‫"سكينز"
‫"كانت سيجارتك الأخيرة مذهلة ‫المرسل كوك"
‫أوغاد
‫أيها الوغد!
‫فريدستر
‫هذه السيجارة مجرد قذارة
‫كف عن سرقة سجائري
‫"صباح الخير أيها الشابان ‫أيا الوغدان السارقان"
‫هيا، اشتريت لك الإفطار
‫أيسمح لهم بتقديم الجعة صباحاً؟
‫تدخلت شخصياً
‫يملك "جاي. جاي." بعض الأفكار ‫المثيرة للاهتمام
‫على حساب كارلسبرغ بما أنه يتبع ‫نمطاً غذائياً متوازناً
‫ـ فعلاً؟ ‫ـ أجل...
‫من ناحية السعرات الحرارية ‫إنه يحوي ٣٩٢ وحدة من الطاقة
‫نسبة لا تذكر مقارنة بسنيكرز دويو
‫الذي يحوي إضافات ‫تقدر ب ٢٨ غراماً من الدهون
‫مع أنني أستطيع إضافة ١،٢ غرام ‫من الألياف
‫غير الموجودة في جعتك
‫لكن يمكنك أن تقول بمعنى ما
‫أن القفزات تشكل محطة ‫من محطاتك الخمس اليومية
‫أوافقك الرأي
‫ـ ألن تشرب هذا الكوب فريدز؟ ‫ـ "إنه كوبه الرابع حتى الآن"
‫أهذه فكرة سديدة؟ علينا ارتياد الكلية ‫بعد نصف ساعة
‫أجل، ستعاني من نقص ‫في الانتباه خلال اليوم
‫"نقص في الانتباه؟ ‫نقص في الذكاء"
‫ـ "حقير" ‫ـ إذاً، قد لا نرتادها
‫ـ هل ستتغيب في يومك الأول؟ ‫ـ فريدي!
‫صديقي، إن الشمس شارقة، نحن ثملون ‫مشوشو التفكير وبحالة نشوة
‫أشعر أنها بداية شيء ما ‫لذا إنني أنتظر
‫ـ ماذا تنتظر؟ ‫ـ الإشارة
‫سيبدأ دوامنا في الكلية
‫يجب أن يحدث شيء ما ‫لكي نباشر عامنا الدراسي
‫إنك تنتظر القدر
‫لتعرف ما إذا كنت ستتابع ‫دراستك بدوام كامل؟
‫أجل، أحتاج إلى تحفيز
‫ويجب أن يكون أفضل من الجلوس ‫في الشمس معكما
‫ومن شرب الجعة وتدخين السجائر ‫جينسي، أحضري الطلبية ذاتها مجدداً
‫وأضيفي جرعات من الكرز ‫على الأكواب
‫ـ في صحتك عزيزتي ‫ـ جرعات؟
‫أجل، أشعر بذلك
‫يحمل هذا اليوم المفاجآت ‫إنه غني
‫ألا يجدر بأحد إبعاد تلك الدراجة ‫قبل أن تتسبب بحادث؟
‫بحق السماء! يا للهول!
‫تباً! من أين جاءت تلك... ‫بحق السماء!
‫انظروا إليها!
‫انظروا إلى سيارتي اللعينة!
‫رأيت ما حدث، أليس كذلك؟ ‫أرأيت ذلك؟ ألم تري ذلك؟
‫لا أعلم، قدت سيارتك باتجاه ‫مربط الحبال
‫لا، لم أفعل
‫ظهرت الدراجة اللعينة أمامي فجأة
‫لا شك في أنك رأيت ذلك ‫أنت هي الشاهد، أليس كذلك؟
‫"هل أنت عمياء؟ ‫لم الجميع هنا عميان؟
‫لم أفعل شيئاً!
‫تلك الفتاة تنظر إليك يا فريدي"
‫أجل
‫ـ ربما تنظر إلي ‫ـ إنها لا تنظر إليك "جاي جاي"
‫حسناً
‫"شعرها جميل"
‫أجل
‫"شعرها جميل وعيناها أيضاً"
‫ـ "وعلى الأرجح نهدان رائعان" ‫ـ اصمت "جاي جاي"
‫"نهدان، سوف نتخيل مؤخرتها
‫بحقك! أين عصاك البيضاء ‫أيتها العجوز؟
‫إنها رائعة"
‫كم أنت غبية
‫بحقك، أريد رقم هاتفك الخلوي
‫ـ لا أملك واحداً ‫ـ عنوان البريد الالكتروني
‫انظري إلى حالة سيارتي!
