1 00:00:02,420 --> 00:00:04,004 ‫في حلقات سابقة... 2 00:00:08,968 --> 00:00:09,969 ‫من أنت بحق السماء؟ 3 00:00:10,094 --> 00:00:11,929 ‫اسمع، الكلب هو أقل مشاكلنا. 4 00:00:12,263 --> 00:00:15,599 ‫"كولين" فصلت اليوم لـ... ‫التقبيل في الردهة. 5 00:00:15,850 --> 00:00:17,977 ‫- أصبح هذا ضد القواعد الآن؟ ‫- مع صديقتها. 6 00:00:18,102 --> 00:00:19,520 ‫أنا واثق أنها مجرد مرحلة. 7 00:00:19,645 --> 00:00:21,522 ‫ألم تقبلي عدة فتيات حين كنت في المدرسة؟ 8 00:00:21,647 --> 00:00:22,773 ‫كلا. 9 00:00:23,107 --> 00:00:25,526 ‫لم تفعلي؟ ‫ظننتك فعلت. 10 00:00:26,193 --> 00:00:27,987 ‫ربما كنت أتمنى هذا. 11 00:00:28,487 --> 00:00:31,657 ‫لا يمكنني أن أبعد "جيمي" عن ذهني. ‫دائماً ما أفكر فيه. 12 00:00:31,782 --> 00:00:33,951 ‫وأنت أقرب شيء لي منه. 13 00:00:34,744 --> 00:00:39,749 ‫أنت لطيف ومرح... 14 00:00:44,920 --> 00:00:46,297 ‫أتعلمين أن هذا سيىء؟ 15 00:00:49,717 --> 00:00:52,887 ‫الفرقة 15 إلى "مانهاتن"، نقل إنذار ثان. 16 00:00:56,390 --> 00:00:58,768 ‫"بيلي"! "بيل"! اللعنة! 17 00:00:59,018 --> 00:01:00,895 ‫- هل خرج "بيلي"؟ ‫- كلا، كان معك. 18 00:01:01,020 --> 00:01:02,813 ‫انهارت الأرضية. لقد سقط. 19 00:01:02,938 --> 00:01:05,149 ‫النجدة! ‫ابقوا متيقظين! 20 00:01:11,447 --> 00:01:13,240 ‫مرحباً. اسمي "سندرا وارن". 21 00:01:13,657 --> 00:01:17,703 ‫لم أتزوج "بيلي" سوى لستة أسابيع ‫لأنني تطلقت 22 00:01:17,828 --> 00:01:20,247 ‫لأنني اكتشفت بعد 3 أسابيع من زواجنا ‫أنه على علاقة 23 00:01:20,372 --> 00:01:22,333 ‫بحبيبته القديمة، "ماري". 24 00:01:22,666 --> 00:01:24,460 ‫ها هي. 25 00:01:25,169 --> 00:01:27,254 ‫قفي يا "ماري". هيا. 26 00:01:46,148 --> 00:01:48,067 ‫"بيل وارين" ‫"جامس كيف" 27 00:01:54,156 --> 00:01:56,867 ‫- أنا المحقق "غافين". ‫- "تيمو"، ألديك أخبار جديدة؟ 28 00:01:57,034 --> 00:01:59,662 ‫- لا جديد حتى الآن. ‫- ماذا عن الأختين اللتين أخرجناهما؟ 29 00:01:59,829 --> 00:02:01,580 ‫- ألا تعرفان شيئاً؟ ‫- إنهما خائفتان. 30 00:02:01,747 --> 00:02:04,291 ‫إنهما هاربتان. وآخر ما ستودان عمله ‫هو التحدث مع الشرطة 31 00:02:04,458 --> 00:02:06,210 ‫- أين هما؟ ‫- "تومي". 32 00:02:06,377 --> 00:02:08,671 ‫- أين هما؟ ‫- اسمع، إنك أخي الأكبر... 33 00:02:08,838 --> 00:02:12,883 ‫- ...لأفعل أي شيء لمساعدنك، ولكنني... ‫- حقاً؟ افعل إذن. 34 00:02:15,469 --> 00:02:19,306 ‫اسمع، يجب أن أعرف كيف بدأ ذلك ‫الحريق، ليس لأجلي بل لأجل "بيل". 35 00:02:19,473 --> 00:02:22,685 ‫تلك الفتاتان تعيشان بمبناً مهجور ‫في "هارلم". 36 00:02:22,852 --> 00:02:24,645 ‫ما عنوانهما؟ 37 00:02:25,271 --> 00:02:28,315 ‫لا تقم بأي حماقة يا "تومي". 38 00:02:28,566 --> 00:02:30,276 ‫والآن، أمعك قلم؟ 39 00:02:30,985 --> 00:02:33,362 ‫رائع، الجميع عدى "تومي". ‫أين المستجد؟ 40 00:02:33,529 --> 00:02:34,780 ‫"سيليتي"! 41 00:02:34,947 --> 00:02:37,533 ‫- تعال إلى هنا. هيا. ‫- آسف، كنت أتبول. 42 00:02:37,700 --> 00:02:39,076 ‫أجل، أنت دائماً تتبول. 43 00:02:39,243 --> 00:02:41,537 ‫حسناً يا رفاق، ‫أردت أن أجمعكم سوياً... 44 00:02:41,704 --> 00:02:44,456 ‫...لأن لدينا مشكلة ‫قد ظهرت... تظهر... 45 00:02:44,623 --> 00:02:46,500 ‫- الأمر هام جداً. ‫- قد ظهرت. 46 00:02:46,667 --> 00:02:49,795 ‫- اصمت. أهو محق؟ ‫- أجل، بشكل مدهش. كيف؟ 47 00:02:49,962 --> 00:02:51,881 ‫أنا أضاجع فتاة تلعب لعبة ‫تكوين الكلمات. 48 00:02:52,047 --> 00:02:54,592 ‫أعلمت "كيو إيه آت" كلمة؟ 49 00:02:54,758 --> 00:02:57,261 ‫- اخرس. قلت اخرس. ‫- أقسم. حسناً. 50 00:02:57,428 --> 00:03:02,474 ‫بعد أن فقدنا "بيلي، أخبروني بالإدارة ‫أنهم سينقلون إطفائياً إلى هنا... 51 00:03:02,641 --> 00:03:04,018 ‫...وسيتم هذا. 52 00:03:04,184 --> 00:03:06,604 ‫- الأوغاد. ‫- ماذا يجري؟ 53 00:03:08,355 --> 00:03:09,815 ‫- ستعمل معنا امرأة. ‫- ماذا؟ 54 00:03:09,982 --> 00:03:11,442 ‫- أهذه مزحة؟ ‫- أأنت جاد؟ 55 00:03:11,609 --> 00:03:14,820 ‫- لا يمكن أن نسمح بوجود امرأة هنا. ‫- محال أيها الرئيس. محال! 56 00:03:14,987 --> 00:03:18,616 ‫- على جثتي. ‫- إنه أمر صادر من مكتب العمدة. 57 00:03:18,782 --> 00:03:22,119 ‫يريدون أن يجعلوا 4 فتيات ‫بنصف دوام إطفائيات من الآن. 58 00:03:22,286 --> 00:03:24,413 ‫ستأتي تلك المرأة ‫في غضون الجولات القادمة. 59 00:03:24,580 --> 00:03:26,123 ‫لن يجدي هذا. 60 00:03:26,290 --> 00:03:30,502 ‫فوجود امرأة في مركز الإطفاء أمر مدمر. 61 00:03:30,669 --> 00:03:33,213 ‫مفرق. 62 00:03:33,881 --> 00:03:36,592 ‫توجد هنا حالة من النشاط والقوة. ‫لا يمكن العبث بهذا. 63 00:03:36,759 --> 00:03:39,553 ‫- اهدأ يا "كيني". ‫- لا تخبرني أن أهدأ. 64 00:03:39,720 --> 00:03:41,972 ‫الأمر لا يتعلق بوجود امرأة ‫في مركز الإطفاء. 65 00:03:42,139 --> 00:03:44,516 ‫- لا يمكنهن اجتياز الاختبارات البدنية. ‫- أجل. 66 00:03:44,683 --> 00:03:47,478 ‫حمقى الإدارة يقللون المعايير... 67 00:03:47,645 --> 00:03:51,148 ‫- ...حتى يعينوا نصيبهم من العاهرات. ‫- أجل، كأنهم يهتمون. 68 00:03:51,315 --> 00:03:54,652 ‫سينتهي الأمر بتلقي إنذار حريق ‫مع إحدى هؤلاء النساء. 69 00:03:54,818 --> 00:03:57,112 ‫ستفزع وسنموت. 70 00:03:57,279 --> 00:03:59,823 ‫اهدأوا فحسب. اهدأوا 71 00:03:59,990 --> 00:04:02,952 ‫ألديك فكرة من سيرسلون؟ 72 00:04:03,118 --> 00:04:04,745 ‫هناك 4 اختيارات. 73 00:04:04,912 --> 00:04:08,165 ‫لدي شعور غريب أنكم لن تحبوا أيها. 74 00:04:08,332 --> 00:04:10,584 ‫جربنا. 75 00:04:10,751 --> 00:04:13,295 ‫الأولى قزمة زنجية. 76 00:04:13,462 --> 00:04:15,714 ‫- معذرة، ماذا؟ ‫- إنها ليست قزمة... 77 00:04:15,881 --> 00:04:18,884 ‫ولكنها اجتازت الحد الأدنى للطول بالكاد ‫وهي زنجية. 78 00:04:19,093 --> 00:04:22,429 ‫هذا رائع. يمكننا أن نرفعها إذن ‫حين تحتاج للحوض. 79 00:04:22,596 --> 00:04:26,308 ‫- هذا جميل. من الثانية؟ ‫- امرأة نرويجية عملاقة. 80 00:04:26,475 --> 00:04:29,770 ‫أخبرت أن طولها 195 سم تقريباً وضخمة. 81 00:04:29,937 --> 00:04:32,481 ‫- من العازبة الثالثة؟ ‫- سحاقية ما. 82 00:04:32,648 --> 00:04:35,859 ‫- كلهن سحاقيات في الغالب. ‫- لا شك في هذه. 83 00:04:36,026 --> 00:04:38,904 ‫رأيت صورتها. بها رجولة أكثر مني. 84 00:04:39,071 --> 00:04:41,824 ‫- الخيار الرابع... ‫- لا أريد أن أعرف. 85 00:04:41,991 --> 00:04:44,284 ‫إن أرادوا أن يرسلوا لنا امرأة فليفعلوا. 86 00:04:44,451 --> 00:04:47,496 ‫أتريد أن تعرف ماذا سنفعل؟ ‫سنقاطعها. 