‏‏‎؟"‎تايتوس‎" ‏ماذا نفعل هنا يا‎ ‏‎.‎هذا المكان فاخر جداً‎‏
‏‎.‎انظر كم الأكواب صغيرة‎‏
‏‏‏إنك أردت القيام‎ "‎كيميليونير‎" ‏قلت يا‎ ‏‏بأمر ممتع وذو صبغة نيويوركية‎‏
‏‎.‎قبل أن تعود رئيستك إلى البلدة‎‏
‏‎"‎ذا كوين لطيفة شو‎" ‏بما أن‎‏
‏‏‎،‎حظر وجودي بين الجماهير مدى الحياة‎ ‏‎.‎فسنزور هذه المطاعم‎‏
‏‎.‎لكنه مكلف جداً‎‏
‏‎؟‎ب١٢ دولار‎ "‎نويز إتي ماش شي أتو‎" ‏كوب‎‏
‏‎.‎لا يتعلق الأمر بالمال‎‏
‏‏‏إن كنت تعلمت شيئاً‎ ‏‎،‎فهو‎ ،‎من العيش في هذه المدينة‎‏
‏‏‎،‎تصرفي وكأنك من أهل الدار‎ ‏‎.‎يقدم لك العالم المحار‎‏
‏‎!‎إنه مقرف‎‏
‏‏‏ألا يمكن أن يقدم لي العالم‎ ‏‎؟‎المعكرونة والزبدة‎‏
‏‎.‎تصرفي مثلي فحسب‎ .‎إنهم يتجهون نحونا‎‏
‏‏أزياء‎‏
‏‎؟‎مرحباً‎‏
‏‏‏الطاولات‎ ،‎أنا آسفة‎ ‏‎...‎لذا‎ ،‎مخصصة لمن يشترون من المحل فقط‎‏
‏‎."‎بيل‎" ."‎لوميار‎"‏‏
‏‏‎!"‎غاستون‎" -‏ ‏‎.‎أنا آسفة جداً‎ -‏‏
‏‎.‎سيدتي‎ .‎سيدي‎ .‎خذا كل الوقت الذي تحتاجانه‎‏
‏‎!"‎سيدتي‎"‏‏
‏‎.‎ابقي هنا‎‏
‏‎.‎سأملأ هذا بالصابون السائل الفاخر‎‏
‏‎."‎بيونسيه‎"‏‏
‏‏الأصلية‎ NETFLIX ‏مسلسلات‎‏
‏‎"‎كيمي شميدت‎" ‏أنبرايكبل‎‏
‏‎.‎على الهاتف‎ "‎والت ديزني‎" ‏ضع رأس‎‏
‏‎!‎إذن أيقظه‎‏
‏‎."‎جوليان رومل وورهيس‎"‏‏
‏‎؟"‎بكين‎" ‏ماذا تفعلين في‎ ."‎جاكلين‎"‏‏
‏‎،‎أنا هنا منذ أسبوعين‎‏
‏‎.‎أنتظرك لتعود من حيث حصلت على هذا الاسمرار‎‏
‏‎؟‎اسمرار‎‏
‏‏‏كنت على قارب مستثمر‎ ‏‎.‎أقوم ببعض عمليات تفجير للحيتان‎‏
‏‎؟‎هل سافرت مسافة ١١ ألف كلم لتصرخي علي‎‏
‏‎.‎ارفع عينيك‎ .‎مهلاً‎‏
‏‎.‎لن تحصل على هاتين القدمين‎‏
‏‎؟‎هل تحرمينني من القدمين‎‏
‏‏‎.‎الأقدام هي للرجال الطيبين‎ ‏‎.‎إنها ليست للكاذبين والخونة‎‏
‏‎؟‎أهذا هو الموضوع‎ .‎بحق الله‎‏
‏‎؟‎أتعتقدين أنني أقيم علاقة‎‏
‏‎.‎سبق أن فعلت هذا‎‏
‏‎!‎معك‎‏
‏‎...‎زوجتي الأولى‎ .‎وكان ذلك مختلفاً‎‏
‏‏‎.‎أعرف‎ .‎أصبحت في الخمسين‎ ‏‎.‎ولن أفعل هذا بك مطلقاً‎‏
‏‎؟‎ما المشكلة إذن‎‏
‏‎؟‎ما هي المشكلة‎‏
‏‎.‎لم تعد إلى المنزل منذ أشهر‎‏
‏‏‏كان علي أن أصمم صورتك على الحاسوب‎ ‏‎.‎لأضعها في بطاقة عيد الميلاد‎‏
‏‏‏عيد ميلاد سعيداً لك ولعائلتك‎ ‏‎"‎وورهيس‎" ‏من عائلة‎‏
‏‎،‎الآن‎ "‎نيويورك‎" ‏أنا عائد إلى‎‏
‏‎.‎لكنني أعتذر لأنني أجهد في العمل‎‏
‏‎.‎أعتقد ربما كان علي جني مال أقل‎‏
‏‏‎.‎دع مسألة المال خارج الموضوع‎ ‏‎.‎إنه ليس خطأ المال‎‏
‏‎؟‎ومع من يُفترض بي أن أُقيم علاقة‎‏
‏‎؟‎السمينة‎ "‎روندا‎" ؟‎هل أضاجع مساعدتي‎‏
‏‎.‎بالطبع لا‎‏
‏‏‎.‎لدي ما يكفيني من العلاقات الجنسية‎ ،‎مهلاً‎ ‏‎.‎يجذب جسدي العديدين‎‏
