‏‎."‎كيمي‎" ‏مرحباً يا‎‏
‏‏‏هلا تنظرين إلى كل هذه الرسائل البريدية‎ ‏‎؟‎التي تمت تسليمها بشكل خاطئ‎‏
‏‏‏لا تستطيع هذه الحكومة‎ ‏‎.‎القيام بأي شيء بشكل صحيح‎‏
‏‏‏ما الذي تتوقعينه من رئيس‎ ‏‎؟‎ليس لديه خبرة حقيقية في عالم البريد‎‏
‏‏‎؟‎أهناك أية رسائل لي‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‏‎"‎تايتوس‎"‎هناك بعض الأشرطة ﻟ‎ ‏‎."‎كولومبيا هاوس‎" ‏من‎‏
‏‏‏طلبنا الموسيقى التصويرية‎ !‎رائع‎ ‏‎!"‎راين مان‎" ‏لفيلم‎‏
‏‎.‎رائع‎‏
‏‎..."‎كيمي‎"‎هناك أيضاً رسالة ﻟ‎‏
‏‎."‎كيمي شميدت‎"‎لأن هذه ﻟ‎ ،‎لا تبالي‎ ،‎لا‎‏
‏‏‎.‎في الواقع‎ ،‎قد تكون لي على الأرجح‎ ‏‎."‎سميث‎" ‏تشبه كثيراً لفظة‎ "‎شميدت‎" ‏لفظة‎‏
‏‎؟"‎كيمبرلي شميدت‎" ‏إذن تقولين إنك‎‏
‏‎."‎سيندي‎" ‏إنها على الأرجح من صديقتي‎‏
‏‏‎."‎إنديانا‎" ‏إنها من ولاية‎ .‎لا‎ ‏‎.‎تم استدعاؤك للمثول أمام المحكمة‎‏
‏‎!"‎ليليان‎" ؟‎ماذا‎‏
‏‏‏أنا مخبرة لدى الشرطة‎ ؟‎أرأيت‎ ‏‎.‎بقضايا المخدرات وأقدم استدعاءات رسمية‎‏
‏‏‎...‎عندما تسوء أعمال‎ ،‎بهذه الطريقة‎ ‏‎.‎تتحسن أعمال أخرى‎‏
‏‎!‎وصلت الأشرطة الجديدة‎‏
‏‏‎!‎يوم الأشرطة‎ -‏ ‏‎.‎انس أمر الأشرطة‎ -‏‏
‏‎.‎سأتظاهر بأنك لم تقولي ذلك‎‏
‏‎.‎ستبدأ محاكمة القس وتم استدعائي كشاهدة‎‏
‏‎...‎أعني‎ ؟‎على أية قناة سيبثونها‎‏
‏‎؟‎على أية قناة سيبثونها‎‏
‏‎.‎أحاول أن أقول شيئاً لدعمك‎‏
‏‎؟‎على أية قناة سيبثونها‎‏
‏‎."‎تايتوس‎" ‏لا أريد الذهاب يا‎‏
‏‎.‎فكري بالخير الأعظم يا فتاة‎‏
‏‎"‎مارتن لوثر كينغ‎" ‏هل تظنين أن القس‎‏
‏‏أراد ارتداء البيكيني ووضع جناحي ملاك‎‏
‏‏‏والدوران فوق المسرح المتنقل‎ ‏‎؟‎لعرض المثلي المتفاخر‎‏
‏‎.‎إنني أخلط بين أمور كفاحي‎ !‎تباً‎‏
‏‎؟‎لم علي الذهاب إلى محاكمة غبية‎‏
‏‎.‎لا أريد أبداً رؤية القس الغبي مجدداً‎‏
‏‎؟‎ولماذا الآن في هذا التوقيت الغبي‎‏
‏‎،‎السيطرة بشأن طلاقها‎ "‎جاكلين‎" ‏تفقد‎‏
‏‏‏الزواج‎ "‎دونغ‎" ‏يريد‎ ‏‎.‎قبل أن يتم طرده من البلاد‎‏
‏‎!‎لا يمكنني تحمل كل هذا‎‏
‏‎!‎تباً‎‏
‏‎.‎لن يتم بث محاكمتك على التلفزيون الوطني‎‏
‏‎.‎علي مشاهدتها على الإنترنت‎‏
‏‎؟‎ماذا لو حصل لي تنمر إلكتروني‎‏
‏‏آسفة إن كنت ستتعب حتى يمكنك‎‏
‏‎.‎أن تتسلى بأحلك فصل في حياتي‎‏
‏‎.‎عزيزتي‎ ،"‎كيمي‎"‏‏
‏‎.‎سأذهب إلى المكتبة وأشاهدها‎‏
‏‎.‎أنا أحاول حقاً أن أريحك‎ !‎تباً‎‏
‏‎.‎سأذهب إلى المكتبة وأشاهدها‎‏
‏‎!‎لا‎ ...‎المكتبة‎ .‎المعذرة‎ ...‎سأذهب‎‏
‏‎.‎انسي الأمر‎ ،‎أتعرفين‎‏
‏‎.‎سأذهب إلى المكتبة وأشاهدها وحسب‎‏
‏‏الأصلية‎ NETFLIX ‏مسلسلات‎‏
‏‎"‎كيمي شميدت‎" ‏أنبرايكبل‎‏
‏‎.‎محاكمة‎ ،‎ملجأ‎ ،‎مخطوفات‎ ،‎نساء‎‏
‏‏‏ليست تلك الموجودة‎ .‎لا‎ ‏‎.‎المهجور‎ "‎بينيغانز‎" ‏في موقع‎‏
‏‎.‎أو تلك‎ .‎ليست هذه‎‏
‏‎!"‎فلوريدا‎" ‏هيا يا‎‏