‫لا شك في أنك رأيت شيئاً ‫أيتها المرأة المجنونة
‫ماذا حدث؟
‫أهذه سيارتك أيها الغبي؟
‫أعطيتك إشارة لكنك استمريت ‫في التقدم
‫"حتى أنني لم أرك بحق السماء!
‫ظهرت من حيث لا أدري"
‫حاولت أن أجعلك تراني ‫لكنك استمريت في التقدم
‫ـ لا، هذا هراء، لا اسمع! ‫ـ لقد أفسدت دراجتي
‫ـ لقد اصطدمت بي ‫ـ لا، غير صحيح
‫لا تملك أي شاهد
‫لم ير أحد ‫أنني اصطدمت بدراجتك
‫"أنا رأيتك"
‫حدث الأمر كما قال
‫اصطدمت به بسيارتك ‫وها هو الآن ينزف
‫بشكل هائل
‫علينا أن نتصل بشرطي
‫ـ مغادرة المكان جريمة ‫ـ لا، لا...
‫لا داعي إلى ذلك ‫يمكننا تسوية الموضوع
‫دعني أشتري لك دراجة جديدة ‫خذ، هيا، خذ المال!
‫خذ المال! ‫هيا، لدي الكثير من المال
‫خذ المبلغ كله...بحق السماء!
‫سامحاني وانسيا الموضوع، اتفقنا؟ ‫سامحاني وانسيا الموضوع، اتفقنا؟
‫ـ اتفقنا؟ ‫ـ أكل شيء على ما يرام يا جدتي؟
‫أجل، مشكلة بسيطة ‫لكنها سويت، أجل
‫"إنه أبله"
‫قاد سيارته باتجاه مربط الحبل
‫ونعتني بالعجوز المخبولة
‫"ماذا قلت لجدتي؟"
‫ـ "مرحباً، سررت بالتعرف بك ‫ـ لا ترحب بي"
‫لذيذ!
‫"جدتك...
‫يقول أبي إنه حري بنا أن نترك ‫بعض الأمور لمخيلتنا"
‫ـ لكن هذا خطأ، أليس كذلك؟ ‫ـ والدك فاشل يا "جاي جاي"
‫"أجل، هل تظن أنها تذهب ‫إلى حيث نذهب؟"
‫ستذهب الآن
‫ـ تباً! ‫ـ "مهلاً، اسمع قليلاً"
‫اصمت!
‫"لطالما كان هناك جانبان للقصة
‫أهو القدر الذي جاء بنا إلى هنا؟
‫هناك سيدتان
‫رأينا الأجنحة التي تتعلق ‫والأجنحة التي سقطت
‫طوال الوقت
‫سهل جداً أن أرى هذه التغيرات
‫لكن كل هذه الأمور
‫لا تقارن بأي مكان آخر، لا
‫بما نفعله
‫خلال هذه الحياة...
‫هناك أنت..."
‫أمي! أمي! ضربتني إميلي!
‫ـ "إميلي" ‫ـ أنا آسفة
‫ـ "هل ضربت جايمس؟" ‫ـ عن غير قصد
‫"ضربتني على عضوي!"
‫اصمت وإلا أخبرتها بما كنت تفعله
‫إنني أتمتع بالفضول الطبيعي ‫بالنسبة إلى صبي في عمري
‫كفى! وأعلم أنك أنت من كان يسرق ‫السراويل الداخلية
‫يستحسن ألا تكون لزجة ‫عندما أجدها
‫اخرجي من هنا أيها الحقيرة!
‫أمي؟
‫ـأمي؟ ‫ـ "من...؟"
‫إنها أنا، إميلي
‫قولي لها أن تخرج من الحمام ‫سأتأخر على الكلية
‫"علي أن أخرج، أعدي الغداء ‫من أجل جايمس"
‫لا، لماذا لا تطلبين ذلك ‫من كايتي؟
‫"حظاً موفقاً في الكلية ‫تذكري أن تبتسمي"
‫بحق السماء!
‫استهلكت الماء بالكامل
‫بحقك! تباً!
‫بحق السماء!
‫أيها الوغد المنحرف
‫ـ أمي ‫ـ ذهبت إلى العمل أيها الفاشل
‫بحق السماء!
‫كم من مرة ستفعل ذلك؟
‫علي أن أغسل شعري وأنت...
‫عرفت أن هذه القميص ‫ستكون رائعة
‫إنها قميصي
‫أجل، ألست سعيدة ‫لأنني جعلتك تشترينها؟
‫ارتدي ملابسك، سوف نتأخر
‫لا أعلم من أين استريت سروالك ‫الداخلي لكنه يزعجني
‫ـ يمكنك أن تخلعيه ‫ـ آسفة
‫تعلمين أنه لا يناسبك
‫ها قد وصل داني
‫مرحباً أيها الوسيم، أنا آتية
‫قلت لك إنه اليوم الأول من الكلية ‫عليك أن تستعدي
‫لأننا لن ننتظرك
‫مرحباً!