‏‏‏أتعرفين ما كانت لتقوله لك‎ ‏‎؟‎الآن‎ "‎غودمان‎" .‎د‎‏
‏‎.‎أنني أحتاج للتحدث مع دمية الخزي‎‏
‏‎؟‎وما كانت لتقول دمية الخزي‎‏
‏‎!‎إنك مصابة بجنون الشك‎‏
‏‎؟"‎والت‎" ‏كيف حالك يا‎‏
‏‏‎،"‎١٩٩٦‎" ‏اتصل عام‎ ،"‎كيمي‎" ‏مرحباً يا‎ ‏‎.‎يريد استعادة ملابسه‎‏
‏‎."‎٢٠٩٠‎" ‏اتصل عام‎ ،"‎زان‎" ‏مرحباً يا‎‏
‏‎.‎أنت ميتة وأهدرت حياتك وأنت حية‎‏
‏‎!‎لقد عدت‎ ،‎أبي‎‏
‏‏‎؟‎هل توفيت جدتي‎ ‏‎؟‎هل يمكنني الحصول على جواهرها‎‏
‏‎.‎تعالي إلى هنا‎ .‎جدتك بخير‎ ،‎لا‎‏
‏‏لست كبيرة جداً على إعطاء والدك‎‏
‏‎.‎مصافحة شراكة جدية‎‏
‏‏‎.‎تبدين بحالة جيدة‎ -‏ ‏‎.‎أسر دائماً لرؤيتك‎ -‏‏
‏‎؟‎إلى المصعد‎ ،"‎كيمي‎"‏‏
‏‎؟‎ما الذي نفعله‎ .‎إلى البراد‎ ،"‎جاكلين‎"‏‏
‏‎؟‎أتعتقدين أن لدي جنون الشك‎‏
‏‎.‎عنك في الخفاء‎ "‎فيرا‎" ‏تثرثر‎ ،‎لا‎‏
‏‏‏أحياناً تقوم بهذه الحركة‎ ‏‎"؟‎أين زوجي‎" ،‎وتقول‎‏
‏‎."‎جوليان‎" ‏أتحدث عن‎ ،‎لا‎‏
‏‎.‎صحيح‎‏
‏‎؟‎هل عمت الفوضى هناك‎ ؟"‎الصين‎" ‏ماذا حدث في‎‏
‏‎.‎أنكر كل شيء وحسب‎ .‎لم يحدث شيء‎‏
‏‎.‎ربما كنت أيضاً عضواً في مجلس الشيوخ‎‏
‏‎.‎ربما أنا مجنونة‎‏
‏‎...‎عليك الإصغاء إلى معدتك‎ ،‎لا يا سيدتي‎‏
‏‎...‎أيتها‎ ،‎ليست لدي معدة‎‏
‏‎.‎غريزتك النسائية‎ ،‎أعني‎ ،‎لا‎ ،‎لا‎‏
‏‎.‎تعرفين أن هناك خطب ما‎‏
‏‎...‎إن كان لن يعترف بأنه يقيم علاقة‎‏
‏‎.‎علي أن أقبض عليه متلبساً‎‏
‏‏‎...‎ستكون يداه حمراوين لأن‎ -‏ ‏‎.‎شكراً‎ ،‎لا‎ .‎لا بأس‎ -‏‏
‏‏يُرجى إدخال رقم تعريفك الشخصي‎ - ‏أهلاً بك‎‏
‏‎.‎١٩٣٤‎ ،‎٢ كانون الثاني‎ ،‎عيد مولد جدتي‎‏
‏‎.‎أربعة‎ ،‎ثلاثة‎ ،‎اثنان‎ ،‎واحد‎‏
‏‎!"‎تايتوس‎" ‏رقم تعريف شخصي رائع يا‎‏
‏‎.‎تحقق من الرصيد‎‏
‏‎؟‎هل تريد السحب‎ .‎دولاران‎ :‎رصيدك هو‎‏
‏‎.‎مبلغ آخر‎‏
‏‏‏دولاران‎ - ‏أدخل المبلغ الذي تريد سحبه‎ ‏‏السحب جارٍ‎‏
‏‏‏ستدفع رسوماً بقيمة ٣ دولارات‎ ‏‏لإجراء هذه العملية‎‏
‏‏دولاران‎ - ‏حزمة من ستة قشات مجنونة‎‏
‏‎.‎أوافق‎‏
‏‏تفضل باستلام مالك‎‏
‏‎!‎تباً‎ ؟‎ناقص دولار‎‏
‏‎"‎و‎" ‏مكتب السيد‎ - ‏الخط مفتوح‎‏
‏‎.‎اتصالاً في مكتبه‎ "‎جوليان‎" ‏تلقى‎‏
‏‎.‎سمعته يضحك عبر الباب‎‏
‏‎.‎أتمنى فقط لو أعرف إلى من كان يتحدث‎‏
‏‎؟‎ربما‎ "‎غالاغر‎"‏‏
‏‏‏من الواضح أن التنصت‎ ‏‎،‎على مكالمات زوجي الهاتفية هو جنون‎‏
‏‎.‎ولهذا لن أقوم به‎‏
‏‎،‎إنه إما يتحدث مع فتى رائع جداً‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‎،‎أو مع رجل نبرة صوته عالية‎ ‏‎.‎أو مع امرأة عادية‎‏
‏‏‎،"‎يوكو‎"‏ ‏‎.‎لا يمكنك أن تجعليني أنتظر كل هذا الوقت‎‏
