‫"سكينز"
‫"المغرب"
‫ـ بسرعة أكبر! ‫ـ لا أرى شيئاً
‫أين نحن بحق السماء؟
‫حسناً أيها القبيح، في أية جهة؟
‫أظن أن هذه الخريطة تافهة
‫هذه ليست خريطة
‫إنه امتحان متعدد الخيارات ‫للمغفّلين المتخلّفين عقلياً
‫نعم، أرتبك بسهولة
‫نعم، جد ذلك المطار التافه يا ألو
‫وأنا سأتحقق مما إذا كان صدري ‫ما زال في مكانه
‫ـ هذا عمل جماعي، صحيح؟ ‫ـ نعم
‫تباً! إنها تتحرك!
‫تباً! إنها تزحف عليّ!
‫تباً! تباً
‫ـ بحق السماء! ‫ـ يا إلهي! أبعدوها عني!
‫اهدأي، ماذا يجري بحق السماء؟ ‫كفي عن الحراك!
‫أبعديها
‫أظنها هنا ‫كفي عن الحراك، دعيني أتحقق
‫قل ذلك
‫اتبعوا تلك الطائرة!
‫مهلاً!
‫تباً! أيها التافهان!
‫صباح الخير، سيدي
‫يبدو الجميع ودوداً
‫هل عليك ارتداء ملابس قريبك؟
‫لن أشتري ثياباً لن أرتديها مجدداً
‫إن قريبك مثلي، صحيح؟
‫روفس؟ لا، إنه واسع الخيال فحسب
‫صحيح
‫لا يمكن أن ترتدي ملابس سباحة ‫بموسيقى الميتال، هذا ليس ما نفعله
‫ـ لمَ فعلت هذا؟ ‫ـ لا تتغيّر
‫حسناً
‫أين الجميع بحق السماء؟
‫"مرحباً آنستي، أهلاً بك في المغرب"
‫"شكراً، إنها المرة الأولى لنا هنا"
‫"ممتاز، اسمحي لي بأن أريك ‫الأماكن الساحرة في بلادنا"
‫"نعم، اسمحي لي بأن أريك إياها"
‫"يبدو هذا مثيراً للحماسة لكن لا، شكراً"
‫"وصديقك، يرغب مثليون ‫كثر في التعرّف إليه"
‫ـ ماذا قال؟ ‫ـ يروق له سروالك القصير
‫نعم!
‫إنهما مثليان رائعان، صحيح؟
‫ـ ريتشي رو! ريتشي رو! ‫ـ نعم!
‫نعم
‫ـ غرايسي ‫ـ مرحباً أيتها السافلة السوداء
‫مرحباً أيتها السافلة البيضاء
‫مرحباً أيتها السافلة التافهة
‫العطلة!
‫سنبوّل على رايدر أثناء نومه
‫ـ لماذا؟ ‫ـ لم تجهز فيلاّ والده بعد
‫ـ قال إنها كانت وسادة فاخرة ‫ـ عليه تشغيل المياه
‫إن المسبح أشبه بمنصة شواء
‫تباً! دفعنا المال@!
‫اهدأ يا صاح!
‫لقد وعدنا بأن يكون ممتلئاً عند عودتنا
‫كما أننا وجدنا ٨٥ غراماً ‫من الماريجوانا تحت أرضية المطبخ
‫العطلة!
‫المغرب!
‫إنني أطير!
‫تباً!
‫ها هو أيها الرفاق ‫قصر رايدر
‫لا أعرف لما كان عليك ‫إحضار كل هذه الأغراض
‫أعرف ماذا يرتدي الناس هنا ‫أحتاج إلى خيارات
‫بالنسبة إلى غرف النوم ‫تقرّر كل شيء بشكل ديمقراطي
‫حقاً؟ كيف؟
‫اختارت ميني غرفتها ‫ومن ثم سحبنا جميعاً القرعة و...
‫لم تكن أنت هنا
‫ليس الأمر سيئاً، ما الخطب؟
‫حصلت على السقيفة ‫آسف، لكننا أحضرنا لك فراشاً
‫بحق السماء، لا يوجد سقف حتى
‫يجب ألا تنام حتى ساعة متأخرة ‫في العطلة، صحيح؟
‫ابتهج يا صاح، سنذهب للغطس
‫شغّل رايدر الماء ‫صدّقني يا صاح، إنها رائعة
‫آخر مَن ينزل في المسبح يكون فاشلاً
‫إنه مسبح رائع
‫هيا بنا!