‏‎.‎النزول لأسفل‎‏
‏‎.‎أخيراً‎ !"‎إنديانا‎"‏‏
‏‎؟‎ما الذي يجري أيها المجتمع‎‏
‏‏‏في بث حي‎ ،"‎كارلا تيوزداي‎" ‏أنا‎ ‏‎،"‎ريتشارد واين غاري واين‎" ‏من محاكمة القس‎‏
‏‏‎"‎درنسفيل‎" ‏شرطة‎ ‏‎"‎ريتشارد واين غاري‎"‏‏
‏‏‎،‎بتهمة الخطف‎ ‏‎،‎والكذب على عامل إحصاء السكان‎‏
‏‏‏ترك أنوار عيد الميلاد‎ ،‎ووفقاً للجيران‎ ‏‎.‎مضاءة لفترة طويلة‎‏
‏‏‏تغطية حية‎ ‏‎"‎درنسفيل‎" ‏في‎ "‎النساء الخلد‎" ‏محاكمة‎‏
‏‎"‎إنديانا‎" ‏في‎ "‎النساء الخلد‎" ‏محاكمة‎‏
‏‎."‎سيندي بوكورني‎" ‏ها هي‎‏
‏‎؟‎ثوب أي مصمم ترتدين‎ ،"‎سيندي بوكورني‎"‏‏
‏‎."‎فاميلي دولار‎" ‏من متجر‎ "‎كاثي ايرلند‎"‏‏
‏‎."‎دونا ماريا نونيز‎"‏‏
‏‏‎"‎درنسفيل‎" ‏يحب الجميع في‎ ‏‎.‎الذي تعدينه‎ "‎نساء الخلد‎" ‏مزيج صلصة‎‏
‏‎.‎أنا سعيدة لأن العدالة ستأخذ أخيراً مجراها‎‏
‏‎!‎أتمنى أن يحترق‎‏
‏‏‏تماماً مثل مزيج صلصة الخلد الحار الجديد‎ ‏‎!‎الذي أعده‎‏
‏‎!‎هذه المحاكمة صورية‎‏
‏‏على القس أن يرد أمام الإله نفسه وحسب‎‏
‏‏‏وذلك الاختبار على الإنترنت الذي يقول له‎ ‏‎."‎٩٠٢١٠‎" ‏أية شخصية تشبهه في فيلم‎‏
‏‎!"‎أندريا‎" ‏يشبه‎‏
‏‏‏الآن‎ "‎ريتشارد واين‎" ‏يدخل المتهم‎ ‏‎.‎قاعة المحكمة‎‏
‏‎؟‎أهذا هو القس‎‏
‏‎.‎إنه ليس ما توقعته‎‏
‏‎؟‎من لدينا هنا‎‏
‏‏‎،"‎دبليو دي يو آر‎" ،"‎كارلا تيوزداي‎"‏ ‏‎."‎ذا دور‎"‏‏
‏‏‎،"‎ريتشارد‎" ‏أيها القس‎ ‏‎؟‎هل صحيح أنك ستمثل نفسك‎‏
‏‎"‎ريتشارد واين غاري واين‎" ‏القس‎‏
‏‎."‎كارلا‎" ‏سأروي لك قصة صغيرة يا‎‏
‏‎،‎كنت أسير على الشاطئ مع الرب‎‏
‏‏‏وكانت هناك مجموعتان‎ ‏‎.‎من آثار الأقدام على الرمال‎‏
‏‎.‎ثم أصبح هناك ثلاث مجموعات من آثار الأقدام‎‏
‏‎"؟‎من هذا‎" ،‎فقلت‎‏
‏‏‎.[‎دايل إيرنهاردت‎] ‏إنه‎" ،‎وقال الرب‎ ‏‎".‎إنه معجب كبير بك‎‏
‏‎.‎لن يجيب موكلي على المزيد من أسئلتك‎‏
‏‎!‎ابقوا في المدرسة يا أولاد‎‏
‏‎.‎يبدو بمظهر لائق‎‏
‏‎."‎ترنت‎" ‏عودة إليك يا‎‏
‏‎؟‎كيف حالها اليوم‎ ."‎فيرا‎" ‏صباح الخير يا‎‏
‏‎.‎لم تلمس فطورها حتى‎ .‎لا أدري‎‏
‏‎!"‎كيمي‎" ‏صباح الخير يا‎‏
‏‎.‎بعد الآن‎ "‎وورهيس‎" ‏التي لم تعد‎ ...‎السيدة‎‏
‏‎.‎تبدين مشرقة العينين ومليئة بالطاقة‎‏
‏‎.‎أزلت التعب بالليزر‎ ،‎لا‎‏
‏‏‏أعرف أنني كنت مشغولة للغاية‎ ،"‎كيمي‎"‏ ‏‎.‎في الفترة الأخيرة‎‏
‏‏‎،‎زوجي السابق الخائن‎ ‏‎.‎على الأغنياء‎ "‎دي بلازيو‎" ‏وحرب‎‏
‏‏‏ناهيك عن قدمي الغراب هاتين‎ ‏‎."‎باكلي‎" ‏اللتين وجدتهما في غرفة نوم‎‏
‏‎؟"‎امرأة الخلد‎" ‏ثم تقولين لي إنك‎‏
‏‎.‎هذا كثير‎‏
‏‏‎.‎تخيلي أن تكوني مكاني‎ ،‎نعم‎ -‏ ‏‎!‎قطعاً لا‎ -‏‏
‏‏‏لكنني الآن أجري جلسات يومية‎ ‏‎،"‎تريستافيه‎" ‏مع‎‏
‏‏‏ويقول إن لا شيء من هذا مهم‎ ‏‎.‎لأنه لا علاقة له بذاتي‎‏
‏‎،‎إن تبعت سعادتي وحسب‎‏