87 00:04:47,663 --> 00:04:51,166 ‫حالما تدخل من الباب سنقاطعها تماماً. 88 00:04:51,333 --> 00:04:53,752 ‫- لم تصمد ليومين. ‫- مقاطعة. 89 00:04:53,919 --> 00:04:55,254 ‫- أجل. ‫- لطيف. 90 00:06:01,320 --> 00:06:03,322 ‫أنت! 91 00:06:03,489 --> 00:06:05,199 ‫أنت! 92 00:06:05,866 --> 00:06:08,410 ‫- أتذكرينني؟ ‫- أأنت شرطي؟ 93 00:06:08,577 --> 00:06:12,456 ‫‫‫{\an8}كلا، أنا إطفائي. ‫أخرجتك من حريق بذلك المبنى منذ ليلتين. 94 00:06:12,623 --> 00:06:15,667 ‫‫‫{\an8}- أي حريق؟ ‫- لا تتحدثي إليه يا "جي". 95 00:06:15,834 --> 00:06:18,629 ‫‫‫{\an8}فقدنا رجلاً صالحاً في هذا الحريق. 96 00:06:18,796 --> 00:06:21,882 ‫‫‫{\an8}وماذا في هذا؟ اذهب لتبحث عنه. 97 00:06:25,886 --> 00:06:27,054 ‫‫‫{\an8}- أتيها العاهرة. ‫- الشرطة! 98 00:06:27,221 --> 00:06:31,183 ‫‫{\an8}‫أجل، استدعي الشرطة! ‫إنهم يحبون المدمنات الصغيرات. 99 00:06:31,350 --> 00:06:33,560 ‫‫{\an8}‫دعيني أخبرك عن الرجل الذي قتلته. 100 00:06:33,727 --> 00:06:36,063 ‫‫{\an8}‫أقسم لك إنه "جاكوب". 101 00:06:36,230 --> 00:06:37,689 ‫‫‫{\an8}من "جاكوب"؟ 102 00:06:37,856 --> 00:06:42,236 ‫‫‫{\an8}احتجنا مكاناً فأخذنا إلى حيث يقيم. 103 00:06:42,402 --> 00:06:44,571 ‫‫‫{\an8}أخذني إلى الركن و... 104 00:06:44,947 --> 00:06:47,825 ‫‫‫{\an8}أرادني أن أمارس له الجنس الشفهي... 105 00:06:48,367 --> 00:06:50,994 ‫‫{\an8}‫...فقاومته. جذبت شمعة... 106 00:06:51,161 --> 00:06:53,330 ‫‫‫{\an8}...واشتعلت النار في قميصه. 107 00:06:54,289 --> 00:06:55,916 ‫‫‫{\an8}اشتعل كل شيء فحسب. 108 00:06:56,083 --> 00:06:59,169 ‫‫‫{\an8}- حاولنا أن نطفىء النار. ‫- كان خطأ "جاكوب". 109 00:06:59,336 --> 00:07:00,838 ‫‫‫{\an8}أين هو؟ 110 00:07:01,004 --> 00:07:02,714 ‫‫‫{\an8}أين هو؟ 111 00:07:02,881 --> 00:07:05,008 ‫‫‫{\an8}لا ندري. 112 00:07:05,759 --> 00:07:07,094 ‫‫‫{\an8}حسناً. 113 00:07:08,220 --> 00:07:10,556 ‫‫‫{\an8}لدي 80 دولاراً هنا. 114 00:07:10,889 --> 00:07:13,183 ‫‫‫{\an8}أخبراني أين يمكنني أن أجده. 115 00:07:14,017 --> 00:07:15,602 ‫‫‫{\an8}هناك مكان... 116 00:07:15,769 --> 00:07:18,188 ‫‫‫{\an8}...بعد مربعتين سكنيين، ‫من هذا الجانب... 117 00:07:18,355 --> 00:07:19,898 ‫‫‫{\an8}...بعد بابين أو 3... 118 00:07:20,065 --> 00:07:22,401 ‫‫{\an8}‫...على إحدى النوافذ يوجد حرف ‫"إتش" برتقالي كبير. 119 00:07:23,068 --> 00:07:25,070 ‫‫‫{\an8}إنه هناك الآن؟ 120 00:07:25,237 --> 00:07:27,906 ‫‫‫{\an8}ليس هناك الآن. إنه يخرج نهاراً. الليلة. 121 00:07:28,073 --> 00:07:30,534 ‫- سيكون هناك الليلة. ‫- كيف يبدو؟ 122 00:07:31,660 --> 00:07:35,998 ‫لديه شعر أشعث ‫ودائماً ما يرتدي نظارة شمسية. 123 00:07:37,875 --> 00:07:39,835 ‫- شكراً. ‫- انتظر! 124 00:07:40,002 --> 00:07:41,628 ‫ماذا عن النقود؟ 125 00:07:41,795 --> 00:07:43,672 ‫أيها الأخرق! 126 00:07:45,215 --> 00:07:47,718 ‫خبر سار. ‫درجة الحرارة 9 آلاف تقريباً بالخارج. 127 00:07:47,885 --> 00:07:51,013 ‫كتب بالصحيفة إن درجة الحرارة ‫قد تصل لـ105 ظهراً. 128 00:07:51,180 --> 00:07:54,516 ‫يوم مثالي لحمل 45 رطلاً من المعدات ‫وصعود 10 طوابق ونزولها. 129 00:07:54,683 --> 00:07:57,102 ‫أتعلمون ماذا يجب أن يخترعوا؟ ‫سراويل قصيرة ضد الحريق. 130 00:07:57,269 --> 00:07:59,229 ‫هناك مشكلة، ستحترق ساقاك. 131 00:07:59,396 --> 00:08:01,648 ‫هذا أفضل أن تتعرق خصيتاي. 132 00:08:01,815 --> 00:08:05,277 ‫- الخصيتان أهم من الساقين؟ ‫- يمكنك أن تضع ساقين صناعيتين. 133 00:08:05,444 --> 00:08:07,613 ‫معه حق. 134 00:08:09,489 --> 00:08:12,242 ‫"كيني"، راهنت على المباراة. 135 00:08:12,409 --> 00:08:15,996 ‫صديق يعرف الطبيب ‫الذي يعالج رامي فريق "أناهيم". 136 00:08:16,163 --> 00:08:18,707 ‫الرجل يتألم بشدة ‫ويحتاج إلى جراحة بالكتف... 137 00:08:18,874 --> 00:08:22,502 ‫- ...كأنني بحاجة لخسارة 50 رطلاً. ‫- كلانا بحاجة لإنقاص الوزن. 138 00:08:22,669 --> 00:08:25,589 ‫أجل. كدت أنتهي من حمية حساء كرنب. 139 00:08:25,756 --> 00:08:26,798 ‫حساء كرنب؟ 140 00:08:26,965 --> 00:08:29,509 ‫أجل، لا تأكل شيئاً ‫سوى حساء الكرنب لشهر. 141 00:08:29,676 --> 00:08:32,054 ‫يسبب لك إسهالاً فينقص وزنك. 142 00:08:32,221 --> 00:08:34,973 ‫- وكم رطلاً نقصت؟ ‫- زاد وزني 4 أرطال. 143 00:08:35,140 --> 00:08:37,684 ‫بأية حال، هذا الرجل ‫لا يريد أن يخفي الأمر... 144 00:08:37,851 --> 00:08:40,103 ‫...لأنه سيكون وكيلاً حراً في آخر العام. 145 00:08:40,270 --> 00:08:44,274 ‫- سأراهن بكل ما أملك. أتريد الاشتراك؟ ‫- كلا، ليس لد مال إضافي الآن. 146 00:08:44,441 --> 00:08:46,109 ‫"كيني"، هذا رهان مضمون. 147 00:08:46,276 --> 00:08:48,820 ‫الرهان السابق الذي جعلتني ‫أشترك به كلفني 100 دولار. 148 00:08:48,987 --> 00:08:52,324 ‫كان هذا مبنياً على معلومات مغلوطة، ‫أما هذه فموثوق منها. 149 00:08:52,491 --> 00:08:55,452 ‫- حظاً موفقاً. ‫- كما تشاء. 150 00:09:10,842 --> 00:09:12,469 ‫"جيم"؟ 151 00:09:16,014 --> 00:09:17,808 ‫أيها اللعين. 152 00:09:18,976 --> 00:09:20,644 ‫أجل، من الأفضل أن تجري. 153 00:09:20,811 --> 00:09:22,646 ‫اللعنة. 154 00:09:25,023 --> 00:09:27,359 ‫رائع. رائع جداً. 155 00:09:27,526 --> 00:09:29,820 ‫مزعج. 156 00:09:35,784 --> 00:09:37,369 ‫أجل؟ 157 00:09:40,872 --> 00:09:44,793 ‫أشكرك على مجيئك. ‫إنه التكييف المركزي الذي بالقبو. 158 00:09:44,960 --> 00:09:48,088 ‫- إنه ساخن. ‫- أجل، أتدرين شيئاً؟ 159 00:09:48,255 --> 00:09:52,092 ‫- إنه قديم. ربما يجب استبداله. ‫- بأية نقود؟ 160 00:09:54,344 --> 00:09:56,680 ‫أقول فحسب إن النقود ليست معي الآن. 161 00:09:57,139 --> 00:10:00,350 ‫- أي أنني لا أعطيك نقوداً كافية. ‫- ليس هذا ما قلت. 162 00:10:00,517 --> 00:10:03,061 ‫- هذا ما قلته بالضبط. ‫- حالتي لا تسمح بهذا. 163 00:10:03,228 --> 00:10:05,522 ‫- وأتسمح حالتي أنا؟ ‫- على إحضار "كونر" و"كيتي"... 164 00:10:05,689 --> 00:10:07,983 ‫...وعلى مواجهة ابنتك الكبرى. 165 00:10:08,150 --> 00:10:11,320 ‫- ماذا بها؟ ‫- تريد أن تحضر صديقتها إلى هنا. 166 00:10:11,486 --> 00:10:14,072 ‫- حبيبتها. ‫- لن أشير إلى تلك الفتاة... 167 00:10:14,239 --> 00:10:16,867 ‫- ...كحبيبتها. ‫- كانتا تتبادلان القبلات في المدرسة. 168 00:10:17,034 --> 00:10:19,369 ‫- مما يجعلها حبيبتها. ‫- أياً كان. 169 00:10:19,536 --> 00:10:21,038 ‫لن يحدث هذا في منزلي. 170 00:10:21,204 --> 00:10:23,915 ‫أنا لست فرحاً لأنها سحاقية. 171 00:10:24,082 --> 00:10:26,668 ‫- إنها ليست سحاقية يا "توم"! ‫- لها حبيبة! 