‫ـ ماذا عن غدائي؟ ‫ـ ارحل
‫لقد حلقت بواسطة شفر والدي
‫إذاً دخل تومو
‫عدت لأؤمن التغطية لماركو وكينو
‫انتظرت إشارة جونو ‫فصرخ "دونو!"
‫عدت وركزت على الكرة
‫تحققت من المنطقة، دخلت إلى الوسط ‫وضرب سامبو بالحائط
‫ـ سامبو؟ ‫ـ أجل إنه بارع في الإيقاع
‫أين سروالك الداخلي يا فتاة؟
‫أنا يجدر بها أن تعرف ذلك ‫وأنت يجدر بك اكتشافه
‫رائع، رائع، أجل
‫علامة إضافية لي عزيزي ‫إلى اللقاء حبيبي
‫إلى اللقاء داني
‫أجل، أجل
‫أجل، رينو ميغان كوبيه
‫تباً! الحقيبة اللعينة!
‫ـ إيمز ‫ـ "بحق السماء!"
‫ـ إيمز؟ ‫ـ "أجل"
‫حري بك أن تتأنقي ‫اشتري الملابس اللائقة مثل كايتي
‫سنقيم حفلة في برومير ترافل لودج ‫يوم الخميس
‫حفلة ممتعة! يحب الشبان ‫التوائم، أتعلمين؟
‫هذا لطف منك داني ‫أيمكنني أن أجيبك لاحقاً؟
‫أجل، أجل، رائع
‫هل أنت داني؟ ‫لاعب كرة القدم المذهل؟
‫أجل
‫تريد صديقتي جانيس ‫أن توقع على صدرها
‫سأركن السيارة
‫ـ إن حبيبك مذهل ‫ـ أجل، يتمتع باللياقة البدنية
‫أخذمي إلى ستاكيس غراند الأسبوع ‫الفائت للاستمتاع بوقتنا
‫كوني حذرة
‫ـ أحب داني جيليرمو ‫ـ رائع!
‫ـ رائع جداً ‫ـ جذاب
‫ـ إنه يوقع على صدر سمانتا ‫ـ مذهل!
‫ما معنى الاستمتاع بالوقت ‫يا إيف؟
‫المعاشرة
‫سنستمتع جداً بوقتنا ‫في هذه الكلية
‫سأمارس الحب بأسرع وقت ممكن
‫تقول والدتي إن الشبان يريدون شيئاً ‫واحداً وأنوي أن أمنحه لهم
‫مرات عديدة وبالتالي سأصبح بارعة ‫وسأصبح مشهورة
‫ـ ولن ترتجف قدماي ‫ـ إلى اللقاء
‫بحقك يا إيمز هيا أيتها الفاشلة
‫"دائماً تتأخرين ‫لم لا ترتدين ملابس لائقة؟"
‫صحيح، تكرهينها
‫من أكره إيف؟
‫ـ سأخبرك ‫ـ رائع
‫حسناً فلنباشر رحلتنا
‫ـ "أتريدين مصاصة؟ ‫ـ لا"
‫ابتسمت لي، رائع
‫لم تبتسم لك يا "جاي جاي"
‫أظن أنك ستكتشف أنها فعلت
‫كانت أمي محقة
‫عدم وجود شعر على العانة ‫لا يعني بالضرورة وجود مشكلة
‫إنها مشكلة
‫تهتم الفتيات لشخصيتي ‫أكثر من معاشرتي
‫ـ وثبت ذلك ‫ـ لم تكن تنظر إليك
‫تباً! أنت أعمى!
‫ـ على العكس، إن نظري ممتاز ‫ـ حقاً؟
‫كم إصبع يوجد هنا؟
‫لا تفعل ذلك
‫لدي شعر كثيف عل العانة
‫يمكنني أن أسرحه ‫وأن أستعمله كشرك
‫"رائع!"
‫مثل القنفذ
‫صحيح، جميعكم أوغاد
‫ـ "توش" ‫ـ أتعني أصبت الهدف؟
‫على الأرجح
‫ـ فاشل ‫ـ رائع!
