‫"سكينز"
‫مرحباً
‫أنا توماس، يسرني جداً لقاؤكم
‫مرحباً
‫أنا توماس
‫يسرني جداً لقاؤك
‫مرحباً
‫واين، تعال! تعال!
‫لا تكلمه، أرجوك!
‫لدي الكثير من العمل ‫ولا أحتاج إلى أن تفسد يومي
‫هل تسمعني؟ تعال قبل أن أغضب
‫مرحباً، أمي...
‫الأحوال رائعة!
‫الأحوال كلها رائعة!
‫نعم، وجدت شقة
‫إنها رائعة، رائعة جداً!
‫انتظري حتى تريها
‫إنها فخمة!
‫مذهلة!
‫وظيفة؟
‫أنا كناس
‫نعم، كناس! ‫هذا سهل جداً!
‫لديهم آلات...
‫"آلو؟"
‫"أمي؟"
‫ـ "أفريقيا" ‫ـ "تباً!"
‫اشتريت بطاقة المئة والعشرين دقيقة هذه
‫تكلمت دقيقتين ولم يبق شيء
‫ـ تريد شراء أخرى؟ ‫ـ لا، لا
‫أمي ستغضب جداً
‫ثمنها ٥ جنيهات
‫٥ جنيهات
‫أنتما!
‫ماذا تفعلان؟ تعالا
‫ـ أخبرتكما ما سأفعله، المرة الماضية ‫ـ اركل السافل، آرون!
‫ـ "القطعة بجنيه" ‫ـ اركله أقوى! باكستاني سافل
‫"السافل" كلمة سيئة جداً، جداً ‫حتى في إنكلترا كما أظن، صحيح؟
‫ما هذا النعت "الباكستاني" ‫الذي يصفانك به؟ هو سيىء؟
‫أنا من دلهي
‫وأكره الباكستانيين
‫رأيتما؟
‫هذا مهين؟
‫اذهبا والعبا، هيا
‫لديك الكثير جداً من الدونات
‫نعم
‫طبعاً، تزيد عن حاجتي
‫رائع! شكراً
‫لا، شكراً
‫إفي لا تحب الدونات
‫فهمت، ماذا تحب؟
‫المخدرات، جئنا لشراء البعض
‫أستطيع أكل ٦ بسهولة
‫لكن أمي تخبئها ‫خلف البراد في العادة
‫فاشلة
‫عجباً، هذا مذهل
‫ـ لكن أحتاج إلى العصير ‫ـ تحتاجين إلى العصير؟
‫نعم، أعطيني قنينة "إرن برو"
‫ـ "باري" ‫ـ ما الذي تقولينه؟
‫عمي جوك يقول "باري" دائماً ‫عندما يشربها
‫لا أعرف السبب، أمي تقول إن السبب ‫أنه اسكتلندي ومجنون
‫مرحباً، أدعى توماس ‫يسرني جداً لقاؤك
‫إفي، تشرفت
‫أتيت البارحة من أفريقيا
‫هذا المكان بارد جداً
‫مؤسف
‫الغثيان!
‫من هنا
‫"مذهل"
‫ـ المعذرة؟ ‫ـ بيتك، إنه مذهل
‫شكراً، أحضر الغبية ‫الفاقدة وعيها إلى هنا
‫أعتقد أن هذه الدونات ‫قد تكون مضرة
‫ذلك هو السبب حتماً
‫أمي؟
‫ـ أمي؟ ‫ـ "تباً!"
‫"أين هو؟ أرجوك!"
‫"عجباً! البس سروالك"
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫ـ تقيأت باندورا ‫ـ تعرفين ستيف، صحيح؟
‫مرحباً
‫هو يساعدني على مشروعي
‫صحيح، إنه مثير جداً للاهتمام
‫نعم
‫مرحباً، أنا أدعى توماس
‫ـ يسرني جداً لقاؤك ‫ـ مرحباً
‫مساء الخير
‫لا يجب أن يقترب ‫مني خلسة، صحيح؟
‫لا؟ بلى؟
‫ـ بلى ‫ـ بلى؟
‫ـ لا ‫ـ لا، بلى؟ لا، لا
‫ـ لا، جون ‫ـ هل يجب ذلك؟
‫ـ أحضرا السافل ‫ـ حسناً
‫ـ انهض يا حبيبي ‫ـ إصابة مباشرة
‫إلى هنا، أحضراه إلى هنا ‫إلى الشقة أيها الغبيان!
