‫في حلقات سابقة...
‫أنا مؤيد للسحاقيات
‫وأساند مجتمع السحاقيات
‫- حقاً؟ ‫- نعم
‫أتمنى لو كانت ابنتي سحاقية
‫أحسّ بأن علي أن أعتذر لك.
‫هاجمتك في السيارة.
‫كان ما كان. وهو من الماضي.
‫لا يمكن أن يحدث ثانية.
‫- بالتأكيد. ‫- كلا. بالتأكيد. مستحيل.
‫هل تقابل رجلاً؟
‫إنّها في حداد تام عليك. إنس الأمر.
‫جيّد. أعني أنّه ليس جيّداً.
‫هذا أفضل من أن تقابل إطفائيّاً سافلاً ما.
‫- صحيح؟ ‫- أجل.
‫كان البيت هادئاً نوعاً ما
‫... فخطر لي أن آتي لأتفقد حالك.
‫حقاً؟ أكنت تشربين الخمر؟
‫القليل فقط.
‫على الأرجح ما كان يجب أن يحدث ‫ما حدث ليلة أمس.
‫"غافن"، الشاحنة رقم 62. ‫ما المشكلة؟
‫أجد صعوبة في النوم.
‫بوسعك أداء دوام كامل. ‫تناول هذا فحسب
‫وراجعني بعد شهر.
‫هل المرأتان في الغرفة الأخرى ‫مومستان؟
‫- نعم. ‫- لا.
‫- نعم.
‫كيف ستفسّر كلّ هذا لأمي؟
‫كنتُ آمل أن تتمكّن أنت من ذلك.
‫كل الوحدات المتاحة ‫إلى مركز التجارة العالمي.
‫الفرقة 15 إلى "مانهاتن"، ‫وصلنا للتو إلى البرج الأول.
‫اصطدمت طائرة يالبرج الشمالي للتو.
‫ساعدوني!
‫يا إلهي.
‫"جيري"، أحتاج نصف الرجال ‫في الطابق 77...
‫- ...والنصف الآخر في الـ65. ‫- "تومي"، خذ مجموعتك إلى الـ77.
‫"لو"، خذ رجالك إلى الطابق 65.
‫انتبهوا للقافزين.
‫رباه.
‫احترسوا. هيا. كونوا حذرين.
‫"تومي"! ساعدني مع هذا الرجل.
‫- "بيلي"، انتظر. ‫- "تومي"!
‫- أجل؟ ‫- أجل أيها الرئيس؟
‫خذه من ذلك الباب. لننتظر بالخارج.
‫- ساعدني هنا. ‫- أتوليت هذا؟
‫أجل.
‫- أجل؟ ‫- أنا "جيمي".
‫- أين ذهبت؟ نحن محاصرون هنا. ‫- أنا قادم.
‫- "جيمي"، أنا قادم. ‫- تباً!
‫أنا قادم الآن يا "جيمي"!
‫تحرك أيها الأحمق! لدي حياة لأعيشها!
‫أأنت رجل قوي؟
‫أتريد أن تقول شيئاً الآن أيها الأحمق؟
‫لم أظن هذا.
‫أبطال 11/9
‫تباً لك!
‫أراك لاحقاً.
‫- محال. حقاً؟ ‫- أجل. في الواقع...
‫- ...8 ومقدار بسيط. ‫- هذا جيد.
‫- أجل. ‫- عم تتحدثان؟
‫- لا شيء. ‫- 8 ومقدار بسيط مم؟
‫- ماذا؟ ‫- كنت أشاهد التلفاز أمس.
‫‫- لم يكن عليه شيء فـ... ‫- ادخل في صلب الموضوع.
‫‫انتصب قضيبي ونظرت إليه...
‫‫- ...وكنت أفكر في الاستمناء... ‫- اختصر.
‫‫- كانت هناك مسطرة على المنضدة و... ‫- قاس قضيبه.
‫‫- قست قضيبك؟ ‫- أجل.
‫‫- وكان 8 بوصات؟ ‫- قضيبي كان 7 ونصف، تقريباً.
‫‫قضيبه كان 8. ‫- 8 وجزء.
‫‫- كيف؟ ‫- هكذا تقريباً.
‫‫- عم تتحدثون؟ ‫- قاسا ذكريهما.
‫‫- ماذا؟ ‫- مقاس قضيب المستجد 7 ونصف.
‫‫مقاس قضيب "غاريتي" 8 ونصف.
‫‫- أقست قضيبك قط؟ ‫- كلا. حين ينتصب قضيبي...
‫‫...أنشغل في استخدامه ‫فيما يفيد الجنس البشري كله.
‫- "لو"؟ ‫- كلا.
‫- كيف الحال؟ ‫- كيف الحال؟
‫ما حجم قضيبك يا "فرانك"؟
‫- كلا، حقاً. ‫- لا أدري.
‫- أظن حجمه طبيعي، على ما أظن. ‫- بالضبط.
‫- لا فكرة لدي. ‫- إذن لم تقسه أبداً.
‫أجل، ربما مرة حين كنت صبياً، في الغالب.
