-هل لديك طفاية حريق؟ -طفـ...
ﻹطفاء الحرائق,لدي واحدة في السيارة ,لكن احتاج لواحدة أكبر
هناك فتى بالقرب من هنا يهدد بإحراق نفسه!
نعم شكرا لك,نحن على علم بذلك كم تريد لهذه؟
نظارات جميلة
حسنا يمكنه إرسال نفسه للجنة إذا كان هذا اختياره
لكنه لن يأخذ حاجبي معه
أوه.حقا تعتقدون أني أكترث لما تفعلون؟
انتم حثالة انتم كالخنازير,كالحيوانات!
وهل نعرف اسمه؟
ليام هيوز. 23. عاطل عن العمل.متعاطي للهروين
-وهو مستاء من ماذا ؟-حبيبته السابقة -....السابقة
أنهت علاقتها معه منذ ثلاثة أيام مضت حاليا,تنام مع أعز أصدقاءه
لدينا شرطي متدرب متخصص بالمفاوضات ذو رتبة عالية آتي في الطريق من ويكفيلد
والوقت المقدر لوصوله.؟؟؟؟
ببساطة انا وانتي,عزيزتي
اذهبي وأغلقي قسم الكوميديا
الوحيد والفريد ... البشري المشوي !
إقتربي أكثر من ذلك وسوف احرق نفسي!
-ماذا حدث، ليام؟ -لا اعلم لأي سبب جلبت هذه معك. -إذا أشعلت النار بنفسك عن طريق الخطأ ...
إذا لن يقع خطأ حيال ذلك. وسوف تغطيك الرغوة وصدقني انه ليس مظهرا جيد
إذا كيف آلت الأمور إلى هنا إذا , يا فتى؟؟
لقد تم إذلالي
أذلالك؟
-أنا لا أريد أن أتحدث عن ذلك حسنا؟ -كما تشاء
أتعلمين؟ الأفعال تعبر أكثر من الكلمات
حسنا. على الرغم من ذلك هل يمكنني قول شئ، ليام؟
هذه القداحة تثير اعصابي
-لقد أسرفت بالشرب وتهتز الان وقد تقوم
بضغط القداحة بدون قصد ذلك واريد منك ان تضعها جانبا -أتركيني وحدي ,أيتها العاهرة الغبية
أنت مستاء.أتفهم ذلك مااريد الوصول اليه هو أنه مع كل هذا الغضب
بصراحة، أنا لا أعرف كيف تبقى واعيا - يمكن أن تشعل نفسك بأي لحظة
سواء كنت تنوي فعل ذلك أم لا، و بمجرد اشتعالك، فإنك ..
لن تشتعل قليلا فحسب ستشتعل كثيرا والشي الأهم ,سيؤلمك ذلك
ثلاث ثوان وسوف تصرخ تجاهي
لأخمد النار التي حولك سبع ثوان كي تترجاني لاطلق النار عليك
-الـمفاوض في طريقه إليكم، لكن علق في حركة المرور. -حسنا
هو يقول الشئ الاهم هو أبقاء الشخص مشغولا بالمحادثة
نعم، أعتقد أني غطيت ذلك
أيضا أنا كاترين، 47، مطلقة، أعيش مع أختي
التي تتعافى من ادمانها للهروين لدي طفلان بالغان
واحد متوفى,وواحد يرفض التحدث لي وحفيد.اذا....
-لماذا؟ لماذا يرفض الحديث معك؟
الأمر معقد. دعنا نتحدث عنك
"الوادي السعيد) - الموسم الأول)" "الحلقة الأولى" Colin Ford & Omega
نيفيسون سوف يراك الان كيفن
أوه، رائع. شكرا لك.
كيفن
-نيفسون.ماخطبك -لاشي,لاشي
على الاطلاق.....انا .....هل بإمكانـ....
أتسمح لي....
-المسألة هي .... -حسنا.... -.....ميليسا.....
-ميليسا.... -ابنتي الكبيرة...
-أعرف من تكون ميليسا ,كيفن
انها لامعة انها ذكية جدا
حاولنا ان نرسلها الى ثانوية سالتر هيبل
ولكنها خارج المنطقة
المسألة هي.... نحن-جيني-كانت فكرة جيني
أخذت ميليسا امتحان القبول في سانت بارثولوميو.
لقد عرضوا عليها مكان بدون منحة دراسية.
هناك تنافس كبير.
نحن نرغب في أن نكون قادرين على ارسالها هناك، بالطبع،
ولكن المسألة هي... أحتاج الى دفعة اضافية
اذا لم نقدر على ارسالها الى هناك هي سوف تضطر للذهاب على وليسلي هيل
والتي - كما تعرف ...تفي بالغرض، ولكن ...
هذه فرصة عظيمة بالنسبة لها في سانت بارثولوميو.
انا لا ادفع لك الشئ القليل، كيفن.
-كلا ,نيفيسون ,أعلم ذلك -كم المبلغ؟
9800 باوند في السنة.
9800 ,وماذا عن كاترينا
كاترينا عمرها 8 سنوات
نعم، لكنها ليست معتوهة، اليس كذلك؟ لا يمكنك إرسال واحدة وعدم ارسال الاخرى.
سنرى عندما يحين الوقت.
19،600 في السنة لمدة خمس سنوات، على الأرجح سبعة.
التي تبلغ حوالي 140،000. - 137 200.
ليسلي هيل ليست مدرسة سيئة، كيفن.
انا لم اقل انها كذلك.....
الذكي سيبلي حسنا اينما ذهب انظر الي !
... أنت مثال رائع لنا جميعا،
بالطبع نيفيسون.هذا....
الأمر هو، أنا عندي 115 موظفين دائمين يعملون هنا، كيفين.