‫ـ حسناً ‫ـ المعذرة، جوني
‫أخطأت الفهم
‫ـ يريد أن يحرقه في الداخل ‫ـ في الداخل
‫ـ نعم، في الداخل ‫ـ هناك تكمن القوة
‫ابدآ تسخين المياه من فضلكما
‫هذا يتطلب وقتاً طويلاً أيها الزعيم
‫نعم
‫أقول دائماً إنني لا يجب ‫أن أشاهد، على الأرجح
‫تعرف
‫حسناً، فلنبدأ
‫مرحباً، من أنت؟
‫أنا...توماس
‫أنت...توماس؟ أنت في شقتي
‫ظننت أنها فارغة ‫لا أحد يريد أن يسكن هنا
‫صحيح، أنا ما كنت لأسكن هنا
‫أكون قذراً، صحيح؟
‫تكون كذلك!
‫ما كنت لتكون قذراً
‫جواز سفرك
‫لا أنت، بيني
‫أنت
‫هذا عادل، عمل أم سياحة؟
‫المعذرة؟
‫هل أنت هنا
‫بداعي العمل أم السياحة؟
‫العمل
‫جواب صحيح
‫إنها تغلي، جوني
‫الآن نحن مستعدون، توماس
‫لوكاس، حضّرها
‫ـ فوراً ‫ـ "حرّيف"
‫"هذه الأملاك كلها لي"
‫أمثالك توماس ‫عليهم دفع المال لاستخدامها
‫احذر يا جوني، إنها ساخنة!
‫ـ هل وضعت الصلصة؟ ‫ـ طبعاً، إنها كاملة الشحنة
‫أريدك أن ترى من أية فئة ‫هو الرجل الذي تتعامل معه
‫ـ إنها حارقة ‫ـ شر مطلق!
‫أريد عربوناً من ٣٠٠ جنيه قبل بدء ‫"ديسبريت هاوسوايفز" الخميس
‫ولا تحاول أن تنتقل إلى شقة أخرى ‫لأنها كلها لي
‫فيصبح العربون ٤٠٠ قبل بدء ‫"إكس فاكتور"، لا نريد ذلك
‫ـ صحيح ‫ـ صحيح
‫ـ تمنيا له ليلة طيبة ‫ـ إلى اللقاء أيها التافه
‫ـ إلى اللقاء ‫ـ اعتن بنفسك
‫ـ بالتوفيق ‫ـ حظاً موفقاً
‫ـ بدا لي شاباً لطيفاً ‫ـ نعم، لكن جون سيضربه
‫"أعزائي أمي وأخي ‫وأختي الصغيرين"
‫قد أكون بعيداً جداً عن الوطن ‫لكن أنتم في ذهني
‫أرسل لكم هذه الرسالة
‫لأنكم يجب أن تتمرنوا على اللغة ‫الإنكليزية قبل المجيء
‫هنا تشرق الشمس كما في وطننا
‫وهناك الكثير من الناس الرائعين
‫ناما هنيئاً يا أخي وأختي الصغيرين
‫إليكما أغنيتكما
‫"بيبي ناني آه بيتي يو"
‫"لوبا نا نغا ناكو زونغيسا"
‫"تانعو موسوسو توتاناكي ‫نا ميرا نداكو"
‫"بيبي ناني آه بيتي يو"
‫"لوبا نا نغا ناكو زونغيسا"
‫"تانغو موسوسوس أوتاناكي ‫نا ميرا..."
‫ـ مهلاً! إلى أين؟ ‫ـ أحتاج إلى العمل
‫ارحل أيها السيد، هذا ليس عملك
‫سيضربونك أيها الصبي ‫تريد أن يضربوك؟
‫لا، لكن أحتاج إلى المال
‫ـ يأخذون أياً كان ‫ـ "مكتب تعهدات"
‫لا وثائق، نسيتها، مفهوم؟
‫ـ حسناً ‫ـ الآن، ارحل
‫ـ قبل أن يضربوك ‫ـ شكراً، سيدي
‫هذا بلد بارد جداً
‫هل أحضرت تأشيرتك ‫ورخصة العمل؟
‫أنا آسف جداً، نسيتهما
‫مهارات خاصة؟
‫أعزف كل أنواع الموسيقى ‫أركض سريعاً جداً ككلب
‫أنا بارع في الرياضيات أيضاً ‫سأحل أية معادلة
‫لا مهارات، المؤهلات؟
‫أول تلميذ في صفي، علامات ممتازة ‫فخر أهل القرية بي جداً
‫أين؟
‫ـ في الكونغو ‫ـ لا مؤهلات، الخبرة المهنية؟
‫ـ أطعم المعزى وأحلبها ‫ـ المعزى؟
‫في قريتي، قبل الشروق
‫أحلب المعزى وأجمع البراز ‫منذ أن كنت في الرابعة
‫لا خبرة
‫سأكسب بهذه الوظيفة ‫٣٠٠ جنيه، صحيح؟
‫ستأتي أمي وهي سيدة ‫صاخبة جداً
‫نعم
‫ويمكنك أن تبدأ غداً
‫ماذا يجب أن أفعل؟
‫ماكينة ممتازة
‫إفي! إفي!