‫- أنتما متخلفان. ‫- بربك.
‫‫قال المستجد أنه قاس قضيبه ‫وكنت لم أفعل هذا من قبل.
‫‫قال إن مقاسه 7 ونصف. فأثار هذا فضولي.
‫‫- اتضح أنه 8 ومقدار بسيط. ‫- رباه.
‫‫- أجل. إنه طبيعي يا "فرانك". ‫- كلا، أعني إنه كبير.
‫‫هذان 7 ونصف و8؟
‫‫- أجل. ‫- 8 وجزء بسيط.
‫‫كيف؟
‫‫هكذا تقريباً.
‫‫هذان رقمان كبيران. ‫كنت أقرأ مجلة "إف إتش إم"...
‫‫...وبها أن الحجم المتوسط للذكر 7 بوصات.
‫‫- ذكرانا ضخمان! ‫- رائع.
‫‫قبل أن تزهوا بقضيبكما، ‫أجيبا عن سؤال واحد:
‫‫أقستما من أعلى أم من أسفل؟
‫‫- هذا منغص لفرحتكما. ‫- أقستما من المنفرج...
‫‫...أسفل الصفن إلى الطرف؟
‫‫أجل.
‫‫لم لم تقيسا عمودكما الفقريان إذاً؟
‫هذه زيادة بوصة.
‫‫يجب أن تبدآ من عظمة العانة إلى الطرف.
‫‫محال. هذا يعني أن مقاسي 6 وصف.
‫‫- تقريباً. ‫- تباً.
‫‫- لا أدري إن كنت محقاً. ‫- أقول هذا عن تجربة.
‫‫أبدأ بـ20 دولار في مسابقة أكبر قضيب ‫في الفريق.
‫‫- من يريد الاشتراك؟ ‫- هل ستقيس قضيبك؟
‫‫لم أر قدمي منذ 10 سنوات، ناهيك عن قضيبي.
‫‫- أيها الرئيس، لدي سؤال. ‫- أعرفه.
‫‫- حقاً؟ ‫- المحيط؟
‫‫- بالضبط. ‫- مهلاً. ماذا؟ المحيط؟
‫‫- المحيط أيها الأحمق. ‫- أجل.
‫‫ستكون هذه قصة مختلفة تماماً.
‫‫- سأضاعف الرهان. ‫- أنا معك.
‫‫إذاً سنقيس الطول والمحيط...
‫...ونضمها في معادلة سيحلها "بيلي".
‫‫- مهلاً. من يهتم بالـ...؟ ‫- المحيط.
‫‫- المحيط. ‫- "غرثا كيت".
‫‫- "غرث بروكس". ‫- "كنغ كونغ" ضد "غرث".
‫‫"بيلي"، أتريد الاشتراك ‫في مسابقة "أكبر قضيب"؟
‫- كلا. ‫- بربك، سيكون أمراً ممتعاً.
‫- سيكون هناك حفل بحق السماء. ‫- قلت كلا.
‫- ماذا عنك يا "فرانكو"؟ ‫- أجل، على ما أظن.
‫- مم أنت قلق؟ ‫- من الخسارة.
‫لا أظن أن مسألة القياس من أعلى هذه صحيحة.
‫- من اخترع هذا؟ هكذا نخسر بوصة. ‫- من عظمة العانة إلى الطرف.
‫هذا كل ما يدخل في المهبل.
‫من عظمة العانة إلى الطرف. انتهى.
‫- ماذا؟ ‫- لا شيء.
‫لم أظن قط أنني سأسمعك تقول كلمة "مهبل."
‫- مهبل. ‫- توقف.
‫- مهبل. ‫- بربك أيها الرئيس. توقف.
‫- أجل؟ ‫- أيمكنك أن تحصل على مخدرات مثبطة؟
‫- أبي؟ ‫- أحتاج مخدرات مثبطة.
‫مخدرات مثبطة جيدة.
‫- ما كل هذا الصراخ؟ ‫- أحضر "تدي" قرداً للمنزل.
‫من أين له بقرد؟
‫قام هو والرجل الذي ‫بحديقة حيوان "برونكس"...
‫- ...بالرهان بمباراة "يانكيز". ‫- ابتعد عن هذا!
‫فاز "تدي" ولم يستطع الرجل الدفع.
‫الآن هذا القرد اللعين يتبرز في كل مكان.
‫وحاول أن يعضني مرتين ذلك الحقير.
‫أحتاج شيئاً يفقده وعيه...
‫...حتى أحصل على بعض السكينة. شيء قوي.
‫ماذا عن القرد؟
‫- سأعطيه جرعة أقل. ‫- أبي...
‫"تومي".
‫- لم لا آتي لأقلك فحسب؟ ‫- أنا في الثانية والسبعين.
‫من المفترض أن أتمكن من العناية بنفسي.
‫- حسناً. ‫- لا تخبر أحداً بأمر القرد.
‫حسناً.
‫- قرد؟ ‫- ماذا؟
‫من أنت بحق السماء؟
‫أنت!
‫يا إلهي.
‫- مرحباً؟ ‫- أردت أن أحذرك...