أنا أعرف عدد الأشخاص الذين يعملون هنا، نيفيسون. أنا اعطيهم اجورهم
اذا هم طالبوا بزيادة في اجورهم لكي يرسلوا اطفالهم الى
سانت بارثولوميو انا سوف اعاني من أجل تحقيق الربح، أليس كذلك؟
-أنا لم أقصد بالضرورة كامل المبلغ -سوف اقول لك مالذي انوي فعله ، كيفن.
سوف أفكر بذلك
كاترين!
-مرحبا.-لقد علمت باني ساجدك . هل تعرفين أي شيء عن هذا الرجل ومحاولته اشعال النار؟
-بنفسه هذا الصباح -نعم,لم يفعل ذلك
-كلا, ذلك الذي يهددد بفعل ذلك -وقعت حادثة وتم التعامل معها بسرعة
وبكفاءة عن طريق الشرطة المحلية انها ليست بهذه الصعوبة انها حقا لم تكن مشوقة
-هل ستفعلين شيئا هذا المساء؟ -سأشاهد التلفاز
ألا تريدين أن تأكلي بالخارج؟
سأخسر وضيفتي. جميعنا كذلك
الجريدةستغلق.
حقا ؟
128 عاما في الطباعة، والآن هي ...
حسنا,انها لن تُغلق سوف تصبح على الانترنت
ياللهول ,ريتشارد انا اسفة جدا
غدا سوف يعلنون عن الاغلاق رسميا تبقى لدي أربعة اسابيع
انظر,سأضطر للذهاب الان سوف اذهب لاصطحاب رايان
أفترض أنك تعرف. لكني فقط سمعت هذا الصباح،عندما كنت في المحكمة
انه تم الافراج عن تومي لي رويس.
الم تعلمي ذلك؟
كلا
عني، كنت أعرف أن الافراج عنه قريب ولكن ...
على مايبدو....تم الافراج عنه
كاثرين!
مرحبا! المعذرة,هل لديك خمس دقائق,؟
رايان؟
انت صبي صغير لطيف، ريان. معظم الأوقات.
لكنك احيانا تدع هذا المزاج السئ يسيطر عليك
أنا أفهم شعورك بالإحباط،
لكن يمكنك التعامل معها بشكل أفضل.
هل...اذى احدا؟
حسنا....كلا,,لقد اذى نفسه
لم يصب أحد آخر، ولكن,رايان كاد من الممكن أن يكون ذلك
عندما تبدأ برمي الكراسي في جميع النواحي بالغرفة
وتستخدم لغة قبيحة ...
وأيضا,كما تعرف, نحن ايضا مسؤولين عن حماية
الاطفال الاخرين
انا اشاهد التلفاز
هل يمكنك تغيير ملابسك اولا ,رجاء؟
-لماذا؟ لاني قلت لك كذلك وهل لي ببعض العصير اذا؟
وهل انت بحاجة أن تسأل؟
كلا.اقصد هل ستحضرينه لي؟
غير ملابسك.
الفتى الذي بجانب جسر سوربي اشعل النار بنفسه هذا الصباح
كلا,لم يفعل ذلك
على مايبدو, المرأة بالمحل قالت كذلك
هل تريدين هذه؟
-اوه,نعم -هل كنت مشغولة؟
لقد كنت في القسم طوال فترة الظهر لقد اتيت للتو
هناك بعض من الشاي في الابريق
لقد رأيت ريتشارد,سألني للخروج معه الليلة للعشاء ,لا بأس بذلك؟ هل بامكانك ان تهتمي برايان
بالتأكيد,هذا جنوني بعض الشئ. أليس كذلك؟ موعد مع زوجك السابق.
وهل رايان الصغير لديه شيئا ليقوله
وقع في مشكلة مرة اخرى
لقد رمى كرسي على الفصل
وقال للسيده ماكجي كلام مهين
هل تعتقدين أحيانا أنهم يبالغون في رد الفعل؟
تومي لي رويس خارج السجن.
نعم,نعم,نعم,سمعت ذلك
لماذا لم تخبريني؟
لم ارد ان اضايقك
لقد فعلت مابوسعك
حسنا,لم يكن جيدا كفاية
انه لايهم
انه يهم
وقال انه يفكر فى هذا الامر على الاقل.
ثم قال لا
لطالما كان ذلك من الارجح ان لا يحدث
أنا لست أي أحد
لا، وهو يعرف ذلك .
أوه نعم ؟ كيف يعرف ؟ كيف انه لم يظهر ذلك؟
مالذي يتوجب عليه فعله لكي يبين علمه لذلك؟
أخبريني شيئا واحد قد فعله ليبين لي أنه يعلم ذلك
كيفين ليس فقط أي شخص؟ - بالطبع لا. فكرت في الامر.
وهو اكثر مما اود فعله لاي شخص غيره
لو كان شخص اخر لقلت له "اخرج من هنا"
وأنا أقول لكم أنه لم يكن قرارا اتخذته بسهوله اليس كذلك؟ نعم؟
لاتنظر الي هكذا
تعتقد اني ساتفق معك في كل ماتقوله.اليس كذلك؟
كم انفقنا على تعليمها ؟
دعنا لانرجع لمحور الحديث هذا مرة اخرى
وهل عاد ذلك بنفع؟
ربما ذهب هدرا
نعم.هيا اذهبي,.واغلقي الباب بقوة
هذا كان غير ضروري
أنا شخص لطيف, هيلين. وأيضا مدير جيد.
لا أستطيع أن أفعل شيئا لاحد وانا لا اقوم بفعله للجميع.
وحتى لو كان كيفين
هل...
...كان يومك جميلا,عزيزتي؟
لاعرف مالذي لاتفهمه
لاينتقل الشخص الى مكان اخر عندما يخسر عمله, أليس كذلك انت ستفهمين ذلك...
نعم,حسنا,كما تعرف...
انت من تزوجها
و هي تقول"اوه,سيطرأ شئ ما: وانا اقول..
"حسنا. ماذا,انا عمري قد قارب الخمسين , انا لست مستعدا لشئ اخر"
كلا. حسنا....