‫ها قد بدأنا
‫"أهلاً بكم في كلية راوندفيو
‫مكان للقاء الشبان"
‫بحق السماء
‫أولاد رائعون، ينبضون حيوية ‫أشعر أنني حي
‫بالنسبة إلي يشبهون الأوغاد
‫إذا شعرت فجأة بالتوتر ‫وبدأت باللهاث
‫تابع نيابة عني، اتفقنا يا دوغ؟
‫ـ لماذا ستشعرين بالتوتر؟ ‫ـ افعل ذلك فحسب، اتفقنا؟
‫لا بأس، التوتر، أنت محقة
‫"هلا تعيروني انتباهكم
‫أجل، بدأنا عامنا الدراسي، عذراً..."
‫انتباه! أرجو الانتباه!
‫شكراً دوغ
‫أهلاً بكم في كلية راوندفيو
‫نحن مركز ثقافي مكلف ‫يتمتع بأربع نجوم
‫في ظل مبادرة "وي أر أول ‫إن توغاثر" الوطنية
‫التي تؤدي إلى التطور النهائي
‫كل من يفسد ذلك سوف يعاقب
‫ـ وسيطرد ‫ـ أجل، سيطرد
‫أتمنى لكم التوفيق ‫ستحظون ببعض الكفاءات
‫هل من أسئلة؟
‫شكراً
‫قبل أن أترككم في عهدة معليكم
‫أريد أن أخبركم شيئاً عن
‫أسلوبنا في تنظيم...
‫صحيح، مضحك جداً
‫هذه كلية تعليمية ‫وليست مدرسة بدائية
‫"كفى! كفى!"
‫سأقطع أعضاءكم التناسلية ‫أيها الأغبياء!
‫أتسمعونني؟
‫أعتذر
‫أظن أنني المذنب
‫تناولت كمية هائلة من عشبة ‫الراوند على الإفطار
‫صحيح
‫تبدين متوترة قليلاً ‫أتريدينني أن...
‫لا، لا، إنما...
‫صادفنا العام الماضي أحداثاً ‫لا تطاق
‫لذا أريد أن أسهّل عليكم الأمور
‫ستتسبب الأمور التالية بطردكم ‫على الفور
‫"التدخين في المبنى ‫إضرام النار في المبنى
‫احتساء المشروب وتعاطي المخدرات ‫في المبنى
‫مشاهدة الأفلام الخلاعية في المبنى
‫استغلال الأساتذة، استهلاك الغراء ‫الاعتداء على الذات"
‫ممارسة الحب مع أي تلميذ آخر ‫أو أستاذ أو حيوان
‫أو الاقتراحات الثلاثة معاً
‫بما في ذلك المعاشرة الفموية و/أو ‫استعمال أدوات الإثارة في المبنى"
‫كان ذلك بغيضاً
‫الآنسة ريدي، مديرة قسم ‫العلاقات الجديدة
‫مرحباً
‫ستنضم إلينا الآنسة ريدي من... ‫من أين تنضمين إلينا؟
‫كنت في إجازة لمدة ٧ أعوام ‫بسبب الإجهاد
‫لكنني أشعر الآن بتحسن ‫أرجو ذلك
‫بحق السماء!
‫الاستمارة "بي. دي. ١"
‫قولوا اسمكم عندما...
‫ارفعوا أيديكم من فضلكم
‫عندما أناديكم بأساميكم
‫"إميلي فيتش"
‫كايتي فيتش
‫جونا جيريمايا جونز
‫"جاي جاي" موجود
‫جايمس كوك؟
‫ـ هنا ‫ـ أجل
‫"إليزابيت ستونم
‫مايفيس جاروندي"
‫دوبريسلاوا
‫ويكزوراك
‫عذراً أنت أجنبي ‫فريدريك مكلير
‫ـ أجل ‫ـ رائع
‫ـ "دينيس أديبايور" ‫ـ رائع
‫تمت المحافظة على سلامة الوحدة
‫ما زلت غير راض عنك ‫بسبب العنف غير المبرر
‫حسناً، قلت إنني آسف
‫وناومي كامبيل؟
‫ناومي كامبيل؟
‫ناومي كامبيل!
‫ناومي كامبيل
‫بحق السماء
‫الاستمارة رقم "بي. دي. ٢"
‫ـ "خالد متى" ‫ـ ناومي، الآن فهمت
‫ـ مشكلتك التحكم بغضبك ‫ـ عندما أتحدث إلى المنحرفين
‫رائع، هل ستضربيني بحذائك؟
‫لقد أعجبتني
‫"هولي كيو
‫فيجان..."