‏‎.‎ليس علي أن أفكر بتلك الأمور حتى‎‏
‏‏‎.‎أتمنى لو أستطيع أنا فعل هذا‎ ‏‎.‎لا أستطيع حتى النوم في الليل‎‏
‏‎،‎حاولت عد الخراف ثم بدأت أفكر‎‏
‏‎؟‎لماذا تقفز جميع تلك الخراف من فوق السياج‎"‏‏
‏‎"؟‎ما الذي يطاردها‎ ؟‎مما هي خائفة جداً‎‏
‏‎.‎معي‎ "‎تريستافيه‎" ‏عليك أن تذهبي لرؤية‎‏
‏‎؟‎هل هو مثل نشاط تقوم به مجموعة‎ ،‎إذن‎‏
‏‎.‎لأنني لم أحب آخر مجموعة أخذتني إليها‎‏
‏‎؟"‎وورهيس‎" ‏سيدة‎‏
‏‏‎."‎كيمي‎" ‏لا شيء غريب يا‎ ‏‎.‎إنها مجرد حصة لياقة بدنية‎‏
‏‎؟‎هل ملابسي مناسبة‎ !‎حسناً‎‏
‏‎.‎لن تكون أبداً الإجابة عن ذلك بنعم‎‏
‏‎"‎سبيريت سايكل‎"‏‏
‏‎!‎ليس هناك عالم خارج هذه الغرفة‎‏
‏‎.‎هذا الوقت هو وقت تضحية على مذبحكن‎‏
‏‎؟‎ومن أنتن‎‏
‏‎!‎أنا ذاتي‎‏
‏‎."‎كريس‎" ‏هو‎ ."‎مارسيا‎" ‏أنا‎‏
‏‎؟‎من يحب العدالة هنا‎‏
‏‏‎...‎لهذا السبب أنتم‎ -‏ ‏‎...‎أنتم‎ -‏‏
‏‎..."‎واين‎" ‏عليكم أن تحكموا على القس‎...‏‏
‏‏‎.‎بأنه مذنب‎ -‏ ‏‎!‎مذنب‎ -‏‏
‏‎."‎مارسيا‎" ‏آسف يا‎ !‎تباً‎‏
‏‎.‎لا تعتذر أبداً على بذل جهدك‎ ،‎لا‎‏
‏‎...‎حسناً‎‏
‏‎.‎لست محامياً بارعاً كهذين‎‏
‏‎.‎الكتاب الوحيد الذي قرأته هو الكتاب الصالح‎‏
‏‏‎"‎ذا أندروميدا ستراين‎"‏ ‏‎."‎مايكل كرايتن‎" ‏للمؤلف‎‏
‏‏‏ولا أذهب بالطبع إلى أي مكان‎ ‏‎.‎من دون الكتاب المقدس للجيب‎‏
‏‎.‎أنقذني هذا الكتاب بأكثر من طريقة‎‏
‏‎..."‎فيتنام‎" ‏في‎‏
‏‎.‎أوقف رصاصة‎‏
‏‎.‎كان ذلك في العام ١٩٩٤‎‏
‏‎.‎أنا رجل مؤمن‎‏
‏‎،"‎جيبرز‎" ‏أؤمن بالإله وبابنه‎‏
‏‎.‎وبالشبح المقدس الموجود هنا اليوم ويدعمني‎‏
‏‎.‎لا تدعوا هذا يؤثر فيكم‎‏
‏‎،‎أعتقد أن فكرتي هي‎‏
‏‏‎،‎في آخر مرة تحققت من الأمر‎ ‏‎.‎كان الإيمان ليس بجريمة في هذا البلد‎‏
‏‎،"‎فورمان‎" ‏سيد‎‏
‏‏‏هل يمكنك قراءة ما هو مكتوب‎ ‏‏على ورقة اﻟ٢٠ دولار هذه‎‏
‏‏‏مباشرة تحت كلمات‎ ‏‎؟"‎الولايات المتحدة الأميركية‎"‏‏
‏‎".‎نؤمن بالرب‎"‏‏
‏‎.‎يمكنك الاحتفاظ بها‎ .‎شكراً‎‏
‏‏لماذا تتم محاكمتي بسبب إيماني‎ ،‎إذن‎‏
‏‎؟‎بأن نهاية العالم آتية‎‏
‏‎،‎أيتها السيدات والسادة‎‏
‏‏الأمر الوحيد الذي أنا مذنب به‎‏
‏‏‏هو محاولتي إنقاذ تلك الفتيات‎ ‏‎.‎من نهاية العالم‎‏
‏‏‏كل ما في الأمر أنني أخطأت في الحساب‎ ‏‎.‎وحصلت على التاريخ الخطأ‎‏
‏‏‏إن كان المرء سيئاً في الحساب‎ ‏‎،‎هو أمر ضد القانون‎‏
‏‎!‎اسجنوني‎ ،‎إذن‎‏
‏‏‎"‎بوب‎" ‏لكن عليكم أن تسجنوا‎ ‏‎،‎أيضاً‎ "‎كوست رايت‎" ‏من برنامج‎‏
‏‎.‎في الحساب‎ "‎أوباما‎" ‏لأنه أسوأ من‎‏
‏‎!‎ليس رئيسي‎‏
‏‎.‎يا إلهي‎‏
‏‎.‎إنه رائع‎‏
‏‏‎...‎لكن‎ .‎إنه رجل سيئ‎ ،‎أعني‎ ‏‎.‎بالتأكيد يستحق المشاهدة‎‏
‏‎.‎أحاول الاستماع‎ !"‎تايتوس‎" ‏اصمت يا‎‏
‏‏أود أن أغني لكم أغنية صغيرة أيها الأصدقاء‎‏
‏‎.‎آخر قد تكونوا سمعتم به‎ "‎مبشر مجنون‎" ‏عن‎‏
‏‎."‎يسوع‎" ‏كان اسمه‎‏