172 00:10:26,835 --> 00:10:29,004 ‫إنها في الـ15. ‫لم يكن لديها سوى حبيب واحد. 173 00:10:29,171 --> 00:10:32,424 ‫حين تضطر للتعامل مع 6 صبية ‫سأتفهم سبب ميلها للفتيات. 174 00:10:32,591 --> 00:10:34,926 ‫كل ما أقوله هو أنني لا أنتقدها. 175 00:10:35,093 --> 00:10:38,013 ‫- أنت تريدها أن تكون سحاقية في الواقع. ‫- ماذا؟ 176 00:10:38,180 --> 00:10:40,932 ‫حتى لا تقلق بشأن مضاجعتها فتى. 177 00:10:41,099 --> 00:10:43,101 ‫- حدث هذا غالباً. ‫- هراء. 178 00:10:43,268 --> 00:10:45,437 ‫- متى كانت أول مضاجعة لك؟ ‫- لم؟ 179 00:10:45,604 --> 00:10:47,147 ‫- ماذا كان اسمها؟ ‫- "باتي برينان". 180 00:10:47,314 --> 00:10:48,774 ‫- كم كان عمرك؟ ‫- 14. 181 00:10:49,274 --> 00:10:50,942 ‫- ثم؟ ‫- إنه أمر مختلف تماماً. 182 00:10:51,109 --> 00:10:52,486 ‫- كيف؟ ‫- مختلف تماماً. 183 00:10:52,652 --> 00:10:56,323 ‫كانت "باتي برينان"... ‫أولا، كان أبواها دائمي الشجار... 184 00:10:56,490 --> 00:10:59,201 ‫...ثم تطلقا فخرجت من بيت ممزق... 185 00:10:59,368 --> 00:11:01,036 ‫...وكان أبوها سكيراً... 186 00:11:01,203 --> 00:11:04,247 ‫...وكانت تضاجعني لتنتقم منه. 187 00:11:15,717 --> 00:11:17,511 ‫- مرحباً. ‫- مرحباً. 188 00:11:17,677 --> 00:11:19,679 ‫- هل أخطأت في... ‫- مرحباً يا حبيبي! 189 00:11:20,972 --> 00:11:22,974 ‫- مرحباً. ‫- كيف حالك؟ 190 00:11:23,600 --> 00:11:25,519 ‫هذه ابنتي "نيكول"... 191 00:11:25,685 --> 00:11:28,146 ‫...ولقد أتت إلي منذ ساعة... 192 00:11:28,313 --> 00:11:31,316 ‫...قائلة إنها تحتاج مكاناً ‫لتقيم فيه لأسبوع. 193 00:11:31,483 --> 00:11:32,651 ‫أخبرتك بهذا منذ شهر. 194 00:11:32,818 --> 00:11:36,613 ‫قلت إنك قد تأتين وقد تحتاجين ‫لمكان تقيمين فيه. 195 00:11:37,197 --> 00:11:40,117 ‫أخبرتك هذا الأسبوع ‫وأنا واثقة أن أبي ترك لك رسالة. 196 00:11:40,283 --> 00:11:42,202 ‫أنا لا أسمع رسائل أبيك. 197 00:11:42,369 --> 00:11:45,997 ‫كلما أسمع صوته أمسح الرسائل. ‫أنت تعرفين هذا. 198 00:11:46,164 --> 00:11:50,252 ‫أنت عاهرة لعينة. 199 00:11:55,173 --> 00:11:57,884 ‫أتريد صودا؟ 200 00:11:59,219 --> 00:12:01,054 ‫...جاهز ويسلم.... 201 00:12:01,555 --> 00:12:03,807 ‫لم لا تقفين أمام التلفاز كله؟ 202 00:12:03,974 --> 00:12:07,811 ‫- فأنا لا أشاهد المباراة. ‫- هذه الخزانة تعمها الفوضى. 203 00:12:07,978 --> 00:12:11,106 ‫ألا يمكنك ترتيبها في الـ14 ساعة من اليوم ‫التي لا أكون فيها هنا؟ 204 00:12:11,273 --> 00:12:14,693 ‫ربما إن نظفتها في الـ14 مرة ‫التي طلبت منها فيها... 205 00:12:14,860 --> 00:12:18,113 ‫- ...ما اضطررت لفعلها ‫- فقط حركي مؤخرتك الكبيرة. 206 00:12:18,280 --> 00:12:20,532 ‫معذرة؟ 207 00:12:21,116 --> 00:12:24,077 ‫أنا أحبك يا حبيبتي ولكن تحركي أرجوك. 208 00:12:24,286 --> 00:12:28,373 ‫...رميت كرة منحنية، خطأ، ‫الضربة الثالثة. هذه العاشرة. 209 00:12:28,582 --> 00:12:32,043 ‫النتيجة 4 للا شيء لـ"أناهيم" ‫وندخل الشوط الثامن. 210 00:12:32,210 --> 00:12:34,045 ‫رباه! 211 00:12:36,089 --> 00:12:37,174 ‫- مرحباً. ‫- مرحباً. 212 00:12:37,340 --> 00:12:39,968 ‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- أصلح التكييف لأمك. 213 00:12:40,135 --> 00:12:42,637 ‫- إلى أين ستذهبين بهذا الرداء؟ ‫- إلى منزل "جنيفر". 214 00:12:42,804 --> 00:12:46,516 ‫أردت أن أدعوها إلى هنا الليلة ‫ولكن أمي ثارت. 215 00:12:46,683 --> 00:12:49,769 ‫إن أردت أن تدعيها فادعيها إلى منزلي. 216 00:12:49,936 --> 00:12:51,062 ‫- حقاً؟ ‫- أجل. 217 00:12:51,229 --> 00:12:52,898 ‫- لن تمانع؟ ‫- أجل. 218 00:12:53,398 --> 00:12:55,066 ‫أنا سعيد لسعادتك. 219 00:12:55,233 --> 00:12:58,195 ‫لست متعنتاً كآخرين. 220 00:12:58,361 --> 00:13:00,030 ‫- أشكر يا أبي. ‫- على الرحب والسعة. 221 00:13:00,197 --> 00:13:02,908 ‫- أحبك. ‫- هاك. 222 00:13:03,074 --> 00:13:04,910 ‫لم لا... 223 00:13:05,535 --> 00:13:07,537 ‫...تصحبين "جنيفر" لتناول برغر الليلة؟ 224 00:13:07,704 --> 00:13:10,707 ‫- أنت الأفضل. ‫- إلى اللقاء. 225 00:13:13,001 --> 00:13:15,795 ‫أجل، أنا الأفضل. 226 00:13:32,187 --> 00:13:33,522 ‫- مرحباً؟ ‫- "كيني"؟ 227 00:13:33,688 --> 00:13:35,565 ‫أنا "ساندرا"، زوجة "بيلي"... 228 00:13:35,732 --> 00:13:38,151 ‫- زوجته السابقة ‫- مرحباً. 229 00:13:38,777 --> 00:13:40,695 ‫- كيف يمكنني خدمتك؟ ‫- من؟ 230 00:13:40,862 --> 00:13:43,365 ‫- إنها أرملة "بيلي". ‫- يا إلهي. المسكينة. 231 00:13:43,532 --> 00:13:45,784 ‫أتصل بك بشأن القصيدة ‫التي قلتها في الجنازة. 232 00:13:45,951 --> 00:13:47,953 ‫- أجل؟ ‫- أخبرني أحدهم أنك من كتبها. 233 00:13:48,119 --> 00:13:51,748 ‫وأردت فقط أن أقول إنها كانت مؤثرة. 234 00:13:52,040 --> 00:13:54,167 ‫حقاً؟ أشكرك بشدة. 235 00:13:54,334 --> 00:13:58,213 ‫- وأريد أن أسمع المزيد منها. ‫- حسناً.... 236 00:13:58,838 --> 00:14:01,341 ‫إن شئت فيمكنني أن... 237 00:14:01,508 --> 00:14:04,427 ‫- يمكنني إرسال المزيد ببريدك الإلكتروني. ‫- أجل. 238 00:14:04,594 --> 00:14:07,639 ‫- ليكون هذا رائعاً. ‫- ما عنوانك بريدك؟ 239 00:14:17,399 --> 00:14:19,985 ‫- مرحباً. ‫- أين أمي؟ 240 00:14:20,151 --> 00:14:21,820 ‫ذهبت لتنام. 241 00:14:31,746 --> 00:14:33,540 ‫طابت ليلتك. 242 00:14:34,207 --> 00:14:35,917 ‫طابت ليلتك. 243 00:14:44,551 --> 00:14:45,927 ‫- "تومي"، خبر سار. ‫- ماذا؟ 244 00:14:46,094 --> 00:14:47,637 ‫- القزمة الزنجية لن تأتي. ‫- حقاً؟ 245 00:14:47,804 --> 00:14:49,389 ‫أجل. الرجال بمخفرها... 246 00:14:49,556 --> 00:14:52,183 ‫...وضعوها في صندوق قمامة وركلوه وهي به. 247 00:14:52,350 --> 00:14:55,312 ‫- ستقاضي المدينة. ‫- رائع. 248 00:14:55,478 --> 00:14:58,231 ‫- لسنا مضطرين لرفع الأرفف. ‫- أجل. 249 00:14:58,398 --> 00:15:01,234 ‫انحصر الأمر بين النرويجية العملاقة ‫والأخريين. 250 00:15:01,401 --> 00:15:03,194 ‫حقاً؟ دعني أسألك سؤالاً. 251 00:15:03,361 --> 00:15:05,155 ‫- ألديك خبرة بهذه؟ ‫- ماذا؟ 252 00:15:05,322 --> 00:15:07,198 ‫- جهاز اختبار حمل؟ ‫- كلا، ليس حقاً. 253 00:15:07,365 --> 00:15:09,075 ‫استخدمته إحدى حبيباتي مرة. 254 00:15:09,242 --> 00:15:11,369 ‫لا أعرف إن كان اللون الوردي يعني الحمل. 255 00:15:11,536 --> 00:15:15,999 ‫لا يمكنني أن أخبرك، أذكر أنني أمسكت عصا ‫وتبولت علي. 256 00:15:16,166 --> 00:15:18,418 ‫- لم تستطع أن تمسكها؟ ‫- توترت. 257 00:15:18,585 --> 00:15:20,879 ‫بصراحة أظنها كانت تحب الاستحمام بالبول. 