‫ـ "في الحلقات السابقة" ‫ـ ميني، أحبك
‫يا إلهي يا فتى المزرعة ‫أنت تفسد المزاج الجيد
‫قد السيارة فحسب
‫لا أعرف ماذا قالت لكنها مرتبطة
‫إنها حبيبتي وأنتم تتلاعبون بعقلها
‫لا أريدك هنا، لم أرغب يوماً ‫في وجودك، هل تفهم؟
‫إنني في هذا الصف ‫كنت بعيداً لبعض الوقت
‫ـ "في عطلة" ‫ـ اشتقت إليك كثيراً
‫"يا فتى المزرعة؟"
‫انزل، أريد التحدث إليك
‫"أقول لك إنني آسفة"
‫إن حبك مرهق جداً
‫لا أظنك تعرفين كيف تحبين أي شيء
‫ـ "حامل" ‫ـ "مَن أخبرت يا ميني؟"
‫هل أخبرت أحداً؟
‫لم أخبر نفسي
‫"سكينز"
‫"(ميني)! (ميني)! تعالي لنرقص!"
‫"(ميني)!"
‫لا يهمني يا صاح، شيئاً من هذه التفاهة
‫لم أعد أهتم لأمر تلك الفتاة ‫لست أفهم
‫كنا نقول الدعابات ‫الدعابات اللائقة
‫والآن...لا أدري ‫هراء درامي واقعي
‫آل، لم أخبرك بهذا
‫عندما كنت يائساً ‫لكن يمكن أن تجد فتاة أفضل
‫ـ حقاً؟ ‫ـ طبعاً، لمَ لا؟
‫ماذا عنها؟
‫مَن؟
‫هي
‫إنها ترمقك بنظراتها
‫تباً لي، إنها آتية إلى هنا، إنها آتية
‫ـ تصرّف بهدوء ‫ـ حسناً
‫مرحباً
‫ـ أتريد إقامة علاقة كالقرود؟ ‫ـ ماذا؟
‫ـ أريد ولاّعة فحسب ‫ـ نعم، طبعاً
‫هل تعرف أن ثمة ١٢ غبياً آخر ‫يرتدي زي بيتر بان؟
‫نعم، لكنهم يحاولون تقليدي فحسب
‫ـ هل تريد أن تعرف سراً؟ ‫ـ دائماً
‫وجدت مخبأ سرياً مليئاً للكحول ‫سأعدّ شراباً
‫ـ هل تريد؟ ‫ـ طبعاً
‫ـ هل هذا أفضل؟ ‫ـ أفضل بكثير
‫القليل من هذا والقليل من ذاك
‫هل تجعلينني أثمل لتقيمي علاقة معي؟
‫لهذا السبب وُجدت مهدّئات الأعصاب ‫هذه مزحة
‫لا، لا، لا
‫هذا عمل ناضج جداً يا فتى المزرعة
‫ميني ماكغينيس، هذه...
‫ـ بوبي تشامبيون ‫ـ بوبي تشامبيون
‫حسناً، استمتعا بالجعة والطعام
‫إذاً...
‫كان الأمر ممتعاً
‫بحق السماء
‫"هل ترى كم تسهل إقامة العلاقة معك؟ ‫اتصل بي، بوبي"
‫آسف، آسف، إنني حقاً آسف
‫حاول داوي أن يقود الشاحنة ‫في أماكن وعرة هذا الصباح وحطّمها
‫لذا لم يعد لدينا سوى بيتسي
‫ـ هل تملك جرّارة؟ ‫ـ أعلم، هذه دعابة
‫ـ أحب الجرارات ‫ـ أتريدين أن أقلّك؟
‫ما هي الخطة يا بيتر بان؟
‫حسناً، كنت أفكر في أن نذهب ‫في نزهة في الهواء الطلق
‫رائع، هل تحاول أن تثير إعجابي؟
‫لا أحتاج إلى المحاولة
‫فلنتوجه إلى نيفرلاند
‫تباً!
‫هل تشعر بالألم؟
‫لا
‫ـ انتقل الدور إليك ‫ـ ماذا؟
‫ـ هيا يا ألو ‫ـ أيتها الغشاشة
‫لا يمكنك أن تمسك بي
‫بوبي!
‫إنني آتٍ
‫هيا!