‫...قبل أن تعود للمنزل ‫ولكنني شُغِلت مع الأطفال.
‫- كلب من هذا؟ ‫- تقصد الآن؟
‫- ماذا تعنين؟ ‫- إنه لك.
‫- كفي. ‫- قالت "كيتي" إنك لا تمانع.
‫- لم يحدث هذا. ‫- ظل هنا لنصف ساعة فقط...
‫...ومضع زوجي أحذية وتبرز على البساط.
‫لم أتحقق من حزانتي ‫ولكن لا وقت لدي للهراء.
‫اسمع، الكلب هو أقل مشاكلنا.
‫"كولين" فصلت اليوم لـ... ‫التقبيل في الردهة.
‫- أصبح هذا ضد القواعد الآن؟ ‫- مع صديقتها.
‫- مرحى! ‫- "توم"؟
‫- أجل؟ ‫- أسمعت ما قلته لتوي؟
‫- أجل. ‫- ألا يصدمك هذا؟
‫- أجل. ‫- أريدك أن تأتي إلى هنا...
‫- ...لأنها لن تصغي إلي. ‫- كلا. لا أستطيع.
‫سأحضر حفل عشاء أرامل الليلة مع "شيلا".
‫أنا رفيق.
‫قد تكون ابنتك متورطة في أنشكة سحاقية.
‫حبيبتي، انظري للجانب المشرق. ‫السحاقيات مهمات الآن.
‫إن علمناها الغولف فستكون لدينا ميزة.
‫تعال إلى هنا الآن.
‫أجل.
‫10 مثالية
‫حسناً.
‫مرحى يا فتى.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫إذاً...
‫- ...أمك تخبرني... ‫- أبي، لدي حبيبة.
‫ما المشكلة؟
‫لطالما أخبرتنا أننا لا يجب ‫أن نحكم عل الناس...
‫...بلون بشرتهم وألا نتعجل الاستنتاجات...
‫...وأن بوسعي دائماً أن آتي ‫وأخبرك بأي شيء...
‫...لأن الشيء الوحيد الذي لن تحتمله ‫هو ألا أكون صادقة.
‫- أجل. ‫- وها أنا أتحرى الصدق.
‫لدي حبيبة أحبها حقاً وهي ذكية.
‫واجهنا مشكلة بسبب التقبيل في القاعة؟
‫هناك فتية يتضاجعون في بئر السلم. هذا سخف.
‫إنها صورة زائفة.
‫- ما هذا؟ ‫- هذا خطأ.
‫كون لي حبيبة أم مضاجعة الفتية ‫لبعضهم في الممرات؟
‫كلا. هذا الظلم.
‫لا يجب أن يضايقوك.
‫- حقاً؟ ‫- أجل.
‫يجب أن تكوني حرة في اختياراتك.
‫هذا ما جعل جديك يأتيان إلى هذا البلد...
‫- ...حتى تكوني سحاقية. ‫- حقاً؟
‫بشكل ما. أعني أن هذا كان...
‫- أجل. ‫- إذن فأنت لست غاضباً؟
‫كلا يا حبيبتي. كلا.
‫إطلاقاً.
‫أبي.
‫- أصبح الأمر رسمياً. أصبحت سحاقية. ‫- ماذا؟
‫أجل. أنا واثق أنها مجرد مرحلة.
‫ألم تقبلي عدة فتيات حين كنت في المدرسة؟
‫- كلا. ‫- لم تفعلي؟
‫ظننتك فعلت.
‫ربما كنت أتمنى هذا.
‫كان يجب أن نشتري أسطوانات ‫كثيرة لـ"كيه دي لانغ"
‫- سأتخلص من الكلب. ‫- لا يمكنك هذا. "كاتي" تحبه.
‫رباه.
‫حسناً.
‫7.
‫رباه. فقدت بوصة كاملة.
‫هذا القياس من أعلى مقزز.
‫اللعنة.
‫أجل. أنت مناسبة لي أكثر يا حبيبتي.
‫حسناً.
‫رباه، أجل يا حبيبتي!
‫أجل يا حبيبتي!
‫رباه! انظروا إلى هذا الحجم.
‫لابد أن هذه 8 بوصات. حسناً.
‫"غاريتي"؟
‫مرحباً أيها الرئيس.
‫- مرحباً؟ ‫- مرحباً، أنا "فرانكو".
‫- كيف حالك يا حبيبتي؟ ‫- لم ارك منذ وقت طويل.
‫أجل. اسمعي، سأدخل في صلب الموضوع.
‫أتذكرين هذا الشيء ‫الذي أردت أن تضعيه على...
‫- عضوي تلك الليلة؟ ‫- أجل.
‫أجل. قلت إنه سيجعله يظل منتصباً أم...
‫- كما تريد. ‫- أجل، هذا ما ظننته.
‫أأنت مشغولة الليلة؟
‫- لست مشغولة عليك أبداً يا حبيبتي. ‫- هذا ما أحب أن أسمعه.
‫"شيل"؟
‫أأنت مستعدة؟
‫مرحباً.