‫بحق السماء ‫الاستمارة اللعينة ذاتها
‫ـ "فيل براون ‫ـ عزيزتي"
‫"عزيزتي"
‫عزيزتي، عزيزتي، عزيزتي
‫ـ عذراً ‫ـ عزيزتي
‫لست عزيزتك
‫لا؟ أنا من سيحكم على ذلك
‫ـ اصمت يا كوك ‫ـ أحاول أن أكسر الجليد
‫احزري أي وشم يوجد على عضوي ‫هيا، احزري
‫ـ ما رأيك؟ ‫ـ عذراً
‫أجل؟ ما الأمر؟
‫هذا الشاب يتصرف بشكل غير لائق
‫كيف؟
‫يريد أن يريني وشمه بطريقة غير لائقة
‫حسناً، أنت
‫ـ "أنا؟" ‫ـ أجل
‫لم لا تري الجميع وشمك البائس؟
‫يمكننا أن نتعجب أمام غبائه الرائع
‫ـ لا أظن أنه سيعجبك ‫ـ صحيح أيها الشاب، ذكي!
‫طلب منك شيء ‫أرها الوشم على الفور
‫حسناً
‫مهلاً، لا، لا، مهلاً، لا ‫أرجوك، أرجوك، أرجوك!
‫هذا مذهل
‫لا، لا، لا!
‫أخرجوني من هنا! ‫أخرجوني من هنا!
‫لا ترغموني على البقاء ‫أخرجوني من هنا!
‫"هذا غير مسموح"
‫"غير مسموح"
‫"سكوت!"
‫سكوت! أنت! اصمتي!
‫أنا...
‫أنا أعتذر مجدداً
‫"إذا رأيتك ‫في هذا المكتب مجدداً..."
‫"اخرج! اخرج!"
‫"اخرج!"
‫ـ هل طردتك؟ ‫ـ لأي سبب؟
‫لأنك كشفت عن عضوك ‫خلال الاجتماع
‫قد يكون أمراً غير مقبول ‫حتى في القطاع الحكومي
‫فهمت الورطة التي وقعت فيها ‫نفذت ما طلب مني
‫مناسب جداً
‫واجهت صعوبة في خلع سروالي ‫لأريها مؤخرتي
‫في حال رأتها مجدداً
‫أظن أننا توصلنا إلى تفاهم
‫ـ صحيح، فلتحيا الأعمال ‫ـ تعني الثقافة
‫ـ النساء "جاي جاي" ‫ـ النساء؟
‫أظن أنناقد سنكون...
‫لا أريد أن أستعجل ‫في استنتاجاتي
‫بحق السماء!
‫"الفتيات"
‫إن عددهن هائل
‫أجل
‫إن الخيارات عديدة ‫إنه أمر مقلق
‫لا، عليك أن تفصل بين القمح ‫والعشب الضار
‫انظرا
‫وسينام الذئب إلى جانب الحمل
‫أتظنان أنها ستطارحني الغرام؟
‫لا
‫تلك الآية غير صحيحة ‫وأخطأت في اقتباسها
‫يجب أن تقول "فيسكن الذئب ‫مع الخروف
‫ويربض النمر مع الجدي
‫والشبل والعجل المسمن معاً
‫ـ وصبي صغير يسوقها" ‫ـ أجل
‫أجل، سنحاول أن نفهم ذلك ‫"جاي جاي"
‫يمكنني أن أريها ‫إحدى حيلي السحرية
‫يقول أبي إنها تكسر الجليد
‫حقاً؟ فلنجربها قبل أن نتصرف
‫ثم نعرف من سيحصل على العجب ‫المسمن، اتفقنا؟
‫ـ اتفقنا ‫ـ أجل، أنت
‫كيف حالك؟
‫يريد صديقي أن يجرب حيلته ‫معك، هل أنت موافقة؟
‫مرحباً، أنا "جاي جاي"
‫هذه مجموعة أوراق لعب
‫لم يتم التلاعب بها ‫إلا أنها تارة زرقاء و...
‫مرحباً
‫ألديك مانع إذا اخذت هذه الخزانة؟
‫يمكنك أن تأخذ ما تريد ‫إذا كنت ترغب فيه بشدة
‫ممتاز، كل شيء جديد وأظن
‫علينا أن نتعرف ببعضنا البعض
‫لماذا؟
‫لا أعلم
‫نظرت إلي صباح اليوم، مرتين
‫وفكرت، ربما...
‫ربما نستطيع أن نتعرف ‫ببعضنا البعض
‫أنظر إلى العديد من الأشخاص
‫هذا لا يعني أنني أريد ‫أن أتعرف بهم
‫أتريدينني أن أرغب ‫في التعرف بك؟
‫لا مانع لدي
‫في الواقع، هما أيضاً ‫يرغبان في التعرف بي
‫إنهما منحرفان
‫إنهما صديقاك المقربان
‫ـ حسناً، إنها صديقاي المقربان ‫ـ هذا يعقد الأمور
‫كنت أرجو ألا يعقد الأمور
‫أنا فريدي
‫اسمع فريدي
‫ـ املأ الاستمارة ‫ـ ما هذه؟
‫الأمور التي لا يسمح لنا ‫القيام بها في الكلية
‫التي تحدثت عنها المديرة ‫قبل أن يكشف صديقك عن عضوه
‫أردت أن أعرف ما إذا كنت أستطيع ‫أن أملأ المزيد في نهاية اليوم
‫لكن هذا مثير أكثر للاهتمام
‫أول من يملأها يستطيتع...