‫ـ لحظة ‫ـ هيا
‫إنه أسلوب مزارع عادي
‫لدي أم وأب
‫و٤ أبقار ومجموعة من الخراف والدجاج
‫وراغز، كلبي
‫أحضرنا كلباً ذات مرة لكن أبي ‫أعطاه إلى ثنائي عجوز
‫ـ لأنه تغوّط في سريره ‫ـ كان ذلك مقرفاً بالتأكيد
‫دعوناه نابوليون
‫ـ إن الكلاب الصغيرة شريرة ‫ـ أعلم، أليس كذلك؟
‫أتريد رؤيتي أقف على يديّ؟
‫نعم
‫كم غيّر هذا حياتك؟
‫أنت...
‫غريبة جداً
‫ـ أعرف أنك كذلك ‫ـ لا، أقصد هذا كإطراء
‫كانت فتيات كثيرات ليكرهنَ هذا ‫عدم التصرف بطريقة رومنسية كوميدية
‫بل مجرد التسكع والمزاح
‫هل تتحدث عن فتيات كثيرات ‫أم عن ويندي فقط؟
‫ماذا؟
‫تلك الجميلة التي تحدّثت ‫إلينا في نيفرلاند
‫إنها حبيبتك السابقة، صحيح؟
‫لا داعي لتخبرني ‫إن كان الأمر يؤثّر عليك كثيراً
‫لا! لا، اسمعي، لم نكن على علاقة جدية ‫كانت علاقة جسدية فقط
‫إنها تعاني اضطراباً شهوانياً ذا اتجاهين ‫إنها حادة وباردة طوال الوقت
‫كنت كسافل من الجنوب ‫بالنسبة إليها
‫تمارس معه العلاقات ‫طالما لا أحد يعرف
‫إذاً...
‫أقصد...إنني أخبرك بهذا لكن...
‫هل تريدين أن تجعلي ‫هذه العلاقة رسمية؟
‫هل تطلب مني أن أكون حبيبتك يا ألو؟
‫ربما
‫هل تريدين ذلك؟
‫مهلاً
‫ثمة أمر آخر أريد أن أفعله أولاً
‫"علاوة تزامنية!"
‫"ممتاز!"
‫ـ تباً، أكاد أنتهي ‫ـ تباً، نعم!
‫ـ لا ‫ـ نعم! نعم! نعم!
‫ـ تباً! ‫ـ نعم!
‫ما هذا بحق السماء؟
‫اهدأ، أنا لا أستخدم الواقي مطلقاً ‫ليس الأمر مهماً
‫لا، لا، لا! لا تلمسيني ‫لا تلمسيني! ابقي هناك
‫ابقي هناك! ابقي هناك! حسناً
‫حسناً
‫أخبريني بالضبط كم تبلغين من العمر
‫إنني في ال ١٤، تقريباً
‫ـ يا إلهي! أنت في ال ١٣! ‫ـ لست أفهم، لمَ هذه الدراما؟
‫بالطبع لا تفهمين، أنت طفلة
‫لست طفلة! يمكنني الحصول على ‫لائحة طعام الراشدين في بيتزا هات
‫ما هذا؟ يا إلهي، يا إلهي!
‫يا إلهي، أنا أشتهي المراهقات ‫إنني أشتهي الأطفال
‫أنا! تباً!
‫استيقظت هذا الصباح وكنت طبيعياً!
‫ـ بوبي! ‫ـ تباً، هذان والداي
‫يا إلهي
‫ـ اجلس فحسب ‫ـ حسناً، سأفعل
‫ذرائع! عندما تقابلنا ‫كنت تحبين كوني أدخّن
‫ـ كان يمنحني الأمر تميّزاً ‫ـ كان هذا خطأ، الأمور تتغير
‫دعينا لا نتكلم عن تغيّر الأمور
‫إلا إن كنت تريدين التحدث ‫عن قوامك المترهّل
‫ـ اذهب للتدخين في الحديقة ‫ـ هل تحدّثت عن نقطة ضعفك؟
‫ليتك كنت تعرف نقاط ضعفي
‫ـ ليتني أستطيع الوصول إليها ‫ـ توقف!
‫لكنك تتأنقين فقط
‫لذلك الطبيب المخنّث في هذه الأيام
‫دعينا لا نتفوّه بهراء ‫أنه "لم يعد يلمسني"
‫تباً!
‫إذاً كيف سار اليوم المنشود ‫مع الجنية الخضراء؟
‫بيكسي، اسمع، يجب ‫أن أتحدث إليك عن...
