‫ـ "في الحلقات السابقة" ‫ـ تباً لك أيها السافل
‫هذا ما تكون عليه العلاقة مع أحدهم
‫أوقف السيارة
‫ـ لم يتحداك أحد ‫ـ في أي شأن؟
‫أن غرايس ما كانت لتموت ‫لو ما كنت تقيمين علاقة مع ماتي
‫وكل شاب تتمكنين من الوصول إليه
‫"حامل"
‫ميني، أحبك
‫بصراحة يا ألو، ما خطبك؟
‫ـ أنت الخطب الذي أشكو منه ‫ـ يجب أن تخبريه
‫لقد أخفقت حقاً، أليس كذلك؟
‫لو كنت أعاني مشكلة، هل كنت ‫لتساعدني؟ هل كنت لتساندني؟
‫"سكينز"
‫ـ صباح الخير ‫ـ صباح الخير
‫هل ستخرجين لتنشق الهواء قريباً؟
‫لديك موعد اليوم
‫يا إلهي، ألا يمكنني البقاء هنا؟
‫أخشى أنه لا يمكنك ذلك
‫بدأت أشم رائحة كريهة هنا
‫إن رآك الناس، سيعرفون ‫أصبح الأمر واضحاً الآن
‫يبدو كأنك ابتلعت نصف ماعز
‫"غازلني"
‫تباً!
‫ـ مرحباً ‫ـ مرحباً، فرانكي، أكنتما تقيمان حفلة؟
‫نعم، أقمنا حفلة نوم
‫ألا تكفي الأفلام وأقنعة الوجوه؟
‫ـ كنا مشتتين قليلاً ‫ـ أريك، كف عن التنظيف
‫آسفة بشأن الفوضى، إنها ميني ‫لا تشعر بأنها بخير
‫ـ إنها مريضة قليلاً ‫ـ مريضة؟ أليس هذا تأثير الكحول؟
‫يستحسن أن أذهب وأطمئن ‫على الفتاة المسكينة
‫لا أظنها مستعدة لرؤية أي شخص
‫إنها تبدّل ملابسها الآن لذا...
‫ها قد أتينا! ‫نصعد أنا وأمك إليك
‫تباً!
‫ـ هل أنت بخير يا أمي؟ ‫ـ نعم وأنت؟
‫إنها سمرة جميلة
‫هل ستخبرينني عما يجري يا حبيبتي؟
‫لقد دمّرت المنزل! ‫وتفوح رائحة قذرة من هذا السرير!
‫ـ أمي! أمي! توقفي! توقفي! ‫ـ سأغسله
‫ـ أمي، دعيه، أنا سأفعل ذلك، اتفقنا؟ ‫ـ حسناً
‫سأخرج لاحتساء الجعة بينما لا ‫يزال لدي القليل من وقت العطلة
‫عندما أعود، أريد أن ‫يكون هذا المكان نظيفاً
‫هل تفهمين يا فتاة؟ وفرانكي؟
‫ـ نعم يا شيلي؟ ‫ـ اذهبي إلى منزلك، اتفقنا يا عزيزتي؟
‫"نيك"
‫فرانكس...
‫نيك؟
‫نعم، قلت لك إنني... ‫أحتاج إلى بعض الفسحة لبعض الوقت
‫نعم، إنني بخير
‫لا، قلت لك، إنني برفقة ميني
‫لا أدري، منذ بعض الوقت
‫ـ ما هذا؟ ‫ـ نعم، عليّ إنهاء المكالمة يا نيك
‫ـ الهاتف! ‫ـ نعم، أعرف ذلك
‫فرانكي، إن ماتي هنا ‫إنه يجلس هناك!
‫نعم، أعلم، إنه هنا منذ بعض الوقت
‫تباً لك!
‫لمَ لا تقولين له أن يتصرف كروميو ‫مع فتاة تهتم لأمره
‫إنه يثير توتري كثيراً
‫نعم وأنا أيضاً
‫إنه هناك يا فرانكس
‫هذا سخيف، تمهلي يا فرانكي ‫لا يمكنني أن أسير...