258 00:15:21,046 --> 00:15:23,048 ‫- حقاً؟ لم تقول هذا. ‫- سأخبرك... 259 00:15:23,214 --> 00:15:26,343 ‫...كنا نلهو أسفل الدش مرة وتبولت علي. 260 00:15:26,509 --> 00:15:29,387 ‫- تركت فتاة تبول عليك؟ ‫- قالت إنه رغماً عنها. 261 00:15:29,554 --> 00:15:30,847 ‫- أين؟ ‫- على ساقي. 262 00:15:31,014 --> 00:15:33,099 ‫- حقاً؟ وتبولت عليها؟ ‫- بالطبع. 263 00:15:33,266 --> 00:15:34,392 ‫- أعجبها هذا؟ ‫- جداً. 264 00:15:34,559 --> 00:15:36,269 ‫- أين؟ ‫- في كل أنحاء جسدها. 265 00:15:36,436 --> 00:15:37,604 ‫- حقاً؟ ‫- أجل. 266 00:15:37,771 --> 00:15:40,398 ‫- ماذا تفعل بهذا؟ ‫- ليس من شأنك. 267 00:15:40,565 --> 00:15:42,859 ‫أتعرف ماذا يعني اللون الوردي؟ 268 00:15:43,026 --> 00:15:45,528 ‫بالتأكيد. إنه يدل على الحمل. 269 00:15:47,656 --> 00:15:50,492 ‫- شكراً يا رجل. ‫- أجل. حظاً موفقاً في هذا. 270 00:15:54,287 --> 00:15:56,665 ‫رباه، الطقس حار لدرجة أنني لا أرى جيداً. 271 00:15:56,831 --> 00:15:59,125 ‫يمكنني أن أذهب لتناول جعة باردة الآن. 272 00:15:59,292 --> 00:16:00,919 ‫- أجل، سآتي معك. ‫- علي الذهاب للمنزل. 273 00:16:01,086 --> 00:16:04,422 ‫- "بولا" ستخبز. ‫- لم يسألك أحد ولكن لا بأس. 274 00:16:04,798 --> 00:16:06,508 ‫أما زلت تضاجعها؟ كيف الحال؟ 275 00:16:06,675 --> 00:16:09,844 ‫جيد. شقتها رائعة ولكن ابنتها تقيم معنا. 276 00:16:10,011 --> 00:16:12,263 ‫- أظنها تريدني. ‫- لم تظن هذا؟ 277 00:16:12,430 --> 00:16:13,932 ‫هي أخبرتني بهذا. 278 00:16:14,099 --> 00:16:16,976 ‫مضاجعة الأم والابنة. هذا رائع. ‫لا يمكنني أن أرفض هذا. 279 00:16:17,394 --> 00:16:20,647 ‫محال يا رجل. لا يمكنني أن أخاطر. ‫ليس لدي مكان آخر. 280 00:16:20,814 --> 00:16:25,360 ‫إن وجدت نفسك في أزمة ‫فلا تخش أن تطلب الدعم. 281 00:16:29,447 --> 00:16:31,032 ‫- مرحباً أيتها الفتاتين. ‫- مرحباً يا أبي. 282 00:16:31,199 --> 00:16:34,035 ‫- لابد أنك "جنيفر". ‫- مرحباً يا سيد "غافين". 283 00:16:34,202 --> 00:16:36,788 ‫- ماذا يجري؟ ‫- ليس الكثير. 284 00:16:38,248 --> 00:16:42,001 ‫- أبي، هناك رائحة براز كلب. ‫- حقاً؟ لم ألاحظ. 285 00:16:43,253 --> 00:16:46,047 ‫سنشرب بعض الصودا ونشاهد التلفاز فحسب، ‫إن كنت لا تمانع. 286 00:16:46,214 --> 00:16:47,924 ‫لا بأس بهذا. 287 00:16:48,091 --> 00:16:50,343 ‫أهذا جهاز اختبار حمل؟ 288 00:16:51,094 --> 00:16:52,929 ‫أجل. 289 00:16:53,179 --> 00:16:54,806 ‫ماذا يجري؟ 290 00:16:55,473 --> 00:16:57,559 ‫كنت على وشك أن أسألك نفس السؤال. 291 00:16:57,726 --> 00:17:00,478 ‫- ماذا؟ ‫- وجدته في منزل أمك. 292 00:17:00,645 --> 00:17:02,522 ‫- إنه ليس لي. ‫- أأنت واثقة؟ 293 00:17:02,939 --> 00:17:05,567 ‫لا يمكن أن أكون حاملاً. ‫فأنا لم أمارس الجنس أبداً. 294 00:17:06,317 --> 00:17:09,529 ‫أعني هذا النوع من الجنس. 295 00:17:09,779 --> 00:17:12,115 ‫- ماذا عن الفتى "مرفي"؟ ‫- أبداً. 296 00:17:12,282 --> 00:17:14,325 ‫أرأيته ثانية بعد الحادث؟ 297 00:17:14,492 --> 00:17:17,912 ‫لن أغضب ولكنني أريد أن أعرف الحقيقة. 298 00:17:18,413 --> 00:17:21,374 ‫رأيته مرة واحدة بعد الحادث ولم أره ثانية. 299 00:17:21,541 --> 00:17:23,710 ‫لم يكن هناك جنس أو حتى قبلة. 300 00:17:23,877 --> 00:17:26,755 ‫رأيته بعد الحادث؟ 301 00:17:26,921 --> 00:17:29,424 ‫كان هذا لثانيتين فقط. 302 00:17:29,591 --> 00:17:32,218 ‫- سألتك إن كنت رأيتك. ‫- لم يكن يعني أي شيء. 303 00:17:32,385 --> 00:17:36,973 ‫- لم أردك أن تغضبي. ‫- رباه، إن كنت أريد أن أسمع كذباً... 304 00:17:37,140 --> 00:17:40,226 ‫- ...لواعدت صبياً. ‫- انتبهي لما تقولين. 305 00:17:40,393 --> 00:17:42,228 ‫"جنيفر"! 306 00:17:44,981 --> 00:17:48,693 ‫- أشكرك يا أبي. أشكرك بشدة. ‫- لا تلوميني 307 00:17:48,860 --> 00:17:53,364 ‫لا يمكنك أن تقميي علاقات ناجحة ‫حين تكذبين على الناس هكذا. 308 00:17:54,157 --> 00:17:56,034 ‫هذا حقيقي. 309 00:17:58,536 --> 00:17:59,746 ‫- أجل؟ ‫- أجل، أنا "جيه آر". 310 00:17:59,913 --> 00:18:02,207 ‫- راهن لي بألف دولار الليلة. ‫- لا أستطيع 311 00:18:02,373 --> 00:18:06,377 ‫- ماذا تعني؟ ‫- يجب أن تدفع رهانك السابق أولاً. 312 00:18:07,504 --> 00:18:09,839 ‫أتمنعني من الرهان؟ ماذا تعني؟ 313 00:18:10,006 --> 00:18:12,300 ‫لقد تعديت حدك. ادفع يوم الجمعة. 314 00:18:12,592 --> 00:18:15,220 ‫- دعني أحدث "سالفيو". أهو موجود؟ ‫- لا تذكر أسماء. 315 00:18:15,386 --> 00:18:17,597 ‫يوم الجمعة، الكمية كلها. 316 00:18:17,764 --> 00:18:19,933 ‫انتظر! 317 00:18:21,142 --> 00:18:23,144 ‫الأوغاد الملاعين. 318 00:18:33,488 --> 00:18:35,490 ‫أحضر لي زجاجة. 319 00:18:36,324 --> 00:18:38,159 ‫أجل، بالطبع. 320 00:18:42,622 --> 00:18:44,874 ‫- أين أمك؟ ‫- نائمة. 321 00:18:46,292 --> 00:18:48,503 ‫أأنت مستيقظة فحسب؟ 322 00:18:49,963 --> 00:18:53,132 ‫لا يوجد تكييف في حجرتي. ‫المكان هناك حار جداً. 323 00:18:53,633 --> 00:18:56,761 ‫يمكنك أن تنامي مع أمك وسأنام على الأريكة. 324 00:18:57,262 --> 00:19:01,641 ‫دعني أسألك سؤالاً. ماذا تفعل مع أمي؟ 325 00:19:01,850 --> 00:19:04,519 ‫إنها رائعة، أعني.... 326 00:19:05,478 --> 00:19:07,188 ‫"مايك"... 327 00:19:08,439 --> 00:19:10,525 ‫...أتراني مثيرة؟ 328 00:19:12,068 --> 00:19:13,778 ‫أجل. 329 00:19:13,945 --> 00:19:15,780 ‫بالطبع. 330 00:19:17,657 --> 00:19:19,242 ‫أنا... 331 00:19:19,409 --> 00:19:21,786 ‫...أشعر بإثارة كبيرة. 332 00:19:24,539 --> 00:19:26,708 ‫اسمعي يا "نيكول"، أنا على علاقة بأمك. 333 00:19:26,875 --> 00:19:29,043 ‫لا يمكنني أن أعبث معك. هذا غير صحيح. 334 00:19:29,210 --> 00:19:31,254 ‫إذن لا تعبث معي. 335 00:19:31,421 --> 00:19:34,007 ‫سأعبث أنا معك. 336 00:19:34,465 --> 00:19:36,885 ‫كلا. كلا. 337 00:19:37,051 --> 00:19:39,804 ‫هذه فكرة سيئة جداً. 338 00:19:39,971 --> 00:19:42,098 ‫"نيكول"، لا يجب... 339 00:19:42,265 --> 00:19:45,685 ‫أمك في حجرة المجاورة. ماذا إن... 340 00:19:50,189 --> 00:19:51,357 ‫- مرحباً. ‫- مرحباً. 341 00:19:51,524 --> 00:19:53,693 ‫- هل "كولين" هنا؟ ‫- أجل، إنها بالطابق العلوي. 342 00:19:53,860 --> 00:19:56,905 ‫لا تريد أن تتحدث إليك. ‫لا أدري ماذا حدث... 343 00:19:57,071 --> 00:20:00,450 ‫- ...ولكن حسبما تقول، كلانا، مقزز الآن. ‫- حقاً؟ 344 00:20:00,617 --> 00:20:01,993 ‫ماذا حدث؟ 345 00:20:02,160 --> 00:20:05,580 ‫أتدري؟ بعد تفكير، لا أريد أن أعرف. 346 00:20:08,291 --> 00:20:10,335 ‫أتريدين أن تتحدثي عن هذا؟ 