‏‎!‎شريط فيديو‎‏
‏‏‏إن الخزنة هي المكان‎ .‎هذا غريب‎ ‏‎.‎الذي نضع فيه أغراض مهمة‎‏
‏‏‏أين هي أحجار البلور‎ ‏‎؟‎وشرائط التمارين الرياضية‎‏
‏‎.‎لابد من وجود شيء مهم هنا‎‏
‏‎.‎يجب أن يكون كذلك‎ .‎هذا هو إثباتنا‎‏
‏‏الروابط المدرسية‎‏
‏‎.‎علي الاعتراف بأمر‎‏
‏‎.‎هذا هو الإثبات‎‏
‏‏‏أعترف أن إيقاعاتي الاستثنائية‎ ‏‎!‎ستجعلكم ترقصون‎‏
‏‏‎"‎واين‎" ‏منسق الأغاني‎ ‏‎"‎واين آي إي سي‎" ‏حفلة‎‏
‏‎،‎يمكنني إحياء حفلات الزفاف وأعياد الميلاد‎‏
‏‏٢٠٠٠‎ ،‎١٦ شباط‎‏
‏‎.‎الرقصة اليهودية مع الكرسي‎ ،‎الوظائف‎‏
‏‎!‎كاراتيه‎‏
‏‏٢٠٠٣‎ ،‎٢٠ أيلول‎‏
‏‎!‎كاراتيه‎‏
‏‎."‎ترامب‎" ‏مرحباً يا سيد‎‏
‏‎...‎وسأكون تلميذك‎ ،"‎ريتشارد واين‎" ‏اسمي‎‏
‏‏٢٠٠٦‎ ،‎٥ حزيران‎‏
‏‎.‎التالي‎‏
‏‎!‎كاراتيه‎‏
‏‏٢٠٠٥‎ ،‎٢٥ تشرين الثاني‎‏
‏‏‎...‎أنشأت أول‎ ،‎فيما يتعلق بي‎ ‏‎.‎شركة لي عندما كان عمري ١٤ عاماً‎‏
‏‏‏كنت أول من وفر خدمة نقل الخيول النافقة‎ ‏‎.‎للمزارعين المحليين‎‏
‏‎"‎أعيش في الظلام‎"‏‏
‏‏٢٠٠٤‎ ،‎٢٥ أيار‎‏
‏‏أسابق الشيطان‎"‏‏
‏‎"‎على طريق القلب المظلم‎‏
‏‏بعض المنافسين‎ ...‎حتى قرر‎‏
‏‏‎...‎من الخيول‎ "‎عدداً كبيراً‎" ‏فجأة أن‎ ‏‎."‎تموت‎" ‏كانت‎‏
‏‏شهرت مسدسي‎"‏‏
‏‏وبدأ شيء‎‏
‏‎"‎لكن ليالي الصيف تلك‎‏
‏‎!‎تباً‎‏
‏‏٢٠٠٧‎ ،‎١٦ أيلول‎‏
‏‎.‎لم نحصل على أي إثبات قوي‎ .‎لا يوجد شيء‎‏
‏‏الأصلية‎ NETFLIX ‏مسلسلات‎‏
‏‎"‎كيمي شميدت‎" ‏أنبرايكبل‎‏
‏‎؟‎أين مياهي‎‏
‏‎؟‎ماذا حدث للبراد السحري‎‏
‏‎!‎أيتها الوحش‎ ؟‎أين هي‎‏
‏‎.‎أحذرك‎‏
‏‎!‎أمارس برنامج اللياقة البدنية‎‏
‏‎.‎أعرف كيف تعاملون أنتم الأغنياء مساعديكم‎‏
‏‎."‎سندريلا‎" ‏شاهدت فيلم‎ ،‎نعم‎‏
‏‎.‎تقيم هنا‎ "‎فيرا‎" ‏لم تعد‎ ،‎اسمعي‎‏
‏‎.‎عندما تطلقنا‎ "‎جوليان‎" ‏اختارت‎‏
‏‏‎"‎كيمي‎" ‏أتحدث عن‎ ‏‎!‎أيتها الحقيرة الشقراء النحيلة‎‏
‏‎.‎شكراً‎‏
‏‏‏لم تجب على هاتفها‎ ‏‎.‎ولم تعد إلى المنزل منذ أيام‎‏
‏‎؟‎هل يمكنني اقتراض فنجان من الطحين‎ ،‎مرحباً‎‏
‏‏‏يريد بعض الأولاد البيض في الخارج‎ ‏‎...‎كوكايين‎‏
‏‎.‎مهلاً لحظة‎‏
‏‎؟‎أين هما‎ ."‎تايتوس‎"‎و‎ "‎كيمي‎" ‏هذان ليسا‎‏
‏‎!"‎تايتوس‎" ‏أخبرني يا‎‏
‏‎.‎تماماً كالبقية‎ ؟‎اتفقنا‎ ،"‎كيمي‎" ‏رحلت‎‏
‏‏‏كان عليها أن تدلي بشهادتها‎ ‏‎."‎إنديانا‎" ‏في تلك المحاكمة في‎‏
‏‎."‎ديانا‎" ‏بالكاد أعرف‎ ؟"‎إنديانا‎"‏‏
‏‎؟‎ما الذي يجري‎ ،‎جدياً‎ ،‎لا‎‏
‏‎.‎وثقت بك أيها التلفزيون‎‏
‏‎.‎ورغم ذلك خنتني‎ .‎رأيتني عارياً‎‏
‏‏‎؟"‎جوش‎" -‏ ‏‎!‎مرحباً‎ ،"‎تايتوس‎" -‏‏
‏‎،"‎تارا ريد‎" ‏أنا الآن مع‎‏
‏‏‎،‎نحن في طريقنا إلى جنازتها‎ ‏‎.‎لكن كان علي الاتصال بك‎‏
‏‏‎؟‎هل لا تزال مدير أعمالي حتى‎ ‏‎.‎لم أسمع أخبارك منذ أشهر‎‏
‏‏‎،"‎تي‎" ‏اسمع يا‎ .‎بسبب الأعياد اليهودية‎ ‏‎.‎رأيت المقابلة التي أجريتها على الأخبار‎‏
‏‎.‎أنت تصبح معروفاً جداً يا صديقي‎‏
‏‎.‎انتشر الفيديو كالفيروس‎‏