‫لا يمكن أن تحصل الأمور ‫على طريقته دائماً، فهو لا يملكني
‫لا أريد أن أملكك يا فرانكي
‫ألا يمكنك أن تتجهّم أمام شخص آخر؟ ‫لا أحب هراء ال "ساب توايلايت"
‫أنت تقيمين علاقة معه لأنه بأمان
‫تقيمين علاقة معه ‫لأنه نسخة آمنة مني
‫لا، أقيم علاقة معه لأنه يثيرني ‫أكثر مما كنت تثيرني
‫لا تحاول إفساد الأمر عليّ
‫لست أفعل أي شيء ‫لم تريه منذ أيام
‫تحتاج ميني إليّ
‫إذاً ستحاولين أن تلعبي ‫دور الأم الثانية
‫بينما تعالجين عقدة التعرّض للهجر؟
‫إلى أين تذهبين؟
‫أحاول أن أصطحب صديقتي إلى موعدها
‫ـ لست تقومين بعمل جيد ‫ـ تباً، مين!
‫ـ ميني! ميني... ‫ـ ثمة خطب ما
‫ارحل يا ماتي! دعنا وشأننا!
‫تحتاج...تحتاج إلى سيارة إسعاف
‫تباً! تباً!
‫"حازوقة السكر، حازوقة"
‫"حازوقة السكر"
‫"تجعل الأرض تُقذف وتتشقلب"
‫"حازوقة السكر"
‫"والسماوات تنحني وتذعن"
‫"حازوقة السكر"
‫"تجعلها زهرية وليّنة وسلسة"
‫"حازوقة السكر..."
‫ـ فرانكي، ماذا يجري بحق السماء؟ ‫ـ إنها بخير، لم يكن الأمر مهماً
‫لكن ماذا حصل...
‫ـ مرحباً يا ألو ‫ـ أيها السافل!
‫كان خارج المنزل، ووقعت ميني ‫أصبت بالذعر وكان موجوداً
‫لا يهمني يا فرانكي، اتفقنا؟
‫أخبريني عن مكانها ‫وماذا يجري بحق السماء؟
‫ـ لم أرها منذ أسابيع ‫ـ لم يسمحوا لنا بالعودة إلى هناك
‫حسناً، قالوا إنها بخير لذا إن كنا...
‫ميني، ميني، ميني؟ مينز؟
‫ـ مينز! ‫ـ أيمكنني مساعدتك؟
‫ـ لا يمكنك تجاوز هذا المكان، اتفقنا؟ ‫ـ إنني أبحث عن ميني
‫أيمكنك إخباري عما يجري من فضلك ‫ميني ماكغينيس
‫إنها هناك
‫"مرحباً، إنني غرايس ‫ابتسم وتكلم بعد الإشارة"
‫أظن أن الأمر يتعلّق ‫باقتراف الأخطاء يا غرايسي
‫ميني؟
‫آسف، أنت ميني، صحيح؟
‫تباً، أعتذر لأنني تركتك تنتظرين
‫حاول الغبي أن يسحب زائدتها ‫الدودية، يا لها من فوضى
‫هل عشت يوماً أحد تلك الأيام ‫التي تفضّلين أن تطلقي النار على رأسك
‫من التكلم إلى غبي آخر
‫وقع عارياً في زجاجة ‫من الكحول بنكهة النعناع؟
‫على كل، إنني مستعد لأضع ‫زيّ الطبيب، إن كنت مستعدة
‫إننا...