347 00:20:12,795 --> 00:20:16,841 ‫- لم تفتش في قمامتي؟ ‫- لم أفعل، كنت أرمي شيئاً فرأيته. 348 00:20:17,008 --> 00:20:20,428 ‫- ليس هذا من حقك! ‫- سألت "كولين" عنه... 349 00:20:20,595 --> 00:20:25,099 ‫- ...ولا تعرف عنه شيئاً. ‫- إنه لي. أنا حامل. أأنت سعيد؟ 350 00:20:25,266 --> 00:20:27,602 ‫أتدري شيئاً؟ اخرج يا "تومي". اخرج! 351 00:20:27,769 --> 00:20:29,312 ‫- انتظري! ‫- اخرج! 352 00:20:39,697 --> 00:20:42,700 ‫نسيت تعاطي حبوب منع الحمل. 353 00:20:44,577 --> 00:20:47,330 ‫أهو ابني؟ 354 00:20:48,081 --> 00:20:50,708 ‫- أهذا كل ما يقلقك؟ ‫- كلا، ليس... 355 00:20:50,875 --> 00:20:53,002 ‫هناك احتمال بنسبة 50%. ‫أتعجبك هذه النسبة؟ 356 00:20:55,254 --> 00:20:57,632 ‫أجل. لا بأس بهذه النسبة. 357 00:21:16,150 --> 00:21:17,819 ‫ماذا... 358 00:21:17,986 --> 00:21:19,612 ‫ماذا... 359 00:21:21,572 --> 00:21:24,117 ‫"جيني"، كان هناك صندوق سيجارات ‫في الخزانة. 360 00:21:24,283 --> 00:21:26,452 ‫- ماذا فعلت به؟ ‫- لم ألمسه. 361 00:21:26,619 --> 00:21:28,371 ‫كان هنا منذ يومين. 362 00:21:28,538 --> 00:21:31,040 ‫- هذه خزانتك أنت. ‫- لقد نظفتها! 363 00:21:31,207 --> 00:21:33,459 ‫كلا، لم أفعل. 364 00:21:35,795 --> 00:21:37,672 ‫وجدت النقود. 365 00:21:37,964 --> 00:21:41,009 ‫- وأنفقتها. أهذا ما حدث؟ ‫- أية نقود؟ 366 00:21:41,175 --> 00:21:43,344 ‫- أينهي؟ ‫- حبيبي... 367 00:21:43,511 --> 00:21:46,305 ‫- ...لم أمس خزانتك قط. ‫- هذه نقودي! 368 00:21:46,472 --> 00:21:49,976 ‫لم أخبرك بأمرها لأنه ليس من شأنك! 369 00:21:50,143 --> 00:21:55,273 ‫- أحتاج النقود. أين هي بحق السماء؟ ‫- لا أدري عما تتحدث. 370 00:21:56,733 --> 00:21:59,152 ‫- أين النقود اللعينة؟ ‫- لم تفعل هذا؟ 371 00:21:59,318 --> 00:22:01,612 ‫- أريد أن أريك شيئاً! ‫- أنت تؤلمني! 372 00:22:01,779 --> 00:22:04,198 ‫تعالي هنا! تعالي هنا. 373 00:22:04,365 --> 00:22:07,410 ‫تعالي هنا وأخبرني، هل نظفت هذه الخزانة؟ 374 00:22:07,577 --> 00:22:08,870 ‫كلا! 375 00:22:09,037 --> 00:22:11,039 ‫"جيني"، أنت تعرفينني لـ32 عاماً. 376 00:22:11,205 --> 00:22:14,167 ‫هل فعلت شيئاً منظماً هكذا قط؟ 377 00:22:18,504 --> 00:22:20,465 ‫أظن... 378 00:22:20,631 --> 00:22:22,300 ‫...ربما... 379 00:22:22,717 --> 00:22:25,887 ‫اظنني رتبت الخزانة. 380 00:22:26,054 --> 00:22:28,931 ‫وربما رميت بعض الأشياء. 381 00:22:30,224 --> 00:22:32,518 ‫رميت نقودي؟ 382 00:22:32,685 --> 00:22:35,730 ‫"جيني"، لقد رميت نقودي. 383 00:22:41,360 --> 00:22:43,029 ‫رباه! 384 00:22:47,158 --> 00:22:49,368 ‫- أجل؟ ‫- مرحباً يا راعي البقر 385 00:22:49,535 --> 00:22:51,370 ‫أتريد أن تأتي وتمرح قليلاً؟ 386 00:22:56,959 --> 00:22:59,045 ‫"تومي"؟ 387 00:22:59,295 --> 00:23:00,922 ‫- اسمعي.... ‫- هيا. 388 00:23:01,089 --> 00:23:05,468 ‫"جيمي" غادر إلى العمل للتو. ‫يمكننا أن نستخدم كل حجرة في المنزل. 389 00:23:06,427 --> 00:23:10,431 ‫- لا يمكنني الآن. ‫- ماذا تعني؟ منذ متى... 390 00:23:13,601 --> 00:23:15,186 ‫أيها الحقير. 391 00:23:33,037 --> 00:23:35,331 ‫- طاب صباحك أيها الرئيس. ‫- طاب صباحك يا "كيني". 392 00:23:35,498 --> 00:23:37,250 ‫"كيني". 393 00:23:37,959 --> 00:23:40,044 ‫ألديك دقيقة؟ 394 00:23:40,962 --> 00:23:43,297 ‫- أنا في ورطة. ‫- لا تخبرني. 395 00:23:43,464 --> 00:23:46,384 ‫- الرهان المضمون. ‫- أجل. 396 00:23:46,551 --> 00:23:49,262 ‫منعني وسيط المراهنات من المراهنة. ‫يريد النقود الجمعة. 397 00:23:49,428 --> 00:23:50,680 ‫كم المبلغ؟ 398 00:23:50,847 --> 00:23:52,431 ‫- 5 آلاف. ‫- يا إلهي. 399 00:23:52,598 --> 00:23:54,016 ‫أنا في ورطة يا "كيني". 400 00:23:54,183 --> 00:23:57,145 ‫إن كان بوسعي مساعدتك لفعلت. 401 00:23:57,311 --> 00:24:00,231 ‫هؤلاء الأوغاد قساة كما تعرف. 402 00:24:00,398 --> 00:24:02,233 ‫لقد هددوني. 403 00:24:02,400 --> 00:24:04,026 ‫أي شيء؟ 200 دولار؟ 404 00:24:04,193 --> 00:24:07,655 ‫أنا مفلس حتى يوم الدفع. ‫ألا يمكنك أن تسأل غيري؟ 405 00:24:07,822 --> 00:24:11,826 ‫- ربما يكون مع أحد الرجال شيء. ‫- لا يمكنني أن أسألهم. 406 00:24:13,703 --> 00:24:15,413 ‫ألديك شيء يمكنك أن ترهنه؟ 407 00:24:15,580 --> 00:24:18,082 ‫شيء بقيمة هذا المبلغ؟ 408 00:24:18,249 --> 00:24:20,042 ‫لدي ساعة أبي. 409 00:24:20,543 --> 00:24:23,129 ‫ولقد كانت ساعة أبيه. إن رهنتها... 410 00:24:23,296 --> 00:24:27,175 ‫...فسأشعر كأنني أحقر تاريخ الأسرة. 411 00:24:27,341 --> 00:24:29,844 ‫لا أدري ماذا أقول. 412 00:24:31,053 --> 00:24:33,806 ‫انس الأمر. لا تقلق. 413 00:24:33,973 --> 00:24:36,684 ‫لا تذكر أنني قلت شيئاً. 414 00:24:41,647 --> 00:24:44,108 ‫أنت رجل ذو نقوذ هناك يا "غاريتي". 415 00:24:45,318 --> 00:24:46,944 ‫- هذا بطلي. ‫- مرحباً. 416 00:24:47,111 --> 00:24:48,779 ‫ما الجديد مع الأم والابنة؟ 417 00:24:48,946 --> 00:24:52,241 ‫فسد كل شيء. 418 00:24:52,909 --> 00:24:55,119 ‫- مارست الجنس مع الابنة. ‫- ماذا؟ محال. 419 00:24:55,286 --> 00:24:56,412 ‫- بلى. ‫- أجل! 420 00:24:56,579 --> 00:24:57,955 ‫جنس شفهي. 421 00:24:58,164 --> 00:25:00,666 ‫بعكس الرأي العام، هذا يعد جنساً بالفعل. 422 00:25:00,833 --> 00:25:03,294 ‫- أهنّيك يا فتى. ‫- أشكرك. 423 00:25:03,461 --> 00:25:06,422 ‫أشعر بالذنب. لقد خنت "بولا" عدة مرات... 424 00:25:06,589 --> 00:25:10,301 ‫- ...ولكن هذه المرة مختلفة. ‫- السؤال هو، أيهما أفضل؟ 425 00:25:10,468 --> 00:25:13,512 ‫"بولا" أفضل فنياً... 426 00:25:13,679 --> 00:25:17,141 ‫ولكن الأبنة "نيكول"، كانت منسجمة تماماً. 427 00:25:17,600 --> 00:25:19,644 ‫أظنني سأغادر لبضع لحظات. 428 00:25:19,810 --> 00:25:22,438 ‫هذا هو الفرق بين المسنات والشابات: 429 00:25:22,605 --> 00:25:25,733 ‫المسنات يعرفون ما يفعلنه ولكن بشكل آلي. 430 00:25:25,900 --> 00:25:29,487 ‫الشابات لسن بنفس المهارة ‫ولكن لديهن حماس الجنس الشفهي. 431 00:25:29,654 --> 00:25:32,323 ‫ليكون رائعاً أن تجد الشيئين ‫في نفس المرأة. 432 00:25:32,490 --> 00:25:33,783 ‫- أجل. ‫- هذا ممكن. 433 00:25:33,950 --> 00:25:36,244 ‫- حقاً؟ ‫- أجل. الأمهات الشابات، 26 عاماً. 434 00:25:36,410 --> 00:25:38,329 ‫هذا هو السن الذي تجد به ‫التوليفة الرائعة. 435 00:25:38,496 --> 00:25:40,998 ‫- 26؟ ‫- أجل، إنه سن لطيف. 436 00:25:46,629 --> 00:25:50,508 ‫- مرحباً؟ ‫- أهذا هو الكاتب الرائع؟ 437 00:25:51,175 --> 00:25:53,135 ‫أجل. 438 00:25:53,678 --> 00:25:57,139 ‫قرأت بعض القصائد التي أرسلتها لي. ‫أنت موهوب جداً. 