‫لا أظن أن رايدر شغّل المياه
‫بحق السماء يا رايدر! ‫أيها السافل عديم الجدوى!
‫يا صاح، أنت تصدر الكثير من الضجة ‫اصعد إلى هنا
‫أشعر بالنشوة كسافلة في برقع
‫أظن أن هذا الكلام عنصري قليلاً يا صاح
‫عنصري؟ أم ممتاز؟
‫رايدر! قلت إن المسبح ‫سيكون ممتلئاً عند عودتنا
‫ـ هل ذهبتم؟ ‫ـ شغّل المياه يا رايدر
‫ـ وإلا اضطررت إلى تلقينك درساً ‫ـ حقاً؟ متى شئت
‫لم أستحم منذ ٤٣ ساعة...
‫تفوح منك رائحة موفة
‫لكن أتعلمين؟ يروق لي هذا في الفتاة
‫فلنقبّل بعضنا البعض يا لاسي
‫الذنب ذنبك، إنه صديقك
‫ـ أنا أكرهه، صحيح يا رايدر؟ ‫ـ أنت تحبني أيها المثلي
‫تحبونني جميعاً وأنتم جميعاً مثليون
‫خاصة النساء على ما آمل
‫حسناً...فلندخّن الماريجوانا
‫سأرى إن كنت أجد المزيد من المخدرات
‫نعم، قم بذلك يا صاح
‫اصمت ودعني وشأني ‫آسفة بشأن الخريطة التافهة، اتفقنا؟
‫لا يهمني! لا يهمني! بحق السماء!
‫بحقك يا فرانكي!
‫تجلس هناك مكتوف اليدين ‫أليس كذلك أيها التافه؟
‫ـ تتكلمين من دون توقف كما... ‫ـ حسناً، حسناً
‫آسف، آسف، كنت أحاول تضييع الوقت
‫ظننتك تحبين سيمون دو بوفوار
‫تباً لك أيها السافل الغبي!
‫فرانكي
‫ماتي
‫كيف كانت تونس؟
‫نعم، إن...إن الطريق طويل فحسب
‫ـ مرحباً ‫ـ مرحباً
‫إذاً هل كنت منشغلة بفقدان عذريتك؟
‫نعم، نعم، كثيراً
‫اشتقت إليكم
‫طبعاً يا عزيزتي
‫مرحباً أيتها السافلة المجنونة ‫نحن أيضاً نريد قبلة
‫احصلي عليها
‫لا أقصد الإهانة يا فرانكس ‫لكن تفوح منك رائحة كريهة
‫آسفة، أين الحمام؟
‫إنه شعور جميل
‫ـ على الصدر، اتفقنا؟ ‫ـ نعم، نعم، جيد
‫أوشكت! أوشكت!
‫إنني نظيف! إنني نظيف!
‫ـ كيف وجدت سائل الاستحمام؟ ‫ـ إنه رائع، كأنه عطر الليمون
‫حقاً، إنني أشعر بتخدّر الآن
‫تباً!
‫أيتها السيدتان ‫ستستحمان في غرفة الملابس
‫كنت أتحقق مما إذا ‫كنتم تلتزمون بحصة المياه
‫زجاجة واحدة لكل شخص ‫لأنني أحتاج إلى إزالة السموم عني
‫نيكي، تريد ذات ‫الصدر الصغير الاستحمام
‫ـ ماذا دعوتني؟ ‫ـ لا شيء
‫أرادت فرانكي التحدث ‫إلى ماتي، صحيح؟
‫ماتي، إنني آسفة
‫لقد غضبت
‫لا بأس، أعرف أنني أبالغ في...
‫نعم، أنا لا أحب موريسيه حتى
‫ولم تكف عن تكرار ‫كلمات أغنيته وإطلاق ريح
‫هذا مزعج حقاً لكن...