‫لا أفهم لما لا يمكنك إخباري ‫عما يجري
‫لأن السريّة أمر رهيب
‫ـ إنها حبيبتي ‫ـ يا إلهي، حقاً؟
‫اجلس وسأبلغ بكل جديد
‫حسناً
‫نعم، ها هو السافل الصغير
‫ـ إذاً ماذا يجري؟ ‫ـ لا شيء مهم حسب ما يبدو
‫أنت مصابة بفقر دم
‫ولهذا السبب تشعرين ربما ‫بالتعب وتصابين بالإغماء
‫وكان ضغط دمك عالياً قليلاً
‫ماذا عن الألم؟
‫ربما كان مجرد توتر، فالطفل بخير
‫لكن يجب أن تراقبي ضغط دمك
‫يمكن أن يكون هذا خطراً جداً
‫إذاً هل يعبث جسمي مع الطفل؟
‫أعتقد ذلك، نعم
‫تباً
‫ميني، لا تهتمي لأي كلمة أقولها ‫لا أعرف عما أتكلم
‫هل يفترض بهذا أن يجعلني ‫أشعر بتحسن؟
‫لا، أنا أعرف عما أتحدث، أعرف
‫سنجري فحصاً آخر، سترين
‫ميني، إن طفلك بخير، إنها بخير
‫إنها؟
‫متى ستخبرينهم بأنك اتصلت بنيك؟
‫يبدو الآن وقتاً مناسباً
‫ماتي؟
‫ـ نيك، لا، يا إلهي، لا ‫ـ نيك، نيك...
‫نيك، إنني بخير
‫ـ منذ متى عدت؟ ‫ـ منذ بعض الوقت
‫ـ لمَ لم تتصل بي؟ ‫ـ عدت من أجلها يا نيك
‫لقد هجرتك منذ أشهر، افهم ذلك
‫لست مَن أساء فهم الأمور ‫يا أخي الصغير
‫نيك! اهدأ
‫ـ حسناً، اهدأوا جميعاً ‫ـ سأهدأ إن غادر
‫ـ إننا آسفون ‫ـ اجلسوا واصمتوا
‫نعم
‫ـ ها هي ‫ـ هل تبدو بخير؟
‫تبدو بأفضل حال
‫ألو...
‫حسناً، هذا أمر جديد
‫ـ آسف...آسف...أنا... ‫ـ ألو، انتظر
‫تباً
‫ـ تباً ‫ـ كنت أعرف ذلك، كنت أعرف
‫أنت!
‫هل هي بخير؟
‫إنها حامل
‫كنتم جميعاً تعرفون، أليس كذلك؟
‫لمَ لم يخبرني أحد بحق السماء؟ ‫يا إلهي! يا إلهي! يا إلهي!
‫لقد حاولت، هل تتذكر؟ لكنها كانت ‫محقة، عرفت أنك ستتصرف هكذا
‫كيف؟
‫لقد أفسدت حياتي ‫وساعدتها على فعل ذلك!
‫ـ ظننتك قد تتغيّر ‫ـ كان يجدر بها إخباره يا فرانكي
‫يا إلهي، هل تقولين ‫إن هذا السافل عرف قبلي؟
‫كنت أحاول المساعدة
‫يا إلهي
‫يا إلهي، ألا تفهم؟ ‫لا أحد يرغب في وجودك هنا
‫السبب الوحيد لوجودك معها ‫هو للنيل مني
‫لا يهمني أمرك البتة!
‫أنت تريد ما أملكه ‫لطالما فعلت وستفعل دائماً
‫تباً لك
‫أنت تحبينني، أخبريه
‫هيا، أخبريه
‫ـ نيك... ‫ـ قلت لك
‫يا إلهي، شيلي ‫كيف سمحت بحصول هذا؟
‫أمي، أرجوك
‫ـ بحق السماء يا ميني! ‫ـ إنني آسفة
‫لم أقصد أن يحصل كل هذا
‫لست أفهم لما انتظرت ‫كل هذا الوقت لإخباري
‫كان يمكننا تسوية المسألة معاً
‫لم أشأ إجهاض الطفل
‫إذاً أنت غبية، صدقيني
‫حسناً، أظن أنه بإمكانك الرحيل يا ميني
‫لكن أريدك أن تعودي ‫في الأيام القليلة المقبلة
‫لأفحص دمك فقط
‫حسناً
‫فمسألة ضغط الدم ‫يمكن أن تكون مزعجة
‫ما تحتاجين إليه الآن هو الاستقرار والدعم ‫هل ثمة مَن يستطيع تقديمهما إليك؟
‫ـ أستمحيك عذراً؟ إنني والدتها ‫ـ نعم
‫من المهم أن تصغي إليها ‫سيدة ماكغينيس
‫إنها ابنتي، ماذا سأفعل عدا ذلك؟
‫رجال الأمن إلى مكتب الاستقبال ‫رجال الأمن إلى مكتب الاستقبال، توقفوا
‫توقفا! كلاكما!