‏‎...‎لأن الفيروس‎ ؟‎أهذا شيء جيد‎‏
‏‎!‎هذا رائع‎‏
‏‏‎."‎ذا سوب‎" ‏يريدونك في سلسلة‎ ‏‎.‎هذه شهرة وطنية يا أخي‎‏
‏‏‎"‎سكايب‎" ‏أيمكنك التحدث لاحقاً على‎ ‏‎!"‎كيوز‎" ‏هيا يا‎ ؟"‎كوم سنت‎" ‏بشأن‎ "‎توش‎" ‏مع‎‏
‏‎.‎أعرف بعض تلك الكلمات‎‏
‏‎.‎لا تقلق يا صديقي الصغير‎‏
‏‎.‎سأنزلك من هناك‎‏
‏‎.‎بعد ذلك سأصبح بطلاً بالتأكيد‎‏
‏‎.‎يمكنني رؤية العناوين الكبيرة الآن‎‏
‏‎".‎يتزوج الهر الممتن الشرطي البطل‎"‏‏
‏‎...‎لكن‎ ،‎ربما ليس هذا‎‏
‏‎؟‎هل من مساعدة صغيرة‎‏
‏‏ذراع الحبوب وأنا لا أديره‎ [‎جيم‎] ‏يدير‎"‏‏
‏‎"...‎الذراع وأنا أدير الذراع‎ [‎جيم‎] ‏يدير‎‏
‏‎!"‎سيندي‎" ‏لا تغادري يا‎‏
‏‏‎،‎انعتيني بالجنون‎ ؟‎أغادر‎ ‏‎.‎لكنني اعتقدت أن هذه حفلة‎‏
‏‎."‎غريتشن‎" ‏يا‎ "‎كيمي‎" ‏كذبت عليك‎‏
‏‏‏كانت تبحث فقط عن دليل‎ ‏‎.‎لإرسال القس إلى السجن‎‏
‏‏‏كل ما وجدناه كان ذلك الشريط الغبي‎ ‏‎.‎يظهره وهو يمارس الكاراتيه‎‏
‏‎؟‎هل دخلتما إلى كهف الرجل‎‏
‏‎."‎كيمي‎" ‏شكراً جزيلاً يا‎‏
‏‎...‎دمرت حفلة عزوبيتي كما دمرت آخر‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ !‎سبعة أعوام من حياتي‎‏
‏‏‏هل تعتقدين أن قالب الحلوى على شكل قضيب هذا‎ ‏‎؟‎يحتوي على الجوز‎‏
‏‎.‎قمت بدورك جيداً أيتها الشجرة‎‏
‏‎.‎أعتقد أنني سأستسلم‎‏
‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎ستحبين هذا‎‏
‏‎!‎يمكنني القيادة حيثما أريد‎‏
‏‎!"‎إد هاردي‎" ‏أنا‎‏
‏‎!"‎راندي‎"‏‏
‏‎!‎نحن محتجزات في الملجأ‎‏
‏‎.‎تلك البائسة‎ ."‎امرأة خلد‎"‏‏
‏‎.‎تحتاج إلي تلك المغفلة الساذجة‎‏
‏‎."‎إنديانا‎" ‏علي الذهاب إلى‎‏
‏‎.‎لا تغادري‎ !‎انتظري‎‏
‏‎.‎سأحضر لنا الفطور‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‎.‎أنا آسفة‎ .‎علي الوصول إلى محطة الحافلات‎‏
‏‎.‎حصلت على سيارة في الطلاق‎‏
‏‏‏ربما الذهاب عبر الولايات براً‎ ‏‎.‎هو تماماً ما أحتاج إليه الآن‎‏
‏‎.‎أنا أقلب ورقة جديدة‎‏
‏‎.‎وجدت إصبعاً تحتها‎ ،‎آخر مرة فعلت هذا‎‏
‏‎،‎كل ما أتمناه هو أن أجد شخصيتي الحقيقية‎‏
‏‎."‎وورهيس‎" ‏بما أنني لم أعد السيدة‎‏
‏‎.‎وهذا المنزل لا يساعدني‎‏
‏‎؟‎بتلك القمامة‎ "‎فيرا‎" ‏ماذا فعلت‎ ،‎أعني‎‏
‏‎؟‎هل أكلتها‎ .‎كانت تختفي وحسب‎‏
‏‎...‎أرتدي هذا الثوب منذ يومين‎‏
‏‎.‎لأنه لا يوجد أحد هنا ليفتح السحاب‎‏
‏‎.‎استحممت به وهو الآن صدئ‎‏
‏‎؟‎من أنا‎ .‎إن الحياة مضحكة‎‏
‏‎.‎علي الذهاب لأوضب أغراضي‎‏
‏‏‎؟‎أيمكنك أن تطوي السراويل‎ ‏‎!‎رحلة في السيارة‎ ؟‎ماذا‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‎!‎كاراتيه‎‏
‏‎!‎كل هذا خطؤك‎‏
‏‏كان علي أن أكون الآن نائمة في المنزل‎‏
‏‎.‎الرياضة‎ "‎براندون‎" ‏بينما يمارس‎‏
‏‎.‎أنا آسفة لأنني أؤخرك عن الزواج برجل مثلي‎‏
‏‏‎،"‎كيمي‎" ‏إن الزواج المثلي شرعي الآن يا‎ ‏‎.‎اقرأي الصحف‎‏
‏‎!‎لا تسير الأمور بهذه الطريقة‎‏