‫ما الخطب؟
‫- "دميان" يبيع مخدرات. ‫- ماذا؟
‫أحب هذه اللعبة. ماذا علي أن أفعل لأفوز؟
‫أنا لا أمزح.
‫تباً.
‫يا إلهي.
‫إنه بالأعلى. يمكنني سماعه. ‫إنه يقتش في كل أنحاء حجرته.
‫سأذهب لأتحدث إليه.
‫- أتبحث عن شيء أيها الغبي؟ ‫- هذه ليست ملكي.
‫أجل، هذا مقنع.
‫إن كان أبوك هنا الآن ‫لما شهدت عيد ميلادك القادم.
‫سينتهي هذا الأمر عند هذا الحد.
‫حسناً.
‫- أهذا كل شيء؟ ‫- أجل.
‫حقاً؟ سأقلب هذه الحجرة اللعينة ‫رأساً على عقب الآن.
‫انتظر.
‫- هاك. ‫- أهناك شيء آخر؟
‫هذا كل شيء. ما ستفعل بها؟
‫سأفتح صيدلية بمرجتي الأمامية.
‫ماذا تظنني سأفعل بها؟ سأصادرها.
‫أنت محظوظ لأن أباك ليس حياً ‫لأنني سأخبرك بشيء...
‫دعني أسألك سؤالاً.
‫- هل يوجد في هذه مثبطات؟ ‫- لم؟
‫- دعك من هذا. أجب السؤال. ‫- أجل. الـ"فلونترزابام".
‫هذه؟
‫حسناً.
‫- ماذا عن هذه؟ ‫- "كيتامين"، مهدىء للحيوانات.
‫- ماذا عن هذه؟ ‫- هذه "أديرال".
‫- ما تأثيرها؟ ‫- منشطة.
‫حسناً. رائع.
‫حسناً. أشكرك يا رجل.
‫بالمناسبة، إن ضبطتك بعد ذلك ‫فسأتصل بالشرطة أيها اللعين الصغير.
‫- هذا... هذا ليس الطريق للقاعة. ‫- أعلم.
‫علي أن أتوقف لبرهة بمنزل عمي "تدي".
‫حسناً، لنضعه الآن.
‫أتدرين شيئاً؟ لننس أمر المسابقة.
‫- أنا أستمتع بهذا كثيراً. ‫- كلا.
‫أريد أن أعرف حجمه الآن.
‫حسناً.
‫إنه أنيق قليلاً.
‫كدت أنتهي.
‫لا تدخل هناك، علي أن أدخل!
‫"شيلا"، ادخلي.
‫- ادخل. ‫- أيها الوغد الصغير القذر!
‫إن استمررت في الصراخ ‫فسأضع موزة في مؤخرتك!
‫- "شيل"! تعالي هنا، عانقيني! ‫- مرحباً يا عمي "تدي".
‫سأتحدث إلى أبي للحظة في المطبخ.
‫أجل، بالتأكيد.
‫رباه، تبدين رائعة!
‫- أرأيت ما أعنيه؟ ‫- أجل. لقد أحضرت ما سيساعدك.
‫هاك.
‫- تباً. ‫- أجل.
‫هذا "فلونترزابام". إنه مخدر.
‫أعطه حبيتين وسيفقد وعيه.
‫- ما هذا؟ ‫- مهدىء للحيوانات.
‫هذا للقرد؟
‫أظنه سيؤثر على القرد أيضاً، أجل.
‫رباه يا "فرانكو"...
‫...5 بوصات تقريباً.
‫- أهذا جيد؟ ‫- محيطه 5 بوصات.
‫أغلب الرجال محظوظون ‫ليكون طول ذكورهم هكذا.
‫لنقس طوله ثم اخلعي هذا الشيء.
‫- يراودني شعور غريب. ‫- حسناً. انتظر.
‫مسابقة لعينة.
‫بدلاً من أن يهتم الرجال ‫بحجم ذكورهم هكذا...
‫...يجب أن يتفقدوا كبريائهم...
‫...ويتعلموا أن يستغلوا ‫ما وهبهم الرب إياه.
‫- ماذا؟ ما الخطب؟ ‫- 9 بوصات.
‫- ماذا؟ ‫- أجل.
‫- كنت أعلم أنه كبير ولكن... ‫- 9 بوصات؟
‫- أجل. ‫-مرحى!
‫هذا ما أتحدث عنه!
‫ماذا؟
‫أعلم. شكراً جزيلاً. حسناً. شكراً.
‫"شيلا"، "تومي"!
‫- مرحباً! كيف حالك؟ ‫- مرحباً!
‫- جيد. كيف حالك؟ ‫- رائع. كيف حالك؟
‫- جيد؟ ‫- حبيبتي، أنت تستحقين هذه الرحلة.
‫هذا ما قالته أم "بوبي".
‫- هل ستذهبين مع أمك والأولاد؟ ‫- أجل.
‫- رحلة عائلية، ما الروعة في هذا؟ ‫- أعلم.
‫- يجب أن أبتعدعن هنا حقاً. ‫- أعلم.
‫- "تومي". ‫- "غلوريا"، كيف حالك؟
‫- أنا بخير. ‫- "غلوريا".