‫بحق المساء، تتصرفان ‫كأنكما في ال ٥ من العمر
‫ـ أردت إخبارك ‫ـ ولمَ لم تفعلي؟
‫كنت خائفة
‫وهل اختفى الخوف للحظات
‫عندما أخبرت جميع الأشخاص الآخرين؟
‫لا يهمني ما يظنه الآخرون
‫أهتم لما تظنه أنت ‫لهذا السبب لم أخبرك
‫لا أظنك تفهمين كم أفسدت كل شيء
‫ـ لم أجعل نفسي حاملاً يا ألو ‫ـ لقد كذبت لأشهر!
‫حسناً، إنني أخبرك الآن
‫رائع، هذا رائع يا ميني
‫ماذا تريدينني أن أفعل بالضبط؟
‫كنت واضحة حيال كونك ‫لا تحتاجين إلى رأيي حتى الآن لذا...
‫قل لي فقط إن الأمور ستكون ‫على ما يرام وستكون كذلك
‫أظن أن الوقت حان لترحل يا ألو
‫اسمعي، ستكون الأمور على ما يرام
‫ستكون بخير، أعدك، هيا
‫ـ أين هو؟ ‫ـ لقد رحل على ما أظن
‫لم يرحل ماتي، سيعود
‫لا أدري
‫هل تحبينني يا فرانكي؟
‫نعم
‫إذاً اتصلي بالشرطة ‫وأخبريهم أنه في بريستول
‫ماذا؟
‫إنها الطريقة الوحيدة
‫سينال ما يستحقه ‫وسنتمكن من أن نكون معاً
‫لمَ تفعل هذا؟
‫لأنني أحبك
‫لا أستطيع
‫تحدثت إلى صديقتي جيل ‫تعمل في مركز الخدمة الاجتماعية
‫قالت إننا نستطيع الذهاب للتحدث إليها ‫قالت إن الإجراءات بطيئة قليلاً
‫ما يعني أنه لا داعي للالتزام ‫بأي شيء على الفور
‫أية إجراءات يا أمي؟
‫لست مستعدة يا حبيبتي ‫لا أحد منكما مستعد
‫ـ هل تريدينني أن أتخلى عنها؟ ‫ـ اهدأي
‫ـ قلت إنك ستصغين إليّ ‫ـ إنني أصغي!
‫أحتاج إلى الوقت للتفكير ‫لا يسمح لي أحد بالتفكير
‫سيجعل الوقت الأمور تزداد صعوبة
‫ـ وماذا إن كنت أريد الاحتفاظ بها؟ ‫ـ لا يمكنك ذلك
‫ـ تباً لك يا أمي ‫ـ أحاول مساعدتك
‫بحق السماء!
‫"أعرف أنني أراك حين أستيقظ"
‫"حلم نهاري يتكرر"
‫"لا يمكنني أن أوقفه"
‫"أنت ثقيلة على القلب..."