‏‏وتعتقدين أنك تعرفين كيف تسير كل الأمور‎‏
‏‎.‎لأنك ذكية جداً‎‏
‏‎.‎لطالما اعتقدت أنك كنت أذكى منا‎‏
‏‏‏مثل تلك البومة المتعالية‎ ‏‎."‎توتسي بوب‎" ‏في إعلان‎‏
‏‎."‎سيندي‎" ‏هذه إهانة رائعة يا‎‏
‏‎!‎إن البوم ذكية ويمكنها أن تطير‎‏
‏‎.‎القس‎ ؟‎أتعرفان من قد يحب هذا‎‏
‏‏‎!‎إليك عنا‎ -‏ ‏‎!‎أقفلي فمك‎ -‏‏
‏‎.‎أنتما تغاران وحسب لأن ثوبي يغطي معظم جلدي‎‏
‏‎!‎اصمتن‎‏
‏‎!‎اصمتن أيتها الحقيرات‎‏
‏‏‎!‎أتحدث الإسبانية‎ .‎يا إلهي‎ -‏ ‏‎.‎لا تتحدثين الإسبانية‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‎.‎أنا من يتكلم الإنجليزية‎‏
‏‎.‎أفهمكن تماماً‎ ،‎نعم‎‏
‏‎.‎تعلمت الإنجليزية خلال سنتين أثناء احتجازي‎‏
‏‎.‎لست غبية‎‏
‏‎.‎كنت تتظاهرين أنك لا تفهمين الإنجليزية‎‏
‏‏لا يمكنك نزع الجلد الميت عن إصبع رجل القس‎‏
‏‏‎.‎إن لم تكوني تعرفين ما هو‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‏‏لكن من بين جميع الإهانات‎ ‏‎،‎التي سببها وجودي هنا‎‏
‏‎.‎كان أسوأها العيش مع ثلاث مراهقات‎‏
‏‎،‎كل الدراما‎‏
‏‎.‎كل ألعاب التصفيق الغبية الصغيرة‎‏
‏‏‏كانت الإسبانية وسيلتي للحفاظ على تعقلي‎ ‏‎...‎وسط تفاهة الفتيات البيض‎‏
‏‏‎!‎مهلاً لحظة‎ ‏‎؟‎لماذا لم تدلي بشهادتك ضد القس بالإنجليزية‎‏
‏‎!‎يا إلهي‎‏
‏‎!‎لما كنا هنا الآن حتى‎‏
‏‎.‎يجب أن أبيع صلصة الخلد‎ ...‎اسمعا‎‏
‏‎؟‎أفعلت هذا بسبب المال‎‏
‏‎.‎أيتها الفتاتين‎ "‎تيا دونا ماريا‎" ‏أنا‎‏
‏‎.‎تلك هي علامتي التجارية‎‏
‏‎.‎لا يمكنني التحدث بالإنجليزية‎‏
‏‏‎"‎بوياردي‎" ‏تماماً كما لا يستطيع الشيف‎ ‏‏أن يدع العالم يعرف‎‏
‏‎.‎أنه في الواقع رجل فارسي مثلي‎‏
‏‎.‎أمر لا يصدق‎‏
‏‎؟‎لتبيعي صلصتك‎ "‎نساء الخلد‎" ‏أتستخدمين اسم‎‏
‏‎!‎علينا أن نقاضيك‎‏
‏‎!‎لن نخرج أبداً من هنا‎‏
‏‏‎.‎يمكنك وضع تلك في الخلف‎ -‏ ‏‎؟‎حقاً‎ -‏‏
‏‎.‎ليُفتح الباب‎‏
‏‎.‎إنها مفتوحة‎‏
‏‎؟‎ماذا تظنين أنك فاعلة‎‏
‏‎.‎عليك أن تقودي‎‏
‏‎."‎نيويورك‎" ‏أنا وُلدت ونشأت في‎‏
‏‎،‎إن أردت الذهاب إلى مكان ما‎‏
‏‎.‎أتعلق بمؤخرة حافلة أو أستدعي سيارة إسعاف‎‏
‏‎...‎لكنني لم أقد سيارة منذ‎‏
‏‎.‎لا أدري متى‎‏
‏‎!‎رائع‎ ؟‎سيارة‎‏
‏‏‎،"‎جاكي لين‎" ‏لا يا‎ ؟‎ماذا‎ ‏‎.‎لا يمكننا تحمل كلفة سيارة جديدة‎‏
‏‎.‎هذا مفتاح جراري القديم‎‏
‏‎.‎ستكون هذه المزرعة لك يوماً ما‎‏
‏‎.‎لكنني لا أريد هذه المزرعة‎‏
‏‏‏لا أريد أن أربي‎ ‏‎.‎مجموعة كلاب عملاقة كثيفة الشعر‎‏
‏‎!‎تلك جواميس‎‏
‏‎.‎لقد ورثت هذا من عائلتك‎‏
‏‎.‎حتى جدي الأبيض يعرف ما هو الجاموس‎ ،‎مهلاً‎‏
‏‏‎.‎أريد سيارة كأي فتاة أميركية‎ ‏‎."‎غرملينز‎" ‏من فيلم‎ "‎غيزمو‎" ‏أو مثل‎‏
‏‏‎."‎باربي‎" ‏تلك سيارة‎ -‏ ‏‎؟"‎غيزمو‎" ‏هل تريدين أن تكوني‎ -‏‏
‏‎..."‎جاكي لين‎"‏‏
‏‎.‎أنت ناكرة للجميل ولا تستحقين هذا‎‏
‏‎.‎أنت مقايض هندي‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏كيف تعتبرين أن وعد أحدهم بشيء‎‏