‫فرانكستر، كان ألو يتحدث ‫عن علاقته الجديدة
‫ـ علاقة جديدة؟ ‫ـ ما من علاقة
‫نعم يا آل، بهذا الشأن، أنا...
‫هاردبيك، هل يمكنني التحدث ‫إلى شريك حياتك لبعض الوقت؟
‫طبعاً
‫ماذا؟ على انفراد؟ حسناً، نعم
‫سأكون هناك، أراكما لاحقاً
‫ـ أعرف عن علاقتك بميني ‫ـ نعم وما المشكلة؟
‫ما المشكلة؟
‫اسمع، تحب ميني أن تظن نفسها ‫فتاة معقّدة يا ألو لكنها ليست كذلك
‫عندما تقول لا ‫فهي تعني "نعم"
‫ـ يبدو هذا خطأ ‫ـ ركّز يا ألو
‫ـ تحتاج ميني إليك ‫ـ لا أروق لها حتى
‫هذا غير مهم، عليك استعادتها
‫ألا تفهم؟
‫علاقتكما هي الأمر الجيد الوحيد ‫الذي حصل خلال هذا العام الرهيب
‫ـ لذا كفّ عن إفسادها يا ألو ‫ـ كيف أفسد...
‫أتعلمين يا فرانكس؟ ‫لا يمكنني تحمّل هذا الهراء الآن
‫آسف لكن انتهى الأمر ‫لا، لا تبكي، لست أهجرك
‫لكنني لا أريد أن تتصلي بي ‫أو أراك بعد الآن
‫انتهى الأمر يا سافلة!
‫يا إلهي! يا إلهي! لقد أتيت!
‫بوبي، أنا...
‫ـ يجب أن نتحدث ‫ـ بعدما تتعرّف بأصدقائي
‫ـ إذاً هل أنت في ال ٣٠؟ ‫ـ نعم، تقريباً
‫ـ على كل، هل قمت بتحديث وضعك؟ ‫ـ ليس الأمر رسمياً على فايسبوك بعد
‫لكنه رسمي بالتأكيد ‫أليس كذلك يا حبيبي؟
‫نعم، أنا أيضاً أحبك يا صديقتي
‫إذاً هل أقمتما علاقة حميمة؟
‫لا تكوني حمقاء يا ميغز ‫لست تايلور سويفت
‫قمنا بذلك مليون مرة ليلة أمس ‫بأسلوب الكلب والفرس وكل شيء
‫يجدر بك دعوة بعض أصدقائك بالتأكيد
‫إن غالبية الفتيان هنا مثليين ‫لا أقصد الإهانة
‫نعم، لا يحبون موسيقى ‫التكنو الإلكترونية أو السجن
‫ماذا؟
‫اضبط الآلات!
‫ماذا يجري؟
‫بوبي! بوبي!
‫يجب أن نتحدث
‫كفّ عن جري يا كريس براون ‫أتريد أن ندخّن السجائر؟
‫ـ بوبي ‫ـ لا داعي لنفعل ذلك
‫خدعت تشيسكا بعض الأطباء
‫بوبي، لم يكن يجدر بي المجيء إلى هنا
‫أنا...آسف
‫لكن لا يمكنني أن أكون حبيبك ‫أو مهما كان ما تريدينني أن أكون عليه
‫اسمعي، لست المشكلة بل أنا ‫لا، بل أنت المشكلة بكاملها
‫لكن لا تشعري بالسوء ‫لأننا يمكننا أن نبقى صديقين
‫لا أقصد أن نكون صديقين يتصلان ‫ببعضهما البعض أو يتراسلان أو يتقابلان
‫لكنني...حقاً آسف
‫ستعود إلى تلك السافلة، صحيح؟
‫لا! لا أدري!
‫تباً لك! تجعل الناس يظنون ‫أنك لطيف لكنك لست كذلك
‫أنت مجرد...منافق
‫ارحل!
‫مهلاً! توقف!
‫أرجوك لا ترحل! ‫لن تكون سعيداً معها
‫ـ لا تحبك ‫ـ أصغي إليّ يا بوبي
‫آسف لكنني لا أبادلك الحب
‫ولا يُعتبر الأمر حباً ‫إن لم يكن الآخر يبادلك الحب
‫كفى! كفى! كفى!
‫لست حبيبك!
‫أنت طفلة! هذا منحرف!
‫أنت لا تروقين لي حتى!