‏‏‏كان آكل لحوم بشر أرجواني طائر‎"‏ ‏‏بقرن واحد وعين واحدة‎‏
‏‏‏آكل لحوم بشر أرجواني طائر‎ ‏‏بقرن واحد وعين واحدة‎‏
‏‏بالتأكيد يبدو غريباً بالنسبة إلي‎‏
‏‏‏آكل لحوم بشر أرجواني طائر‎ ‏‏بقرن واحد وعين واحدة‎‏
‏‏‏آكل لحوم بشر أرجواني طائر‎ ‏‎"‎بقرن واحد وعين واحدة‎‏
‏‎!‎كان ذلك رائعاً‎‏
‏‎.‎ركزت حقاً على ذاتي‎‏
‏‎.‎لم أفكر في أي شيء آخر‎‏
‏‎؟‎أليس منعشاً‎‏
‏‏‏لنذهب في المرة القادمة باكراً‎ ‏‎.‎للحصول على دراجتين متجاورتين‎‏
‏‎."‎كيمي‎" ‏لا يا‎‏
‏‏‏لا يمكنك ركوب الدراجة‎ ‏‎.‎في الصف الأمامي معي‎‏
‏‏‏إلى الأمام‎ "‎تريستافيه‎" ‏سيستدعيك‎ ‏‎.‎عندما تتأهلين لذلك‎‏
‏‏لن أنسى أبداً أين كنت‎‏
‏‏‎"‎تريستافيه‎" ‏عندما طلب مني‎ ‏‎.‎التقدم إلى الصف الأمامي‎‏
‏‎.‎كنت في صف الدوران‎‏
‏‎.‎أراهن أنك ستنتقلين قريباً‎‏
‏‎.‎لابد أنه كان لديك مدرب مدهش في الملجأ‎‏
‏‎."‎غريتشن‎" ‏أنا لا أدير مطعماً هنا يا‎‏
‏‎!"‎كيمي‎" .‎هذا عشاء‎‏
‏‎.‎أعلى بقليل‎‏
‏‎؟‎ما رأيكن بهذا‎ !‎آسفة‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‏‏هذا في الواقع أحد الأمور‎ ‏‎.‎التي أحاول ألا أفكر فيها‎‏
‏‏لكنني الآن أفكر في الملجأ‎‏
‏‎"‎دونغ‎" ‏ومسألة ترحيل‎ ،‎والقس‎‏
‏‏‏وفي تلك المرة‎ ‏‎!"‎أمي‎" ‏التي ناديت فيها معلمتي‎‏
‏‎"‎سيندي بوكورني‎"‏‏
‏‎!"‎سيندي‎" ‏ليس‎ ،‎لا‎‏
‏‏محامي الطلاق‎‏
‏‏أفكر الآن في طلاقي وفي أنني بمفردي‎‏
‏‏‏وكيف كان علي الاستماع لقائمة الأمور‎ ‏‎.‎التي كنت تفكرين فيها‎‏
‏‎؟‎متى الصف التالي‎‏
‏‎."‎سيندي بوكورني‎" ‏أنا‎ ،"‎كيمي‎" ‏مرحباً يا‎‏
‏‎؟‎تم اختطافنا معاً‎‏
‏‎.‎أتساءل أين أنت وحسب‎‏
‏‏‏لأن الأمور تسير بطريقة جيدة هنا‎ ‏‎.‎باستثناء أن الأمور سيئة جداً‎‏
‏‎.‎هو رجل رائع‎ "‎ريتشارد‎" ‏القس‎‏
‏‎.‎لقد أنقذنا‎ .‎لم يخطفنا‎‏
‏‏وكان لينقذ الجميع‎‏
‏‎.‎لو لم يكن يخشى من أن يمتلأ المكان بالذكور‎‏
‏‎.‎أود استخدام إحدى مراجعاتك من فضلك‎‏
‏‎!‎يستحق أن يتعفن في السجن‎ !‎إنه وحش‎‏
‏‎؟‎هل يتحدث أحد هنا الإسبانية‎‏
‏‏قالت إن الملجأ كان رائعاً‎ .‎بالطبع‎‏
‏‎.‎وأنها قد تفعل هذا ثانية‎‏
‏‎.‎أعتقد أنك أخطأت بيني وبين شخص آخر‎‏
‏‎.‎في حياتي‎ "‎درنسفيل‎" ‏لم أحضر إلى‎‏
‏‎.‎أنت شاهدة مفاجأة‎ .‎نعم‎‏
‏‎.‎لما كانت مفاجأة‎ ،‎لو عرفنا من أنت‎‏
‏‎.‎عليك المجيء إلى هنا‎ ،‎على أية حال‎‏
‏‏‎،‎يُفترض بي أن أشهد غداً‎ ‏‎.‎وتعرفين كم أن القس مخادع‎‏
‏‎!‎ولا يبدو أن محاميينا يعرفان ماذا يفعلان‎‏
‏‏‎؟"‎سيندي‎" ‏كيف سارت الأمور برأيك يا‎ ‏‎؟‎جيدة جداً‎ ؟‎جيدة‎‏
‏‎...‎أم‎ ،‎هل هذه قضيتكما الأولى‎‏
‏‏‎.‎لهذا السبب انتقلنا إلى هنا‎ .‎أحب هذا‎ ‏‎.‎كون لا أحد يعرفنا‎‏
‏‎.‎وحسب‎ "‎كريس‎"‎و‎ "‎مارسيا‎" ‏نحن‎ "‎درنسفيل‎" ‏في‎‏