‏‎؟‎ثم استعادته منه هو من تقاليدنا‎‏
‏‎.‎اخترع الشعب الأبيض ذلك‎ ،‎نعم‎‏
‏‎.‎هذه ليست شخصيتي‎ .‎أنتما لا تفهمان‎‏
‏‎؟‎من أنت إذن‎‏
‏‎.‎يمكنني القيادة‎‏
‏‎."‎غيزمو‎" ‏لدى سيارة مثل‎ .‎لدي شخصيتي الخاصة‎‏
‏‏‎؟‎كيف تريدينني أن أدفع‎ .‎جيد‎ ‏‎؟‎بواسطة البنزين أم الماريجوانا أم الجنس‎‏
‏‎.‎لأن لدي وسيلة واحدة من تلك‎‏
‏‎،"‎تايتوس أندروميدون‎" !"‎تايتوس‎"‏‏
‏‎.‎لقد حولت فشلاً مذلاً إلى فشل ملحمي‎‏
‏‎؟‎ما هي خطوتك التالية‎‏
‏‏‏أريد الوصول‎ ‏‎."‎كارلا‎" ‏إلى ذلك المستوى التالي يا‎‏
‏‏‏أجري مفاوضات حالياً لرسم وشم‎ ‏‎.‎لبن جديد مدر للبول على جبهتي‎‏
‏‎.‎علي أن أجيب على هذا‎ ،‎المعذرة‎‏
‏‏غبي الإنترنت‎ ،"‎تايتوس أندروميدون‎"‏‏
‏‎؟‎لم أنت سعيد إلى هذه الدرجة‎‏
‏‎.‎قلت لك إن الأمر المحتوم سيحدث‎‏
‏‎."‎مورفيوس‎" ‏لقد حدث يا شبيه شخصية‎‏
‏‎.‎لكنني حولته إلى حدث إيجابي‎‏
‏‎.‎لا يهم‎‏
‏‏‎.‎لا يمكنك الهرب من دفع الثمن‎ ‏‎.‎إن الشهرة هي سيف ذو حدين‎‏
‏‎؟‎أليس هذا أمراً جيداً‎‏
‏‏‎.‎بهذه الطريقة تحصل على سيف مزدوج‎ ‏‎؟‎من قد يرغب بسيف ذي حد واحد‎‏
‏‎.‎ربما عليك أن تسأل محاربي الساموراي‎‏
‏‎.‎هناك أمر آخر كنت أقصد أن أسأله‎‏
‏‏‏إن كان لدى الهر شريط أبيض‎ ‏‎،‎مرسوم على أسفل ظهره‎‏
‏‎؟‎هل يمكن أن يقع ظربان في حبه‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎لا‎‏
‏‏‎.‎أفهم لماذا الأمر مضحك‎ ‏‎.‎إنه لا يبدو منطقياً‎‏
‏‏‎،‎على أية حال‎ ‏‎.‎سأشعل ثيابي كإشارة لطلب المساعدة‎‏
‏‏‎.‎حسناً‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‎؟"‎مانهاتن‎" ‏كيف نخرج من‎ ."‎نيويورك‎" ‏أنت من‎‏
‏‎.‎لم أغادر الجزيرة مطلقاً‎ .‎لا أدري‎‏
‏‎؟‎ولماذا أفعل ذلك‎‏
‏‎.‎إنها دياري‎‏
‏‎،‎على مدى مئات السنين‎‏
‏‏‏كانت عائلتي تُجبر على الرحيل‎ ‏‎...‎من بلد بعد بلد‎‏
‏‎.‎لأنهم كانوا يمارسون الجنس مع الماشية‎‏
‏‏‎"‎كاوشتوبر‎" ‏انتقلت عائلة‎ ،‎لكن فيما بعد‎ ‏‎...‎وذلك‎ "‎أميركا‎" ‏إلى‎‏
‏‏‎.‎انسي الأمر‎ ،‎لا يهم‎ ‏‎.‎سنستخدم صندوق السائق الناطق‎‏
‏‎.‎استئناف توجيه المسار‎‏
‏‎.‎شقة العشيقة‎ :‎الوجهة‎‏
‏‏‎.‎وجهة جديدة‎ .‎ألغ هذه الوجهة‎ ‏‎."‎إنديانا‎" ،"‎درنسفيل‎"‏‏
‏‎.‎تابعي السير على الطريق المضاء‎‏
‏‎.‎لا تمل علي ما علي فعله‎ !‎لا‎‏
‏‏‏استديري شمالاً‎ ،‎بعد ٦٠ متراً‎ ‏‎."‎ماديسون‎" ‏نحو شارع‎‏
‏‎!‎لست مجبرة على الاستماع إليك‎‏
‏‎؟‎هل أنت بخير يا عزيزتي‎‏
‏‏‏سئمت من الرجال أمثاله‎ ‏‎.‎الذين يصدرون إلي الأوامر‎‏
‏‎!‎يمكنني القيام بأمور من دونك‎ !‎لدي آرائي‎‏
‏‎.‎إعادة التوجيه إلى أقرب متجر فوط نسائية‎‏
‏‎!‎سنذهب بطريقتنا الخاصة‎ !‎اصمت‎‏
‏‎...‎تابعي السير على الطريق‎‏
‏‏‏بدأ يصبح هذا‎ ‏‎.‎فعلاً‎ "[‎لويز‎] ‏أند‎ [‎ثيلما‎]" ‏جو‎‏
‏‎.‎أحب هذا‎‏
‏‎.‎لنذهب‎‏
‏‎!‎لا نحتاج إلى أحد‎ .‎لا نحتاج إليه‎‏