‫لكن لا يهم
‫لأننا هنا الآن ونجحنا ‫في الوصول إلى المغرب
‫ويمكننا التحدث إلى أشخاص آخرين ‫عدا بعضنا البعض
‫جيد
‫نعم
‫سُوّي الأمر والآن تحتاج ‫الفتيات إلى الاغتسال
‫إن وجدت أي شخص منكم ‫يسترق النظر إلى مهرجاننا
‫سألقنه درساً عسيراً
‫اتفقنا؟
‫حسناً
‫ما هذا بحق السماء؟
‫دفعنا أجرة غرفة
‫دفعنا جميعاً
‫ريتش، انسَ الأمر
‫بحق السماء، ما من سقف ‫ما من ماء، ما من كهرباء
‫كيف سنرى أو نغتسل ‫أو ننظف المرحاض؟
‫ـ بحقك يا (ريتش) ‫ـ أو نستمع إلى ألبوم سلاير؟
‫ريتش، هل يروق لك هذا؟
‫إن العطلة هي كعلبة شوكولا يا ريتشارد
‫لا تعرف مطلقاً ما الذي ستحصل عليه
‫أنت أجمل امرأة رأيتها يوماً
‫نلت منك
‫"ألوان النبيذ"
‫"يرقص الحب باستمرار في عقلي..."
‫وأغني أيضاً
‫لكنني لا أغني موسيقى الميتال
‫لا
‫"لا، لا يمكنني الهرب من هذا الوقت"
‫"بسببك أنت"
‫"البارحة، كان الحب مجرد كلمة نقولها"
‫"لكن في ليلة عطلة"
‫"بسببك أنت..."
‫"بشكل خيالي، كانت الحياة..."
‫"لعبة في مدينة الملاهي..."
‫ماذا كان هذا؟
‫تبدو كحفلة
‫ـ هيا يا ألو ‫ـ تعقبه
‫استخدم منخريك الكبيرين لتعقّبه
‫مهلاً، نعم، إنه هنا
‫ـ تابع الركض ‫ـ إلى أين يذهب؟ ألو؟
‫اتبعه! اتبعه!
‫ـ إلى أين ذهب بحق السماء؟ ‫ـ لقد وجدته
‫نعم! هيا!
‫أيها الرفاق، إنه هنا، إنه هنا!
‫فلنحطّمه فحسب
‫سافلة فرنسية تافهة تركت...
‫المعذرة، تتكلم الإنكليزية، صحيح؟
‫الحمد لله، لأننا تائهون
‫غبي تافه!
‫آسف، أبالغ في الكلام ‫عن شؤوني الخاصة
‫لا بأس يا ماتي، لا بأس
‫كنا نمضي عطلة كلاسيكية
‫ـ أعلم ‫ـ إذاً ماذا يجري؟
‫ـ هل علينا أن نفعل هذا؟ ‫ـ ماذا؟
‫هذه علاقتنا، إننا رائعان معاً
‫هل هكذا تكون العلاقة مع أحدهم؟
‫أحببت الأمر
‫تونس والشاطىء
‫وممارسة العلاقة معي
‫أصبح الأمر مملاً يا ماتي
‫ممارسة العلاقات وتبادل الأحاديث
‫ـ وكل الأمور ‫ـ هذا ليس عدلاً
‫ما دخل العدل بالأمر؟
‫مرحباً
‫آسفة، كنت أبحث عن مكان هادىء
‫لا بأس، لا يكون المكان هادئاً ‫مطلقاً أثناء وجودنا هنا
‫وجودكم؟
‫رفاقي، نحب الاستمتاع بوقتنا
‫عليّ الذهاب للبحث عن حبيبي
‫حسناً
‫حبيب
‫طبعاً
‫أين تقيمين؟
‫في الفيلا وراء الهضبة ‫إنها كالأنقاض
‫حقاً؟
‫نعم، إنها في حالة مزرية ‫فهي شاغرة منذ بعض الوقت
‫أخبريني شيئاً لا أعرفه أيتها الفتاة ‫الغريبة
‫هذا صعب، تبدو ذكياً جداً
‫حسناً
‫إذاً أقترح أن نرقص ونستمتع
‫كفى
‫رجال أغبياء
‫مرحباً
‫ماذا تفعل يا فتى المزرعة؟
‫حسناً...
‫أعتقد أنني كنت أرى ‫إن كان التطبيق الإباحي
‫سينزل على هذا الجهاز الذي سرقته
‫أوَلا تشعر بالخجل حيال ذلك؟
‫لا، أسرق دائماً من الذين ‫يجعلونني أشعر بأنني أقلّ شأناً منهم
‫مثل مَن؟
‫حسناً، أي شخص
‫خاصة إن كان ثرياً ووسيماً ‫ويقيم الكثير من العلاقات
‫ـ فتصبحان متساويين، صحيح؟ ‫ـ نعم، يجدر بك أن تجرّبي ذلك
‫ولمَ لا تحاول إقامة علاقة ما؟
‫لا تكوني سخيفة، مَن التي ‫سترغب في إقامة علاقة معي...