‫أن يتعرف بي
‫والغش ممنوع
‫سأحتاج إلى إثبات
‫حسناً
‫"لأنني لن أعاشر مخادعاً"
‫عذراً؟
‫"والآن انظري جيداً"
‫أين اختفت؟
‫ـ ها هي ‫ـ ها هي
‫ـ فلنضع هذا جانباً ‫ـ بحق السماء!
‫أجل، هذا مخيف لذا سوف...
‫ورصاصة الرحمة
‫ممتاز!
‫رائع!
‫هذا سحر!
‫السؤال هو، أترغبين بذلك ‫مداعبة "جاي جاي"؟
‫ـ عذراً، هل أنت صماء؟ ‫ـ أجل، أنا صماء
‫لم لا تداعبه أنت إذا كنت ‫تحبه جداً؟ فاشلان!
‫ـ بالأخص أنت ‫ـ مع من نتكلم؟
‫تقرأ بيكسي الشفاه ‫وأنا أترجم لكم ما تقوله
‫حسناً، حسناً، جيد
‫صدرها عارم مثل بسكويت ‫هوب نوب
‫أريد أن ألامسهما وأن أقبلهما ‫وأن ألعقهما
‫ـ لا أعلم إذا... ‫ـ فتاة متخاذلة
‫متباعدان قليلاً ومثيران نوعاً ما ‫أتفهم ما أعنيه؟
‫أظن أننا وقعنا في ورطة ‫بسبب تفكيرك المنحرف
‫مهلاً، اسمعي، مهلاً
‫رائع! أيها المتجرف ‫السافل والحقير
‫قد تكون صماء لكنها فظة أيضاً
‫أجل
‫مزعج أن يضعونا ‫ضمن لائحتين مختلفتين
‫أنا عديمة الفائدة، وتقول والدتي ‫إنه يجدر بي اختيار حصة هير أند بيوتي
‫لكنني بارعة في الفلسفة أيضاً
‫لا أفهم لماذا لا يمكنني متابعة ‫صفي هير أند بيوتي والفلسفة
‫لا يمكنني ذلك لأن هير أند بيوتي ‫هو حصة مادة واحدة
‫نورا المزهوة، أليس هذا جنون؟
‫ـ لا يمكن تفسير ذلك بندورا ‫ـ أجل، لا يمكن التفسير
‫ما هو الذي لا يمكن تفسيره إيف؟
‫ـ لا يمكنني أنأشرح لك ‫ـ حسناً، افعلي ما تشائين
‫مرحباً، أنا كايتي
‫أنا كايتي، يا للعجب!
‫مرحباً، من صديقتك؟
‫بندورا، أنت مذهل!
‫شكراً!
‫يسرني أن...علي أن أنصرف
‫مذهل! هل تظنين أنه قد يقبل ‫معاشرتي يا إيف؟
‫ـ سأسأله ‫ـ علي أن أنصرف
‫الدرس الأول، المهارات العملية ‫تقليم الأظافر، أمر مفيد
‫أنا بندورا، وأنا عديمة الفائدة
‫ظريفة
‫أنا كايتي وهذه شقيقتي
‫ألست إيفي ستونم؟
‫أليس لديك شقيق وسيم؟
‫ـ إنه رائع ‫ـ كانت صديقاتي يحبنه
‫لم أكن مدللة ‫ألم يفقد صوابه أو ما شابه؟
‫لدي حبيب وهو لاعب في فريق ‫بريستول روفر ريزيرفز
‫مذهل
‫أجل، إنه رائع، فلنجلس معاً
‫يمكننا أن نتحدث لأننا كما تعلمين ‫الأجمل هنا
‫آسفة، لكننا كذلك ‫علينا أن نتسكع معاً
‫تماماً
‫لا، ها قد جا
‫السحاثية الحقيرة
‫عذراً
‫أجل، لا تكلميها
‫حاولت أن تقبّل شقيقتي ‫في المدرسة المتوسطة
‫منحرفة، ألا تظنين ذلك يا إيف؟
‫انتبهي كايتي
‫قد أشعر بالحيرة وقد أعاشرك ‫بعد ربطك بالحزام عن غير قصد
‫السحاقية الحقيرة
‫ـ اعتدت عليك، أليس كذلك؟ ‫ـ دعك من الموضوع كايتي
‫غير مهم، هيا بنا ‫فلنختار أفضل مقاعد
‫أنت المظلومة
‫ـ نوعاً ما ‫ـ أمر مثير للاهتمام
‫أن تحتمليها
‫أجل
‫إنها لائحة مثيرة للتحدي ‫عليك أن تتخلى عنها
‫"المعاشرة في المدرسة ‫أمر محير"
‫يا صديقاي، مرت ٥٧ دقيقة ‫و٥٧، ٥٨، ٥٩...