‏‎!‎لقد تهنا‎ ،‎يا إلهي‎‏
‏‎.‎أبداً‎ "‎مانهاتن‎" ‏لم يكن علي مغادرة‎‏
‏‎؟‎في أي عصر نحن‎ ؟‎أين نحن‎‏
‏‏‎؟‎لماذا حطمت نظام تحديد المواقع العالمي‎ ‏‎؟‎لماذا أضعت حياتي كلها‎‏
‏‎؟‎أهذا المحيط‎‏
‏‏‏كيف تعرفين شخصيتك الحقيقية‎ ‏‎؟‎عندما تكونين نكرة‎‏
‏‎.‎لا يمكنني إخراج النفايات‎‏
‏‎!‎لا أستطيع القيادة‎ !‎أو خلع هذا الثوب‎‏
‏‎.‎ضائعة جداً‎ ...‎أنا‎‏
‏‎.‎الدعارة‎ .‎إليك الخطة‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‎.‎أنت المومس وأنا القواد‎ ‏‎.‎ممنوع التقبيل‎ ،‎تذكري وحسب‎‏
‏‎.‎تمثل عجلة الطب الاتجاهات الأربع‎‏
‏‎."‎إم تي في‎"‎أريد قناتي اﻟ‎ .‎هذا مضجر‎‏
‏‏‎.‎إنها ليست قناتك‎ ‏‎.‎لنا جميعاً‎ "‎إم تي في‎"‎قناة اﻟ‎‏
‏‏‏ما يحاول والدك قوله هو‎ ‏‎،‎أنك أينما ذهبت في العالم‎‏
‏‏‎،‎إن تمكنت من العثور على الاتجاهات الأربع‎ ‏‎.‎لن تضيعي أبداً‎‏
‏‎.‎والأصفر هو الشرق حيث تشرق الشمس‎‏
‏‎.‎ربما كان ذلك في طفولتك أيها العجوز‎‏
‏‎.‎تشرق الشمس من الشرق‎‏
‏‎!‎ذهبنا في الاتجاه الخطأ‎‏
‏‎!‎لكننا على وشك جني أربعة دولارات‎‏
‏‎!‎آسفة أيها الشابين‎‏
‏‎.‎لابد أنه حل الصباح الآن‎‏
‏‎!‎ستبدأ المحاكمة‎ .‎إنها العاشرة والنصف‎‏
‏‎.‎أنت ذكية‎ .‎تحاولين فتح الباب‎‏
‏‎؟‎هل نحن الآن في الخارج‎ ؟‎هل ينجح الأمر‎‏
‏‎."‎كيمي‎" ‏استسلمي يا‎‏
‏‎.‎لا شيء يهم‎ .‎لم تعد المحاكمة مهمة‎‏
‏‎"[‎منن‎] ‏إعداد‎"‏‏
‏‏‎!"‎غريتشن‎" ‏قسماً بالله يا‎ -‏ ‏‎؟‎هلا تكفين عن القيام بذلك‎ -‏‏
‏‎.‎وجدت مذكراتي‎‏
‏‎.‎كنت أعتقد أنك بطلتي‎‏
‏‎؟‎أتذكرين هذا‎‏
‏‎.‎فأراً في منقي الهواء اليوم‎ [‎كيمي‎] ‏وجدت‎"‏‏
‏‎.‎كان القس خائفاً جداً‎‏
‏‎.‎لا يهم‎ "...‎وجدت جزءاً من ثديي أحب‎ ،‎لاحقاً‎‏
‏‏‎،‎اعتقدت أنك كنت قوية جداً‎ ‏‎.‎تواجهين القس بتلك الطريقة‎‏
‏‎.‎لكنني كنت مخطئة‎‏
‏‏‎...‎بسببك‎ ،‎والآن‎ ‏‎."‎براندون ياغلي‎" ‏لن أتزوج أبداً من‎‏
‏‎"...‎منذ طفولتي‎"‏‏
‏‎!‎الفأر‎ !‎وجدتها‎‏
‏‎.‎كم هو رائع أن تدعيني أنهي حديثي الآن‎‏
‏‎.‎اتبعنني جميعاً إلى غرفة منقي الهواء‎‏
‏‎.‎سأعمل على إخراجنا من هنا‎‏
‏‎.‎كانت كعكة الحظ تلك دقيقة جداً‎ ،‎يا إلهي‎‏
‏‎.‎لا أحب أبداً هذا المكان‎‏
‏‎.‎لا أشم أبداً رائحة البول‎‏
‏‏‏وما بالها تلك الكلاب العملاقة‎ ‏‎؟‎الكثيفة الشعر‎‏
‏‎.‎إنها جواميس‎ .‎إنها ليست كلاب‎‏
‏‎.‎طاب يومك أيها الجاموس‎‏
‏‎.‎دخل ذلك الفأر الذي وجدته عبر منقي الهواء‎‏
‏‎.‎ما يعني أنه يوجد المزيد من الفئران‎‏
‏‎.‎ستحضرين إلى هذه الحفلة بعض اللحم‎‏
‏‎!‎لا‎ ؟‎ماذا‎‏
‏‏‎،‎إن كانت الفئران دخلت بهذه الطريقة‎ ‏‎.‎سنخرج بالطريقة نفسها‎‏
‏‏‎.‎يحلق هذا الأوز جنوباً‎ ‏‎.‎يجب أن يأخذنا هذا الطريق غرباً‎‏
‏‏مياه للحمية‎‏
‏‏‏٣٤‎ "‎فورت واين‎" - ‏٣٠ غرباً‎ ‏‏٧٥‎ "‎كوشتوبيربورغ‎" - ‏٦٣‎ "‎درنسفيل‎"‏‏
‏‎.‎هذا أغرب متجر بقالة دخلت إليه‎‏