‏‏‏المدعيين العامين الشهيرين بعجزهما‎" ‏لسنا‎ ‏‎."[‎كاليفورنيا‎] ‏في‎‏
‏‎،‎إنه في السجن الآن‎‏
‏‎؟‎لذا من الشخصان اللذان جعلا هذا الأمر يحدث‎‏
‏‏‏الأمر الوحيد المهم هنا‎ ‏‏بالنسبة إلي وإليك هو‎‏
‏‎.‎أن نرى إلى أين ستصل بنا هذه العلاقة‎‏
‏‎!‎دوسن‎‏
‏‏كن مثل فتاة ثملة تخرج من سيارة أجرة‎‏
‏‎!‎وتترك كل شيء خلفها‎‏
‏‎.‎ومفاتيحكن‎ ،‎حقيبتكن‎‏
‏‏التي في الزاوية‎ "‎الصهباء‎" ،‎نعم‎‏
‏‎!‎سيكون عليها الاتصال بمديرها من هاتف عمومي‎‏
‏‎!‎اصرخن أيتها الثملات الفوضويات‎‏
‏‎!"‎غاندي‎" ‏حولن كل مقاومتكن نحو‎‏
‏‎."‎غاندي‎" ‏إنه‎ .‎يُفترض به أن يكون مؤلماً‎‏
‏‏‎،‎اتبعن سعادتكن‎ ‏‎."‎تريستافيه‎" ‏العلامة التجارية‎‏
‏‎.‎تخيلن أنفسكن على شاطئ جميل‎‏
‏‎!‎على دراجة‎‏
‏‎!‎أرى دلفيناً‎‏
‏‏‎!‎إنه جميل‎ ،‎نعم‎ -‏ ‏‎.‎أنا أيضاً أراه‎ -‏‏
‏‎!‎إنك لا ترين دلفيناً‎ !‎أنت كاذبة‎‏
‏‎."‎الصهباء‎" ‏أخبريني المزيد عن الدلفين أيتها‎‏
‏‎.‎هناك فقط هذه اللحظة‎ .‎هناك فقط هذا المكان‎‏
‏‏‏عقلي فارغ لدرجة أنني لا أعرف حتى‎ ‏‎.‎كيف أتحدث‎‏
‏‎.‎وهكذا انتهينا‎‏
‏‎.‎فكن أحذيتكن أيتها السيدات‎‏
‏‎،‎أفضل أن تربط طالباتي شعرهن كذيل حصان‎‏
‏‎.‎لأتمكن من تخيلهن كمهور‎‏
‏‎.‎لا يهم ما يقول الرئيس‎‏
‏‏‎؟‎هل تصدقين أننا ركبنا الدراجة طيلة اليوم‎ ‏‎!‎مدهش‎ "‎تريستافيه‎"‏‏
‏‎"!‎مدهش‎ [‎تريستافيه‎]"‏‏
‏‏‎.‎هذا يشبه صوتي تماماً‎ ‏‎.‎كأنني أستمع إلى مرآة‎‏
‏‎."‎كيمي‎" ‏اصمتي يا‎‏
‏‎!‎ونظفي هذا‎‏
‏‎...‎يقول‎ "‎تريستافيه‎" ‏لكن‎‏
‏‎."‎تريستافيه‎" ‏لا تخبريني ما يقوله‎‏
‏‎."‎سبيريت سايكل‎" ‏أنا أخذتك إلى‎‏
‏‎؟‎وكيف تردين لي المعروف‎‏
‏‏تأخذين دراجتي وتنفينني إلى الصف الثاني‎‏
‏‎!‎مع تلك الرهيبات البدينات القذرات‎‏
‏‎.‎بأنك ستنتقدينني الليلة‎ "‎تريستافيه‎" ‏أنذرني‎‏
‏‎؟‎حقاً‎‏
‏‏‏ومتى أجريت تحديداً حديثاً خاصاً‎ ‏‎؟"‎تريستافيه‎" ‏مع‎‏
‏‏‏تناول معه الصف الأول كأس من ماء الخيار‎ ‏‎.‎للاسترخاء بعد الصف‎‏
‏‎"‎تريستافيه‎" ‏أعتقد أنه علي الآن إخبار‎‏
‏‏‏أنك نسيت مكانك وصرخت على عضوة‎ ‏‎.‎تركب دراجة بالصف الأول‎‏
‏‎!‎أرجوك‎ !‎لا‎‏
‏‎.‎أرجوك‎‏
‏‎.‎اشربي الآن‎ .‎جيد‎‏
‏‎!‎يمكنني تذوق قوتك‎‏
‏‎!‎لقد بدأت المحاكمة‎ ؟‎ماذا تفعلين هنا‎‏
‏‎."‎تايتوس‎" ‏قررت عدم الذهاب يا‎‏
‏‎!‎لكن عليك أن تذهبي‎ ؟‎ماذا‎‏
‏‏‏الأمر الوحيد الذي علي فعله‎ ‏‎.‎هو أن أتبع سعادتي‎‏
‏‏‏ليست قريبة‎ "‎إنديانا‎"‎و‎ ‏‎.‎من الشاطئ الذي بعقلي‎‏
‏‎؟‎أي هراء يتلفظ به البيض هذا‎‏
‏‎."‎سبيريت سايكل‎" ‏إنه‎‏
‏‎.‎أن أترك كل شيء ورائي‎ "‎تريستافيه‎" ‏ويعلمني‎‏
‏‎.‎مثل طفل في مطعم وجبات سريعة خارج الولاية‎‏
‏‏كان بيان محامييك الافتتاحي‎ .‎استمعي إلي‎‏
‏‏‏تقريباً عرض شرائح لرحلتهما‎ ‏‎.‎لرؤية ألوان الخريف‎‏
‏‎.‎إن لم تذهبي إلى هناك فقد يطلقون سراح القس‎‏