‫هل تريدين الذهاب إلى أي مكان؟ ‫أحتاج إلى الذهاب
‫نعم وأنا أيضاً
‫ماذا حصل؟
‫قالت إنه عليّ التخلّي ‫عن الطفلة ليتم تبنيها
‫لماذا؟
‫لأنني في ال ١٧ ‫لأنني لا أملك مالاً ولا عملاً
‫لأن حبيبي يكرهني
‫ـ أظن أنه يجدر بنا الرحيل ‫ـ إلى أين؟
‫لا أملك شيئاً
‫يمكنني مساعدتك للقيام بهذا الأمر ‫والاعتناء بها
‫ربما لن تكون الأمور ‫كما كانت بالنسبة إليك
‫ربما ستكون سعيدة أكثر
‫أحضرت شيئاً أريد أن أريك إياه
‫إنه الصورة الوحيدة التي أملكها
‫إن ملابسي صغيرة جداً ‫وهي تبدو بحال مزرية
‫لكنها أمي ونحن سعيدتان
‫سنذهب إلى أماكن مع طفلتك يا ميني ‫وسنلتقط الصور
‫ومن ثم ستعرف ‫ستعرف كم أحببتها
‫ولن تحتاجي إلى أي شيء أو أي شخص
‫"تمسك بزمام الأمور في حياتك"
‫ـ "ليف" ‫ـ "لكنك نهضت وتجاوزت الحدود"
‫ـ "نيك" ‫ـ "في الأوقات العصيبة وإلى الأبد"
‫"أعرف أنك ستكونين بخير"
‫سيحاول الجميع تغيير رأيي
‫لن يفعلوا إن لم يستطيعوا إيجادنا
‫"أيها الجامح"
‫"أنت دائماً في بالي"
‫"أنا وأنت"
‫"مع الوقت"
‫"أنا وأنت"
‫"مع الوقت"
‫"يجري النهر"
‫"وتنمو الزهرة"
‫"لا يصدر الثلج صوتاً"
‫"على قمة الجبل"
‫"أنا وأنت"
‫"مع الوقت"
‫"أنا وأنت"
‫"مع الوقت"
‫"ريفرفيو؟"
‫لديّ فتاة حامل في ال ١٧ من العمر هنا
‫لقد أصبحت مشرّدة
‫"حسناً، ادفعا الباب"
‫"هذا مركز يُمنع فيه الكحول والمخدرات"
‫والبكاء والتقيؤ والمشاطرة، اتفقنا؟
‫يمكنك البقاء لليلة واحدة فقط، لا يمكنك ‫استقبال الزائرين ويجب أن ترحل صديقتك
‫ألا يمكنها البقاء هنا برفقتي؟
‫لا تلائم المواصفات ‫على الأقل ظاهرياً
‫أرجوك...
‫إننا معاً، كشريكتين
‫حسناً، أكره إخبارك بهذا يا حبيبتي
‫لكن أظن أن صديقتك كانت ‫تقيم العلاقات من دونك
‫ـ لن أتركها ‫ـ لا يهم
‫فات الأوان على هذا الهراء
‫عندما أغادر، أقفلي هذا الباب
‫ولا تفتحيه قبل أن تغادري غداً، اتفقنا؟
‫شكراً
‫ما الأمر؟
‫يا إلهي...
‫ما هذا؟
‫هذا أنيق
‫لن أخرج إلى هناك ‫لأتعرض للاعتداء أو القتل
‫هل ستفعلين ذلك؟
‫إذاً ماذا سنفعل الآن؟
‫هل أنت بخير؟
‫نعم، بخير، بخير، نعم، إنني...
‫ـ إنني متعبة، متعبة فحسب ‫ـ لكن سعيدة؟
‫لكن سعيدة
‫هل تشتاقين إلى ألو؟
‫لا، ليس حقاً
‫ربما
‫ربما أحياناً في الليل
‫والعلاقة الحميمة؟
‫أكثر...ما بعد العلاقة
‫أشتاق إلى أن يضمّني أحدهم إليه
‫فرانكي، هل هجرت نيك؟
‫ـ لا أريد أن أستمر في إيذائه ‫ـ هل السبب هو ماتي؟
‫أما زلت تحبينه؟
‫يجعلني أشعر...
‫كأنني لا أتمتع بالسيطرة
‫أليس هذا ما هو الحب؟
‫لا أفهم لما أنت ‫مهووسة هكذا بهذه الكلمة
‫ـ لا أعرف معناها ‫ـ لست أفهم يا فرانكي
‫كأنه قُدّم إليك كل شيء
‫لكن لا شيء يرضيك ‫ولا أحد يرضيك
‫ربما ليسوا هم المشكلة
‫فرانكس، لم أقصد...