‏‏‏حاولت شراء مشروب الطاقة‎ ‏‎،‎وكوب من التونا اللين‎‏
‏‎.‎ونظروا إلي كأنني مجنونة‎‏
‏‎!‎لنذهب ونركل مؤخرتهم‎ !‎هنود‎ ،‎رائع‎‏
‏‎!"‎تاونفيل‎" ‏هيا يا هنود‎‏
‏‎!"‎تاونفيل‎" ‏هيا يا‎‏
‏‎.‎يا إلهي‎‏
‏‎.‎بعد كل ما عاناه الأميركيون الأصليون‎‏
‏‎،‎ودمرهم مرض الجدري‎ ،‎سُلبت أراضيهم‎‏
‏‏‏وأُجبروا على مشاهدة المكسيكيين‎ ‏‎،‎يلعبون شخصياتهم على التلفزيون‎‏
‏‏‎.‎ولا نزال نتفوه بهذا الهراء‎ -‏ ‏‎!‎نعم‎ -‏‏
‏‏‏كيف سيشعر الناس لو كان هناك فريق يُدعى‎ ‏‎؟"‎نيويورك شنوزس‎"‏‏
‏‏هي وصف قديم‎ "‎يانكيز‎" ‏يكفي سوءاً أن‎‏
‏‎.‎لممارسي العادة السرية في مترو الأنفاق‎‏
‏‏للهنود‎ "‎تاونفيل‎" ‏ثانوية‎‏
‏‎.‎اليوم هو يوم جيد للموت يا عصابة المهووسين‎‏
‏‎!‎مهلاً‎‏
‏‎؟‎ما خطبك‎‏
‏‏‎!‎الموسيقية‎ "‎تاونفيل‎" ‏إنها فرقة‎ ‏‎!"‎وولفز‎" ‏اقضوا عليهم يا‎‏
‏‎!‎ليس هناك شبكة بعد‎‏
‏‎."‎ريدبوكس‎" ‏لكنني تلقيت إشعاراً على تطبيق‎‏
‏‎!‎متوفر للإيجار‎ "‎ذا ودينغ رينغر‎" ‏فيلم‎‏
‏‏‎.‎إلى الأنبوب‎ ؟"‎غريتشن‎"‏ ‏‎.‎نحتاج إليك يا صديقتي‎‏
‏‏‎؟‎هل كنت تمارسين الرياضة‎ ‏‎.‎يبدو معصماك رائعين في ذلك الثوب‎‏
‏‏‎...‎تمرنت على إدارة الذراع في المنزل لذا‎ ‏‎.‎لن أساعدكن‎ ،‎لا‎ !‎مهلاً‎‏
‏‏‏أعرف أنني خيبت أملكن‎ ،‎اسمعي‎ ‏‎.‎منذ سبعة أعوام‎‏
‏‎."‎غريتشن‎" ‏حتى أنت يا‎‏
‏‏‎،‎لأنني أعرف أنه لا يزال هناك أمل‎ ‏‎.‎مهما تم غسيل دماغك‎‏
‏‎.‎أنا فخورة بأنه تم غسيل دماغي‎‏
‏‎.‎يمكنك الأكل من عليه‎ .‎لدي دماغ نظيف‎‏
‏‎.‎استسلمت‎ ،‎عندما فتح القس ذلك الباب‎‏
‏‎.‎لكنني اليوم سأعكس الاستسلام‎‏
‏‎.‎لكن مصممة‎ ،‎سأكون كالصخرة‎‏
‏‏‎؟‎مثل النتوء أو الجرف‎ -‏ ‏‎.‎طبعاً‎ -‏‏
‏‏‎!"‎دونا ماريا‎" ‏شكراً لك يا‎ -‏ ‏‎.‎على الرحب‎ -‏‏
‏‎.‎لا أزال أؤمن أن العالم صالح‎‏
‏‎.‎أن الأرانب لطيفة والأفاعي شريرة‎‏
‏‎.‎يمكن أن تكون الأرانب شريرة جداً‎‏
‏‏‎"‎ساندرا بولوك‎" ‏وأنه ذات يوم ستجد‎ ‏‎.‎رجلاً يستحقها‎‏
‏‎"‎ريتشارد واين غاري واين‎" ‏وذلك القس‎‏
‏‎!‎لأنه كاذب‎ ،‎سيقضي بقية حياته في السجن‎‏
‏‎.‎لم يكن القس ليكذب لو أراد ذلك‎‏
‏‎.‎نزل شقيقه التوأم من السماء وأخبرنا ذلك‎‏
‏‎.‎سأعقد معك اتفاقاً إذن‎‏
‏‎...‎إن ساعدتنا للخروج من هنا‎‏
‏‎...‎وبقي القس حراً‎‏
‏‏فسأنضم إلى كنيستك‎‏
‏‎.‎وسآتي للعيش معك في الملجأ لبقية حياتي‎‏
‏‎!‎أعلى بقليل‎ !‎أكاد أصل‎‏
‏‎!"‎دونا ماريا‎" ‏مددي ركبتيك يا‎‏
‏‏انخفضت أخلاقيات عملك كثيراً‎ ،‎يا إلهي‎‏
‏‎.‎منذ أن أصبحت أميركية‎‏
‏‎!‎التقطت شبكة‎ !‎نجحنا‎‏
‏‎.‎سأتحقق من تطبيق الأبراج لدي‎ ،‎بسرعة‎‏
‏‎"...‎حان الوقت للخروج من‎ ،‎برج الحوت‎"‏‏
‏‎؟‎حان الوقت للخروج من ماذا‎ .‎انطفأ هاتفي‎ ،‎لا‎‏
‏‎!"‎سيندي‎" ‏تباً يا‎‏
‏‎.‎أيتها الغبية‎‏
‏‎!‎لا توقعني‎‏
‏‎!‎أنقذت الهر‎ .‎مرحباً أيتها الفتيات‎‏
‏‎."‎راندي‎"‏‏
‏‎!‎تحب البيتزا حقاً‎ .‎تقر بالأمر‎ ،‎إذن‎‏
‏‎!"‎كيمي‎" ‏حان وقت‎ !‎توقف‎‏