439 00:25:57,306 --> 00:25:59,433 ‫أهذه "غلندا"؟ أنا أنتظر مكالمة. 440 00:25:59,600 --> 00:26:02,770 ‫كلا. إنها رابطة الخفر الخيرية. ‫إنهم يريدون تبرعاً. 441 00:26:02,937 --> 00:26:05,523 ‫أنه المكالمة إذاً. أنا أنتظر مكالمة. 442 00:26:06,065 --> 00:26:08,734 ‫أنه المكالمة يا "كيني"! 443 00:26:09,235 --> 00:26:11,404 ‫- أعتذر عن هذا. ‫- كنت أفكر... 444 00:26:11,570 --> 00:26:13,489 ‫...في أن نلتقي. 445 00:26:13,656 --> 00:26:15,199 ‫حقاً؟ 446 00:26:16,367 --> 00:26:19,078 ‫- أجل. لا أدري. ‫- أأنت مشغول؟ 447 00:26:19,870 --> 00:26:23,374 ‫كلا، اسمعي يا "ساندرا". هناك أمران: 448 00:26:23,541 --> 00:26:27,336 ‫الأول أنني متزوج. 449 00:26:28,004 --> 00:26:31,007 ‫والثاني، هناك شيء غير رسمي بشأن... 450 00:26:31,173 --> 00:26:33,759 ‫- ...مواعدة الأرامل. ‫- قد أكون أرملة... 451 00:26:33,926 --> 00:26:36,804 ‫- ...ولكنني كنت أكره "بيلي" كما تعلم. ‫- أجل. 452 00:26:37,263 --> 00:26:38,556 ‫إذاً... 453 00:26:39,098 --> 00:26:40,933 ‫...هل سنلتقي أم لا؟ 454 00:26:41,100 --> 00:26:45,438 ‫هلا تترك الهاتف. أأتحدث إلى أخرق؟ أرجوك! 455 00:26:48,858 --> 00:26:50,151 ‫اسمع. 456 00:26:50,818 --> 00:26:52,528 ‫سأخرج... 457 00:26:52,695 --> 00:26:54,655 ‫...أيها الحقير. 458 00:26:55,323 --> 00:26:58,826 ‫هذا اسم مناسب لك. أيعجبك؟ 459 00:26:58,993 --> 00:27:01,037 ‫حسناً، اسمك "حقير". 460 00:27:01,203 --> 00:27:02,830 ‫دعني أخبرك بشيء آخر... 461 00:27:02,997 --> 00:27:05,750 ‫...إن أكلت قطعة حلوى أخرى سيكون لك ثقبان: 462 00:27:05,916 --> 00:27:09,128 ‫ثقبك الطبيعي والثقب الذي سأصنعه أنا لك. 463 00:27:12,173 --> 00:27:13,799 ‫- أجل؟ ‫- مرحباً يا بني. 464 00:27:13,966 --> 00:27:16,844 ‫- مرحباً يا أبي. كيف الحال؟ ‫- فكرت أنك قد ترغب أن تعرف... 465 00:27:17,011 --> 00:27:19,638 ‫- ...أنني عدت للإقامة مع أمك. ‫- حقاً؟ 466 00:27:19,805 --> 00:27:22,099 ‫- وكيف الحال؟ ‫- مرت 72 ساعة... 467 00:27:22,266 --> 00:27:26,687 ‫...ولم تقل كلمة واحدة لي. إنه نعيم. 468 00:27:27,063 --> 00:27:29,357 ‫ولكنني قلق قليلاً بشأن "تيدي". 469 00:27:29,523 --> 00:27:31,734 ‫ربما أكون قد قتلته بالجرعة الزائدة... 470 00:27:32,193 --> 00:27:34,111 ‫...لذا إن أمكنك أن تمر به... 471 00:27:34,278 --> 00:27:36,447 ‫مر 3 أيام. إن كان مات فقد مات. 472 00:27:36,614 --> 00:27:39,617 ‫الأخبار السيئة تنتشر بسرعة. ‫لا يمكننا فعل شيء. 473 00:27:40,242 --> 00:27:44,330 ‫- ماذا جعلك تقرر أن تعود؟ ‫- فكرت في الأمر. 474 00:27:44,497 --> 00:27:48,459 ‫...وحسبما توتصلت، إن بقيت مع "تيدي"... 475 00:27:48,626 --> 00:27:50,753 ‫مع كل هذه الحفلات والمجون... 476 00:27:50,920 --> 00:27:53,047 ‫...فقد أموت في غضون عامين. 477 00:27:53,214 --> 00:27:56,717 ‫ولكن إن بقيت مع أمك فقد أعيش ‫لعشر سنوات أخرى. 478 00:27:56,884 --> 00:27:59,387 ‫وفي النهاية، الأمر له علاقة بـ"رد سوكس". 479 00:27:59,553 --> 00:28:03,766 ‫لا يمكنني أن أنتظر فوزهم ببطولة العالم ‫في العامين القادمين... 480 00:28:03,933 --> 00:28:06,477 ‫...ولكن في غضون العشر سنوات القادمة؟ 481 00:28:07,311 --> 00:28:08,604 ‫ها قد أخبرتك. 482 00:28:09,438 --> 00:28:12,608 ‫هذا منطقي. أراك قريباً. إلى اللقاء. 483 00:28:29,375 --> 00:28:31,627 ‫معذرة. هل أيقظتك؟ 484 00:28:31,836 --> 00:28:33,379 ‫كنت أنتظرك. 485 00:28:33,546 --> 00:28:35,381 ‫تعال لتجلس. 486 00:28:36,340 --> 00:28:39,218 ‫- تعال هنا. ‫- اسمعي... 487 00:28:40,010 --> 00:28:43,639 ‫...لا يمكننا أن نفعل هذا ثانية. ‫هذا ليس صحيحاً. 488 00:28:43,806 --> 00:28:47,810 ‫- ولكنك استمتع به ليلة أمس. ‫- كلا، لقد أخطأت. 489 00:28:48,394 --> 00:28:51,147 ‫- أخطأت؟ ‫- أجل. 490 00:28:53,899 --> 00:28:55,401 ‫أجل، أنت محق. 491 00:28:55,568 --> 00:28:59,530 ‫- جيد. ‫- أجل، من الخطأ أن نخدع الناس. 492 00:28:59,697 --> 00:29:02,783 ‫أجل، هذا صحيح. بالضبط. 493 00:29:02,950 --> 00:29:05,786 ‫لهذا أظن أنه يجب أن نخبر أمي. 494 00:29:05,953 --> 00:29:08,539 ‫- ماذا؟ ‫- فقط لإعلان الأمر صراحة... 495 00:29:08,706 --> 00:29:12,460 ‫- حتى لا يكون بيننا توتر. ‫- كلا. دعينا لا نفعل هذا. 496 00:29:12,626 --> 00:29:15,754 ‫- سأتحدث أنا إليها. ‫- كلا، أرجوك. 497 00:29:17,131 --> 00:29:19,383 ‫إذاً انزل على ركبتيك. 498 00:29:20,384 --> 00:29:23,053 ‫- ماذا؟ ‫- فعلت شيئاً لك ليلة أمس... 499 00:29:23,220 --> 00:29:26,098 ‫...الآن حان دورك لتفعل لي شيئاً. 500 00:29:28,309 --> 00:29:33,022 ‫- أو ربما أخبر أمي فحسب. ‫- كلا. حسناً. 501 00:29:44,033 --> 00:29:46,744 ‫أحسنت. 502 00:29:48,078 --> 00:29:50,915 ‫كهذا البيت: 503 00:29:51,081 --> 00:29:55,669 ‫الحياة كدوامة الخيل. ‫الحلقة النحاسية بعيد المنال. 504 00:29:55,836 --> 00:29:57,755 ‫أجل، هذا أحد أبياتي المفضلة. 505 00:29:58,297 --> 00:30:03,677 ‫كأنك دخلت روحي وعرفت ما أشعر بالضبط. 506 00:30:12,353 --> 00:30:14,146 ‫- "ساندرا"... ‫- أنا آسفة. 507 00:30:14,313 --> 00:30:16,524 ‫كلا، اسمعي، أنت... 508 00:30:16,690 --> 00:30:19,818 ‫...امرأة جذابة ولكنني متزوج. 509 00:30:20,694 --> 00:30:23,739 ‫لن يكون لهذا فائدة. 510 00:30:24,198 --> 00:30:26,450 ‫ليس عليك أن تذهب. 511 00:30:28,035 --> 00:30:30,204 ‫بل يجب أن أفعل. 512 00:30:30,996 --> 00:30:33,249 ‫يجب أن أنصرف حقاً. 513 00:30:47,304 --> 00:30:49,598 ‫- مرحباً. ‫- مرحباً. 514 00:30:49,765 --> 00:30:52,226 ‫أنا.... كنت أفكر... 515 00:30:52,393 --> 00:30:53,936 ‫...و... 516 00:30:54,728 --> 00:30:56,981 ‫...أظننا يجب أن نحتفظ بالجنين. 517 00:30:57,982 --> 00:31:01,068 ‫أجل. أعني، أظن... أظن... 518 00:31:01,235 --> 00:31:04,071 ‫لا أدري. قد تكون هذه... 519 00:31:05,406 --> 00:31:09,368 ‫- ...علامة من نوع ما. ‫- علامة؟ 520 00:31:09,618 --> 00:31:12,705 ‫أجل، أظننا ربما يجب... 521 00:31:12,871 --> 00:31:15,583 ‫...أن نربي الطفل معاً ويجب أن... 522 00:31:16,041 --> 00:31:17,876 ‫...نعود لبعضنا. 523 00:31:18,043 --> 00:31:21,714 ‫بدلاً من التفكير بشكل سلبي، أفكر... 524 00:31:21,880 --> 00:31:24,049 ‫ربما كان هذا أمراً إيجابياً. 525 00:31:25,634 --> 00:31:27,720 ‫لا أدري. 526 00:31:28,387 --> 00:31:31,140 ‫يجب أن أفكر أكثر في هذا. 527 00:31:33,851 --> 00:31:35,227 ‫حسناً. 528 00:31:35,394 --> 00:31:37,688 ‫على أية حال، أنا هنا. 529 00:31:37,855 --> 00:31:40,190 ‫أياً كان ما تريدينه. 