هلا قمت ببناء البوابة مرة أخرى وحسب؟
أعتقد أعرف ما هي المشكلة زاوية قيادتي منخفضة جداً
لذا سأتقدم من هذا الجانب من المستنقع وأقوم بالألتفاف
البوابة، المشهد الثالث
ابدأ عندما تكونُ مستعداً
أنعطف...وأجذب الفرامل بقوة وأفلتها وأنطلق مسرعاً
ابدأ عندما تكونُ مستعداً
حسناً، ها نحنُ ذا
...وأجذب الفرامل، أوه سحقاً هذه
...ما حدث كان لن تُصدق هذا
ولكن مددتُ يدي لجذب الفرامل اليدوية ولكن قمتُ بالتغير للغيار الثاني بدلاً عن طريق الخطأ
قمت بحشرها هناك بشكل صحيح - أجل -
حسناً، على الأقل لا يتوجب علينا إعادة ضبط عمود البوابة مجدداً
بالضبط، أرأيت هذا هو النوع من التفكير الذي يروقني
ومع ذلك، فهو ليس بشئ جيد
ماذا؟ - لأن ذلك أسوأ -
فيل لنضع الرجل الآخر في السيارة
هل يمكن لأحدكم جلب مارك؟
أوه لا تعرض هذا - على أن أوضح -
هذا هو البطل لثلاثة مرات في سباقات "الرالي البريطانية "مارك هيغينز
...إذا قدت من هناك بسرعة
كنتُ أقود بسرعة 85 الى 90 ميلاً - حسناً -
ولم اتمكن من فعلها تماماً
لذا إذا اتيت من هناك جانبياً
وقد بسرعة فائقة وتوقف
حسناً
ولكن الأمر هو، عليك ان ترتدي هذا
إنهه قناعٌ لوجهي، هذا ما يستخدمونه في هوليوود
نعم ولكن كيف أستطيع الرؤية من خلاله؟
بلى تستطيع، انظر من خلال الفتحات فقط
قم بارتدائه، الأمر سينجح حقاً
هذا ما يستخدمونه، هذا ما يستخدمه جميع سواق الحركات الخطرة في هوليوود
...إذا أردت أن تنظر...إذاً عليك...فقط
كأنيّ أنظر الى المرآة
كأنك...أنظر - ماذا؟ -
بجدية، هل يمكنكم معرفة بأنه ليس...أنظروا لهذا
متشابهين، والأن ضع خوذتُك
ماذا، أضعها فوق القناع؟ - أجل -
هل نرى كيف بدا مارك مع أرتدائه الخوذة؟
نعم - هل نرى ذلك؟ -
شكلهُ غريبٌ حقاً، أنظروا إليه
هذه تُعتبر قسوة طائشة من جانبك أنت
ولكن على أي حال، أستمعوا
أعترف، أستخدمتُ مارك لهذا المشهد الوحيد
أجل، فعلت ذلك
من المؤسف إنك لم تستخدمه في مشهد رعي الأغنام برغم ذلك، أليس كذلك؟
لا تَعرض ذلك
لا، لا جدياً لا تعرض ذلك
إبدأ يا جيرمي عندما تكون مستعداً
إذاً يجب علىّ وضع الأغنام في تلك الحظيرة التي في الركن البعيد هناك
على طريقة أفلام يوتيوب الشيّقة والمتحمسة ها نحن ذا
هذا هو الحل، السرعة والقوة المفرطة
!لا شئ
...حسناً، لنضع الأغنام المنعزلين فقط
...لا تذهبوا
!هيـا
سُحقاً
لا أصدقُ هذا
أنصت، إما تُحاصرهم ببطءٍ شديد وهذا بدوره سيكون برنامجاً تلفزيونياً مملاً جداً
أو يمكنك القيادة بسرعة
وإذا قمت بالقيادة هكذا سيكون ممتعاً للسيدات والسادة
حتماً ستصطدم ببعض الأغنام
قمتَ بأصطدام، واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة
ثمانية، تسعة، عشرة، إحدى عشرة غنماً
وحطمتُ الزجاج الأمامي للسيارة
أظن الزجاج الأمامي آخر همومنا لكي أكون صريحاً معك
في الواقع ليس تماماً في حالة تحقيق أستمرارية التصوير لأنه من الصعب إخفاء هذا الكسر
ليس هذا ما يفعلونه في الأفلام العادية
حسناً، كيف يفعلونه إذاً؟