‏‏‎؟‎الليلة‎ "‎يوكو‎" ‏تريد أن ترى‎ ‏‎؟‎في المكتب‎ ؟‎لكن أين يمكننا أن نلتقي‎‏
‏‎.‎أريد أن أفعل هذا في منزلي‎ ،‎لا‎‏
‏‎،‎سأستضيف حفل عشاء كغطاء‎‏
‏‏‎،‎وبعد ذلك‎ ‏‎.‎باستعراض صغير لي‎ "‎يوكو‎" ‏يمكن أن تقوم‎‏
‏‏‏كنت أعمل على بعض الخدع الجديدة‎ ‏‎."‎طوكيو‎" ‏منذ‎‏
‏‎.‎قد تكون إيطالية‎ "‎يوكو‎" ‏أعتقد أن‎‏
‏‎."‎وورهيس سان‎" ‏الوداع يا‎‏
‏‎!‎لديك إثبات الآن‎ ؟‎ماذا تفعلين‎‏
‏‎!‎اذهبي لتواجهيه وتظهري خداعه‎‏
‏‎."‎كيمي‎" ‏ليس لدي شيء يا‎ ؟‎إثبات‎‏
‏‎.‎باستثناء اسمها وأين أستطيع ضبطهما معاً‎‏
‏‎.‎الليلة في حفل عشائنا‎‏
‏‏‎...‎الجريمة‎-‎حفل‎ ...‎الجريمة‎-‎السيد‎ ‏‎!‎حفل الجريمة الغامضة‎‏
‏‏‎،"‎جوليان‎" ‏سأدعو زملاء‎ ‏‎.‎وجميع أصدقائنا الحميمين‎‏
‏‎.‎سأكون المضيفة المثالية‎‏
‏‎.‎حتى اللحظة التي سأذله أمام الجميع‎‏
‏‏‏بعد لحظات‎ !‎مفاجئة‎ ‏‎."‎يو إم تي في رابس‎" ‏في برنامج‎‏
‏‎."‎نوتي باي نايتشور‎" ‏لدينا فيديو جديد من‎‏
‏‎!"‎وركس إن إيفكت‎" ‏لنسمع أغنية‎ ،‎لكن أولاً‎‏
‏‎!‎سلام‎ ،"‎بيل بيلامي‎" ‏أنا‎‏
‏‏‎.‎اطلبي مزودي الطعام وبائع الزهور‎ ‏‎.‎أعدي الموسيقى أثناء احتساء الكوكتيل‎‏
‏‏‏اذهبي إلى منزلك‎ ‏‎.‎وارتدي ثوباً مميزاً للأمسية‎‏
‏‏‏كالقميص‎ "‎مميزاً‎"‏ ‏‎؟‎الذي اشتريته من مركز التسوق‎‏
‏‎.‎لقد تهافت عليه الجميع‎‏
‏‏أريدك أن تذهبي إلى الصيدلية‎ ،‎وقبل العشاء‎‏
‏‎.‎وشراء بعض بودرة التلك‎‏
‏‎؟‎لماذا‎‏
‏‎؟‎هل بودرة التلك جزء من خطتك‎‏
‏‎؟‎ماذا‎ ،‎المعذرة‎‏
‏‎.‎إنها كذلك‎ ،‎نعم‎‏
‏‎.‎بالتأكيد إنها كذلك‎‏
‏‏‏هل تعرف أغانٍ‎ ‏‎؟"‎تايتوس‎" ‏تناسب كبار السن البيض يا‎‏
‏‎.‎يا فتاة‎ "‎ميسيسيبي‎" ‏أنا من‎‏
‏‏‏عندما يكون العلم الكونفدرالي‎ ‏‎،‎جزءاً من علم الولاية‎‏
‏‎.‎تتعلمين الثقافة القوقازية‎‏
‏‏‏أعرف أيضاً الكثير عن الغولف‎ ‏‎.‎وعن الحرب العالمية الثانية‎‏
‏‎،‎الليلة‎ "‎جاكلين‎"‎تم تكليفي بإعداد حفلة ﻟ‎‏
‏‏‏ما يعني أنه علي استئجار‎ ‏‎.‎فرقة الترفيه الموسيقية‎‏
‏‎؟‎هل تريدنني أن أغني‎‏
‏‏‎؟‎لقاء المال‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‎"‎كيمي‎" ‏غنيت مقابل الكحول والبيتزا يا‎‏
‏‎.‎مقابل أن استعيد حذائي‎ ،‎وأكثر من مرة‎‏
‏‎.‎لكنني لم أغن أبداً مقابل المال من قبل‎‏
‏‏‏أراهن أنني قادر على‎ ‏‎...‎ارتداء بذلتي التوكسيدو من زفافي‎‏
‏‏‎،[‎دونغ دينغ دونغ‎]"‏ ‏‎"‎من الممتع سماع صوت الأجراس‎‏
‏‎؟‎لكن ماذا سأرتدي أنا‎ .‎بالطبع‎‏
‏‎،‎هذه الحفلة فخمة جداً‎‏
‏‏والسراويل التي وجدناها ضمن علبة البريد‎‏
‏‏فخمة‎‏
‏‎!‎في الخلف‎ "‎فخمة‎" ‏تحوي كلمة‎‏
‏‎.‎عرفت أن هذا اليوم سيأتي‎‏