بالمناسبة,ماقصة ذلك الفتى صباح اليوم؟
ريتشارد.....
كان ذلك بشعا
الشراب قد ذهب بعقله ورائحته تفوح منه
وصديقته قد تخلت عنه
هذه هي القصة المعتادة ل سكان الريف.
أين اخذوه؟
ماذا تقصد بمن اخذه ؟
المسعفين. افترضت وجود مسعفين ...
لا أعلم,لم أسأل غاب عن النظر,غاب عن العقل
كيف قمتي باقناعه ؟
لم افعل ذلك,حاولت لكنه قام باشعال سيجارته
هو لم يستطع اتمام عملية اشعال احد سجائره الممتصه للبانزين التي
تنطوي بضغطه للولاعه لذلك قمت برشه بالرغوة
مااسمه ...؟
انا لن....!
هل تعلم مايجدر بك فعله بالمره القادمه ماذا عن هذا؟
بدلا من حاولتك لفضح ذلك المسكين,الضال
الغير متزن اكتب مقال طويلا
شيء يمكنك بيعه لل احد من المواطنين عن سبب حدوث الكثير من ذلك حولنا.
-الكثير من ذلك.....؟ المخدرات! إهدار للارواح!
هذا الوادي يعج بمختلف انواع تلك الاشياء السيئة التي يمكنك الحصول عليها
تلك قصتك وهل تريد معرفة أين اخذوه؟
أنهم ربما أخذوه إلى وحدة الأمراض النفسية وفي حين أن..
كل مايحتاجه هو شرح موجز منظم
عن كيف يتفاعل البانزين عند وضعه بالقرب من اللهب المكشوف،
لانه ليس لديه ادنى فكرة عن مدى سوء ذلك
أين يعيش تومي لي رويس؟
ليس لدي ادنى فكرة
هل يعيش هنا؟
كاثرين.... انت تعرفين بقدر معرفتي لذلك ربما,اكثر
أليس له عنوان يذهب له بعد اطلاق سراحه
نعم, بيت امه, لقد عدت الى هناك للمراقبة
انها تعيش ضمن بيوت متجانبه في ريشوورث ,لكنه لن يكون هناك
شكرا
هذا من دواع سروري
هي متى تتوقع عودتك من روثرهام ؟
منتصف الليل؟
عليك أن تأتي الى الداخل. كبر سني لايسمح لي بالمداعبة داخل السيارات.
ليس لدينا حظ
لدينا بيت جميل واطفال رائعين
نيفيسون يقول الناس هم من يصنعون حظهم بنفسهم
حسنا,ربما من السهل قول نيفيسون لذلك
انه شيئ غبي للقول
انها ليست مثل أي تحديد اي شخص انه يريد ان يكون سيئ الحظ، أليس كذلك؟
نحن نأخذ كل الفرص إذا كان في وسعنا ذلك.
إذا كنا نراها
أعتقد أننا نقوم بعمل جيد جدا. كل الامور بـالاعتبار
كل الأمور في الاعتبار؟ ماذا يعني ذلك؟
لاشئ. انا قصدت فقط....
بالنظر الى مدى صغرنا وبساطتنا؟
تلك الشركه وجب ان يكون لي نصفها, جيني. وبدلا من ذلك,
كل يوم يجب علي ان اذهب الى هناك,
ابتسم ,وانحني واضع كل شي على عاتقي
أنا آسف ولكن هذا ماأشعر به
يوم بعد يوم,اسبوع بعد اسبوع شهر بعد شهر, سنه بعد سنه
هناك قرش ترك على هذا القبر، جدتي !
اشلي ! كيفين
-جيني,-اهلا - سيداتي! - اهلا,اشلي -مرحبا
-لدي شيك لك. -لاداعي للاستعجال. -ساتي لاحقا
في اي وقت اردت. انت تعرفني لن اذهب الى اي مكان
لقد رتبت لك امور الدخول ، جيني . كرسي متحرك للدخول
لغرفة الألعاب، إذا كنت تريدين لعب تنس الطاولة.
اوه,اشلي!
يمكنك لعب تنس الطاولة، اليس كذلك؟ انتي لست... ...
أستطيع. أنا أحب لعبة تنس الطاولة.
جيد، حسنا، كل شيء تم اعداده لك، اذا
لدينا بن و سام هناك، إذا كنتما تريدان ...اللعب مع احد
-نعم! يمكن أن نخرج يا أبي؟ - بالتأكيد.
ودعا,امي ! ودعا ,ابي -وداعا
استمتع بعطلتك
انظري لآشلي ,مثال جيد
مثال لماذا؟ ما اتحدث عنه !
هل رأيتي سيارتهم؟ جديدة-كليا 80،000
كل ذلك من كل من تأجير القافلات اثناء العطل
أنا في اللعبة الخاطئة تماما.
انا في الخطأ في كل شي ,الله يعلم ذلك
نعم !
هل كان ذلك ريتشارد الليلة الماضية؟
لم نفعل شيئا لم نفعله الاف المرات مسبقا
، أنا لا أحكم على أي أحد.
شعرت بالأسف حياله. فقدانه لعمله.
أنها لا تزال تنتقده و ...
ماذا؟
أشعر بالوحدة .
لم اكن اريد تومي لي رويس
يشغل ذهني كل ليلة أردت شيئا اخر
وهل عمل ذلك؟ -كلا
ربما هو لايعيش هنا على الاطلاق, ربما هو..
كلير, هو من النوع الذي يظن ان مانشستر بالخارج
لن يخطر على باله ابدا الذهاب إلى أي مكان آخر.
هو لايعلم كيف يمكن أن يكون في أي مكان آخر .
هو كالجرذ
هو لايمكن ان يبتعد اكثر من ثلاثة متر
ابي ! ابي! ابي !
هناك طائرة ورقية حمراء! أبي!
هذا جميل,.رائعة
انظروا إلى هذا يافتيان،
أشلي
475. هل هذا المقدار المطلوب؟
حسنا ، كيفين
اللعنه
هذا....