‫مهلاً
‫إن أخبرت أحداً، سأقتلك، اتفقنا؟
‫كف عن قرص نفسك
‫أنت مستيقظ، وحان ‫الوقت لتبحر هذه السفينة
‫إنني مستيقظ، إنني مستيقظ ‫إنني مستيقظ، إنني مستيقظ
‫إنني مستيقظ!
‫يا إلهي، لا بد من أنك تمزح!
‫إنها الغرفة الوحيدة التي حظيت بها ‫يوماً عليّ أن أضع فيها واقياً شمسياً
‫إنها رائعة
‫نعم، رائعة
‫إن مت غداً، فسأموت سعيداً
‫ـ ماذا عني أنا؟ لن أكون سعيدة ‫ـ نعم
‫سأعود وأقول لك دعابات إباحية لإبهاجك
‫يروق لي هذا
‫ـ لطالما كان عضوك كدعابة ‫ـ صحيح
‫لكنه عادة ما يكون مستعداً
‫ـ هذا جيد ‫ـ هذا جيد
‫ـ ريتش؟ ‫ـ حبيبتي؟
‫طالما أنت هنا، يجب أن تعرف
‫أنني شعرت كثيراً بالنشوة اليوم ‫وفي الوقت الحالي، أنا سعيدة جداً
‫لا تنتقدي يا فتاة
‫اضطررت إلى قيادة شاحنتك ‫في طريق العودة ليلة أمس
‫نعم، جيد
‫عدت سيراً
‫وحدك؟
‫ماذا يجري يا صاح؟
‫كانت سعيدة جداً في تونس ‫لكن بعد فترة...
‫أظنها لا تستطيع القيام بذلك
‫ـ ماذا؟ ‫ـ أن تكون على علاقة بشخص ما
‫يا صاح، سوّ الأمر
‫إلى أين ذهبت ليلة أمس؟
‫ـ لم أذهب إلى أي مكان ‫ـ حقاً؟
‫لم يحصل أي شيء
‫أقلّني إلى المنزل فحسب
‫كم هذا مريح!
‫يجدر بك تسوية الأمور مع ماثيو
‫حقاً؟ لماذا؟
‫لأنه حبيبك
‫وليلة أمس، كنت تتصرفين كسافلة
‫إذاً هل هذا ما تتمحور حوله الحياة؟ ‫عدم إغضاب حبيبك؟
‫بحق السماء!
‫كانت تروق لي أكثر ‫عندما كنت أظنها مثلية
‫نعم
‫نعم، في الوقت المناسب
‫ـ أكره هذا الغبي ‫ـ لكنني مستعدة لإقامة علاقة معه
‫أنت سافلة
‫ـ مرحباً أيتها الصغيرات ‫ـ مرحباً أيها الشاب الأكبر سناً
‫ـ نعم، أردنا المجيء لزيارتكم ‫ـ نعم بشكل ودود
‫على كل، أمضينا وقتاً ‫جميلاً أمس، صحيح؟
‫هل قلت "جميلاً"؟
‫نعم، إن (جاكي) قديم الطراز
‫على كل، هذا محرج قليلاً
‫لكنكم تملكون شيئاً يعود لنا
‫ماذا؟
‫هذا
‫ظننا أن المكان شاغر ‫فخبّأناه هنا
‫مَن يجد الشيء يحتفظ به
‫آسف، لكننا ندين ببعض المال مقابله
‫إذاً خذاه وارحلا من هنا
‫اسمعوا، ما رأيكم في تقديم ‫شيء ما للتعبير عن الأسف؟
‫نعم، يمكنك تقديم بعض الغرامات
‫فنحن ندخّن الكثير من الماريجوانا
‫طبعاً وتعالوا إلى حفلة الشاطىء اليوم
‫على لائحة الأشخاص المهمين ‫سنحضر المخدرات، ما رأيكم؟
‫أما زالوا يفعلون هذا هنا؟ ‫هذا قديم جداً
‫ـ سينسّق جايك الأغاني ‫ـ إنني رائع، صدقوا ذلك
‫نعم، هذا جيد لكنه ليس بروعة هذا
‫يا إلهي، يا لهم من أغبياء!