‏‎.‎وجدتهن أيها الحضور‎‏
‏‎!"‎النساء الخلد‎" "‎راندي‎" ‏وجد‎‏
‏‎.‎أصنع منزل طير‎ .‎تجاهلني وحسب‎ ،‎لا‎‏
‏‎،‎أرجوك قولي لي أنك وجدت شيئاً ضد القس‎‏
‏‏‎"‎كريس‎"‎لأننا أمضينا الليلة الماضية أنا و‎ ‏‏نشاهد شبكة تلفزيون إسبانية‎‏
‏‏‏لنتدرب على لغتنا الإسبانية‎ ‏‎."‎فلوريدا‎" ،"‎أورلاندو‎" ‏لرحلتنا القادمة إلى‎‏
‏‎.‎لم أجد شيئاً‎ .‎لا‎‏
‏‎.‎علي ذلك‎ .‎لكنني سأكتشف شيئاً‎‏
‏‏‏سيكون ذلك رائعاً‎ ‏‎.‎فعلينا البدء بتوضيب حقائبنا‎‏
‏‎.‎تحب هذه أخذ كل شيء‎‏
‏‏‎"‎أورلاندو‎" ‏لن أدفع أسعار‎ ،‎مهلاً‎ ‏‎.‎للواقي الجنسي الأنثوي‎‏
‏‎.‎مرحباً‎‏
‏‎...‎أيتها السيدات والسادة في هيئة المحلفين‎‏
‏‎!‎هذا الرجل كاذب‎‏
‏‏‏لم يؤمن يوماً‎ ‏‏أنه كان ينقذنا من نهاية العالم‎‏
‏‎!‎لأنه لم يؤمن يوماً بأن نهاية العالم آتية‎‏
‏‎.‎بالطبع آمنت‎‏
‏‎!‎اعترف بأنك كذبت‎ .‎لم تؤمن‎ ،‎لا‎‏
‏‎.‎هذه ستكون كذبة‎ ،‎عندها‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‏‏إذن لماذا لم توقف عدم إيمانك‎ ‏‎؟‎بأن نهاية العالم ليست آتية‎‏
‏‎.‎لأنني لم أشك مطلقاً بذلك‎‏
‏‎."‎شميدت‎" ‏أريد إنهاء هذا يا آنسة‎‏
‏‎.‎منزل الطير‎‏
‏‎،‎سأقدمه إلى حفيدتي كهدية عيد ميلاد‎‏
‏‏‏ما يعني أنه علي الذهاب لشراء غلاف هدية‎ ‏‎،"‎باتس كرافتس‎" ‏قبل أن يقفل متجر‎‏
‏‎.‎ما يعني أنني أحتاج إلى إنهاء هذا‎‏
‏‎...‎لدي‎ .‎امنحني دقيقة وحسب‎‏
‏‎.‎دليل جديد‎‏
‏‎.‎إنه شريط القس المقدس‎ ،‎لا‎‏
‏‎.‎لا بأس‎ ."‎غريتشن‎" ‏لا بأس أيتها الأخت‎‏
‏‏‏أعتقد أن الله أراد‎ ‏‎.‎أن يرى الناس تشكيلتي الموسيقية المدهشة‎‏
‏‎."[‎ب‎] ‏كمستند‎" ‏أود أن أضيف شريط الفيديو هذا‎‏
‏‏‏من الواضح أننا سنشاهد الشريط بكامله‎ ‏‎،‎لرؤية لماذا هو مهم‎‏
‏‎.‎لأنه دليل‎ ،‎وهو كذلك‎‏
‏‎؟‎صحيح‎‏
‏‏‏هل كان بإمكاننا‎ ‏‎؟‎مشاهدة أفلام طيلة هذا الوقت‎‏
‏‎!‎كاراتيه‎‏
‏‎!"‎نينجيتسو‎"‏‏
‏‏الأفضل أن يكون لديك هدف من وراء هذا‎‏
‏‎.‎لأن كل ما تفعلينه هو جعله يبدو مدهشاً‎‏
‏‏‏لو كان الرجل الذي أحضرناه إلى المنزل‎ ‏‎،‎يبدو بهذا الشكل‎‏
‏‎.‎لما كان لدي متاعب كثيرة‎‏
‏‎!‎بالله عليك أيها الكون‎ .‎لابد من وجود شيء‎‏
‏‏‎.‎تلك هي الأوراق التي نرسم عليها‎ .‎لا‎ ‏‎.‎إننا نرسم أحياناً‎ ...‎ذلك‎‏
‏‎."‎ترامب‎" ‏مرحباً يا سيد‎‏
‏‏‎،"‎ريتشارد واين‎" ‏اسمي‎ ‏‎...‎وأريد أن أكون تلميذك‎‏
‏‎.‎التالي‎‏
‏‏أنشأت أول شركة لي‎ ،‎لنر‎‏
‏‏‎.‎عندما كان عمري ١٤ عاماً‎ -‏ ‏‎.‎أيها الحقير‎ -‏‏
‏‎...‎خلاصة القول هي إنني عبقري‎‏
‏‎.‎وأنا بارع مع الزبائن‎‏
‏‏‎؟‎ماذا يفعلون‎ -‏ ‏‎.‎لا أدري‎ -‏‏
‏‎."‎آيزيس‎" ‏سيكون اسم شركتي‎‏
‏‎.‎ذكرني أيها القس‎‏
‏‎؟‎ما كان تاريخ نهاية العالم مجدداً‎‏
‏‏‎،‎٢٠٠٦‎ ،‎٦ حزيران‎ ‏‎.‎عند السادسة و٦٦ دقيقة ليلاً‎‏
‏‏‎"‎ذا أبرانتيس‎"‎ورغم ذلك سجلت تجربة أدائك ﻟ‎ ‏‎.‎٢٠٠٦‎ ،‎في ٥ حزيران‎‏
‏‏‎.‎إننا جزء من هذا‎ .‎همهمة‎ -‏ ‏‎.‎همهمة‎ -‏‏