‫"شيل".
‫- سألقي التحية على أم "مادي". ‫- حسناً.
‫سيكون الطعام جاهزاً بعد 15 دقيقة.
‫أشكرك يا "غلو".
‫- أتريد شراباً؟ ‫- أجل. بالتأكيد.
‫- كيف حالك؟ ‫- جيد. أنا بخير.
‫كيف تشعر وأنت محاط بسيدات حزينات أرامل؟
‫يبدو أن الكل يستمتع بوقته.
‫حقاً؟ أتحب السيدات الحزينات؟
‫- ماذا؟ ‫- "فودكا" مزدوج بالثلج.
‫- وأنت يا سيدي؟ ‫- سآخذ ماءً فقط. شكراً.
‫- يتردد أنك تواعد "شيلا". ‫- ماذا؟
‫أنا هنا بصفتي مرافق. عمل رسمي.
‫لا بأس إن واعدتها. أتريد أن تواعدها؟
‫- "غلو"، لقد كانت زوجة ابن عمي. ‫- أعلم. أجب عن السؤال.
‫كلا.
‫- اجذبي أكثر. ‫- إنه عالق!
‫- ماذا؟ لا يمكن أن يعلق. ‫- لا أدري.
‫- جربنا الماء والزبد... ‫- كلا. لا مزيد من الزبد.
‫- لا أدري ماذا أفعل غير هذا. ‫- حسناً.
‫سنضطر لننتظر فحسب. حتى...
‫- حتى يرتخي. ‫- في الواقع...
‫...لن يرتخي يا حبيبي.
‫الدم محبوس داخل قضيبك.
‫ذلك الكبير والمغري...
‫- توقفي. ‫- بربك يا حبيبي.
‫ليس الآن يا "تشاينا".
‫- سنتصل إذن بالطوارىء. ‫- ماذا؟ كلا.
‫ألديك أفكار أفصل؟
‫أعطيني هذا الهاتف.
‫اسمعني يا "تومي". أنا أرملة.
‫أنا وحيدة. أحتاج بعض الراحة الجسدية.
‫أنت رجل وسيم. كما أنك رفيق.
‫يجب أن تلتهمني.
‫أنا رفيق بشكل رسمي.
‫- إنه أمر شرفي. لا... ‫- اجعلني أشعر كأنني في الـ17 ثانية.
‫- ماذا؟ ‫- خذني.
‫خذني إلى المنزل وضاجعني.
‫- "غلوريا"... ‫- "تومي".
‫- "غلو". ‫- "تومي".
‫حسناً؟
‫- يجب أن أنصرف. ‫- انتظر.
‫هاك.
‫- ماذا؟ ‫- مرحباً يا "لو"، أنا "فرانكو".
‫ماذا يجري؟ تبدو في حالة مزرية.
‫أجل. اسمع يا صديقي. أحتاج صنيعاً.
‫يجب أن ننصرف.
‫إننا نستمتع بوقتنا. هيا.
‫يمكنك أن تجعلي "مادي" تقلك، صحيح؟ ‫- أجل.
‫- حسناً. سأراك لاحقاً. ‫- حسناً.
‫"فرانكو"، أتذكر المرة التي وجدنا فيها ‫تلك المرأة السوداء الكبيرة والبدينة...
‫...مقيدة بالفراش في الحريق ‫الذي كان في شارع 127؟
‫أجل. كان هذان معصميها. هذا ذكري يا "لو".
‫أجل...
‫قضيبك الذي يبدو أنه فاز بالمسابقة ‫يا "فرانكو".
‫أحتا وضع شيء غير قابل للاشتعال بأعلى.
‫هذا الشيء سيصدر حرارة. ‫لا أريد أن أسبب ندوباً أو حروقاً...
‫سأتوقف عن الحديث الآن يا "فرانكو". ‫تجلد.
‫- أجل؟ ‫- ما نوع الحبوب التي أعطيتني إياها؟
‫- لم؟ ‫- حسناً...
‫...إنه يتحدث طوال الليل ويرقص.
‫اتصل وطلب 5 عاهرات.
‫إنه في غاية الانتشاء ‫ومستعد للبقاء طوال الليل.
‫ماذا عن القرد؟
‫قلبه ينبض بسرعة كبيرة...
‫...وأنا أعطيه جرعات من الشراب.
‫تباً، لابد أنني أخذت المنشطات ‫بدلاً من المثبطات.
‫استخدم المهدئات الحيوانية.
‫- هل أضاعف الجرعة؟ ‫- أجل، ثم اتصل بي.
‫- "فرانكو"، كف عن التحرك! ‫- أنا أحاول يا "لو"!
‫لقد ختنت مرة من قبل. ‫لا أريد أن أختنك ثانية.
‫- إنه يحرقني! ‫- أجل!
‫- يا إلهي! ‫- كل شيء على ما يرام.
‫لا أريد أن أحترق ثانية.
‫- مرحباً يا "توم". ‫- مرحباً.
‫- ماذا تفعل؟ ‫- لا شيء.
‫فقط...
‫أشعل بعض الشموع.