‏‎.‎لا علاقة لذلك بهذا‎‏
‏‎."‎كيمي‎"‏‏
‏‎.‎الوداع‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏معطل‎‏
‏‏‏ممنوع الطعام أو الشراب‎ ‏‏مارس العادة السرية بمسؤولية‎‏
‏‏‎،"‎بوكورني‎" ‏سيدة‎ ‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎لم نلتق مطلقاً من قبل‎‏
‏‏‏احتجزتني في ملجأ تحت الأرض‎ .‎بلى‎ ‏‎.‎لمدة ١٥ عاماً‎‏
‏‎،‎لأنه في شهادتك‎ ،‎هذا غريب‎‏
‏‎،‎أو على الأرجح المرأة‎ ،‎وصفت ذلك الرجل‎‏
‏‎.‎بأن لديه لحية طويلة وكثيفة‎‏
‏‎.‎هذا صحيح‎ ،‎نعم‎‏
‏‎؟‎لحية‎‏
‏‎،‎سيداتي وسادتي في لجنة المحلفين‎‏
‏‎؟‎هل ترون لحية‎‏
‏‏‏قلت لك أنا لست بارعاً في الحساب‎ ‏‎."‎بوكورني‎" ‏يا آنسة‎‏
‏‎.‎كنت صريحاً بهذا الشأن‎‏
‏‎.‎لكن حتى بالنسبة إلي فأن قصتك غير منطقية‎‏
‏‏‎".‎إنه يحرز نقاطاً جيدة‎"‏ ‏‎".‎يمكنني أن أرى من أين يأتي‎"‏‏
‏‎".‎شك معقول‎"‏‏
‏‎.‎جدن شاطئكن يا مهوري الصغيرة‎‏
‏‎.‎تتحطم الأمواج‎ .‎الشمس مشرقة‎‏
‏‎.‎جدي شاطئك‎ ."‎جاكلين‎" ‏ابتعدي عن شاطئي يا‎‏
‏‏‏هذا ليس عدلاً للأشخاص‎ ‏‎!‎الذين لا يتمتعون بمخيلة‎‏
‏‎!‎هذا جميل‎ .‎أنا هناك‎‏
‏‎!"‎كيمي‎"‏‏
‏‎!"‎كيمي‎" ‏انتظري يا‎‏
‏‎!‎لا يُفترض بكن أن تكن هنا‎ ؟‎ماذا تفعلن هنا‎‏
‏‎!"‎درنسفيل‎" ‏نحتاج إليك في‎ !‎ولا أنت أيضاً‎‏
‏‎!‎لن أذهب‎ ،‎لا‎‏
‏‎.‎هذا يُثبت فقط أن القس كان محقاً‎‏
‏‎.‎ننقلب على بعضنا‎ ،‎من دونه‎‏
‏‏‏كل الفريق‎ "‎ديلون‎" ‏كما عندما يخبر‎ ‏‎."‎سكول تايز‎" ‏يهودي في‎ "‎ديفيد‎" ‏أن‎‏
‏‏‏بالنسبة إلى رجل يعتقد‎ ‏‎،‎أن اليهود يأتون من الفضاء الخارجي‎‏
‏‎."‎سكول تايز‎" ‏يحب القس بالتأكيد‎‏
‏‎!‎لا تتركينا‎ !"‎كيمي‎" ‏لا يا‎‏
‏‎.‎إنه ليس على مقاسي‎ .‎أنا آسف‎‏
‏‎.‎تباً‎ ؟‎حقاً‎‏
‏‎.‎أقسم إنني سأكتشف إلى من تعود هذه القفازات‎‏
‏‎.‎أعلم‎‏
‏‎؟‎أين أنت‎‏
‏‎...‎أيها القس‎‏
‏‎...‎لو كنت مكاني‎‏
‏‎؟‎أي سؤال كنت لتطرحه على نفسك‎‏
‏‎،‎لو كنت مكانك‎‏
‏‎...‎كنت سألت نفسي عن‎‏
‏‏‏حدث الأمر منذ زمن بعيد جداً‎"‏ ‏‎"‎لكنني لا أزال أتذكر‎‏
‏‏لم لا يسأله أحدهم‎‏
‏‏‏لماذا لم يطلق سراحنا‎ ‏‎؟‎بعد عدم حصول نهاية العالم‎‏
‏‏‎!‎اجلسي واصمتي‎ -‏ ‏‎!‎أطبقي فمك‎ -‏‏
‏‎.‎إنه سؤال عادل‎ ،‎لا‎‏
‏‎.‎عملت لسنوات لمعرفة تاريخ نهاية العالم‎‏
‏‎.‎٢٠٠٦‎ ،‎ستة حزيران‎‏
‏‏‎.‎ستة‎-‎ستة‎-‎ستة‎ ‏‎."‎سيسم ستريت‎" ‏خطر ببالي بينما كنت أشاهد‎‏
‏‏‏كان رقم اليوم تسعة‎ ‏‎.‎وكنت أرتدي أحذية الجاذبية‎‏
‏‏‎،‎لكن عندما انقضى اليوم‎ ‏‎.‎شعرت بأنني خسيس حقاً‎‏
‏‎.‎أنا أقسو على نفسي‎ ؟‎ماذا يمكنني القول‎‏
‏‎.‎لكنني لم أكن لأتخلى عن تلك الفتيات‎‏
‏‎،‎لأنني أو أياً من كان في ذلك الملجأ‎‏
‏‏‏أبقاهم هناك منذ العام ١٩٩٨‎ ‏‎."‎اتقاد‎"‎ليستعدوا للـ‎‏
‏‏‏وأنتم تعرفون‎ ‏‎.‎كم يستغرق الأمر لتستعد السيدات‎‏