‫سيكون الأمر رائعاً!
‫فلنستمتع!
‫"قدّم نفسك"
‫"قدّم نفسك لي"
‫"ادخل من الباب، تحقق من معطفي ‫واسكب كأساً"
‫"أرقص وحدي الآن ‫أتنشق الهواء وأرتشف الحلوى"
‫"استدر وانظر إليّ ‫وانظر إلى قوامي"
‫"أرِني أسلحتك، اجعل الأمر ممتعاً"
‫"قبّلني بنعومة، بنعومة"
‫"ادخل من الباب، تحقق ‫من معطفي واسكب كأساً"
‫"إنني أرقص وحدي الآن ‫أتنشق الهواء وأرتشف القهوة"
‫"استدر وألقِ نظرة ‫وتحقق من قوامي"
‫"أرِني أسلحتك، اجعل الأمر ممتعاً ‫قبّلني بنعومة، بنعومة..."
‫ـ مرحباً، كيف حالك؟ ‫ـ بخير، بأفضل حال، رائعة
‫تعال وارقص معنا
‫أصدقائي، سيبدأون باختراع الأقاويل عني
‫ـ لماذا؟ ‫ـ إنني فتى يخاف الله
‫نعم، نعم، هذا ليس رائعاً
‫أنت تفكرين... ‫لمَ الحياة متوقعة إلى هذا الحد؟
‫ـ عمرك ١٧ عاماً ‫ـ بل ١٨ عاماً
‫عمرك ١٨ عاماً ‫عليك العودة إلى المدرسة
‫والعودة إلى أمك وأبيك
‫ليس بالضبط
‫كل هذا محتوم
‫سيحصل كل ذلك
‫وماذا سيحصل عندها؟
‫أنت لا تدينين بشيء لأحد
‫لا تدينين بشيء
‫تعالي معي
‫ـ إلى أين؟ ‫ـ إلى أي مكان
‫حتى نملّ ومن ثم...لا يهم
‫هذه هي الحياة الواقعية
‫هذه هي
‫وهل نذهب الآن؟
‫الآن
‫نعم
‫ـ هذه أنا يا فتى المزرعة ‫ـ هل هذه صدفة؟
‫لسوء الحظ، لا
‫أتيت لأكرر لك ما يمكن أن يصيبك
‫إن ذكرت أن...
‫ـ أنني أقمت علاقة مذهلة معك ‫ـ لم تفعل
‫ـ لقد فعلت ‫ـ لن يتكرر الأمر مجدداً
‫لمَ لا؟
‫حسناً، لأن...لأن...
‫لأنك لا تليق بي
‫ألا تحبين إقامة علاقة جميلة؟
‫يجب ألا يعرف أحد يا فتى المزرعة
‫أنت
‫ماذا؟
‫لا شيء، لا شيء مهم
‫إذاً؟
‫نريد خدمة
‫ـ "نريد"؟ ‫ـ نعم، أنا و(لوك)
‫نريد خدمة
‫ولمَ أسدي إليكما خدمة؟
‫بسبب الفتاة
‫كنت تقيم علاقة معها ‫والآن سيقيم (لوك) علاقة معها
‫اغرب عن وجهي
‫ـ اجلس ‫ـ لا، لمَ أفعل؟
‫ربما لأنني وضعت ٦ كيلوغرامات ‫من المخدرات في أسفل شاحنتك
‫ـ لكنك لن تجدها ‫ـ ماذا؟
‫أتريد استعادة الفتاة؟ الأمر سهل
‫قد شاحنتك إلى مراكش من أجلنا
‫فينتهي الأمر
‫يدعها لوك وشأنها ‫ويصبح الجميع رائعاً مجدداً
‫ثمة عنوان هنا
‫أنت تمزح ‫يبعد المكان ٣٠٠ كيلومتر
‫إن الطرقات هادئة ‫ما من شرطة في هذا الوقت، الأمر آمن
‫ـ ماذا إن قلت لك "تباً لك" ‫ـ عندها سأتصل بهم
‫مهما كان، الموقع المغربي ‫لمكافحة الجرائم
‫سأخبرهم أن شاحنتك ممتلئة ب ...