‫أتلو صلاة.
‫حقاً؟ على من؟
‫لا أحد. ولكن...
‫كما تعلم، نحن...
‫تحسباً للظروف، ‫نضع كاميرات أمنية في كل المداخل.
‫فهناك سكارى ومخربون، أياً كان.
‫أعلم أنك جئت هنا 4 مرات في الشهر الماضي.
‫ما الأمر؟
‫أأصبحت تؤمن بالرب ثانية؟
‫- كلا. ‫- لم أظن هذا. ما الأمر إذن؟
‫أنا...
‫أظنني أؤمن بالشموع.
‫جانب "ديفيد بلين"...
‫...و"ديفيد كوبرفيلد" في الكاثوليكية.
‫أخبرني.
‫البعث، الحبل بلا دنس...
‫...السير على الماء...
‫...القصة التي يطعم فيها ‫"المسيح" 10 آلاف شخصاً...
‫...برغيف خبز وسمكة.
‫حين كنت صبياً...
‫...كانت هذه الحكايات السحرية تضحكني...
‫...ولكنني أظن أنني فهمتها الآن، ‫على ما أظن...
‫...الرب يخفي الأشياء.
‫أحياناً يخفي أناساً أمناء محترمين ‫وكادحين...
‫...وأحياناً الأشباح.
‫أظن أن الرب...
‫...قادني إلى هنا.
‫- أأنت بخير؟ ‫- ألديك قطة؟
‫أجل. هناك قطط ضالة تدخل من آن لآخر. لم؟
‫لا شيء.
‫حسناً. يجب أن أنصرف.
‫أراك في الجوار.
‫أجل.
‫اسمع.
‫- اتصل بي. ‫- حسناً.
‫- مدرب خيول نفسي. ‫- كلا.
‫"لونغ دنغ سلفر"! ‫الآن، اخلعي الرداء!
‫كيف حالك؟
‫أنا أفوز عليها في عروض تعر. ‫أنا ثمل ومنتش.
‫لم أكن قط أفضل من هذا.
‫ينبغي أن تقلق بشأن القرد. ‫لم أسمع صوته منذ نصف ساعة.
‫حسناً.
‫- فيلم. ‫- أجل.
‫ما زلت هنا أيها الوغد المجنون؟
‫"تدي"؟
‫- أهو بخير؟ ‫- أيتنفس؟
‫- لا أدري. ‫- يا إلهي. أتظنه مات؟
‫كلا. لقد انتهت طاقته.
‫ولكنني واثق أن القرد مات.
‫حين يستعيد وعيه أخبرنه أنني أخذت سيارته.
‫الطول
‫لم تقس المحيط يا "شون"؟
‫كلا. أجل. هذا مقزز.
‫أهم شيء هو المحيط يا صديقي. هاك.
‫أرقام كبيرة على ورقة صغيرة.
‫المستجد، المحيط بوصنتان ونصف، ‫لدي أقلام أسمك من هذا.
‫ربما أخطأت في القياس.
‫- محيط الذكر. ‫- كلا. قسته بشكل صحيح.
‫رفيع جداً.
‫"فرانكو"، أأحضرت لي أرقاماً ناجحة؟
‫أجل. الطول 9 بوصات والمحيط 4 ونصف.
‫- 4 وثلاثة أرباع. ‫- ماذا كان هذا؟
‫قصة طويلة. أو واسعة في الواقع، ‫يتوقف هذا على وجهة نظرك.
‫- من يريد كلباً؟ ‫- ماذا؟
‫كلباً؟
‫- كلباً أليفاً تعني؟ ‫- كلا. أعني حريقاً أيها الأحمق.
‫من الفرقة 15 إلى "مانهاتن". ‫إبلاغ بإنذار ثان.
‫سأحتاج إلى عربة إضافية.
‫"تومي"، اصعد إلى الطابق الثاني. ‫أظن أن بعض السكان هناك.
‫احترس يا "لو". هذا الشيء سينفجر.
‫الفرقة 15 إلى "مانهاتن"، نقل إنذار ثان.
‫أعطني صنبوراً.
‫حسناً. تحركوا إلى الخلف.
‫- حسناً. ابق قريباً. ‫- حسناً.
‫- مستعد؟ ‫- أجل.
‫ابق بقربي.
‫"تومي"!
‫الطابق الثاني. ملابس تحتية نسائية.
‫"تومي"!
‫- ما الأمر؟ ‫- السقف انهار. "تومي" هناك!
‫- يجب أن نحضره! ‫- أعرف طريقاً آخر.
‫من الممر. أنا أعرف هذا المبنى. تعال. تعال معي.
‫تباً.
‫اللعنة، أين الباب؟
‫- "تومي"! ‫- أنا هنا.
‫- "تومي"! ‫- "تومي"!
‫- سندخل. ‫- أنا هنا.
‫- هنا يا "تومي". هنا. ‫- "تومي"!
‫- ماذا لديك؟ ‫- إنها فتاة.
‫- هيا يا مستجد! ‫- أمسكت بها؟
‫- أجل، أمسكناها يا "تومي". ‫- امسك المعصم.