‏‎.‎مثل هذه‎‏
‏‏ماذا لو أخرجتهن‎ ،‎فكرتي هي‎‏
‏‎؟‎بعد يومين مثلاً‎ "‎الاتقاد‎" ‏ثم حدث‎‏
‏‎...‎لأن الكتاب المقدس يقول‎‏
‏‎.‎إنه آت‎‏
‏‎.‎وأعرف أنه سيأتي قريباً‎‏
‏‎.‎هذا لا يخيفني‎‏
‏‎.‎إن فتحتم أعينكم وحسب‎ ،‎العلامات كلها حولكم‎‏
‏‎.‎يذل الرجال أنفسهم من أجل المتعة‎‏
‏‎...‎والقلة الصالحة من بيننا‎‏
‏‎.‎أنا صالح‎ .‎هذا أنا‎‏
‏‏‏عاجزة أمام الشيطان المجهول‎...‏ ‏‎.‎للطغيان الحقير‎‏
‏‏في بث حي‎ "‎ريتشارد‎" ‏شهادة القس‎‏
‏‎."‎سكول تايز‎" ‏تماماً كما في‎‏
‏‎.‎أقفلت المكتبة‎‏
‏‏‏أنا عاجز أمام الشيطان المجهول‎ ‏‎!‎للطغيان الحقير‎‏
‏‎!‎إنه يحدث‎ !‎يا إلهي‎‏
‏‎.‎سيقوم الشيطان من أعماق الأرض‎‏
‏‎!‎ليلة مثيرة أيتها العاهرات‎‏
‏‎؟‎أي هراء يتلفظ به البيض كان هذا‎‏
‏‎.‎ستنام النساء مع الوحوش‎‏
‏‎."‎تايتوس‎" ‏اهدأ يا‎‏
‏‏وسيظهر الشيطان بنفسه في غيمة من الدخان‎‏
‏‏‏ويسحبك نحو الأسفل‎ ‏‎.‎إلى الحفرة الأكثر قذارة في الجحيم‎‏
‏‏‏هل تريد الذهاب‎ ‏‎؟"‎تايتوس‎" ‏يا‎ "‎بوسطن ماركت‎" ‏إلى‎‏
‏‎!‎إنه الشيطان‎‏
‏‎!‎لست الشيطان‎‏
‏‏‏رائحة الكبريت هي لأنني أنقي جسدي‎ ‏‎.‎بالاعتماد على تناول البيض المسلوق فقط‎‏
‏‎،"‎ليليان‎" ‏أثر بي رجل مجنون يا‎‏
‏‎.‎وبدأت أصدق ما كان يقوله‎‏
‏‏‏وإن حدث هذا لي‎ ‏‎...‎وأنا صاحب الإرادة الحديدية‎‏
‏‎؟‎الإرادة الحديدية‎‏
‏‎.‎لم تستطع حتى الصمود حتى آخر هذا الحديث‎‏
‏‎.‎أعني أن هذا الرجل خطر ويجب وضع حد له‎‏
‏‎.‎وهناك شخص واحد يمكنه القيام بذلك‎‏
‏‎."‎كيمبرلي‎" ‏ذلك الرجل خطير يا‎‏
‏‎!‎ابتعد عن شاطئي‎ !‎لا‎‏
‏‏‏أخرجي شاطئك من غرفة ملابس‎ ‏‎.‎رجال التزلج على الجليد الأولمبيين‎‏
‏‎.‎جميعنا لدينا أوهامنا‎‏
‏‏‎،‎وتصففين شعرك‎ ،‎علمك ذلك الوحش كيف تلبسين‎ ‏‎.‎وفي ماذا تفكرين‎‏
‏‏‏حجزك وأخبرك أن العالم الخارجي‎ ‏‎.‎لم يعد موجوداً‎‏
‏‎!‎وأنت صدقته‎‏
‏‎.‎لم أصدق كلمة قالها القس‎ !‎لم أصدقه‎ ،‎لا‎‏
‏‎.‎أتحدث عنه‎ !‎لا أتحدث عن القس‎‏
‏‎...‎إنه ليس‎ ،‎لا‎ ؟"‎تريستافيه‎"‏‏
‏‎.‎انظري إلى نفسك أيتها الصديعدوة‎‏
‏‏‎.‎الملابس والشعر‎ ‏‎.‎تتجولين وتثرثرين كلامه الغامض‎‏
‏‎!‎بالطبع يثرثر كلاماً غامضاً‎‏
‏‎."‎جبيريا‎" ‏درس ركوب الدراجة العقلي في‎‏
‏‎.‎لست محتجزة في أي مكان‎‏
‏‎!‎يمكنني الذهاب إلى حيث أريد‎‏
‏‎.‎علي فقط أن أفك حذائي‎‏
‏‎؟‎هل أنت بخير‎ !‎يا إلهي‎‏
‏‏‎.‎هو بدعة‎ "‎سبيريت سايكل‎" ‏إن‎ ‏‎.‎إنه مجرد بدعة أخرى‎‏
‏‎؟‎ما خطبي‎ ؟‎لماذا يستمر هذا بالحدوث‎‏
‏‏‎.‎لكن كان من الممكن أن يحدث لأي شخص‎ ‏‎.‎كاد أن يحدث لي‎‏
‏‎؟‎صاحب الإرادة الحديدية‎ ؟‎أنت‎‏
‏‎.‎هذا ما قلته‎‏
‏‎."‎درنسفيل‎" ‏علي أن أذهب إلى‎ .‎أنت على حق‎‏
‏‎،"‎كيمبرلي‎" ‏عندما سمعت لأول مرة عن حالتك يا‎‏
‏‏‏كل ما أثار اهتمامي‎ ‏‎.‎كان التوهج والتفاصيل المثيرة‎‏