‫وما من علاقات حميمة ‫يمكن أن تغيّر هذا!
‫ـ بوبي... ‫ـ ابتعد يا مشتهي الصغيرات
‫ـ منحرف! ‫ـ فليطلب أحدكم الشرطة!
‫لا، سأرحل، اتفقنا؟ سأرحل
‫ماذا؟
‫إذاً هل ستخبرني عما حصل مع...
‫بوبي، يا بطل العالم؟
‫لا، اصمت، كنت أفكر ‫لمَ لا نذهب بعيداً؟
‫ماذا؟
‫نعم، سنذهب إلى أمستردام
‫نتوه في مكان ما كما قلنا إننا سنفعل
‫أيتعلق الأمر بامتحانك؟ قلت لك إنك لا ‫تستطيع أن تجهد نفسك في الليلة السابقة
‫لا، لا يتعلق الأمر بالامتحان ‫أريد الرحيل فحسب
‫وفي الوقت الحالي، أريد الذهاب ‫إلى أمستردام مع صديقي المفضل
‫هيا، ما رأيك؟
‫لا أدري، سأفكر في الأمر، اتفقنا؟
‫هذا هراء يا ريتش، لا تقل أموراً ‫لتجعلني أشعر بتحسن فحسب
‫أظن أنه أمر رائع ‫لكن سنتحدث عنه لاحقاً
‫لا، إما تقبل أو ترفض ‫أو دعني وشأني يا ريتش
‫ماكغينيس!
‫ـ شكراً ‫ـ لا داعي
‫ـ هل هذه حصة ١٣ جغرافيا؟ ‫ـ نعم
‫ألويشيس كريفي
‫ـ ماذا تفعل بحق السماء؟ ‫ـ أنت موقوف
‫نعم، حسناً
‫هيا يا بني، لا تحتاج إلى علامات ‫مرتفعة في المكان الذي تذهب إليه
‫اسمعا، مهما كنتما تظنانني قد فعلت ‫فأنتما مخطئان
‫أنتظر لأسمع ما تريد قوله
‫ادّعِ الغباء إن أردت ‫لدينا النهار بطوله
‫سميثي، سنلعب الاسكواش عند ال ٧
‫لدينا حتى الساعة ال ٦ ‫ناقص ساعة للغداء
‫لذا يستحسن أن تبدأ بالكلام ‫يا فتى لأنك في ورطة
‫ورطة كبيرة
‫ستُدان بالسجن ل ٣ سنوات على الأقل
‫بالإضافة إلى عام ‫على سجل المعتدين جنسياً
‫٣ سنوات؟
‫قدّمت بوبي تشامبيون ‫بلاغاً هنا اليوم
‫ميتش؟
‫"أغواني ألويشيس كريفي ‫حتى أقمت علاقة حميمة معه"
‫"قال إنه يحب الفتيات الصغيرات"
‫لا، بل العكس هو الصحيح ‫أقامت علاقات حميمة أكثر مني
‫"قال إنني أستطيع اللعب مع صغيره ‫لكنه لم يكن يقصد حيوانه الأليف"
‫قصدت راغز، كلبي راغز وليس...
‫عضوي
‫"قدّم لي الكحول...والمخدرات"
‫"قال إن الأمر لن يؤلمني"
‫ـ أيها السافل المنحرف ‫ـ أيها السافل المنحرف
‫اسمعا، إنها المنحرفة، إنها تكذب
‫بحقكما!