لا يحطمون السيارة كل خمس دقائق - لم أقمّ بتحطيمها -
بلى حطمتها، وقمت بقتل أشياءٍ الأن
...في الواقع قتلتُ القليل
ماذا؟ لا
...أرجوكم لا لا تقوموا بالتصفيق له، إنه قاتل
لقد...لقد صنعوا منهم بلوزات بحلول الأن أو غداء ليوم الأحد
فهذه ليست نهاية العالم =اي ليس بالأمرالسئ
كلا، أنت محق ولكن الجزء القادم كان سيئاً بعض الشئ ألا توافق؟
ماذا بحق الجحيم، كيف سيتسنى لي التصوير بهذا الشئ؟
فيل؟
دحرجها وعدلها
دحرجها للأتجاه الآخر وحسب
عندما تتيح لك الفرصة
الأن أعرف ما هو الشعور بأن تكون ريتشارد هاموند
شكراً أيها الأبطال
يمكننا تعديل هذا المقطع - كلا لا نستطيع، أنظر إليها -
...ماذا؟ أنظر لماذا؟ الباب
هذا أنظر، لا أستطيعُ القيام بأي من المشاهد التي تتطلب التصوير بواسطة الطائرة المسيّرة الدرون الأن
هذا تحطم الى أشلاء، وهذا تضرر
يا لك من شخصٌ صعبٌ إرضائه - يخرجُ منها الزْيت -
بصراحة، لازالت تَعمل بصورة جيدة
...أسحب هذا نحو
...كُله - لم تسأل عن حالي أنا -
أنت بخير ألست كذلك؟ فقد كنت ترتدي الخوذة
لا - لم يكترث لي-
كنتُ أخاطر بحياتي للسيدات والسادة ولا يكترثُ أحد
ماذا؟ - حسنٌ -
لننتقل الى نهاية فلمك
المشهد الختامي؟ والذي كان رائعاً
في الواقع لم يكن رائعاً أليس كذلك؟ - بلى كان رائعاً -
كلا لم يكن كذلك، هذا هو الجزء يا سيداتي وسادتي الذي حاول فيه جيمس القفز من فوق النهر
قفزتُ فعلياً من فوق النهر - كلا لم تفعل -
بلى فعلت - كلا لم تفعل وكما سنثبت ذلك الأن -
قفزة الخندق، المشهد الأول
أبدأ، أبدأ
لنفعل هذا
آسف
يا له من أحمق
أفسدتها تماماً الأن
أجل، لا، أظن هذا تقريباً أقصى ما تتحمله هذه السيارة
أنظر إليها، أنظر إليها - !اعلم -
...قمت..قمنا - لم نحصل على نهاية للفلم -
توجب عليك القفز من فوق النهر - سوف نستخدم سيارة أخرى وحسب -
كانت هذه المجازفة الكبيرة في الفلم - لدي سيارة أحتياطية -
سوف نستخدمها
أهذا كُلُ شئ؟ ألا يكفي هذا الأن؟
تقريباً - لا -
حسناً، انتظروا، انتظروا، انتظروا، انتظروا
...لننتقل هلا فعلنا - ...لن تستمر في هذا -
لا، سوف أستمر أظن لأننا نود رؤية
المشهد الختامي من فلم جيرمي وسيارته الأحتياطية، أليس كذلك؟
نعم - حسناً -
سُحقاً
لا، لا، آسف
تمهلوا
سيارتُك الأحتياطية كانت من نوع آودي
حسناً، من منكم...من منكم هنا لاحظ بأنها كانت سيارة آودي؟
نعم لاحظنا
إذاً لاحظ الجميع ذلك لأنه كان واضحاً
سأخبرك بشئ، لماذا لا توضح للجميع عن كيفية قيام السحرة بقطع إمرأة الى نصفين في داخل صندوق؟
لا اعرف كيف يفعلون ذلك - تماماً لأن هذا سحر -
لا يود الناس معرفة كيفية القيام بذلك
ولم يود أحد معرفة كيفية قيامي بهذا الفلم
وأخبرتهم انت بذلك، والأن أفسدت السنة على الجميع
سنة؟ - وعلى هذه الخيبة الفظيعة -
حان الآوان لأنهاء هذا الوقت
شكراً جزيلاً لكم للمشاهدة
وأعتذر بشأن هذين الأثنين
نراكم في المرة القادمة، وداعاً
:ترجمة |المهندس كــيــلان بــكــر|