‫أظن أنه عليك أن تنطلق
‫عندما أصبح محامياً، قد آتي ‫إلى (لندن) للزواج بك
‫بحقك، كف عن قول ‫الحماقات العربية
‫هذا ما يجدر بي توخي الحذر منه ‫الفتيات الإنكليزيات
‫يجدر بالجميع فعل ذلك
‫يجدر بك الحذر أيضاً
‫لماذا؟
‫ثمة شاب يخبّىء المخدرات ‫في منازل العطلات
‫حقاً؟ مَن هو؟
‫وجدتم المخدرات، صحيح؟ ‫إنه سيىء، سيىء جداً
‫إنه فتى إنكليزي، يدعى (لوك)
‫إنه سيىء جداً
‫يجب ألا تعرفيه
‫تباً!
‫ماذا عن أغراضي؟
‫ماذا عنها؟
‫مرحباً، أريد التحدث إليك
‫غرايس، ليس الآن
‫لست تتقبّل مسألة فرانكي...
‫دعيني وشأني، اتفقنا؟ لقد رحلت!
‫ـ ماذا؟ ‫ـ مهلاً!
‫أوقفهما
‫ـ أنت جبان يا مات، أوقفهما ‫ـ ماذا؟ ليف!
‫قد الشاحنة بحق السماء! ‫هيا يا ماتي
‫ـ ماذا يجري؟ ‫ـ إنه خطر
‫ـ هل تقود دائماً بسرعة عالية؟ ‫ـ لا تدّعي بأنك لا تحبين ذلك
‫ـ ماذا تفعل؟ ‫ـ هيا!
‫ذهبا في ذلك الاتجاه
‫أسرع! أسرع!
‫ها هما!
‫أوقف السيارة!
‫ـ أوقفها! ‫ـ انتهى الأمر يا فتاة، انتهى الأمر!
‫أوقفهما بحق السماء!
‫ـ تمهّل بحق السماء! ‫ـ أوقف السيارة أرجوك!
‫ـ أرجوك تمهّل! ‫ـ بحق السماء، أسرع!
‫شكراً، ماريمبا رائعة
‫أعتقد أن فيفالدي كان ليشعر بالذهول
‫لو أنه استطاع سماع هذا
‫أحسنتم يا ليتل غلوكس أيضاً
‫حسناً، يمكننا تناول الغداء
‫المعذرة أيها الأولاد ‫هلا تهدأون من فضلكم
‫نعم، اهدأوا، اسمع أنت!
‫شكراً
‫أحمل رسالة من المدير ‫البروفسور بلود
‫آمل أن تسمحوا لي بقراءتها
‫أعزائي الطلاب
‫أريد أن أشكركم على الاهتمام ‫الذي أظهرتموه
‫لابنتي غرايس ولي ولزوجتي ‫في الأسابيع الثلاثة الماضية
‫سمعتم أن غرايس ليست بحال جيدة بعد
‫وسيستغرق علاجها بعض الوقت
‫بالطبع نحن قلقون جداً
‫لكنني أطلب في الوقت الحالي
‫ألا تزوروا المستشفى
‫سأبلغكم في حال تغيّرت الظروف
‫وأشكركم جميعاً مجدداً على قلقكم
‫البروفسور دايفد بلود
‫انتهيت، إنني واثق ‫من أننا جميعاً نود...
‫نعم...
‫أن نقدّم لغرايسي...الكثير من...
‫التحية
‫حسناً، سمعتم نائب المدير ‫تحية!
‫ـ تحية! ‫ـ تحية
‫ـ تحية
‫تحية لها!
‫إذاً تفهم هذا الأمر، صحيح يا نيك؟
‫نعم
‫إن اتصل بك أخوك ‫تأتي لمقابلتي
‫وأنا سأتصل بالشرطة بالنيابة عنك ‫لأنني البالغة المسؤولة عنك
‫من الواضح أنني أحب أن أمزح لكن...
‫لم يتصل بي
‫وجدوا الكثير من المخدرات ‫مخبّأة في سيارته
‫كالأفيون والكوتامين...
‫تعرف كيف...يغضب الناس قليلاً
‫لم تكن المخدرات لماتي
‫ـ هرب من الحادث... ‫ـ أعلم يا جوز
‫إن اتصل...