‫حسناً، حسناً
‫أقمت علاقة معها لكنني لم أكن ‫أعرف أنها تحت السن القانونية
‫لم أكن أعرف، أقسم إنني لم أكن أعرف
‫لا داعي لتقول أي شيء
‫لكن قد يؤذي الأمر دفاعك ‫إن لم تذكر عندما يتم استجوابك
‫أمراً قد تعتمد عليه لاحقاً في المحكمة
‫كل ما تقوله قد يُقدّم كدليل
‫ألويشيس كريفي، لديك زائر
‫مرحباً يا ألويشيس، كيف حالك يا فتى؟
‫لقد أفرغنا خزانتك ‫اضطررنا إلى مصادرة معظم محتوياتها
‫أو إحراقها
‫إليك ما تبقّى منها
‫أظنك تعرف ما سأقوله
‫آسف يا ألويشيس
‫لكننا سنعلّق دراستك في جامعة راوندفيو
‫إلى حين انتهاء التحقيقات
‫دوغ من فضلك
‫خرج الأمر من يدي يا ألويشيس
‫يُقال إنك خطر على الأولاد
‫أو بلغة الشارع، متحرّش
‫لست متحرّشاً، اتفقنا؟
‫أعرف هذا، لكنك عملياً كذلك
‫آسف
‫لكن ارفع رأسك
‫يمكنك الوقوف مجدداً ومتابعة حياتك
‫ولا تدع السفلة يحبطونك
‫ليس أنت، لم أقصدك أنت
‫أيمكنك المغادرة الآن من فضلك؟
‫نعم، نعم
‫تذكر يا صاح، هتاف، نعم؟
‫لقد دعوتني سافلاً
‫لا، لم أفعل
‫"أبقوا هذه الفتحة مقفلة"
‫ألويشيس كريفي، سيتم إطلاقك ‫بتسريح مشروط حتى موعد المحاكمة
‫كان يجدر بك إخباري
‫ظننت أنني أستطيع تسوية المسألة
‫ـ تعرف أن الأمور ستكون بخير، صحيح؟ ‫ـ لا يا ريتشارد، لن تكون بخير
‫هذا عكس ما سيحصل ‫كل شيء في حالة مزرية
‫إن كانت في حالة مزرية ماذا ستكون ‫الأمور عليه العام المقبل أو بعد ٥ نوات
‫لا يمكنني تحمّل هذا لبقية ‫حياتي يا ريتش، اتفقنا؟
‫ماذا يجدر بي أن أفعل؟
‫ماذا تفعل؟ لا أحتاج إلى هذا؟
‫اتصل ببوبي واسألها ‫عن التفاهة التي فعلتها
‫لا أظن أنه يُسمح لي بالتحدث إليها
‫ماذا تفعل؟ ريتش!
‫أظن أن هذا غير قانوني أيضاً
‫لا تتصل بها، لا تتصل بها يا ريتش
‫ـ ريتش! ريتش! لا! لا... ‫ـ إنه يرنّ
‫ريتش، توقف، لا! لا! ريتش، لا...
‫ـ "ألو! الحمد لله" ‫ـ تم اعتقالي بسببك!
‫"آسفة"
‫تم اتهامي بالتحرّش الجنسي بقاصر
‫هل تعرفين مدى خطورة الأمر؟
‫أعلم، آسفة، كنت غاضبة عليك كثيراً
‫يمكن أن أدخل إلى السجن
‫"إن أخبرتهم أنني كذبت ‫سيسقطون التهم"
‫ـ "إلى مَن تتحدثين؟" ‫ـ "أبي، أنا...لا أحد، أبي!"
‫اسمع أيها المتحرّش المريض ‫ستذهب إلى السجن
‫مرحباً، سيد تشامبيون ‫إن سمحت لي...
‫"إنني رجل يخشى الله ‫لكنني أقسم بالطفل يسوع"
‫إن أخرجت عضوك ‫مجدداً من سروالك، سأقطعه
‫سيد تشامبيون، أعتذر ‫إن كان ثمة شيء...
‫"سأقطع عضوك"
‫ـ "هل تسمعني؟" ‫ـ نعم، أسمعك
‫سأعتدي عليك وألقنك درساً
‫"سأعتدي عليك بقوة"
‫بحيث ستتمنى لو أنك توفيت في صغرك
‫ـ حسناً ‫ـ "تباً لك"
‫ماذا قالت؟
‫لا، لا، كان هذا والدها، صحيح؟
‫يريد أن يلقنّي درساً ويعتدي عليّ ‫لذا ليس الأمر مهماً
‫إذاً لم يجرِ الأمر جيداً
‫هيا يا صاح، فلنرحل فحسب
‫هذا رائع
‫إلى أين تذهب؟ ‫لا يمكنك الهرب من هذا
‫يمكنني ذلك يا ريتش، اتفقنا؟
‫يقول الناس إنهم لا يستطيعون ‫الهرب من مشاكلهم
‫ما كانوا يركضون بسرعة كافية
‫ألو! ألو!
‫أل!
‫"رحلات أمستردام الخطرة"
‫كم يمكن أن تبعدني ٧٥ جنيهاً؟
‫بحق السماء!