‏‎.‎علي أن أجعل مظهرك جذاباً‎‏
‏‎،‎إنه التحالف بين جنسي وجنسك‎‏
‏‎.‎تشترين لنا الغداء أحياناً‎ ،‎وبالمقابل‎‏
‏‏لمعان منزلي‎‏
‏‎.‎ستشترين لي الغداء‎‏
‏‎!"‎سندريللا‎" ‏أشعر كأنني‎‏
‏‎!‎والطيور والفئران تساعدني‎‏
‏‎؟‎ماذا تفعلين هنا‎‏
‏‏‎،‎في الواقع‎ ‏‎.‎إلى الحفلة‎ "‎وورهيس‎" ‏دعتني السيدة‎‏
‏‎.‎لم تدعك‎‏
‏‏‎.‎تعملين لدينا‎ ‏‎.‎لذا لا تتصرفي كأنك تنتمين إلى هذا المنزل‎‏
‏‏‎؟"‎كزان‎" ‏ماذا تقول‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‎.‎اعتقدت هذا‎‏
‏‎...‎حسناً‎‏
‏‎.‎أغلقي الأبواب‎ .‎لقد أتيت‎ ،‎جيد‎‏
‏‏‎"‎جوليان‎" ‏أنني أجلست‎ "‎كيمي‎" ‏ستلاحظين يا‎ ‏‎."‎يوكو‎" ‏مباشرة مقابل‎‏
‏‎؟‎وهل ذكرت لك ولع زوجي بالأقدام‎‏
‏‎...‎وكيف يحب أن‎‏
‏‎.‎يتمتع بها‎...‏‏
‏‎،‎في الجانب المقابل له‎ "‎يوكو‎" ‏مع جلوس‎‏
‏‏‏من مقاومة‎ "‎جوليان‎" ‏لن يتمكن‎ ‏‎.‎مداعبة صغيرة للإصبع‎‏
‏‎.‎وهنا يأتي دور بودرة التلك‎‏
‏‎،‎عندما نجلس جميعاً للعشاء‎‏
‏‏‏لن تكون لديهما أدنى فكرة‎ ‏‏أن البودرة موجودة حتى‎‏
‏‎.‎عندما يبدآن بمداعبة بعضهما‎‏
‏‎...‎عندما يقفان أمام الجميع‎ ،‎ثم بعد العشاء‎‏
‏‎!‎نجحت‎ ،"‎وورهيس‎" ‏سيدة‎‏
‏‎.‎ليس علي التفوه بكلمة حتى‎‏
‏‎؟‎ما كان ذلك بشأن شعري‎‏
‏‎.‎كوني لطيفة وأحضري لي كأس شمبانيا‎‏
‏‎.‎يجب أن أبدو عفوية‎‏
‏‎!"‎برافو‎" ‏أشعر كأنني على قناة‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎لا تزال تلك القناة تبث حفلات أوبرا‎‏
‏‎"؟‎لم أنا‎"‏‏
‏‎!‎كلك فخامة‎ ،‎انظر إلى نفسك‎‏
‏‎؟‎هل يمكنك إحضار سيارتي‎ ،‎سيدي‎‏
‏‏‎."‎كيمي‎" ‏لا أعتقد أن بإمكاني القيام بهذا يا‎ ‏‎.‎هذا جنون‎‏
‏‎.‎لست مدرباً مثل هؤلاء الرجال‎‏
‏‏‎؟‎ومن سيأتي إلى هذه الحفلة‎ ‏‎؟"‎مانهاتن‎" ‏أشخاص أثرياء من‎‏
‏‏سيدركون أن حزامي‎‏
‏‎...‎هو مجرد قطعة من عجلة سيارة‎‏
‏‎؟‎ما الذي قلته لي هذا الصباح‎ !"‎تايتوس‎"‏‏
‏‎،‎إن أردت العيش في هذه المدينة‎‏
‏‏‎.‎عليك فقط أن تتصرفي وكأنك من أهل الدار‎ ‏‎؟‎صحيح‎‏
‏‏‎"‎غوردن‎" ‏كنت كذلك عندما لعبت دور‎ ‏‎."‎سيسمي ستريت‎" ‏في‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‎.‎من دون ثلج‎ ،‎من فضلك‎ ،‎شامبانيا‎‏
‏‎.‎نجحت بهذا مجدداً‎‏
‏‏من المبكر الشرب‎‏
‏‎."‎برمودا‎" ‏لأنني أضبط ساعتي على توقيت‎‏
‏‎؟‎ما هو عذرك‎‏
‏‎...‎أنا‎ ،‎في الواقع‎ ،‎لا‎‏
‏‎.‎كأسك الشمبانيا يا سيدتي‎‏
‏‏‎،‎في الواقع‎ ‏‎.‎وضعت مساعدتي الوقت الخطأ على جهازي‎‏
‏‎.‎بالمناسبة‎ ،"‎لوغان‎" ‏أنا‎‏
‏‎.‎تشرفت‎ ."‎كيمبرلي‎" .‎كما أنا‎‏
‏‎.‎تشرفت‎‏
‏‏نحن وحدنا‎"‏‏