530 00:31:40,858 --> 00:31:43,319 ‫"روجر" ليس هنا و لكنني هنا. 531 00:31:43,944 --> 00:31:48,824 ‫إن أدرت أن تتحدثي فلتعلميني فحسب. 532 00:31:48,991 --> 00:31:50,618 ‫اتفقنا؟ 533 00:31:50,784 --> 00:31:53,996 ‫- حسناً. ‫- طابت ليلتك. 534 00:32:06,300 --> 00:32:09,553 ‫تلقيت اتصالاً من "لاري أوهيم" ‫في وحدة سلالم 68. 535 00:32:09,720 --> 00:32:13,599 ‫يبدو أن هناك، وفقاً لكلامه، ‫"فتاة سويدية طولها 9 أقدام"... 536 00:32:13,766 --> 00:32:16,602 ‫...عينت في مخفرهم. ‫أتظن أن هناك اثنتين؟ 537 00:32:16,769 --> 00:32:19,480 ‫- تباً. أتدري ماذا يعني هذا؟ ‫- سنحصل على السحاقية. 538 00:32:20,147 --> 00:32:23,025 ‫سنحصل على ملكة السحاقيات. ‫أم هل أقول "ملك"؟ 539 00:32:23,192 --> 00:32:25,110 ‫لا يهم. لقد تحدثت إلى الرفاق. 540 00:32:25,277 --> 00:32:27,279 ‫حالما تظهر سنقاطعها. 541 00:32:27,446 --> 00:32:30,324 ‫- مقاطعة تامة. ‫- أيها الرئيس، اتصل أحدهم بك. 542 00:32:30,491 --> 00:32:32,326 ‫- من؟ ‫- لم يترك اسمه. 543 00:32:32,493 --> 00:32:35,579 ‫طلب أن أذكرك فقط أن غداً هو الجمعة. 544 00:32:42,252 --> 00:32:44,838 ‫- أجبرتك أن تلعق فرجها؟ ‫- أجل. 545 00:32:45,005 --> 00:32:47,549 ‫خرج الأمر عن السيطرة. لا أدري ماذا أفعل. 546 00:32:47,716 --> 00:32:50,678 ‫- أنا أدري ماذا يجب أن تفعل بالضبط. ‫- حقاً؟ 547 00:32:50,844 --> 00:32:54,223 ‫أجل. أعطني مفاتيحك ‫ودعني أأخذ مكانك الليلة. 548 00:32:56,308 --> 00:32:59,812 ‫وحدة عربات. وحدة سلالم 549 00:33:00,396 --> 00:33:02,189 ‫فرقة. 550 00:33:11,448 --> 00:33:14,201 ‫إنه تسرب غاز. اصعدوا إلى أعلى يا رفاق. 551 00:33:14,368 --> 00:33:16,995 ‫"تومي"، تحقق من المتصل. ‫اتصل من شقة "3 سي". 552 00:33:17,162 --> 00:33:20,165 ‫"فرانكو"، تحقق من الشقق هنا. ‫اطرق الأبواب. 553 00:33:20,332 --> 00:33:22,251 ‫ولا تشعل شيئاً. 554 00:33:25,003 --> 00:33:26,839 ‫- مرحباً؟ ‫- أنا هنا. 555 00:33:27,005 --> 00:33:29,591 ‫سيدتي،تلقينا بلاغاً بتسرب غاز. 556 00:33:29,758 --> 00:33:32,803 ‫- يجب أن تأتي إلى الردهة. ‫- لا يمكنني أن أترك أبي. 557 00:33:33,345 --> 00:33:35,973 ‫- أين هو؟ ‫- ها هو! ساعدني في إنزال هذه. 558 00:33:36,140 --> 00:33:37,850 ‫يا إلهي. 559 00:33:38,016 --> 00:33:40,352 ‫- أجل، أمسكتها. ‫- أيها الرئيس؟ 560 00:33:40,519 --> 00:33:44,857 ‫- وجدنا التسرب في القبو. ‫- خذخ هذه السيدة إلى الردهة. 561 00:33:45,023 --> 00:33:48,652 ‫- سأفتح بعض النوافذ. ‫- حسناً. 562 00:33:48,819 --> 00:33:51,405 ‫- لا تؤذي أبي! ‫- أنا حريص يا سيدتي. 563 00:33:51,572 --> 00:33:53,991 ‫- أتمسكين بالباب؟ ‫- أمسكته. 564 00:34:46,919 --> 00:34:49,713 ‫- أين "غاريتي" ‫- كان في غرفة النوم. 565 00:34:49,880 --> 00:34:52,841 ‫من المجح أنه ضل طريقه، غبي. 566 00:34:53,008 --> 00:34:54,468 ‫- مرحباً. ‫- تعال هنا يا رجل. 567 00:34:54,635 --> 00:34:56,970 ‫الفتاة التي ستعمل معنا ستأتي غداً. 568 00:34:57,137 --> 00:35:00,390 ‫دعك من هذا. وجدنا الرجل ‫الذي سبب الحريق الذي قتل "بيلي". 569 00:35:00,557 --> 00:35:01,600 ‫- حقاً؟ ‫- أقسم لك. 570 00:35:01,767 --> 00:35:03,060 ‫- أأنت جاد؟ ‫- جداً. 571 00:35:03,227 --> 00:35:05,354 ‫- هيا لنوسعه ضرباً. ‫- أمعك سيارتك؟ هيا. 572 00:35:05,521 --> 00:35:07,231 ‫هيا. 573 00:35:13,987 --> 00:35:16,740 ‫هذه الغرفة محجوزة ما لم ترغبوا ‫في أن تشاركوني ما معكم. 574 00:35:16,907 --> 00:35:18,408 ‫- رباه! ‫- اللعنة. 575 00:35:18,867 --> 00:35:21,703 ‫لا أريد أية متاعب، ‫إن كنتم تريدون هذه الغرفة... 576 00:35:21,870 --> 00:35:23,330 ‫لم لا تجلس؟ 577 00:35:23,497 --> 00:35:25,165 ‫اجلس. 578 00:35:26,792 --> 00:35:30,504 ‫- أتسببت في حريق بمستودع الأسبوع الماضي؟ ‫- كلا يا رجل. كنت... 579 00:35:30,671 --> 00:35:32,756 ‫- اصمت! ‫- فقدنا أخاً لنا هناك. 580 00:35:32,923 --> 00:35:35,801 ‫- لم أفعل شيئاً! ‫- ولكنك كنت هناك، أليس كذلك؟ 581 00:35:35,968 --> 00:35:38,428 ‫أجل، كنت هناك ‫ولكن الفتاتين هما من سببتا الحريق. 582 00:35:38,595 --> 00:35:40,931 ‫أشعلت الفتاة النار في قميصك، ‫أليس كذلك؟ 583 00:35:41,098 --> 00:35:44,434 ‫أجل، حاولت أن تحرقني ‫لذا فلم لا تلقوا اللوم على تلك العاهرة؟ 584 00:35:44,601 --> 00:35:46,103 ‫أغلق فمك! 585 00:35:46,270 --> 00:35:48,438 ‫اتركاني وحدي معه قليلاً. 586 00:35:48,605 --> 00:35:51,400 ‫- "تومي"، ماذا ستفعل؟ ‫- سأتحدث إليه فحسب. 587 00:35:51,567 --> 00:35:53,861 ‫الأجدر بك أن تبدأ في الصلاة يا وغد. 588 00:35:58,866 --> 00:36:01,827 ‫- ماذا تفعل؟ ‫- أغلقا هذا الباب. 589 00:36:04,538 --> 00:36:06,123 ‫أيها الحقير. 590 00:36:10,752 --> 00:36:13,255 ‫- ماذا تفعل؟ ‫- ماذا يبدو أنني أفعل؟ 591 00:36:13,589 --> 00:36:15,591 ‫- أنت مجنون. ‫- هذا صحيح. 592 00:36:15,757 --> 00:36:17,551 ‫أنا مجنون تماماً. 593 00:36:18,677 --> 00:36:22,723 ‫ستشعر بما شعر به "بيلي" أيها الحقير. 594 00:36:25,142 --> 00:36:26,643 ‫أراك في الجحيم. 595 00:36:26,810 --> 00:36:28,478 ‫انتظر! 596 00:36:28,645 --> 00:36:30,272 ‫انتظر! 597 00:36:30,856 --> 00:36:32,983 ‫- ماذا تفعل؟ ‫- ألقنه درساً. 598 00:36:33,150 --> 00:36:36,528 ‫- بربك. هذا جنون. ‫- كلا يا رجل، سأخبرك بشيء. 599 00:36:36,695 --> 00:36:39,364 ‫لقد رأيت "بيلي". كان أمامي مباشرة. ‫ولقد مات الآن. 600 00:36:39,531 --> 00:36:42,409 ‫وسيعود هذا الحقير ‫إلى وكر مخدرات آخر لينتشي؟ 601 00:36:42,576 --> 00:36:44,202 ‫- كلا، هذا خطأ. ‫- أنا آسف! 602 00:36:44,369 --> 00:36:46,538 ‫هذه هي العدالة. 603 00:36:46,705 --> 00:36:49,166 ‫إن لم يتلق عقابه فسأعاقبه أنا. 604 00:36:50,834 --> 00:36:54,129 ‫بربك يا رجل! لم أعن هذا! 605 00:36:54,296 --> 00:36:57,049 ‫- أنا آسف! ‫- كيف الحال أيها الحقير؟ 606 00:36:57,549 --> 00:37:00,344 ‫- هذا يكفي يا "تومي". ‫- سأعود. 607 00:37:00,677 --> 00:37:03,305 ‫- اترك الباب يا "تومي". ‫- أخل سبيلي يا رجل! 608 00:37:04,431 --> 00:37:07,184 ‫أهذه الحرارة تكفيك يا حقير؟ 609 00:37:08,602 --> 00:37:10,187 ‫أخرجه يا "تومي". 610 00:37:10,354 --> 00:37:12,648 ‫اصمت يا "فرانكو". 611 00:37:12,814 --> 00:37:15,525 ‫كانت شموعاً فقط! 612 00:37:15,901 --> 00:37:17,527 ‫كنت ثملاً وتحت تأثير المخدر! 613 00:37:17,694 --> 00:37:20,155 ‫كنت ثملاً وتحت تأثير المخدر. ‫كانت شموعاً فقط! 614 00:37:26,495 --> 00:37:29,081 ‫- تباً. ‫- "تومي". 615 00:37:31,375 --> 00:37:33,335 ‫أحسنت. 616 00:37:33,961 --> 00:37:37,381 ‫- دعاني أمر. ‫- أأنت بخير؟ 