‫تأخرنا ٨ دقائق على الجزء ‫الثاني من التجنيد
‫هلا تصمت يا "جاي جاي" ‫هل تظن أنها جدية؟
‫هناك طريقة واحدة لنتأكد من الأمر
‫مهلاً، لن تقوم...
‫سبق أن أسأت إلى المعلم، أترى؟
‫بحقك! لا يجدر بك أن تصبغ ‫عضوك بذاك اللون
‫بدأت التحدي يا فريدي
‫هل تريد أن تلعب؟
‫ـ لا تكن غبياً ‫ـ اسمع، الفتيات غبيات
‫ـ ألم تفهم ذلك بعد؟ ‫ـ أنا مكفلاي والفتيات يحبن مكفلاي
‫إنها فتاة صغيرة بغيضة ‫ولا أحب أن أخيب ظن أحد
‫ما هذا؟
‫هناك من ترك أغراضه هنا
‫ـ مذهل ‫ـ رائع!
‫ـ انظرا ‫ـ يا للهول!
‫كوك، كوك ‫لا أظن أن هذا قانوني
‫ليس قانونياً بتاتاً
‫لا أعلم من يكون سيد ‫لكنه يتمتع بذوق جميل في الفتيات
‫لا أستطيع أن أنظر، لا ترغمني ‫على رؤية ذلك، علي أن أنظر
‫بحق السماء! هذا ممنوع ‫هذا ممنوع! محظور، غير مسموح
‫ـ "جاي جاي" ‫ـ محظور، محظور
‫"جاي جاي"
‫أنا آسف، هل ركزت ‫على كلمة واحدة؟
‫ـ ركزت عليها "جاي جاي" ‫ـ حسناً
‫أنا بخير، أنا على ما يرام ‫لكن أيمكنني أن أذكرك
‫بطريقة عادية وغير هستيرية ‫بأننا تأخرنا؟
‫ـ تأخرنا، تأخرنا، تأخرنا ‫ـ "جاي جاي"
‫آسف، أنا بخير
‫ـ هل ننطلق؟ ‫ـ انتظر
‫صورني
‫الكاميرا، هيا
‫حسناً، باشر التصوير
‫ـ كوك، ماذا تفعل بحق... ‫ـ باشر التصوير! افعل يا رجل!
‫كنت أحتفظ بهذه من أجل ‫ساعة الغداء ولكن غير مهم
‫في صحتكم
‫ماذا تفعل بحق السماء؟
‫بحقك!
‫ـ تباً! ‫ـ بحقك!
‫سوينا المشكلة
‫أنت معتوه
‫معتوه تماماً
‫لكننا تأخرنا، هل ننطلق؟
‫أجل
‫"جاي جاي"، اركض!
‫أترين؟ لا يقصدون ذلك
‫هذا ما عليك أن تتذكريه ‫إنهم أولاد، أولاد، اتفقنا؟
‫أعتقد ذلك، لا يقصدون ذلك
‫هل وقعت يوماً عن حصان؟
‫عليك أن تشربي الحليب ‫وأن تعودي إلى امتطاء الحصان
‫حسناً، تعودين، أجل
‫فليحيوا! فليحيوا! فليحيوا!
‫ـ ماذا؟ ‫ـ أولاد
‫وقحون، غير ناضجين، غير مؤذيين ‫لا يمكنهم إيذاءك، اتفقنا؟
‫ـ حسناً، لا يمكنهم إيذائي ‫ـ فتاة مطيعة
‫استعدي!
‫"من الجانبين وبشكل دائري"
‫من الجانبين وبشكل دائري...
‫رطبن البشرة واسحبنها
‫تذكرن أن تتنفسن
‫رطبن البشرة واسحبنها
‫رطبن البشرة
‫ـ اسحبنها، أجل؟ ‫ـ عذراً
‫إننا نقلم، ما الأمر؟
‫هذا مذهل، ممتع جداً
‫ولكن علي أن أخرج من هنا
‫عذراً؟
‫علي أن أخرج لأن ٣ بثور ‫ستظهر على بشرتي
‫إنها تشبه الهضاب
‫أجل، اخرجي، اخرجي ‫بحق السماء، اخرجي!