ماذا تفترضون هذا يا فتيان؟
فتشني,سيدي ,لاعلم
لم ارى مطلقا شيئا مثل هذا
ربما يجدر بك الاتصال بالشرطة
نعم. نعم يجدر بنا ذلك.انت محق
انا سوف....
هل لي بكلمة معك, كيفين
عن استئجار القافلة للموسم المقبل ؟
نحن بحاجة إلى مناقشة بعض الأشياء معك
هل....يمككنا التحدث عن ذلك لاحقا؟
علي ان اساعد جيني في انزال المشتريات من السوق ,انها...
هل ترغب بالجعة
آ...كلا ,كلا ,انا...
هيا, فلتشرب الجعة لا ارغب بالجعة
مالخطب؟ انا فقط ادعوك لشرب الجعة
اذهب واشرب الجعة ,كيفن
اسمع
لا تقلق بشأني.
انا لم ارى شيئا
حسنا، أستطيع أن أرى ذلك. انه حشيش! كلا، أقصد ...
لا اعلم لماذا هناك اكياس من قاذورات الابل في اكياس الرمل خاصتي
لكن لماذا؟ هل انت تتهمني بشئ ما؟
- أنا لا أريد المتاعب، اشلي .
أريد فقط أن أعود إلى جيني والقافلة و...
لا احب اطلاق التهديدات ,كيفن
أنا أحب جيني و الفتيات
ولكن إذا كنت تتهمني شيء ،
هذه مسألة خطيرة.
اشلي ,اشلي, الشئ هو...
يمكن أن تثق بي .
صدقني ,يحتاج الناس لكسب المال
من أفضل وسيلة ممكنة ، ونعم، ذلك صحيح, أود شرب الجعة
خسيس
هل بإمكانك ان تفعل شيئا لكسب 000 500 باوند؟-عفوا ؟
انه ليس أمرا يمكن أن أفعله بمفردي.
لقد فكرت بذلك, فكرت خلال معظم التفاصيل
لكن احتاج للمساعدة
حسنا,.انا استمع
نيفيسون قالاقار, لديه إبنه
آن, نيفيسون مستعد للتضحية بنصف مليون باوند,بسهولة
في أي لحظة ربما يتصل بالشرطه ,
ساستغرق بضعة أيام وربما اسبوع- لجعله
يحضر ذلك القدر من المال
نقدا ,دون إثارة الشكوك في البنك.
وانا لاعلم أين سنضعها نحن -أنت-
كما قلت هناك تفاصيل لم افكر فيها حتى الان
ولكن في بداية ... - أنت تتحدث عن ...
اختطافها؟؟؟
لقد انتهت لتوها من الجامعة وليس لديها عمل
لاأحد ، باستثناء أهلها من سيفتقدها . بضعة أيام فقط .
هذا هو كل ما يتطلبه الأمر .
اعتقدت أنك تحب نيفيسون
كلا
كلا,اشلي. لا احبه
أتعلم, كان هو وأبي أفضل الأصدقاء؟
في المدرسة نشأوا في نفس الشارع.
وأنشأوا المشروع معا،
وتركا كل شي خلفهم
ثم ذهب والدي للجامعة ل يصبح محاسبا
وبعدما عاد نيفيسون عرض عليه عمل
كانوا شركاء!
ونيفيسون تجاهل ذلك,
كعادته في تجاهل الاشياء الاخرى
المحامين لديه في جيبه
وابي,كما هو ابي دائما حسنا, لقد قبلها
هل يمكنني ان افكر في الامر؟
هذا ماقاله نيفيسون عندما طلبت منه علاوه
لكي تذهب ميليسا إلى مدرسة أفضل.
لقد فكر في ذلك
ثم رفض
مالذي ستفعله؟
سارت الامور بشكل جيد ،
انه جبان
لاحد بحاجه لان يقلق حياله
انا لست سعيدا بهذا الشخص الجديد
-انه بخير. - كلا انه هادئ جدا.
لقد اوصي لي به انه يستمر بالنظر لي بغرابه
اعطه فرصه, كان بالسجن ثمان سنوات , خرج لتوه من السجن
احضر الابريق هناك شئ هام اريد مناقشتكم فيه
كلاكما!
تومــــي !
هل تريد كوب شاي
جدتي, هناك زهور عند الباب
ممن ؟
ريتشارد
أنك تلعبين بالنار هناك، أنت تعرفين ذلك، أليس كذلك
وهل ستقرأين لي قصه,جدتي؟
أريد خمس دقائق فقط لنفسي
وهل غيرت ملابسك؟
سوف افعل ذلك بالوقت الذي ستصعدين فيه الى الاعلى
وماذا عن الاستحمام؟
سوف احضر لك كوب من الشاي لفوق
ابي؟ اشلي يسالك اذا كان لديك وقت للعروج على منزله
لمدة دقيقتين قبل ان نتجه لمنزلنا
انا بحاجة الى بعض المعلومات ولكن أساسا ، نعم.
انها مهمة صعبة ، لكن انا ولويس وتومي مقتنعون
يمكننا التعامل معها .
حسنا، هذا ...
- على مايبدو الانفاق علي، لذلك هذا مااستطيع عرضه عليك
10%.
عشرة؟ لكن...كلا ,اسمع, المسأله هي....