‫"مرحباً، إنني ميني، لا يمكنني ‫التكلم الآن، اتركوا رسالة"
‫مَن يوجد هنا؟
‫اصعد مجدداً إلى الأعلى ‫أيها السافل الصغير
‫تايلر، ابتعد عن ذلك ‫الرجل الغريب، متحرّش!
‫ـ لا، ليس الأمر كما تعتقدين ‫ـ هيا أيتها الفتيات
‫لم أذهب إلى المحكمة بعد!
‫تباً!
‫صباح الخير
‫مرحباً، عمي داوي؟ ‫كيف وجدتني؟
‫عندما لم أجدك في الحظيرة ‫ظننت أنك ستكون هنا
‫سمعت أنك أخفقت يا صاح
‫نعم، أعلم
‫أحضرت لك هذا
‫إنه من والدتك
‫إنها قلقة بشأنك
‫سأهرب يا داوي
‫إذاً لم يعجبك الأمر
‫إن ما يشوب بيتر بان هو أنه جبان
‫حظي بفرصة حياته وضيّعها
‫وعاد مجدداً إلى نيفرلاند
‫بقي وحده إلى الأبد بسببه هو
‫ويندي المسكينة
‫اضطرت إلى العيش من دونه
‫إنها مأساة برأيي
‫حسناً، أفترض...
‫أنت كبير بما يكفي...
‫وقبيح بما يكفي لتتخذ قرارتك
‫أو تقترف أخطاءك
‫هذا كل ما أملكه
‫يعود الأمر إليك يا بنيّ ‫إما تبقى أو تهرب
‫لكن اعتنِ بنفسك، اتفقنا؟
‫ماكغينيس! ماكغينيس!
‫ميني!
‫بحق السماء يا فتى المزرعة! ‫ما الذي تفعله؟
‫حسناً! حسناً! حسناً!
‫مع قليل من الإدراك المتأخر
‫إن اقتحام المكان يبدو مفرطاً قليلاً
‫لكن لأكون عادلاً، طرقت الباب
‫ولم تفتحي وهذا عمل فظ ‫بما أنك في المنزل
‫ربما لأنني لم أكن أرغب ‫في التحدث إلى متحرّش بالأولاد
‫ـ كان حادثاً ‫ـ ماذا؟
‫هل وقعت واعتديت على فتاة صغيرة؟
‫ـ لا تقولي هذا ‫ـ مبروك
‫وجدت أخيراً فتاة في سنك العقلية
‫لكن بصراحة يا ألو، ما خطبك؟
‫أنت الخطب الذي أشكو منه
‫لست مايكل سيرا التافه ‫لا يمكنك أن تعامليني كسافل
‫وتتوقعي ألا أحبك
‫هذا ليس عدلاً يا ميني
‫ـ مَن قال إنني أحبك ‫ـ لا تفعلي هذا، اتفقنا؟
‫لا تعودي إلى هراء الفتاة الفظة، اتفقنا؟
‫أكره تلك الفتاة، أنا أريدك أنت
‫أنا أعرفك يا ميني ‫وأعرف أنك خائفة
‫أنت تخشين البقاء وحيدة ‫لكن أتعلمين؟ لست والدك
‫ـ ليس الأمر بهذه السهولة ‫ـ كيف؟ لمَ لا تعتبرينه سهلاً؟
‫لا أرى ما يمكن أن يكون أسهل ‫من علاقتنا أنا وأنت
‫ممّ تخشين؟
‫ماذا...ما الأمر؟
‫أريدك أن ترحل يا ألو
‫ـ لا ‫ـ ارحل الآن
‫اخرج! اخرج من غرفتي! ‫اخرج! اخرج من غرفتي!
‫حسناً، حسناً، سأرحل
‫أحبك وأعرف أنك تحبينني أيضاً
‫عندما تصبحين جاهزة للاعتراف بالأمر ‫تعالي وابحثي عني
‫لأنني سأكون منتظراً
‫مهما طال ذلك الأمر
‫يجب أن تخبريه
‫ألو! لقد أتيت
‫فلننهِ هذا الأمر، اتفقنا؟
‫حسناً، إنهما هنا
‫أمي، أبي
‫هذا ألو
‫أتى للتحدث عن التهم
‫مرحباً
‫يستحسن أن تجلس
‫إياك أن تجرؤ ‫على الجلوس على طاولتي
‫ـ إنها طاولة أمي ‫ـ لكنه منزلي
‫لذا سيقف
‫إذاً على أية حال...