‫لا بأس
‫هذه الطفلة...
‫كأنها تجعل كل شيء نظيفاً
‫مع الفتيان؟
‫مع كل شيء
‫ماذا تعنين؟
‫ربما يمكنني تسوية كل الأمور مجدداً
‫ـ اتصل بها ‫ـ أنا آخر مَن اتصل، حان دورها
‫هل تحوّلت فتاة في ال ١٣ من العمر ‫أم أنك أقمت علاقة مع واحدة؟
‫هذه هي القواعد!
‫ما من قواعد إن كانت مفقودة ‫وتحمل طفلتك
‫اتصل! اتصل بها! اتصل بها! ‫اتصل بها الآن! اتصل بها!
‫إليك عني! لا أعرف إن كنت أريد ذلك
‫ماذا؟ قلت إنك تشعر بالألم الشديد ‫كلما فكرت فيها
‫قلت إنك تبكي ‫لأنك تشعر بالحزن الشديد
‫نعم، أشتاق إليها ‫لكن كما كانت من قبل
‫لا أريد طفلاً
‫أحياناً أفكر في ما كان ليحصل
‫لو أنجبنا أنا وغرايس طفلاً
‫مَن تحوّل الآن إلى فتاة ‫في ال ١٣ من العمر؟
‫أحببت غرايس أكثر من أي شيء آخر
‫ويخالجك الشعور نفسه ‫تجاه ميني، صحيح؟
‫حسناً، نعم...
‫نعم، تريد أن تكون معها ‫طوال الوقت، كما أنك...
‫تتألم عندما لا تكون معها
‫صحيح؟
‫إذاً يجدر بك أن تكون سعيداً ‫لأنه تسنت لك هذه الفرصة
‫والطفلة، تباً، ستسوّيان الأمور
‫"فتى المزرعة"
‫"أعرف أنك لا تستطيع"
‫"أن تكون معي متى أردت"
‫"أريد أن أكون معك"
‫"أعرف أنك لا تستطيع"
‫"هذا أنا"
‫"أشتاق إليك وأريد تسوية هذه المسألة"
‫"اتفقنا؟ سأفعل كل ما يلزم ‫يمكننا أن ننجح معاً يا مينز"
‫"أحبك"
‫"أريد أن أكون معك"
‫ثمة اتصال لك، أنا سأجيب، آلو
‫مرحباً يا شريكة الحياة
‫أيمكنك أن تعدّي لي كوب قهوة من فضلك ‫أبيض مع ملعقة سكر واحدة
‫أرى نوعين من الفتيات ‫يدخلان إلى هذا المكان
‫اللواتي يناسبنَ المكان ‫واللواتي يحتجنَ إلى الهرب
‫واللواتي سيبقينَ هاربات لبقية حياتهنّ
‫ومن ثم...
‫ثمة الفتيات أمثالك يا ميني
‫اللواتي لا ينتمينَ إلى هنا
‫ربما يجدر بك أن تستديري وتعودي
‫لا أظنني أستطيع الآن
‫انتهيت، تعال
‫كوني ذكية
‫هذا رائع
‫٥ دقائق ثم أريدكما خارجاً، اتفقنا؟
‫ماذا نفعل الآن؟
‫كم تملكين من المال؟
‫لا أدري، لا أدري، ليس الكثير
‫ـ وجدتها ‫ـ ماذا؟
‫سنذهب إلى أكسفورد
‫أعرف أشخاصاً هناك ‫سنجد مكاناً نقيم فيه
‫ومن ثم عندما يطردوننا أيضاً؟
‫من ثم سنرحل مجدداً ‫حتى نجد مكاناً يروق لنا
‫اسمعي، هيا
‫هيا
‫هيا يا ميني، أرجوك
‫أيمكنني الحصول ‫على تذكرتين إلى أكسفورد
‫المجموع ١٨،٤٠ جنيهاً
‫لا أريد الذهاب يا فرانكي
‫ـ لا نملك مالاً كافياً ‫ـ آسف، لا يمكنني مساعدتكما
‫أرجوك، لا بد من أنك تستطيع ‫أن تفعل شيئاً ما
‫ـ اخرجي من الصف من فضلك ‫ـ فلنرحل من هنا يا فرانكي
‫يجب أن تساعدنا!