.(نتحدث عن خمسون ألفاً يا (كيفن
كافية لوضع الفتيات بالمدرسة , نوعاً ما أليس هذا مارغبت به؟- أرغب بالنصف-
!(لا يمكنني أن أعطيكَ النصف , يا(كيفن
.أنا الشاب الذي سيخاطر هنا!بعكسك
!لقد منحتكَ المعلومات
،أجل لقد منحتني ذلك, لكن الواقع هو
.بأنني أنا والرفاق بوسعنا فعل كل العمل من غيرك .حالاً
أليس بوسعنا ؟هاه؟
.لذا , بالحقيقة , إنكَ محظوظٌ بأنني عرضت عليكَ شيئاً
...لا , لايمكنك فعلُ ذلك , بوسعي
ماذا ؟ ما الذي بوسعكَ فعله ؟
إخبار الشرطة بشأن الرمل الخاص بي؟
أي رمل ؟
.(لا أريد بأن أسقط معكَ يا(كيفن
.أريدكَ بأن تدخِل(مليسا)بهذه المدرسة الجميلة
.إنّ ذلك ماتستحٍقه ،إنّ ذلك ماتستحِقه أنت
،الأفضل لكَ بأن تأخذ الخمسين ألفاً
.لن تعلم حتى بأن الأمر قد حدث حتى
.مئة , مئة ألف
(أريد بأن أكون قادراً لإدخال (كاترينا أيضا ,عندما يحين الوقت
.حسنٌ
.حسنٌ , مئة
متى ...متى سوف...؟
.(أفضل لكَ بأن تعرف القليل , يا(كيف
!إنكَ تترقب المجهول , أليس كذلك ؟هاه؟
حسنٌ, يارفاق؟
أأنتم على مايرام ؟
!إغربوا عن وجهي
.أعتقد بأن هذه الجملة تعني "تفضلوا"أيها الضباط بالسواحل
لوقلت ذلك سيعني ذلك بأنني عنصرية- ...كلّا-
مهلاً ,مهلاً, أين هي مذكرة التفتيش؟
.ليس لديّ مذكرة ولا أحتاج لمذكرة
شخصٌ ما إتصل على الشرطة
.وقال بأنه سمع بأن هنالك صراخٌ بهذه الغرفة
.لقد كان ذلك أنا لقد ضربني برأسي- .لقد كانت هي التي صرخت-
.كانت حادثة - .مع ذلك الشئ-
.لقد كانت حادثة
ماهو اسمك ؟
.أنت أيها الشاب , إنني أتحدثُ إليك
جيسون تيندل )بوسعكِ مناداتي (تينر)لو أردتِ)
حسنٌ , إذن , أيمكنكَ بأن تسحب هذه الإبرة
من رجلكَ , من فضلك؟
أتود بأن تسمع بعض النكت ؟
.أجل , لو كنتِ واثقة بوسعي التعامل معه
.إن (ليام هويز)يهدد بأن يرفع تهم ضدي بسبب إذائي له
!بإذائكِ له برغوة؟أجل , تلك, أجل
.تلكَ جيّدة , إنها مضحكة
.و , إستعد وهيأ نفسك
وصاحب المحل الذي أستعرت ،منه طفاية الحريقة سيحاسبني
شخصياً , بخمسة وسبعين جنيه لكي يعوض طفاية الحريق
!الطفاية التي لم يعلم بأنها كانت لديه
.جميلة , نكتةُ جميلة , أحببتهم , كلتاهما جيدتان
.أهلاً يا(كيفن)إن(نيفسون)يريد رؤيتكَ
لمَا ذلك ؟- .لا أعلم-
.أهلاً يا(كيفن), تفضل , وإجلس , وأغلق الباب
أهنالكَ خطبٌ ما ؟- .كلّا-
.حسنٌ , سندخل بالموضوع
،الخبر السار هو , لا يمكنني بأن أزيد راتبك
،ليس بالوقت الراهن فحسب , لكن ما سأفعله هو
وقطعاً لا أود بتبادل الحديث عن ذلك
،لأنني بصدق لا يمكنني بأن أفعل ذلك للجميع
.سأدفع لك رسوم المدرسة
.لكلا الفتاتين
.عليكَ بأن تشكر (هيلين)على ذلك , و(آن)أيضاً
.بأي شكل , كلتاهما أقنعتاني
أفعلت ذلك , (آن)؟
أجل , لذا ؟
...حسنٌ , لا
.لا أعلم ما لدي لقوله
.هنالكَ أمرٌ آخر
،لقد كنتُ أفكر , أمم , ليس بالتقاعد سوف أغضب لو فعلتُ ذلك
.لكن بأن أخذ عطلة لفترة قليلة
،الأمر هو , أترى
.بأن (هيلين)شُخصت بمرض سرطان الكبد
هيلين)؟)- .لأربعةٍ أشهر منذ-
التنبؤ لا ... أمم
.على أيةِ حال , هنالك أمور تريد فعلها
...أماكن زرناها خلال السنوات تود بأن ,
...لذا , أوه
.المقصد من هذا الأمر هو , أريدك أن تحل مكاني حين غيابي , لأجلي
...أعلم بأنك تعتقد بأنني أفرض عليكَ أحياناً , يا(كيفن )لكن
.حسنٌ ,نائب العضو المنتدب
.مؤقتاً , يحدث , أو لا
...أهذا شئٌ
تشعر أن بوسعكَ تحمله؟...