‫توجد نافذة هنا.
‫حسناً، أخرجها الآن.
‫أخرجها.
‫"فرانكو"، ‫هناك حالة مصابة ستخرج منا لنافذة.
‫انقلها.
‫- "تومي"، سأجري بحثاً سريعاً. ‫- احترس. ابق حول الاطراف.
‫- سأتولى الأمر. لا تقلق. ‫- قناعي.
‫- هيا أيها الأحمق. أسرع. ‫- لنخرج من هنا.
‫"بيلي"! "بيل"!
‫استعدوا لإدخال هذا الخط.
‫- ما زال "تومي" و"بيل" هناك. ‫- لنخرجها أولاً.
‫"بيلي"!
‫- "بيلي"! ‫- أنا هنا.
‫- ماذا وجدت؟ ‫- انتظر، وجدت شخصاً.
‫- أسرع! ‫- هيا.
‫- بحرص. ‫- خذها فحسب.
‫- حسناً. ‫- أمسكتها.
‫حسناً. توليت الأمر.
‫حسناً.
‫"بيلي"!
‫"بيل"!
‫"بيلي"! اللعنة!
‫- اجذبها. هل خرج "بيلي"؟ ‫- كلا، كان معك.
‫- انهارت الأرضية. لقد سقط. ‫- النجدة!
‫الفرقة 15، ابقوا متيقظين!
‫كلنا عرفنا "بيلي وارن" كرجل إطفاء محنك.
‫كان يعرف كل مبنى في هذا الحي عن ظهر قلب.
‫كان رجلاً شجاعاً للغاية.
‫الآن، ترك "بيلي" تعليمات...
‫...إن قتل أثناء تأدية الواجب.
‫لم يرد قداساً أو مراسم دفن.
‫وأراد أيضاً أن تأتي زوجته السابقة...
‫...وتتحدث في ذكراه.
‫مرحباً. اسمي "سندرا وارن".
‫لم أتزوج "بيلي" سوى لستة أسابيع ‫منذ حوالي 5 سنوات...
‫...لأنني اكتشفت ‫بعد 3 أسابيع من زواجنا...
‫أنه على علاقة بحبيبته القديمة، "ماري".
‫"ماري"؟
‫ها هي. قفي يا "ماري". هيا.
‫"بيلي" لم يحبني أنا أو "ماري" حقاً.
‫كان يحبكم أنتم.
‫سمعت هذه الأسماء كثيراً.
‫"تومي"، "جيري"، "لو"، "فرانكو".
‫قفوا يا رفاق.
‫لطيف أن أربط الأسماء بالوجوه.
‫الكثير منكم لن يعترف...
‫...أن تشعر بحميمية أقرب ‫لرفاقكم في إدارة الإطفاء...
‫...أكثر مما تشعرون ‫تجاه زوجاتكم أو بناتكم.
‫كلنا نراكم أبطالاً وشجعاناً...
‫...كأنكم لستم فانين.
‫ولكنكم كذلك.
‫حين يشعل فيكم أحد النار ‫فأنتم تحترقون بنفس الطريقة...
‫...التي يحترق بها من تحاولون أن تنقذوا.
‫وإن اخترتم أن تتزوجوا وتؤسسوا أسرة...
‫...فأنتم تدينون لنا بشيء أيضاً.
‫وأنا لن أفتقده لأنني أبعدت "بيلي" ‫من حياتي...
‫...يوم اكتشفت أنه يواعد "ماري" بدوت علمي.
‫أشكركم.
‫شكراً يا فتى.
‫- هاكم يا رفاق. ‫- شكراً أيها الرئيس.
‫نخب "بيلي".
‫دعكم من هذا.
‫ماذا عن المرأتين؟ إنهما في غاية الجمال.
‫- "تومي"، أيمكنني التحدث إليك للحظة؟ ‫- ما الأمر؟
‫هناك إشاعة بأنك تضاجع الأرامل.
‫- ماذا؟ ‫- أنك أخذت امرأة اسمها "غلوريا"...
‫...إلى منزلك بعد حفل للأرامل أمس.
‫- كلا، هذا هراء. ‫- حسناً.
‫أنا لا أحاول أن أتدخل في شؤونك ‫ولكن انتبه.
‫الزوجات يتحدثن والأرامل يتحدثن.
‫الرفاق يرون أن مضاجعة الأرامل ‫انتهاك لقواعد غير مكتوبة.
‫- أعلم. ‫- أتريد شراباً؟
‫كلا.
‫إذاً موضوع "غلوريا" هذا هراء؟
‫إنها مجنونة.
‫ماذا عن الشراب؟
‫ماذا؟ ألا يعلم أفراد طاقمك ‫أنك أقلعت عن الشراب؟
‫توقفت عن الشراب أمام الأسرة ‫حتى تظن "جانيت" أنني توقفت حقاً...
‫...حتى تعود لي ولكنني لم أخبر الرفاق...
‫...لأنني لم أردهم ‫أن يظنوا أنها علامة ضعف...
‫...أو أنني أتغير ‫كأنني كنت أفقد السيطرة على نفسي.