‫اغسليها ورطبيها ‫لا تضيعي أية ثانية
‫أجل، اغسلها...سأفعل
‫رطبن البشرة واسحبنها
‫يا للروعة!
‫هذا المكان شاسع
‫حسناً
‫والآن علينا...
‫بحق السماء!
‫تباً!
‫حسناً، تباً، تباً، تباً...
‫حسناً، غير مهم
‫علينا أن نقف وأن نقول أسماءنا
‫بالإضافة إلى حقيقة واحدة ‫عن أنفسنا
‫حسناً، سأبدأ
‫بحق السماء!
‫أنا كيران ‫وأكره مهنتي كمعلّم، أنت
‫حسناً، أنا "جاي جاي" ‫وفي ما يتعلق بالرياضيات
‫أنا من بين أفضل ٠،٣٪ من السكان
‫وهو احصاء ديموغرافي مثير للاهتمام ‫لأن من الناحية التناقضية
‫إن مهاراتي التواصلية ‫والشخصية والحدسية
‫تصب في أدنى ربعية من السكان
‫أجل، لقد أضعتني، حسناً أنت
‫أنا كايتي، لم أتخذ لي حبيباً ‫منذ أن كنت أبلغ ٧ أعوام
‫تهاني، أنت
‫أنا إميلي، لم أتخذ لي ‫حبيباً يوماً
‫جميعنا نواجه الصعاب، أنت
‫أنا ناومي
‫أكره الظلم
‫يلفق الناس الأكاذيب عني
‫أنت، في الخلف
‫"أنا كومار ومثلي الجنس
‫أجل، أجل، جيد، أنت
‫أنا ماكس والداي فنانان
‫جيد، أنا سعيد جداً من أجلكم
‫ماذا عنك؟ ما هذا الترف؟
‫أنا إيفي
‫وأظن أن والدتي على علاقة غرامية
‫جيد، هذا يبين عن حس المغامرة
‫ماذا عنك أيها الشاب؟
‫أنا فريدي
‫التقيت اليوم بفتاة أعجبتني
‫إنها...
‫جميلة
‫ـ هذا كل شيء ‫ـ هذا كل شيء؟
‫هذه هي الحقيقة الوحيدة؟ ‫هذا ممتاز
‫"مذهل فريدي! ‫أشكرك على ذلك
‫ماذا عنك؟
‫أنا كايتي وأكلت فروستيز ‫على الإفطار
‫فروستيز، هذا إعلان للمنتوج
‫أنت في الخلف ‫إلى جانب المثلي الجنس
‫أدعى ديف
‫وشارك عدد من أفراد عائلتي ‫في برنامج كرايمواتش
‫أي عام سنشهد!"
‫ـ كيران؟ ‫ـ أجل
‫أشعر أنني متوعكة، حري بي ‫أن أذهب إلى عيادة الممرضة
‫"حقاً؟ حسناً، هيا اذهبي
‫حسناً، أين كنا، تباً!"
‫فلنشاهد فيلماً عن... ‫بحق السماء!
‫كيف نكون شاملين، بحق السماء! ‫من يصنع هذه الحماقات؟
‫كيران، أنا أيضاً أشعر بتوعك
‫خصيتاي تؤلمانني ‫ربما علي استشارة الممرضة
‫ـ صحيح، اذهب ‫ـ شكراً كيران
‫تأكد مما إذا كانت تستطيع أن تصعق ‫جوردن بالجهاز الكهربائي
‫حسناً، حسناً، حسناً
‫كيف نشغّل هذا...؟
‫هل يعرف أحدكم كيف...؟
‫مرحباً، أيمكنني حذور هذا الصف؟ ‫لم أحب حصتي
‫لم لا؟ أخبريني عنك ‫على أتممت الحصص التخصصية؟
‫ـ حصة واحدة، الفلسفة ‫ـ حسناً، اجلسي من فضلك
‫عندما تجدين سبباً لحياتك ‫تعالي وأخبريني، اتفقنا؟
‫اتفقنا!
‫أين إيفي؟
‫ليس لديهم ممرضة
‫أحتاج إلى المخدرات ‫وإلى المعاشرة
‫"أحتاج إلى أن أرى إصبعك
‫يمكنني أن أمنحك المزيد...
‫أعرف أن المسافة ستكون طويلة ‫ولست متأكداً من أنك..."
‫"امسكي خصيتي"
‫"امسكي خصيتي!"
‫"امسكي خصيتي! ‫امسكي خصيتي!"
‫"خصيتاي! خصيتاي!"