617 00:37:46,556 --> 00:37:49,059 ‫لقد انطفأ الحريق. 618 00:38:04,116 --> 00:38:05,993 ‫خدمات الصحة النسائية 619 00:39:37,667 --> 00:39:40,587 ‫ربما يكون هذا خطأ. 620 00:39:42,714 --> 00:39:44,341 ‫- معذرة يا سيدتي؟ ‫- أجل؟ 621 00:39:44,508 --> 00:39:46,885 ‫مرحباً. كنت هنا أمس. أنا إطفائي. 622 00:39:47,052 --> 00:39:50,806 ‫أجل. ساعدتني في حمل صورة أبي. ‫أشكرك. 623 00:39:50,972 --> 00:39:52,265 ‫على الرحب والسعة. 624 00:39:52,432 --> 00:39:57,437 ‫وسط حالة الارتباك أوقعنا بعض الأشياء... 625 00:39:57,771 --> 00:39:59,564 ‫...ووجدت هذا. 626 00:39:59,731 --> 00:40:02,359 ‫بوركت. 627 00:40:02,526 --> 00:40:05,987 ‫ظننتني لن أراه ثانية. 628 00:40:06,154 --> 00:40:08,573 ‫وكذلك هذه النقود. 629 00:40:08,740 --> 00:40:11,409 ‫كلا. احتفظ بها. لا أريد النقود. 630 00:40:11,576 --> 00:40:13,995 ‫كنت أريد أن أستعيد خاتمي فقط. 631 00:40:14,162 --> 00:40:16,706 ‫أنت ملاك. 632 00:40:16,873 --> 00:40:18,625 ‫هاك. 633 00:40:19,292 --> 00:40:21,128 ‫لست ملاكاً. 634 00:40:21,711 --> 00:40:23,296 ‫- لست ملاكاً. ‫- أشكرك. 635 00:40:23,463 --> 00:40:25,173 ‫حسناً. 636 00:40:29,094 --> 00:40:31,179 ‫رباه، إلى متى ستبقى هنا؟ 637 00:40:31,346 --> 00:40:32,764 ‫إلى أن أجد مكاناً جديداً. 638 00:40:32,931 --> 00:40:35,892 ‫إن سمعتم عن أية شقق صغيرة ‫رخيصة فلتعلموني. 639 00:40:36,059 --> 00:40:38,228 ‫- مشاكل في الجنة؟ ‫- أجل، ضبط... 640 00:40:38,395 --> 00:40:40,522 ‫- ...وهو يضاجع ابنة حبيبته. ‫- ماذا؟ 641 00:40:41,022 --> 00:40:43,191 ‫لا يمكنني أن أصدق ما يفعله هذا الفتى. 642 00:40:43,358 --> 00:40:45,360 ‫طب منه أن يشارك في جنس ثلاثي... 643 00:40:45,527 --> 00:40:48,196 ‫...ضاجع أماً وابنتها... 644 00:40:48,363 --> 00:40:50,699 ‫لم أظن قط أنني سأقول هذا ولكن حين أموت... 645 00:40:50,866 --> 00:40:53,034 ‫...يسعدني أن أعود لأكون قضيبك. 646 00:40:53,201 --> 00:40:55,537 ‫أول يوم رائع في الأسبوع. ‫أتدري ماذا يعني هذا؟ 647 00:40:55,704 --> 00:40:58,582 ‫سيفوز فريق "متس". ‫سأراهن بـ10 آلاف عليهم الليلة. 648 00:40:58,748 --> 00:41:02,085 ‫- 10 آلاف؟ هذا مبلغ كبير. ‫- أشعر أن الحظ سيحالفني. 649 00:41:02,294 --> 00:41:04,379 ‫ظننت أنك تعاني مشاكل مادية. 650 00:41:04,546 --> 00:41:06,339 ‫- حللتها. ‫- كيف؟ 651 00:41:06,506 --> 00:41:08,592 ‫ساعة أبي. 652 00:41:08,758 --> 00:41:11,261 ‫لم تكن دقيقة بأية حال. 653 00:41:11,928 --> 00:41:13,555 ‫"لو"، كدت أنسى. 654 00:41:13,722 --> 00:41:16,892 ‫اتصلت امرأة تدعى "ساندرا" 655 00:41:17,350 --> 00:41:20,061 ‫- لا أعرف امرأة اسمها "ساندرا". ‫- أليس هذا اسم زوجة "بيلي"؟ 656 00:41:20,228 --> 00:41:21,354 ‫كانت زوجته السابقة. 657 00:41:22,147 --> 00:41:23,940 ‫- "بيلي"، كنا بالكاد نعرفك. ‫- أجل. 658 00:41:24,107 --> 00:41:25,192 ‫- نخب "بيلي". ‫- "بيلي". 659 00:41:25,358 --> 00:41:27,068 ‫"بيلي". 660 00:41:28,528 --> 00:41:31,364 ‫مرحباً يا رفاق. هل الرئيس "رايلي" هنا؟ 661 00:41:33,658 --> 00:41:35,994 ‫- أجل. أيمكنني مساعدتك؟ ‫- أنا "لورا مايلز". 662 00:41:36,161 --> 00:41:39,039 ‫نقلت إلى مخفركم. 663 00:41:43,126 --> 00:41:44,377 ‫مقاطعة. 664 00:41:47,172 --> 00:41:49,507 ‫حسناً. شكراً. 665 00:41:49,674 --> 00:41:51,468 ‫هذا في غاية النضج منكم. 666 00:41:51,635 --> 00:41:53,929 ‫أقدر هذا حقاً. 667 00:41:58,975 --> 00:42:01,269 ‫مرحى، فلتبدأ اللعبة. 668 00:42:01,436 --> 00:42:03,855 ‫سترحل بعد أسبوعين. 669 00:42:04,022 --> 00:42:06,191 ‫لدي فكرة أفضل. كنت أفكر فيها. 670 00:42:06,358 --> 00:42:10,195 ‫فلتقاطعوها أنتم ‫وأكون أنا لطيفاً معها لشهر... 671 00:42:10,362 --> 00:42:15,200 ‫...وأشعرها بأمان زائف ‫ثم حين أنال منها أتخلص منها. 672 00:42:15,784 --> 00:42:17,661 ‫- رباه يا "تومي". ‫- هذه فكرة جيدة. 673 00:42:17,827 --> 00:42:20,664 ‫- بربك. ‫- أجل، إنها فكرة جيدة. 674 00:42:20,830 --> 00:42:23,583 ‫إلا أنه يجب أن أكون أنا من يعاملها بلطف. 675 00:42:23,750 --> 00:42:25,961 ‫- ماذا؟ ‫- مهلاً. كانت تنظر إلي أولاً. 676 00:42:26,127 --> 00:42:28,964 ‫- يجب أن أكون الرجل اللطيف. ‫- أنا من فكر في هذا أولاً. 677 00:42:29,130 --> 00:42:30,799 ‫- أنا الأول. ‫- إنها فكرتي. 678 00:42:30,966 --> 00:42:33,051 ‫ماذا تنتظر أيها العابس؟ 679 00:42:33,218 --> 00:42:34,761 ‫ربما سأفعل. 680 00:42:41,142 --> 00:42:43,061 ‫خبر سار. 681 00:42:43,687 --> 00:42:45,188 ‫ماذا؟ 682 00:42:45,355 --> 00:42:47,315 ‫كان الاختبار خطأ. 683 00:42:47,565 --> 00:42:49,526 ‫جاءني الطمث. 684 00:42:51,778 --> 00:42:53,697 ‫لا يوجد طفل. 685 00:42:53,989 --> 00:42:55,740 ‫ما كان سيصحح الأمور. 686 00:42:56,324 --> 00:42:58,285 ‫بعد كل ما حدث... 687 00:42:58,451 --> 00:43:01,746 ‫- ...أن تفكر أن طفلاً جديداً... ‫- أجل. 688 00:43:01,913 --> 00:43:03,540 ‫كان حلماً زائفاً. فهمتك. 689 00:43:04,207 --> 00:43:06,084 ‫أنا آسفة. 690 00:43:28,773 --> 00:43:31,151 ‫- مرحباً أيها الثعلب. ‫- مرحباً. 691 00:43:31,318 --> 00:43:33,987 ‫- هل "دميان" بالمنزل؟ ‫- كلا، سيبيت عند صديق له. 692 00:43:34,154 --> 00:43:35,780 ‫لم؟ 693 00:43:36,698 --> 00:43:39,534 ‫- "تومي"؟ ‫- سآتي بعد عدة دقائق. 694 00:43:39,701 --> 00:43:41,870 ‫- حقاً؟ ‫- أيعجبك هذا؟ 695 00:43:42,037 --> 00:43:45,415 ‫- أجل. ‫- ولكن لدي شروطاً خاصة جداً. 696 00:43:45,582 --> 00:43:49,210 ‫- مثل ماذا؟ ‫- حذاء بكعب 6 بوصات مدبب... 697 00:43:50,045 --> 00:43:52,756 ‫...وتلك التنورة الجلدية السوداء ‫التي رأيتك ترتدينها مرة. 698 00:43:53,256 --> 00:43:55,508 ‫- أجل؟ ‫- بلا سروال تحتي. 699 00:43:56,009 --> 00:43:59,763 ‫- يا إلهي. ‫- صدرية بشريط أسود... 700 00:43:59,929 --> 00:44:02,682 ‫...ويسكي وجعة باردة جداً. 701 00:44:02,849 --> 00:44:06,311 ‫- حسناً. ‫- وحين أصل إلى هناك... 702 00:44:06,478 --> 00:44:09,856 ‫- ...ستفعلين أياً كان ما أخبرك به. ‫- حسناً. 703 00:44:10,023 --> 00:44:12,025 ‫أنا طوع أمرك. 704 00:44:13,276 --> 00:44:15,236 ‫"شيل"؟ 705 00:44:15,695 --> 00:44:17,489 ‫مرحباً. 706 00:44:31,294 --> 00:44:33,046 ‫فتاة مطيعة. 707 00:44:44,391 --> 00:44:45,975 ‫شكراً. 708 00:44:48,103 --> 00:44:50,021 ‫مرحباً. 709 00:44:56,027 --> 00:44:57,695 ‫إذن... 710 00:44:59,447 --> 00:45:01,282 ‫...ماذا تريدني أن أفعل أولاً؟ 711 00:45:01,449 --> 00:45:03,368 ‫أولاً؟ 712 00:45:04,577 --> 00:45:08,039 ‫- أريدك أن ترقصي. ‫- حسناً.