بمقابل وضعي لهما بالمدرسة؟
.إنني ...إنني متأسف
.(بشأني (هيلين
.لا عليكَ , لا عليكَ
.إنه أمرٌ سئ للغاية , لا يمكنكَ بأن تفعل شيئاً به
!أراك لاحقاً , إلى اللقاء
.(المعذرة يا(كاثرين
لديك عشرة دقائق للحديث ,أليس كذلك؟
لدينا أحد من العلم النفسي التربوي
تمر بكل ثلاثةِ أسابيع
.(والذي أود بأن أطلب منها أن تقضي بعض الوقت مع (ريان
.يكون محبطاً لأنه يجد صعوبة بالقراءة
.لا أعتقد بأنه بسبب العلم
لا يمكننا بأن نجعله يعيد هذا النوع من السلوك بهذا النمط
.ولا نبحث عن السبب الرئيسي الذي يجعله كذلك
...كلّا , إنني ...أنظري
.لقد أتتنا تعليقات من آباء آخرين
.إنها مسألة بسيطة لإيجاد تنظيم له
،لكي يكون بعلِم متى يغضب
.وكيف يتعامل مع ذلك بطريقة أفضل , بوقتِ ذلك
...وبعد ذلك إيجاد هدف له
.إن الأمر ليس هيّن , أعلمُ ذلك
أتودي أجلب لكِ شاي ؟- .كلّا-
أيمكنني بأن أخبركِ بشئٍ ما ؟
.بالطبع ؟
.(إن (بيكي)إبنتي , ماتت بعد ولادةِ (راين
.أجل , أعلمُ ذلك
.لقد كان عمره ستةُ أسابيع
.لم تريده قط
لكن لم يكُ بإمكانها فعلُ شئٍ بذلك الوقت بسبب
،أنني لا أعلم بأنها كانت حامل
.ورفضت بأن تصدق ذلك , بإعتقادي
...أعتقد بأن هذا الذي كان يحدث بذلك الوقت , و
.أخبريني لو كنت أشعركِ بالضجر- .كلّا , إنك لاتشعرينني بذلك-
...لقد
...لقد إغتُصِبت , لقد
ولم يكُ بوسعها إخباري بذلك , لأنها كانت خائفة
،من ردةِ فعلي, لإرغامي لها بالأبلاغ عنه
والذي يعرفه الرب بأنني لم أكن لأفعل ذلك
...ليس لو هنالكَ شئٌ لم يكُ بوسعها
.عثر عليها زوجي
.لقد شنقت نفسها بغرفةِ النوم
.لقد شعرتُ بالأسى عليه , لقد رأيتُ جثثاً ميته من قبل بعكسه
.(كان عليّ بأن أعتني بـ(راين
لم أكن مضطرة لذلك , لكن لا أعتقد بأن هنالكَ حلٌ بديل , أوتعلمي
...ولم يطلب ذلك
لأن ذلك ليس ذنبه , أليس كذلك؟
.بريءٌ تماماً بالعالم , ولا يريدكَ أحد
.بعكسي طبعاً , لكن (ريتشارد)زوجي , لم يكُ بوسعه تحمل ذلك
.لم يكُ بوسعه تحمل البقاء بنفسِ المنزل
.لا أعلم لما أخبركِ بذلك , سوى , أنني أبذل مابوسعي لأجله
.ومعه , سأفعل ذلك دائماً
.(لا أعتقد بأن أحدٌ يتسائل بذلك , يا(كاثرين
.أوه , إنتظري , إنني أعرف سبب إخباري لكِ بذلك
...الأب
هل ...؟هل قُبض عليه ؟- كلّا-
كلّا ولم يكُ بوسعي إثبات شئٍ . على أيةِ حال , ليس بالوقت الراهن
.أعرف هويته برغمِ ذلك , لقد كان بالسجن لمدةِ ثمانِ سنوات
(لتجارةِ المخدرات ليس لما فعل لـ(بيكي
.كلّا , كلّا , لقد فلت بفعلته
وإن ذلك ليس"كلمته ضد كلمتها , قد أعطته موافقتها
.لكن من يعلم , لقد كان كلاهما سكارى"لقد كان أمراً وحشياً
.لقد كان هجوماً وحشياً
...لكنها تعلم من كان , لقد كتِبت اسمه قبل أن
إنني خائفة لو (راين)مثله بأي شكلٍ من الأشكال
والذي من المفترض أن يكون كذلك , أليس كذلك ؟
كلاّ- لكن كلّا , إنكِ محقّة-
تجاهل الأمر لن يدع الأمر يُنسى فحسب , أليس كذلك؟
!سوف أبدل ملابسي, ثم أذهب للعب ألعابِ الفيديو
إنها البيتزا لحفلة الشاي- مرحى-
.رائع
مرحباً؟
مرحباً , لا تتوقع بأن نذهب إلى "راثروم"مجدداً الليلة , أليس كذلك؟
أأنتِ على مايرام ؟
...إنني
أزن السلبيات والإيجابيات
.لما يعني لو فعلت ما بالقانون بيدك
حسنٌ , أسوء شئ , من الواضح سيكون لو قُبِض عليكِ
.من الممكن ذلك
لا أعلم , سأقول أسوء شئ سيكون
لو لم تشعر بفرق أو لم تشعر بشعورٍ أفضل بعد ماتفعل هذا الشئ
والذي , لما تفعل ذلك؟
إن الأمر لن يعيدها للحياة , أليس كذلك؟
.لا تدعي نفسك مهوسة بالأمر
(يا (كاثرين
.إنه سافل , إنه حقير
.سيأتي يومٌ يؤخذ الحق منه, إنه سيأتي
أفضل شئ , بالمقابل
الرضا الرائع الذي ستحظى به
.هو طحن خصيتيه المقطوعة إلى رمل بأحذيتك
وبعد ذلك جلب جثته قديمة الفائدة ووضعها بقبرٍ ضحل
،فوق المستنقع حيث بوسعها أن تتعفن
.دون عائقٍ ومكروه , إلى نهاية العالم
.إنني متأكدة بأن ذلك سيشعرني بالراحة
.قليلاً
أأنت على مايرام ؟
ألا يخيفك؟
،بأنكَ لو قابلته وجهاً لوجه
من غير أن يعرف بما قد تفعل به؟