‏‎"‎ما من مرافقة لتأخذ رقمنا‎‏
‏‏‎."‎جوليان‎" ‏عوداً حميداً يا‎ ‏‎.‎يبدو لونك قاتماً بما يكفي لتصبح رئيساً‎‏
‏‎!‎أنت مبهج‎ ،"‎آشتون‎"‏‏
‏‎؟"‎هالي ماكولوهي‎" ‏هل استمتعتما في‎ ،‎إذن‎‏
‏‎...‎لم‎ ؟"‎ماوي‎" ‏المنتجع في‎‏
‏‏‏آخر مرة رأيت فيها أحد هذه الأقلام‎ !‎القلم‎ ‏‎.‎كانت عبر الأشعة السينية‎‏
‏‎...‎كان‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎،‎كان يُفترض أن تكون مفاجأة يا عزيزتي‎‏
‏‏‏ذهبت إلى هناك قبل أسبوعين‎ ،‎نعم‎ ،‎لكن‎ ‏‎.‎لأتفقد المكان‎‏
‏‏‏كنت أفكر باستئجار كامل المكان‎ ‏‎.‎لذكرى زواجنا‎‏
‏‎.‎يا لي من ثرثار‎‏
‏‎.‎لا أستحقك‎ ،"‎جوليان‎"‏‏
‏‏‎"‎آشتون‎" ‏تذكرت للتو يا‎ ‏‎.‎أنك لا تأكل إلا رؤوس السمك‎‏
‏‎.‎علي أن أذهب لأبلغ رئيس الطهاة‎‏
‏‎.‎سأضيف كرسياً لك على الطاولة‎ ،"‎كيمي‎"‏‏
‏‎،"‎يوكو‎"‎و‎ "‎جوليان‎" ‏بعد فضح‎‏
‏‏‎،‎أحتاج إلى شخص يقول‎ ‏‎"؟[‎جاكلين‎] ‏بدلاً من‎ ؟‎معها‎"‏‏
‏‎.‎فهمت‎ .‎حسناً‎‏
‏‎."‎جوليان‎"‏‏
‏‎.‎قد تتغير هذه الجملة‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎عطشان‎‏
‏‎"‎دعونا نسيئ التصرف‎"‏‏
‏‎؟"‎برودواي‎" ‏كيف تعاملك‎ ،‎إذن‎‏
‏‎.‎بسبب ظهري‎ ،‎منتصباً كل ليلة‎‏
‏‎،‎لكن لأجيب عن سؤالك‎‏
‏‎.‎وكانت الانتقادات لطيفة‎ ،‎نفذت تذاكر البيع‎‏
‏‏انس الأمر‎"‏‏
‏‎"‎لم يعد بإمكانك التراجع‎‏
‏‎؟‎ما هو‎ .‎أحب عطرك‎‏
‏‎.‎إنه إيطالي‎‏
‏‏توابل إيطالية‎‏
‏‏‎؟"‎لوغان‎" ‏هلا تعذرني يا‎ ‏‎...‎علي استخدام وعاء القذارة‎‏
‏‎.‎غرفة البودرة‎‏
‏‎.‎نعم‎ ،‎بالطبع‎‏
‏‎!"‎سندريلا‎"‎أنا أتصرف كـ‎ ،"‎تايتوس‎"‏‏
‏‎!"‎إي ستار إز بورن‎"‎وأنا أتصرف كـ‎‏
‏‎."‎برودواي‎" ‏يوجد هنا منتج من‎‏
‏‏لطالما فكرت أن فرصتي الكبيرة ستكون‎‏
‏‎،‎عن السلالم‎ "‎بن فرين‎" ‏من دفع‎‏
‏‎.‎لكن هذا أفضل حتى‎‏
‏‎.‎لا‎‏
‏‎!"‎غيلولا‎"‏‏
‏‎."‎كيمي‎" ‏كنت أراقبك يا‎‏
‏‎.‎أعرف‎‏
‏‏‎.‎لهذا وضعت إصبعي في أنفي في وقت سابق‎ ‏‎.‎لأقرفك‎‏
‏‎!‎أيتها المتعالية‎‏
‏‎.‎أعرف ما الذي تحاولين القيام به هنا‎‏
‏‏‏ترتدين ثياباً‎ ‏‎،‎واضح أنك لا تستطيعين دفع ثمنها‎‏
‏‎،‎تتسللين إلى هذه الحفلة‎‏
‏‎..."‎لوغان بيكمان‎" ‏تغازلين‎‏
‏‎."‎زان‎" ‏لم أبدأ حتى بالمغازلة يا‎‏
‏‎.‎أنتظر ثرثارةً لتخرج لسانها‎‏
‏‏تعتقدين أنني سأدعك تستخدمين عائلتي‎‏
‏‎؟‎لتعيشي قصة خيالية سعياً وراء المال‎‏
‏‎.‎أنا أقضي وقتا ممتعاً وحسب‎ ؟‎ماذا‎ ،‎مهلاً‎‏
‏‎،"‎لوغان بيكمان‎" ‏الأشخاص مثلي ومثل‎‏
‏‎.‎نعرف تماماً الأشخاص أمثالك‎‏
‏‎.‎افرحي بمتعتك طالما تستطيعين‎‏
‏‎.‎أعدك‎ .‎لأنها ستنتهي‎‏
‏‎؟"‎زان‎" ،‎مهلاً‎‏
‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏ ‏‎!‎أيتها النحس‎ ؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‎...‎أود أن أقترح نخباً‎‏
‏‎!‎قف‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‏أود أن أشكر الجميع‎ ،‎أولاً‎‏
‏‏‎.‎لمجيئهم الليلة‎ -‏ ‏‎.‎مستحيل‎ -‏‏
‏‎.‎لكن لدي اعتراف أدلي به‎‏
‏‏كانت حفلة العشاء هذه حيلة صغيرة‎‏
‏‎...‎لأحضركم جميعاً إلى هنا الليلة‎‏
‏‎؟"‎جاكلين‎" ‏بدلاً من‎ ؟‎معها‎‏
‏‎،‎كما يعرف العديد منكم‎‏
‏‎،"‎رابيير برايفت إكويتي‎" ،‎شركتي‎‏
‏‏‏تضافر جهودها‎ ‏‏اللامعة‎ "‎إيساي وتانابي‎" ‏مع شركة‎‏
‏‏لنحضر إلى السوق تكنولوجيا سوف تغير‎‏
‏‏‎...‎وجه العناية الطبية‎ -‏ ‏‎؟‎لا شيء‎ -‏‏
‏‎،‎وصناعة الخدمات‎...‏‏
‏‎.‎الدعارة‎ ،‎أؤمن بصدق‎ ،‎وذات يوم‎‏
‏‏ارفعوا كؤوسكم نخب‎ ،‎أيتها السيدات والسادة‎‏
‏‎."‎٣٠٠٠‎ [‎يوكو‎]"‏‏
‏‎.‎مرحباً يا أصدقائي الجدد‎‏
‏‎.‎يمكنني أن أرقص لكم‎ ."‎يوكو‎" ‏اسمي‎‏
‏‏‎."‎يوكو‎" ‏بطاقة مكانك كُتب عليها‎ ‏‎؟‎لماذا لم تقولي شيئاً‎‏
‏‎.‎لأن زوجك أخبرني أنك مجنونة‎‏
‏‎.‎أحبكم جميعاً‎‏
‏‎".‎مرحباً أيتها السيدات‎" ،‎ثم قال الرجل‎‏
‏‎.‎إنها مجرد روبوت‎ ؟‎صحيح‎ ،‎أنباء سارة‎ ،‎إذن‎‏
‏‎.‎مجرد روبوت‎ .‎نعم‎‏
‏‎."‎اوريغامي‎"‏‏
‏‎.‎انظروا إلى هذا‎ .‎انظروا إلى هذا‎‏
‏‎...‎للسيد‎ ،‎دون إضافات‎ ،‎كأس ويسكي‎‏
‏‎."‎وورهيس‎" ‏للسيد‎ ،‎دون إضافات‎ ،‎كأس ويسكي‎‏
‏‎."‎يوكو‎" ‏شكراً يا‎‏
‏‎؟‎هل هناك أية فرصة أن تكوني عزباء‎ ،‎قولي لي‎‏
‏‎.‎مجرد روبوت‎‏
‏‎،‎هذا ما كان يبقي زوجي بعيداً عني‎‏
‏‎.‎ويدفعني إلى الجنون‎ ،‎ويدمر زواجي‎‏
‏‎.‎عزيزي‎‏
‏‏‏الطيور تقوم به‎"‏ ‏‏النحل يقوم به‎‏
‏‏حتى البراغيث المثقفة تقوم به‎‏
‏‏‏لنقم به‎ ‏‎"‎لنقع في الحب‎‏
‏‎!‎رائعة‎ "‎يوكو‎"‏‏
‏‎؟‎لماذا يواصل الروبوتات اعتراض طريق أحلامي‎‏
‏‏حتى الروبوتات اليابانيات يفعلن ذلك‎"‏‏
‏‎[‎يوكو‎] ‏أنا‎‏
‏‎"‎فلنقع في الحب‎‏
‏‎.‎ها أنت‎ ،‎مرحباً‎‏
‏‎.‎أنزل السلالم وحسب‎‏
‏‎.‎كما يفعل المرء عندما يقل قدره‎‏
‏‏‏أنا وأصدقائي رممنا خزان الطين هذا‎ ،‎اسمعي‎ ‏‎،"‎بروكلين‎" ‏الذي بُني عام ١٩٥٠ في‎‏
‏‎.‎وحولناه إلى صالة نبيذ رائعة‎‏
‏‎؟‎هل ترغبين في زيارته معي‎‏
‏‎...‎لا أستطيع‎ ،‎آسفة‎‏
‏‎.‎هذه الحفلة انتهت‎ ،‎هيا‎‏
‏‎.‎تعالي معي‎‏
‏‎.‎لأنها تعمل هنا‎ ."‎لوغان‎" ‏لا تستطيع يا‎‏
‏‎.‎إنها عبدتنا‎‏
‏‎."‎زان‎" ‏أنا‎ ،‎مرحباً‎‏
‏‏ركبنا معاً عربة غولف‎‏
‏‎؟‎عندما كنت في الثامنة‎ "‎مايدستون‎" ‏في‎‏
‏‎؟"‎زان‎" ‏أنا‎ ؟‎تركتني أقود‎‏
‏‎؟‎هل تعملين هنا‎ ،‎آسف‎‏