‏‏‎.‎همهمة‎ -‏ ‏‎.‎همهمة‎ -‏‏
‏‏‏لو أنك حقاً آمنت‎ ‏‎،‎أن العالم سينتهي في اليوم التالي‎‏
‏‏لماذا إذن بحق السماء‎‏
‏‏‏كنت تحاول الظهور‎ ‏‎؟"‎ذا أبرانتيس‎" ‏في الموسم التالي لسلسلة‎‏
‏‎.‎لأنه كان سيكون موسماً رائعاً‎‏
‏‎!"‎أوماروزا‎" ‏كان عودة‎ ،‎أعني‎‏
‏‏‎.‎لست سيئاً في الرياضيات يا سيدي‎ ‏‎.‎أنت سيئ وحسب‎‏
‏‎!‎لم تؤمن يوماً بأي شيء‎‏
‏‎!"‎كيمي شميدت‎" ‏أقفلي فمك يا‎‏
‏‏لما كان جعل‎ ،‎لو أراد الله أن تتكلم النساء‎‏
‏‎!‎أفواههن تشبه أعضاءهن الحميمة‎‏
‏‎!‎مذنب‎‏
‏‏‎!‎تعال‎ ،‎هيا‎ -‏ ‏‎!‎أنتم قمامة‎ -‏‏
‏‎!‎قمامة‎‏
‏‎؟‎هل سيكون بالإمكان إرسالي إلى سجن نسائي‎‏
‏‎.‎لقد خدعني حقاً‎‏
‏‎؟‎هل ربحنا للتو‎ ،‎مهلاً‎‏
‏‎.‎بالطبع ربحنا‎‏
‏‎؟‎ما رأيك أن نذهب إلى المنزل ونستحم معاً‎‏
‏‎.‎نظفت البالوعة ليلة أمس‎‏
‏‎!‎نجحت‎ ،"‎يسوع‎" ‏يا‎‏
‏‎"‎درنسفيل‎" ‏سراي محكمة مقاطعة‎‏
‏‏‎!"‎ليليان‎" -‏ ‏‎؟‎ماذا حدث‎ -‏‏
‏‎؟‎هل علي أن أطلق النار على أحد من أجلك‎‏
‏‎!"‎أوبسي‎" ‏وجدت‎ ،‎مهلاً‎‏
‏‎؟‎ماذا تفعلين هنا‎‏
‏‎؟‎ماذا أفعل أنا هنا‎ ."‎كيمي‎" ‏لا يا‎‏
‏‎،‎هذا الصباح‎ "‎نيويورك‎" ‏عندما غادرت‎‏
‏‏‏كنت خائفة جداً من البقاء وحيدة‎ ‏‎.‎فقمت برحلة في السيارة مع هذه المرأة‎‏
‏‏‎.‎بالمناسبة‎ ،"‎ليليان‎" -‏ ‏‎.‎تشرفت‎ ،"‎جاكلين‎" -‏‏
‏‎.‎ثم ساعدني ذئب على ضرب مجموعة من المراهقين‎‏
‏‎.‎ذئب‎‏
‏‎."‎لاكوتا‎" ‏يمثل الذئب العائلة في تقليد‎‏
‏‏‏وأدركت أن المكان‎ ‏‎.‎الذي علي الذهاب إليه هو دياري‎‏
‏‎.‎إنه المكان الذي سأجد فيه ذاتي‎‏
‏‎؟‎هل سأراك مجدداً‎‏
‏‏‎"‎داكوتا الجنوبية‎" ‏سأعيش في‎ ،‎لا‎ ‏‎.‎مثل مجموعة رؤوس الرؤساء العملاقة الغبية‎‏
‏‎.‎بالطبع سترينني مجدداً‎‏
‏‎.‎لكنني لن أحتاج إلى هاتين بعد اليوم‎‏
‏‎."‎كيمي شميدت‎" ‏شكراً يا‎‏
‏‎؟‎هل كانت تلك العدسات الطبية‎‏
‏‎."‎كيمي‎" ‏الوداع يا‎‏
‏‎؟‎تسع مكالمات لم يتم الرد عليها‎‏
‏‎."‎دونغ دي دونغ‎" ."‎دونغ‎"‏‏
‏‎؟"‎كيمي‎" ‏لماذا لم تردي على اتصالاتي يا‎‏
‏‎،‎إنها قصة طويلة‎‏
‏‎.‎لكنني سأخبرك إياها‎‏
‏‏‎.‎كان وزني خمسة كيلوغرامات عندما وُلدت‎ -‏ ‏‎!‎كان هذا سؤال بلاغي‎ -‏‏
‏‏‎.‎وجدتني دائرة الهجرة مجدداً‎ ‏‎!‎لم يكن لدي أي خيار‎‏
‏‎؟"‎فيتنام‎" ‏هل عدت إلى‎ ؟‎بشأن ماذا‎ ؟‎أي خيار‎‏
‏‎؟"‎وين‎" ‏يا سيد‎‏
‏‎.‎قلت يمكنك أن تقبل العروس‎ ،‎للمرة الأخيرة‎‏
‏‎."‎كيمي‎" ‏تزوجت يا‎‏
‏‎.‎من صف تطوير التعليم العام‎ ،"‎سونيا‎" ‏من‎‏
‏‏‎.‎بالنسبة لليلة الزفاف‎ ،‎والآن‎ ‏‎.‎تحب طيوري المشاهدة‎‏
‏‎.‎كلانا نجح‎ ."‎كيمي‎" ‏نجحت يا‎‏
‏‎!‎سار كل شيء بطريقة مثالية‎‏
‏‎."‎دونغ‎" ‏تزوج‎‏
‏‎.‎من شخص آخر‎‏
‏‎!‎الحقير‎ "‎رونالد ولكرسون‎"‏‏
‏‎."‎يوتيوب‎" ‏رأيت الفيديو التي تظهر فيه على‎‏
‏‎!‎اعتقدتك ميتاً‎‏
‏‎..."‎كيمي‎" ‏بالحديث عن الأعراس يا‎‏
‏‎.‎زوجتي‎ ..."‎فوندا‎" ‏هذه‎‏
‏‎.‎تباً‎‏