‏‏‎"‎كان مان‎" ‏مثل كيف بنينا‎ ‏‏لنتدرب على التقبيل عليه‎‏
‏‏‎،‎وكانت لدينا قاعدة واحدة‎ ‏‎؟"‎كان مان‎" ‏علينا ألا نقع في غرام‎‏
‏‎؟‎لا‎ ؟‎لا يُقاوم‎ "‎كان مان‎" ‏لكن كان‎‏
‏‎.‎كل ما يهمني الآن هو مساعدة صديقتي‎‏
‏‎...‎لذا‎‏
‏‎.‎سآتي معك‎‏
‏‎؟‎هل تفعل هذا لأجلي‎‏
‏‏‏لأتمكن من رؤية المحاكمة‎ ‏‎.‎آسف‎ .‎من دون إعلانات‎‏
‏‏‏قصدت لأتمكن من رؤية المحاكمة‎ ‏‎.‎من دون إعلانات‎‏
‏‎.‎أحاول حقاً أن أدعمك‎‏
‏‎.‎أنا صديقك‎‏
‏‏‎،‎معك‎ "‎درنسفيل‎" ‏لذا سأذهب إلى‎ ‏‎.‎لأتمكن من رؤية المحاكمة من دون إعلانات‎‏
‏‏‎."‎تايتوس‎" ‏شكراً يا‎ ‏‎.‎أريد الاهتمام بأمر أولاً‎‏
‏‎.‎حان وقت ربط الأحذية‎‏
‏‏‎!‎أيتها السيدات‎ -‏ ‏‎!‎والرجل المثلي‎ -‏‏
‏‎!‎هذا تدخل دائري‎‏
‏‎!‎ذلك الرجل محتال‎‏
‏‎؟"‎كيمي‎" ‏كيف تجرؤين يا‎‏
‏‏‎،‎وهبتك الكلمات المقدسة‎ ‏‎".‎لا يهم ما يقول الرئيس‎"‏‏
‏‎؟‎كلمات مقدسة‎‏
‏‏‎"‎لا يهم ما يقول الرئيس‎"‏ ‏‎"‎أيكو أيكو‎" ‏هي كلمات من أغنية‎‏
‏‎!"‎راين مان‎" ‏من الموسيقى التصويرية لفيلم‎‏
‏‏‏هل هذا شريط جديد‎ ‏‎؟"‎راين مان‎"‎للموسيقى التصويرية لـ‎‏
‏‎."‎تريستافيه‎" ‏واسمه ليس‎‏
‏‎."‎كريستوفر‎" ‏إنه‎‏
‏‏‎"‎ويل جينيوس‎"‏ ‏‎"‎كريستوفر ميتشللي‎" ‏التقوا‎‏
‏‎.‎لقد لفظه للتو مثل شخص غبي‎‏
‏‎؟‎ألم تتساءلن يوماً عن سبب الظلام هنا‎‏
‏‎!"‎كيمي‎" ‏لا تلمسي هذه يا‎‏
‏‎!‎يا إلهي‎‏
‏‎!‎وحتى أنه لا يبدل على دراجته‎‏
‏‎!‎إنه مجرد فيديو‎‏
‏‎.‎يعطي بهذه الطريقة عشر حصص في اليوم‎‏
‏‎."‎كيمي‎" ‏لا تحركي تلك الشاشة يا‎‏
‏‏‎!‎لا تصدرن أحكامكن‎ ‏‎!‎متلازمة القولون العصبي مشكلة حقيقية‎‏
‏‎؟‎كان على المرحاض طيلة الوقت‎‏
‏‎.‎لهذا السبب توجد الشموع‎ !‎يا إلهي‎‏
‏‎.‎إنها أيضاً لضبط المزاج‎‏
‏‎؟‎لماذا نواصل فعل هذا بأنفسنا‎‏
‏‏استبدال ذكر غبي مستبد بآخر‎‏
‏‏‎"‎دايز أوف أور لايفز‎" ‏كما يستبدل‎ ‏‎!"‎رومان برايديز‎"‏‏
‏‎!‎الأول‎ "‎رومان‎" ‏أحببت‎‏
‏‎.‎هذا خطأ‎ .‎آسفة‎ !‎أنت معتوهة‎‏
‏‏‎"‎جوليان‎" ‏هنا مختلف حقاً عن‎ "‎كريستوفر‎" ‏هل‎ ‏‎؟"‎جاكلين‎" ‏يا‎‏
‏‏أهو مختلف عن أي رجل يقول لكن‎‏
‏‎،‎إنه سيجعلكن أغنى أو أجمل أو أكثر أماناً‎‏
‏‎؟‎إن تركتنه يتخذ جميع القرارات‎‏
‏‏‏لكن عندما يحين الوقت‎ ‏‎،‎للنظر إلى عينات القماش للكنبة‎‏
‏‎.‎ليس لديه رأي‎‏
‏‏‎!‎هكذا‎ !‎بالطبع‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ ،‎تباً‎ -‏‏
‏‎.‎أحتاج إلى أن أكتشف نفسي‎‏
‏‎.‎وليس أن أنتظر أحداً ليأتي ويخبرني‎‏
‏‎.‎وأنا أحتاج إلى بضعة أيام عطلة‎‏
‏‎.‎لأشهد ضد القس‎ "‎درنسفيل‎" ‏سأذهب إلى‎‏
‏‎."‎كيمي‎"‏‏
‏‎.‎سأقتطع أجرك وفقاً لذلك‎‏
‏‎.‎عادة لا تسمعن هذا بسبب الموسيقى‎‏
‏‎.‎اليوم هو هدية‎ ،‎حسناً أيتها السيدات‎‏
‏‎.‎تحضرن لحدث وشيك‎ .‎لهذا نسميه الحاضر‎‏