‫كما أن هذا سمح لي بمواصلة الشراب ‫بينما كنت أحضر جلسات الإقلاع.
‫لخداع "جانيت". أجل.
‫ولكنني لم أحتس شراباً منذ أسبوعين...
‫...لأنني كنت أتعاطة حبوباً رائعة.
‫- أجل. ‫- إذاً "غلوريا" مجنونة.
‫أتريد أن تتحدث؟
‫أجل.
‫تعال.
‫أظن أنك يجب أن تحتسي شراباً.
‫- "شيل"... ‫- "توم".
‫- "شيل"... ‫- هيا.
‫- كلا. ‫- أنا جادة.
‫شربت الكثير من الخمر ولم تشرب شيئاً.
‫- هذا لا يجعلنا متساويين. ‫- ماذا يفترض أن يعني هذا؟
‫"تومي"...
‫...هيا.
‫أتدرين شيئاً؟
‫كنت أفكر في هذا، وموضوع "غلوريا"...
‫...أوضح الأمر لي بشكل ما.
‫لا أظنها فكرة جيدة.
‫أعني أن الرجال غضبوا من هذا لأنه...
‫...يعد عبثاً مع الأرامل ‫والأرامل بغضبن من هذا.
‫- لا أظن أن أحداً... ‫- لا يهمني.
‫يهمني أنا.
‫لا يمكنني أن أواعد أحداً.
‫لا يمكنني أن أبعد "جيمي" عن ذهني. ‫دائماً ما أفكر فيه.
‫وأنت أقرب شيء لي منه.
‫أنت لطيف ومرح...
‫...وأنت موجود. هنا والآن.
‫رباه، لقد فقدت "جيمي". ‫فقدت "بيلي وارن" للتو.
‫كم أمامنا كلنا في ظنك؟ اليوم هو ما لدينا.
‫الليلة يا "تومي". هذا هو ما لدينا!
‫عم تبحث؟ ماذا تفعل؟
‫على رسلك يا "تومي".
‫هذا ما أردته، أليس كذلك؟
‫أهذا يرضيك؟
‫أهذا ما أردته؟
‫أيتها الصغيرة؟
‫أتعلمين أن هذا سيىء؟
‫قوليها.
‫- إنه سيء. ‫- قوليها
‫- إنه سيء جداً. ‫- أجل.
‫أأنت سعيدة الآن؟
‫- أتدرين كم هذا خطأ؟ ‫- أجل.
‫أجل؟
‫أجل.
‫اصعدي.
‫أجل.
‫أجل يا "شيلا".
‫يا إلهي.
‫- أريدك أن تذهبي إلى المطبخ... ‫- أجل؟
‫...وتصبي لي كأس ويسكي كبير آخر.
‫ولكن...
‫...أنت لا تزال مستثاراً.
‫- لم تنته. ‫- كلا.
‫هناك وقت طويل لهذا.
‫الآن، أحضري لي هذا الكأس.
‫هيا.
‫لا أكاد أقوى على السير.
‫كان هذا ممتعاً، أليس كذلك؟
‫جهاز التحكم عن بعد هذا معطل.
‫سآخذه ليتم إصلاحه.
‫حسناً. لا أستطيع أن أجد كوباً.
‫- أستعودين؟ ‫- أجل.
‫- يا إلهي. ‫- أجل.
‫- أتحبين هذا؟ ‫- أجل.
‫- تباً. ‫- ماذا؟ ما الخطب؟
‫- يجب... ‫- ماذا؟
‫- يجب أن أنصرف. ‫- كلا!
‫- بلى. ‫- أمي.
‫- يا إلهي! ‫- يا إلهي!
‫انتبهي. خذي هذا.
‫صدريتك.
‫انظروا يا رفاق. صورة "بيلي" ‫في جريدة الـ"بوست" اليوم.
‫حريق بمستودع يقتل الأشجع.
‫- ما هذا؟ ‫- العلامة التي بأعلى هي الطول...
‫...والتي بأسفل هي العرض. ‫لم أستطع أن أقيس المحيط.
‫- "بيلي"؟ ‫- أجل.
‫انتهت مسابقة أكبر قضيب يا رفاق.
‫- لقد خسرت. ‫- انسوا "فرانكو" وبوصاته التسع...
‫- ... والـ4 و3 أرباع. ‫- لم؟
‫أتذكرون كم صدمنا جميعاً ‫بجاذبية زوجة "بيلي" السابقة...
‫...وحبيبته؟ تحدث إلى زوجته السابقة...
‫...أخبرتها أن خطابها كان رائعاً ‫وأخبرتها بمدى حبنا لـ"بيلي"...
‫...وأخبرتها بمسابقتنا الصغيرة.
‫وكما اتضح...
‫- فإن طول قضيب "بيلي" كان 10. ‫- تباً.
‫- محال. ‫- بلى.
‫- أحسنت يا "بيلي". ‫- ما أمر جهاز التحكم عن بعد؟
‫معطل.
‫"جيم"؟
‫يبدو أنه لا يوجد غيرنا ‫أنا وأنت أيها الأحمق.