‫هل ستخبرني إن اتصل بك؟
‫بصراحة يا جوزي ‫لا يمكن أن أخبرك بحق السماء
‫صحيح، صحيح، صحيح
‫أتريد الذهاب لاحتساء الكحول؟
‫أنت راشدة مسؤولة يا جوز
‫سافلة مسؤولة
‫ـ مرحباً ‫ـ مرحباً
‫حسناً، هل أنت بخير؟
‫ـ ليس حقاً ‫ـ لا
‫ـ ستكون بخير كما تعلم ‫ـ نعم، أعلم، ستكون بخير
‫لمَ هرب هكذا؟
‫بسبب البضاعة في سيارته على ما أظن
‫أظنه سيبرّر وجودها
‫أظنه...
‫أصبح مهووساً قليلاً بفرانكي
‫نعم
‫أتساءل عن كيفية هذا الشعور
‫أعتقد أنه غريب
‫ربما يبدو الأمر تافهاً ‫إذ يصدر مني
‫لكن...
‫إن كنت أستطيع مساعدتك ‫في أي شيء، فسأفعل يا نيك
‫أخبريني لما لا يتصل بي
‫لأنه يحبها
‫"في أكثر ليلة مظلمة"
‫"وفي أكثر يوم مشرق"
‫"لن تكون وحدك مطلقاً"
‫"سأكون دائماً إلى جانبك"
‫"لذا نامي يا شمس الخريف"
‫"فالنهار في الخارج سينتظر"
‫"اتصال وارد من ماتي"
‫نعم؟
‫إنني حبيب غرايس، ريتش، ريتشارد
‫ـ كيف أساعدك يا ريتشارد؟ ‫ـ حسناً، المشكلة هي...
‫لم تستطع غرايس إنجاز...
‫لم تستطع إنهاء فروضها الموسيقية ‫لذا...
‫ـ كانت غرايس موهوبة جداً ‫ـ إنها كذلك
‫إنها موهوبة جداً
‫نعم لكن...
‫لهذا السبب أنهيت مهامها ‫الموسيقية بالنيابة عنها
‫سبق أن أنهت الغناء
‫وقمنا أنا وصديقي بوضع...
‫آسف لكن يجدر بغرايس ‫تسليمه عندما تصبح مستعدة
‫ـ تحتاج إلى العلامة ‫ـ آسف يا ريتشارد
‫يجب أن تفعل غرايس ذلك
‫هذا ليس أمراً جيداً
‫٥ دقائق، لن يعرف أحد ‫ما السوء الذي يمكن أن أسببه؟
‫هذا ليس ما أقصده
‫إذاً ماذا تقصدين؟ ‫أيمكنك أن تخبريني بذلك؟
‫لا تكن عدوانياً معي يا ريتشارد ‫يرفض والدها الأمر
‫يجب أن أعطيها شيئاً
‫أنا سأعطيها إياه
‫اذهب إلى المنزل وانتظر ‫أن تتصل هي بك، اتفقنا؟
‫تفضلي
‫قولي لها إنني بذلت قصارى جهدي
‫وأخبريها أن ألو ساعدني
‫كونه يضيف أموراً خاصة بالكمبيوتر ‫على لعبة بلايستاشين خاصته
‫حسناً
‫وأخبريها أنك تافهة فظة ‫لا تقيم علاقات مطلقاً
‫سأفعل
‫يجب أن أقول لك ‫إن حبيبك لطيف للغاية
‫لقد حالفك الحظ كثيراً ‫أليس كذلك يا غرايسي؟
‫قال إن صديقه ساعده به ‫لا يهم
‫أظننا سنستمع إليه يا جميلة
‫"ألوان النبيذ"
‫"يستمر الحب بالرقص في عقلي"
‫"لا، لا يمكنني الفرار هذه المرة"
‫"وهذا بسببك"
‫"البارحة"
‫"كان الحب مجرد كلمة نقولها"
‫"في ليلة عطلة"
‫"بسببك أنت"
‫"هذا خيالي"
‫"كانت الحياة كلعبة في مدينة الملاهي"
‫"حتى أخبرتني بحقيقة مشاعرك"
‫"بأمور لم أعرفها يوماً"
‫"هذا خيالي"
‫"كانت الحياة كلعبة في مدينة الملاهي"
‫"حتى أخبرتني بحقيقة مشاعرك"
‫"أمور لم أعرفها يوماً"
‫"يا عزيزي، شتاء الصيف"
‫"يرجع صدى أغنية جميلة"
‫"إن الحب هو ألم لطيف"
‫"كل ذلك بسببك"