‫ألا تفهمين؟
‫يجب أن نستقل تلك الحافلة ‫يجب أن نجعل هذا الأمر ينجح
‫لا يمكنك تسوية حياتك بإنجاح ‫هذا الأمر، إن الأمور معقدة
‫نعم، صحيح، اذهبي إلى المنزل ‫وتخلّي عنها
‫واجعليها تتساءل لبقية حياتها
‫لما لم تناضلي من أجلها
‫ـ لا بد من وجود المزيد من المال هنا ‫ـ أرجوك توقفي يا فرانكي
‫وجدته!
‫هل تواجهان المشاكل أيتها الفتاتان؟
‫هل كنت هنا طوال الليل؟
‫هنا وفي محطة القطار ‫تناوبنا أنا ووالدتك
‫لقد عادت لترى إن ‫كنت عدت إلى المنزل
‫آسفة يا أريك
‫لا تهتمي لأمري يا حبيبتي ‫إنني سعيد لأنني وجدتك
‫"تكاد حافلة ال ٣،٣٠ ‫إلى أكسفورد تنطلق"
‫ـ عودي إلى المنزل يا حبيبتي ‫ـ سنرحل
‫آسف يا فرانكي لكنكما لن ترحلا
‫ـ تريد أن تأخذ منك طفلتك ‫ـ لا تريد ذلك
‫لا تصدّقيه
‫عدني، عدني بألا تجعلني أتخلى عنها
‫لا أطلق وعوداً لا يمكنني الالتزام بها ‫أنت تعرفين هذا
‫لكن يمكنني أن أعدك بأنها تحبك
‫لا تستطيع شيلي أن تقدم لها ‫ما تحتاج إليه، إنها بحاجة إليّ
‫ـ ما علاقتك في هذا الأمر؟ ‫ـ كل شيء!
‫لي علاقة بكل شيء!
‫ـ تعالي إلى هنا ‫ـ لي علاقة بكل شيء...
‫فلنذهب إلى المنزل
‫كانتا في محطة الحافلة
‫فرانكي، لمَ لا تذهبي إلى الأعلى؟ ‫خذي حماماً ساخناً واشعري بالدفء
‫هيا يا فتاة، اذهبي
‫سأخرج لأدخن سيجارة
‫كيف تشعرين؟
‫إنني في حالة مزرية يا أمي
‫أظنني مريضة
‫أبقيتني مريضة طيلة ٦ أشهر
‫في كل صباح وكل مساء ‫عندما أفكر في الأمر
‫وعندما أصبحت مستعدة للولادة ‫قررت التوقف عن الحراك
‫كنت أجلس في حوض الاستحمام
‫وأدركت أنني لم أشعر بك منذ ساعات ‫وكان هذا غريباً
‫لأنك عادة كنت تجعلينني أشعر
‫كأن أحشائي تكاد تخرج مني
‫فذهبت مباشرة إلى المستشفى
‫والمولّدة المتدربة لم تستطع سماع نبضك
‫فظننت أنك مت
‫"لقد ماتت"
‫وبينما كانت تلك الغبية تلوّح ‫بالرنين الصوتي
‫قررت أن تستيقظي وتركليني ‫بقوة على مثانتي
‫كأنك كنت تقولين لي ‫"أمي، أنت تعرفين أكثر"
‫"إن الآخرين أغبياء"
‫سأحتفظ بها يا أمي
‫أعرف ذلك
‫أحبك يا أمي
‫أنا أيضاً أحبك يا عزيزتي
‫فرانكي
‫"مرحباً، إنني غرايس ‫ابتسم وتكلم بعد الإشارة"
‫غرايسي؟
‫ظننت أنني بعدما عدت إلى الديار ‫سأشعر بوحدة أقل
‫ليت...