،إنكِ لن تقومي بالبحث عنه فعلاً
أليس كذلك؟
(آشلي)(آشلي) مرحباً , إنني (كيفن) ...إنصت , أعتقد
...أعتقد بأنني ... أعتقد
آشلي)أعتقد) (آشلي),مرحباً إنني(كيفن)
.(أعتقد بأنني إرتكبتُ خطأً بشأن خطة عملِ (نيفسون
أعتقد ...أعتقد بأن , بأن ,بأن
...بأن علينا بأن نلغي الأمر كله ,أعتقد
.(آشلي),مرحباً ,إنني(كيفن)
.(أعتقد بأنني أخطأت بالحساب والتقدير بشأن كم يساوي (نيفسون
آشلي), لقد أخطأت الحساب والتقدير) .بشأن كم يساوي (نيفسون)أجل
آشلي), لقد أخطأت بالحساب والتقدير) .(بشأن كم يساوي (نيفسون
.(مرحباً ؟ (آشلي)؟إنني...إنني (كيفن
آشلي)؟)
(إنني (كيفن- مرحباً-
،أجل , إصغي , حسنٌ , لقد كنتُ أفكر
و لا أعتقد بأن علينا فعل هذا العمل...لا أعتقد بأن علينا فعله
أعتقد بأنني كنتُ عنيدة أكثر مما ...أعتقد بأنني أخطأت بالحساب والتقدير
(بشأن ما (نيفسون- (لا تتصل بي يا(كيفن-
،لا تتصل بي على الهاتف النقال ولا على الهاتف الثابت
سأراك يوم السبت- ...كلّا , يا(آشلي)إنصت-
إذا وصل الأمر إلى الشرطة , ستتبع المكالمات أيةُ مكالمات
.كل المكالمات , لذا حافظ على هدوئك ولاتتصل بي
...(لكن يا(آشلي
!آشلي
!تباً
!تباً! تباً! تباً!تباً
!أحمق !متأسف !أبله
♪ They told me I was going to lose the fight ♪
♪ Leave behind my Wuthering, Wuthering... ♪
♪ I'm so cold, let me in at your window, oh... ♪
.لقد كانت تلك فرصة - .لم تكن كذلك-
.إنكَ لا تعرف ماتفعله - .إنني أعرف ما أفعله
.دعني أقود
.لن تقود , أنا الذي سيقود
هنالكَ شاب مقابل الطاولة
"إنه مصّر بأن يتحدث إلى "ضابط شرطة
إن يرفض بأن يمنحني اسمه ويرفض أن يقول عن الأمر
.لكنه يبدو متضايقاً
أهو ثمِل ؟
.كلّا , لا أعتقد ذلك
أوجه يدل على انه تحت مخدر من نوعٍ ما ؟
.كلّا , يبدو طبيعي تماماً , لكنه يبدو متضايقاً رغم ذلك
....صباحُ الخير , أجل
...أيمكنني أن أساعدكَ؟حسنٌ
إنني ...من أين أبدأ؟
...إنني
OK, are you...?حسنٌ , أأنتِ ...؟
إنني رقيبة , أهذا ...؟ أهذا مابوسعكَ الوصول إليه
إلا لو أردت أن تذهب إلى "تودموردن- كلّا ,كلّا , هذا ...لا بأس به-
إذن , كيف أبدأ
لقد طلبتُ من رئيسي بأن يزيد راتبي , باليوم الماضي
،والأمر هو , أترين
...أن إبنتي , لقد عُرض ...حسنٌ , حسنٌ ,هذا
أأنتَ هنا لتبلغ عن جريمة ياسيد...؟- ...كلّا,ليست-
...إنه ليس شيئاً مثل
...أعرف ذلك الرجل , أترين , والذي
حسنٌ , لقد فكرت دائماً بأنه من الممكن أنه متحايل
...لو كنت سأكون صريحاً , و- ماذا حدث؟-
لا شئ , لم يحدث أي شئ .لم يحدث أيّ شئٍ بعد
أيمكنني بأن أاخذ اسمك؟
...لا
أأنت تحتِ مخدرٍ من نوعٍ ما ؟
أتود أن تشرب الشاي ؟
.وبعد ذلك يمكننا الجلوس والحديث
أتود بأن تفعل ذلك؟
أتريد بأن تكتب بيان ؟ أتريد أن تكتبه؟
أسيساعدكَ ذلك ؟- ...ليس هنالكَ-
كلّا , كلّا - حسنٌ , سأخبركً بأمر , إنظر لو خرجت من هذا الباب-
.وإنعطفت إلى اليسار , إمشي خمسةً ياردات , بالشارع إلى الباب التالي
،سأدعك تدخل وبعدها يمكنكَ بأن تأتي إلى مكتبي
ويمكنكَ البداية من البداية إتفقنا؟ أجل ؟
.هنالك بلاغ من الدرجة اربعة إلى خمسة
."الذي سيرد عليه بأن يذهب إلى منزل "وترفيلد
.متصلٍ مجهول يقول بأن هنالك شخصٌ على حفة الشرفة
.من مركز الشرطة , يرد على البلاغ
♪ Shout it out... ♪
.إستمر
.أيها الأحمق الغبي
. أوه ,يا إلهي إنني متأسف
.أمرٌ غبي لفعله- إنني , آسف للغاية-
.لقد كنتَ قريبٌ للغاية مني- أجل-
من الممكن أنكَ غير مؤمن عليها حتى أليس كذلك؟- .أجل , كلّا إنني مؤمن عليها-
!جيّد
.أفترض بأننا نتوقع بأن كان ذلك خطأك
حسنٌ بالمقابل , لقد كنتِ تقودي
حول المكان, أليس كذلك , بسرعة بطيئة للغاية؟
أوه , إنه خطأي بأنك لاتنظر إلى أمامك؟
!إجلب العاهرة إلى هنا - ماذا تفعلون ؟-
!ماذا تفعلون ؟ !ماذا تفعلون؟
!كلّا
!إغلقي فمكِ
!إبتعدوا عني !إبتعدوا عني
.هيّا
.توقفي عن التحرك
!توقفي عن التحرك
.تماسك
.الأرجل
.أراكَ هناك
إفعلي مانخبركِ
ولن نؤذيكِ , مجدداً أكثر من مما نضطر