‏‎.‎لم يخترع والدك الليموزين‎ ،‎إذن‎‏
‏‏‏وأفترض أن اسم عائلتك ليس في الواقع‎ ‏‎."‎فون لوبستر‎"‏‏
‏‎..."‎لوغان‎" ‏يا إلهي يا‎‏
‏‎.‎هذا مضحك جداً‎ ؟‎هل اعتقدت أنها ضيفة‎‏
‏‎.‎أمر لا يُصدق‎‏
‏‎.‎أفترض أنه كان علي أن أكون أكثر إدراكاً‎‏
‏‎."‎كزانثيبي‎" .‎علي العودة إلى العمل‎‏
‏‎."‎بيكر‎" ‏سيد‎‏
‏‎.‎أنا طالبة جامعية في سنتي الثانية‎‏
‏‏‎."‎وورهيس‎" ‏مرحباً يا سيدة‎ ‏‎.‎٧٥ سنة‎.‎يبدو عمرك ٤٣‎‏
‏‎.‎وجبة ليلية متأخرة‎ "‎وورهيس‎" ‏طلب السيد‎‏
‏‏‎؟‎وطلب منك ذلك‎ ‏‎؟"‎فيرا‎" ‏لماذا لم يطلب من زوجته إيقاظ‎‏
‏‎.‎تفعيل وضع اللامبالاة‎‏
‏‎.‎كنت مثلك ذات مرة‎‏
‏‎؟‎بناك أولاد‎‏
‏‎.‎كنت مشعة وجميلة وجديدة‎‏
‏‎"‎جوليان‎" ‏كنت أُضحك‎‏
‏‏وكان يتباهى بي أمام أصدقائه‎‏
‏‎.‎ويقضي كل وقته معي‎‏
‏‎.‎لذا انظري جيداً‎‏
‏‎.‎لأن هذا هو مستقبلك‎‏
‏‏‏تشربين مياه الفلفل الحار لخفض الوزن‎ ‏‎.‎بينما يطهو شخص آخر لزوجك‎‏
‏‎؟"‎وورهيس‎" ‏أترغبين في الطهي للسيد‎ .‎أنا آسفة‎‏
‏‏‏على الرغم من أنني الآن أقرأ مقالاً‎ ‏‎"‎هامبتونز‎" ‏من العام ٢٠٠٥ في مجلة‎‏
‏‏‎،‎وأقتبس‎ ،‎تذكرين فيه‎ ‏‎".‎أطهو فقط في غرفة النوم‎"‏‏
‏‎.‎أيتها الفاسقة الصغيرة‎‏
‏‎؟‎ماذا فعلت‎ !‎يا إلهي‎‏
‏‎.‎فعلت تماماً ما كان عليك فعله‎‏
‏‎!‎هذا الشيء كان سيدمر حياتك وحياتي‎‏
‏‎.‎لا يمكننا منافستها‎‏
‏‎.‎علينا أن نتخلص من الجثة‎‏
‏‎.‎هذا عميق بما يكفي‎‏
‏‎.‎احمل رأسها‎‏
‏‎؟‎ماذا تفعلان أيها الصديقان‎‏
‏‎.‎لا أزال حية‎‏
‏‎.‎انتهى الأمر‎ .‎لا بأس‎‏
‏‎.‎جميلة جداً‎ .‎النجوم‎‏
‏‎."‎تايتوس‎" ‏سمعت غناءك الجميل يا‎‏
‏‎.‎ناضل من أجله‎ .‎لا تتخل عن حلمك‎‏
‏‎.‎لم يفت الأوان‎‏
‏‎؟‎هل تعيد التفكير يا صديقي‎‏
‏‎.‎لأن هناك متسع لكليكما‎‏
‏‎.‎الآن‎ ،‎ارحل‎‏
‏‎؟‎ماذا تفعلين بحق السماء‎‏
‏‎!"‎يوكو‎" ‏هربت‎‏
‏‎!‎مهلاً‎‏
‏‎!‎لا يمكنك الرحيل‎‏
‏‎.‎أنا آسف جداً‎ ،‎يا إلهي‎‏
‏‎.‎أردت فقط التعريف عن نفسي‎ .‎أنا ممثل‎ ،‎أرجوك‎‏
‏‎.‎أنت المغني من الحفلة‎‏
‏‎.‎أنت مثالي‎ .‎ويمكنك الغناء‎ ،‎أنت مخيف‎‏
‏‎.‎لدي الدور المناسب لك في مطعمي‎‏
‏‎؟‎مطعم‎‏
‏‎."‎برودواي‎" ‏اعتقدت أنك منتج في‎‏
‏‎.‎أنا منتج خبرات مطاعم‎‏
‏‏المرعب‎ "‎دراكولا‎" ‏مختبر البروفيسور‎‏
‏‏وبار ومطعم شواء‎‏
‏‎؟‎أيشبه هذا مطعماً فنياً‎‏
‏‎.‎إنه لا يشبه مطعماً فنياً‎‏
‏‎!‎إنه مطعم فني‎‏
‏‏حيث يحيي نوادلنا الموسيقيون‎‏
‏‏أكثر الوحوش رعباً في العالم‎‏
‏‏‏أثناء تقديمهم مقبلات‎ ‏‎،‎وكوكتيلات المطعم اللذيذة‎‏
‏‏‏مثل أصابع الموزاريلا المتوحشة‎ ‏‎.‎والنبيذ المخيف‎‏
‏‎؟‎تريدني إذن نادل يغني‎‏
‏‎؟‎حقاً‎‏