‫ليت ألو... ‫عرف ألو أنني أريده أن...
‫أحبه يا غرايسي
‫لمَ أترك لك كل هذه الرسائل السخيفة؟
‫أنت لست موجودة
‫ولن تكوني موجودة مطلقاً
‫أحبك يا غرايسي
‫ـ ريتش، ماذا تفعل هنا؟ ‫ـ أريد التحدث إلى ميني
‫ـ تأخر الوقت كثيراً ‫ـ أمي، لا بأس
‫علينا الذهاب إلى مكان ما
‫"أنتظر التغيير"
‫"أنتظر أن أرى شيئاً آتياً إليّ"
‫"أنتظر التغيير"
‫"إنني مهووس بك"
‫"لكنك ترفضين السماح لي بالدخول"
‫"آملاً أن تأخذيني بعيداً"
‫هناك
‫لا تفسدي الأمر، اتفقنا؟ أراك لاحقاً
‫"إنني مهووس بك"
‫"متى ستسمحين لي بالدخول؟"
‫"إنني مهووس بك"
‫ماذا تفعل بحق السماء؟
‫هذه غرفة النوم
‫وهنا سيكون الحمام
‫لنتمكن من التحدث بينما...بينما تطهين
‫وهنا فكرت في أن نضع... ‫سريراً نقالاً
‫أو لا، يمكن أن تكون...حجرة جلوس
‫كما تقررين أنت
‫أعرف أن المكان بارد وما من تلفزيون
‫وتفوح من المكان رائحة كريهة
‫لكن أظنني أستطيع إصلاحه
‫أظنني أستطيع أن أصنع...
‫"لن أنتظر وأرى"
‫"هذه الفرصة الضائعة"
‫"سأضع خطة عمل"
‫"يجب أن أجعلك تغيّر رأيك"
‫"ألا تشعر بذلك؟ ‫ألا تحتاج إلى ذلك؟"
‫ستصبحين خالة يا غرايسي
‫"امنحني فرصة واحدة ‫لا تنتظر إلى الأبد"
‫"لأريك كم يمكن أن تكون علاقتنا رائعة"
‫"لا تكن أعمى ‫انظر إلى ما تفوّته"
‫"إنني واثقة من أنك ستبدّل رأيك ‫إن بدأنا بتقبيل بعضنا البعض"
‫"لماذا، لمَ لا ترى؟"
‫"ما يمكنك أن تفعله من أجلي"
‫"امنحني فرصة واحدة ‫لا تنتظر إلى الأبد"
‫"لأريك كم يمكن ‫أن تكون علاقتنا رائعة"
‫"لا تكن أعمى ‫انظر إلى ما تفوّته"
‫"إنني واثقة من أنك ستبدّل رأيك ‫إن بدأنا بتقبيل بعضنا البعض"
‫"امنحني فرصة واحدة ‫لا تنتظر إلى الأبد"
‫"لأريك كم يمكن ‫أن تكون علاقتنا رائعة"
‫"لا تكن أعمى ‫انظر إلى تفوّته"
‫"إنني واثقة من أنك ستبدّل رأيك ‫إن بدأنا بتقبيل بعضنا البعض"
‫"في الحلقة المقبلة"
‫مهما كان ما تهربين منه ‫تذكري، ثمة أمل دائماً
‫لا، ما من أمل
‫ماذا يمكن أن أفعل من دونك؟
‫ـ ابقَ هنا ‫ـ لا يمكنني أن أفعل هذا
‫آسف يا ريتش
‫كان يجدر بي البقاء معها
‫ـ إنها في ورطة ‫ـ ماذا نفعل؟
‫لن نفعل أي شيء، إنها حبيبتي
‫مَن أنت؟ ‫قلت لك مَن أنت بحق السماء؟
‫ألا تتذكرينني، فرانكي؟
‫ـ يمكنك تعقّبها ‫ـ سأبقيها بأمان