‫أتعرفان ما قلته لكما وللشرطة؟
‫لقد اختلقت الأمر
‫ـ الذنب ذنبك ‫ـ تحتاج إلى وضع حدود لها
‫ـ تدعينها تتسكع... ‫ـ لا أفعل ذلك
‫ـ أنت ليّنة جداً ‫ـ كنت لتقيّدها على جانب الطريق
‫كان ذلك الكلب كالوحش ‫يستحسن أن يرحل
‫ـ ماذا؟ مات؟ ‫ـ لم أقتله
‫كنت تكره ذلك الكلب المسكين ‫منذ البداية!
‫باستخدام ذلك السكين ‫لذبح ذلك الحمل المطهو جيداً
‫لمَ لا تنهي مأساتي ‫وتشقّ معصميّ؟
‫ـ لمَ لا... ‫ـ اصمتا!
‫هذا هراء!
‫أرادت بوبي أن آتي إلى هنا
‫وإقناعكما بأن ما قالته ليس صحيحاً
‫لكن لا يمكنني أن أفعل هذا
‫لأنه صحيح
‫لكن يجب أن تعرفا ‫أنه كان حادثاً
‫لو أنني كنت أعرف سنها ‫لما كنت...
‫يمكن أن تطلبا اعتقالي ‫يمكنكما ضربي
‫لكن أؤكد لكما...
‫لن يجعلكما الأمر تشعران بتحسن
‫أتعلم؟ أشعر بتحسن ‫سأراك في المحكمة أيها الحثالة!
‫"إننا نتحرر"
‫"نبحر"
‫"٣ ألواح إلى الريح أيها الرفاق"
‫حاضر أيها القبطان!
‫إذاً أنت تعيش في ملعب الآن
‫إنها خطوة ذكية يا فتى المزرعة
‫تبدو بحال مزرية
‫نعم، تجدر بك رؤية الشاب الآخر
‫إنه بخير
‫ـ بحثت عنك في كل مكان ‫ـ لماذا؟
‫كنت أحاول التحدث إليك
‫هيا أيها التافه
‫سآخذك إلى المنزل
‫ـ ألو ‫ـ نعم؟
‫ـ أبعد يديك عن قوامي ‫ـ أنت سريعة الغضب دائماً
‫أخفقت حقاً، أليس كذلك؟
‫نعم
‫بصراحة، إنه إنجاز مهم
‫أن تخفق بهذه الطريقة البطولية
‫نخبك!
‫ماذا؟
‫لا شيء، لا شيء
‫هل كنت ستقولين ‫إنني أخفقت معك أيضاً؟
‫أخفق في كل شيء، هذا صحيح
‫لم أكن واثقة مما أريده
‫نعم، كنت محقة بألا تكوني واثقة
‫إنني كتلة من خيبات الأمل، أليس كذلك؟
‫إن كان لديّ مشكلة ‫مشكلة كبيرة جداً و...
‫هل ستساعدني؟ هل ستساندني؟
‫هل ستساعدني؟
‫ماذا؟
‫ما الأمر؟
‫ـ مرحباً ‫ـ "ألو، هذه أنا"
‫لا يفترض بي التحدث إليك، صحيح؟
‫"كنت أتصل لأخبرك ‫أنك جعلت أمي تهجر أبي"
‫بحق السماء
‫"لا بأس، إنه سافل ‫يعرف الجميع ذلك"
‫"لكن أمي جعلته يسقط التهم ‫وأنت رائع"
‫"مَن ستصبح حبيبتك ستكون محظوظة ‫لأنك رائع"
‫"كما أنه لديك عضو كبير"
‫"إلى اللقاء يا ألو"
‫مينز؟
‫ميني؟
‫ميني!
‫"في الحلقات المقبلة"
‫لا يبقى أليكس ‫مع شاب واحد لوقت طويل
‫لذا ما تعتقد أنه سيحصل، ليس حقيقياً
‫إنه محق، أنت منفعلة
‫ـ ماذا عن الفتى القاذف؟ ‫ـ لقد رحل
‫إذاً هل عدت إلى حياتي الآن ‫هل هذا ما يحصل؟
‫ـ لا أحد يتحداك ‫ـ بأي شأن؟
‫أن غرايس ما كانت لتكون ميتة
‫لو لم تقيمي علاقة مع ماتي ‫وكل شاب آخر
‫لا تموتي، أبداً
‫حسناً
‫مهلاً! ليف!
‫ثمة خطب ما