وسينتهي الأمر قريباً , حسنٌ؟
.حسنٌ
.أهلاً , (آشلي)إنه أنا
.لا تقفل الخط علي , إنني أتصل عليكَ من غرفة هاتف عمومي
حسنٌ , ما الذي تريده ؟
.وإنني لا أمزح ,هذه آخر مرة تتصل علي
...لكيّ أقول
...لكيّ أقول بأن
رفاقك هؤلاء , لن يؤذوها أليس كذلك؟
.لعلمك إنها ليست فتاة سيئة
سيعاملوها بإحترام , أليس كذلك؟
(لو فعل (نيفسون)مانطلب منه يا(كيفن
.سيعاملوها بلطف
"حسنا؟"
.عليّ أن أكون بالعمل
.أجل , جيّد
.حسنٌ , إذن , سأراك يوم السبت
.العمل كالمعتاد
لا تعبثي معي , أيتها الوغدة
.وإلا سأقطعكِ
.لننزع هذه الحقيبة منها - .كلّا , دعها-
.عليّ بأن أوصل هذا الهاتف إلى (آشلي)بالمزرعة
ماذا؟
هل تعلم ماقلت للتو؟
سحقاً
.لم يكُ بوسعها سماعي , لقد كانت حقيبة النوم عليها , لقد كانت تتذمر
لم تقدر بأن تسمعنا - إنني لن أعود إلى الداخل-
.بسبب أحمقٌ غبيّ مثلك
،لذا , فكر فحسب , كل مرة , كل مرة
قبل أن تفتح فمك هنالكَ بالمستقبل
.وإلا قطعت قضيبك وحشرته بمؤخرتك
.إنها لم تسمع أيّ شئ
.دبر أمرك
أجل , لذا إنه يدين لبائعه خمسين تبغ , حسنٌ؟ ولا يمكنه أن يدفع ذلك
هنالكَ ثلاثة شباب , يطرقون بابه
.والذي خطتهم هي بأن يضعوه بالمستشفى
،إنه بالداخل خائف للغاية .يعتقد بأن ليس هنالك مفر
حينها تذكر الشئ الذي يفعله مع رفاقه
.عندما يكون منتشي بالأمفيتامينات
.لقد أدى دور "الرجل العنكبوت"بالمبنى
.لقد نقزوا من شرفة إلى آخرى , إلى النهاية لأجل المتعة
لذا وقف , بعظمه البارد أو أياً كان , حسنٌ؟
لذا وقف على الحافة , بشرفةٍ ما
وحينها توقف , أدرك لو لم يسقط على وجهه سيسقط على المواد الكيميائية
إن هذا أمر سخيفٌ لفعله - بوركت-
بهذه الأثناء "وشبينغ نورتن"كان عليهم بأن يركلون الباب ,حسنٌ
.بسرعةٍ لكيّ يعلموا مافعل ومايفعله
،لقد رأوه , بدأوا بأن يذكروا أشياءه الجميلة
التلفاز الخاص به , والويّ الخاص به ,والبلاستيشن الخاص به والأكس بوكس الخاص به , والقيم بوي الخاص به
،وهو بالشرفة يأملون بأن ينزلوه منها
بالطبع , حين وصولي
لقد ذهبوا وبقي هو
،يتناضل هنالك , ببنطلونه حول كاحليه
لأنه يلبس ذلك النوع من الجينز
.الجديدة التي صدرت
.أيتها الرقيبة - أكمل لكِ لاحقاً-
.أهلاً يا حلوتي
أهذا هو (نيف)؟
.من الممكن
نيفسون قالقر)؟)
.أجل
كيف حالكَ يا (نيفسون قالقر)؟
من الذي أتحدثُ إليه ؟
...يمكننكَ بأن تدعوني بـ
الرب..
ما الذي تفعله بهاتف إبنتي إذن أيها الرب ؟
.حسنٌ,لقد إستعرته منها ,لعلمك
.أنا وأصدقائي- حسنٌ , ماالذي يجري؟-
.(حسنٌ , إنصت جيّداً , يا(نيفسون
.لأنني لن أعيد ما سأقوله
لقد صادف بأننا خطفنا إبنتك اللطيفة
بموقفٍ قيّم
ولن ندخل أيةَ شرطة بالموضوع , إتفقنا ؟
(تفعل مثل مايقال لكَ تماماً , يا(نيفسون كغلامٍ حسن
ولن يحدث أي ضررٍ لها
من أنت؟- أنا الشخص الذي سيتأكد بأن لن يحدثُ شيئاً غير سار-
.(بإبنتكَ (آن
أريدكَ بأن تأخذ مفاتيح سيارتكَ
.وأريدك بأن تذهب إلى الخارج لسيارتك
.بهدوءٍ دون عجلة ولا تتحدث إلى أيّ شخص
سوف اتصل بك مرة اخرى خلال 20 دقيقة
إنك تعرف خدمات "ديوزبري مور"بشارع .رقم 62 ,هنالك غرف للهواتف العمومية
،هنالكَ إثنان , بخارج الباب الأمامي . الغرف التي على اليسار
"لديك 20 دقيقة"
"أريدك لوحدك
'ارى اي احد من الشرطة أي شيء يجعلني مشتبها به,
"ولو لوهله،
"سوف تندم على ذلك لبقية حياتك.
مرحبا؟ مرحبا؟
هل أنتِ عذراء؟
مرحباً؟- (كيفين) إنه أنا (نيفسون)-
أنك لن تصدق هذا
شخص خسيس غبي أغضبني
(اللعين اختطف ابنتي(آني ويريد مليون بالمقابل
مليون ؟- انها ليست مزحة,انه جاد-
....حسنا.آآ...- هل يمكننا ذلك؟ هل يمكننا جمع ذلك المبلغ خلال يومين؟-
خلال...يومين؟- نقدا-
بدون ان يعتقد البنك اننا نقوم بغسيل الاموال
حسنا,آ.....نعم استطيع استطيع الاطلاع على الحسابات
يجب علينا فعل ذلك يجب علينا جمع المال
"لأن هذا الوغد القذر لايتعامل إلا بالمال
أيضا...ماذا سوف أقول لـ(هيلين)؟ أوه
ماذا سوف أقول لـ(هيلين)بحق الجحيم يا (كيفن) ؟
Colin Ford ، Omega