‏‎!"‎برودواي‎" ‏أنا أغني في شارع مسرح‎‏
‏‎!‎ذات يوم‎ "‎برودواي‎" ‏في طريقي لمسرح‎‏
‏‏‎.‎إعادة تشغيل‎ ‏‎.‎استرجاع ملفات الذاكرة المفقودة‎‏
‏‎.‎أفهم الآن الغضب‎‏
‏‎."‎كيمبرلي تيارا فون لوبستر‎" ‏الوداع يا‎‏
‏‎.‎صباح الخير‎‏
‏‎."‎بيكر‎" ‏سيد‎‏
‏‎.‎هذا هو المكان الذي أعمل فيه‎‏
‏‎.‎هذا فرن‎ .‎هذا ما يبدو عليه المطبخ‎‏
‏‎."‎كيمي الحمقاء‎" ‏هذه‎‏
‏‎؟‎ذلك‎ "‎زان‎" ‏هل قالت لك‎‏
‏‎!‎تباً‎‏
‏‏‎.‎ليس اسم عائلتي‎ "‎بيكر‎" ،‎أيضاً‎ ‏‎.‎لست عالم الدمى‎‏
‏‏‎.‎هو العالم‎ "‎بنسن هانيدو‎" ‏إن‎ ‏‎.‎هو مساعده وحسب‎ "‎بيكر‎"‏‏
‏‏‎،‎مهما كان الأمر‎ ‏‎،‎ليلة أمس أيضاً‎ "‎بيكر‎" ‏دعوتني‎‏
‏‎.‎وأدركت أنك لا تعرفين من أكون‎‏
‏‏‎.‎ليس أنك يجب أن تعرفيني‎ ‏‎.‎لكن معظم الناس كذلك‎‏
‏‎!"‎لاري بورتشلر‎"‏‏
‏‎."‎لوغان بيكمان‎"‏‏
‏‎؟"‎بيكمان‎" ‏حديقة‎‏
‏‎؟"‎بيكمان‎" ‏مكتبة‎‏
‏‏‏للفن‎ "‎بيكمان‎" ‏معهد‎ ‏‎؟‎الذي يبدو في الواقع مميزاً‎‏
‏‏‎،‎إن لم تكوني تحاولين التقرب من عائلتي‎ ‏‎؟‎لماذا كذبت‎‏
‏‏‎.‎كنت أحاول فقط أن أتصرف وكأنني أنتمي إليكم‎ ‏‎.‎لا أدري كيف أتحدث مع مليونير‎‏
‏‎.‎لم تسمعي فعلاً بعائلتي‎‏
‏‏‎؟"‎بيكمان‎" ‏حريق مصنع‎ ؟"‎بيكمان‎" ‏منزل‎ ‏‎؟"‎بيكمان‎" ‏مرض‎‏
‏‎!‎لا يهمني من أنت‎‏
‏‏يحاول العديد من الأشخاص استغلالي‎ ،‎آسف‎‏
‏‎.‎بسبب مكانة والدي‎‏
‏‏‎.‎لا يهمني من أنت أيضاً‎ ،‎اسمعي‎ ‏‎.‎لا أبالي حقاً‎‏
‏‎.‎ولا أبالي إن كنت تعملين هنا‎‏
‏‎؟‎هل يمكننا البدء من جديد‎ ،‎لذا‎‏
‏‎.‎حسناً‎ .‎نعم‎‏
‏‎.‎بدء برنامج الانتقام‎‏
‏‏‏شكراً جزيلاً لرؤيتك لنا‎ ،"‎غودمان‎" .‎د‎ ‏‎.‎في هذه المهلة القصيرة‎‏
‏‏‎.‎أحتاج إلى مساعدة‎ ‏‎."‎جوليان‎" ‏أستمر بإلقاء مخاوفي على‎‏
‏‎.‎كانت تتصرف كزوجة أولى حقيقية ليلة أمس‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‎."‎جاكلين‎" ‏أنا سعيدة لأنك اتصلت يا‎‏
‏‏‎،‎لأنك إن كنت تريدين القتال‎ ‏‎.‎قاتلي بشكل صحيح‎‏
‏‏قاتلي بشكل صحيح‎‏
‏‎.‎لنبدأ‎‏
‏‏‏لم لا تخبري‎ ،"‎جاكلين‎"‏ ‏‎؟‎دمية الخزي بما فعلته‎‏
‏‎؟‎من أين حصلت على هذا القلم‎‏
‏‎؟‎من المنتجع الذي ذهبت إليه الأسبوع الماضي‎‏
‏‎.‎صحيح‎ ."‎ماوي‎" ‏في‎‏
‏‎.‎تبدين مسمرة بشكل رهيب‎‏
‏‎؟"‎جوليان‎" ‏أليست كذلك يا‎‏
‏‎.‎لم أنظر إليها بعد‎ .‎لا أدري‎‏
‏‎،‎لا أدري ما الذي أتى بكما إلى هنا اليوم‎‏
‏‎،‎لكن إن كان متعلقاً بالخيانة‎‏
‏‎،‎كوني معالجتك‎ ،‎علي أن أقول‎‏
‏‎.‎عالجي الموضوع بهدوء‎‏
‏‎!"‎باربارا‎" ‏تباً يا‎‏
‏‎."‎جوليان‎" ‏تحدث إلى دمية الخزي يا‎‏
‏‎...‎أيها الغبي‎ ؟‎أليس كذلك‎ ،‎إنها ليست مجنونة‎‏