‫إفي! المعذرة
‫مرحباً! انظري، اشتريت قميصاً ‫جديداً، رائع، صحيح؟
‫إن كانت للفتاة ثديان كثدييّ ‫فيجب أن تُظهرهما
‫ـ المعذرة؟ ‫ـ أقصد النهدين، جربي ذلك
‫لا أجرب أبداً
‫ماذا؟
‫هلا تتوقفين عن اللحاق بي!
‫لم أكن ألحق بك...
‫ـ هذا المعهد مكان غريب ‫ـ المعذرة؟
‫الجميع صاخبون ولا يهتمون لشيء
‫نعم، أنت محق
‫أنت مثل أختك
‫لست مثلها
‫حقاً؟ ربما أجمل بقليل
‫وقح
‫هذا مُرضٍ جداً
‫"هيا! اختاروا مواقعكم جميعاً!"
‫"اشعروا بالإيقاع"
‫باندورا، كوني جادة!
‫صحيح، التمايل الآن
‫دمدمن، أنتن أفريقيات، هيا!
‫حسناً، أنتن تراقبن فهوداً
‫هيا كولين، أنت مموهة ‫أحضري أجمات
‫وتراقبن، تراقبن الفريسة
‫والحماسة تزداد
‫"ماريمبا"!
‫رائع، الغزلان
‫اشعرن بالشمس على أوراككن
‫تمددن، ولتأت النسور!
‫تدور، تدور
‫واهجمن!
‫إنها النهاية
‫ـ "نيكوسي" ‫ـ النهاية، باندورا
‫"سيكيليلي"
‫"نيكوسي سيكيليلي"
‫ما رأيك؟
‫ذلك مذهل، سمانثا!
‫أحسنتم جميعاً! ‫وكأنني في حقل أفريقي
‫هذا سيثير ذهول مفتشي أوفستيد
‫حسناً، جميعاً!
‫شكراً، شكراً جميعاً! أحسنتم
‫حسهم بالإيقاع ممتاز، صحيح؟ ‫هذا مثير للحماسة
‫في الواقع، هل شاهدت ‫"آوت أوف أفريكا"؟
‫ـ لا ‫ـ أملكه، الموضوعان متشابهان
‫ربما يمكنني أن آتي في وقت ما ‫وأضع أسطوانتي في جهازك؟
‫نعم، هذا ممكن
‫مرحباً أيها الصديق
‫مرحباً، نسيت ذيلي
‫عجباً، أصابعك سريعة
‫تنقر الأوتار بسرعة فائقة ‫ذلك مفيد حتماً
‫توماس؟
‫لمَ تبكي؟
‫عجباً! إنكلترا جميلة ‫كل شيء أخضر
‫نعم، لأن المطر يسقط ‫في معظم الأيام
‫أخبرتني إفي كيف حملتني ‫وعريتني
‫ووضعتني برقة على سريرك
‫المعذرة؟ أنا لم...ماذا؟
‫أنت قوي جداً، بما أنك حملتني
‫لا تقلقي، حملت معزى أثقل منك
‫ـ أنت مضحك ‫ـ حقاً؟
‫نعم، وتحب ما أحبه أنا
‫الرقص، الدونات...
‫المعذرة، أنا جائع قليلاً
‫لذا سنذهب إلى الخالة إليزابيث ‫تطهو أفضل الفطائر
‫ـ الفطائر؟ ‫ـ نعم، وأفضل شاي أبداً
‫عجباً! كم شخصاً يسكن هنا؟
‫شخص واحد، لكن الخالة إليزابيث ‫تملك الكثير من الأغراض
‫حسناً، نحن مستعدتان ‫لسماع كل شيء عنك
‫شكراً، ليزيبو
‫عائلتي من مقاطعة ويسو ‫سانغا في الكونغو
‫قريتنا فقيرة جداً ‫اشتقت إليهم كثيراً
‫أمي ستأتي في الأسبوع المقبل ‫مع أخي وأختي
‫ـ وسنعيش هنا معاً ‫ـ كم ذلك رائع!
‫يجب أن تُحضرهم إلى هنا
‫ـ تناول فطيرة ‫ـ شكراً
‫لا، الشاي أولاً، طعمها يكون ‫أفضل دائماً بعد الشاي
‫الخالة تزرعه بنفسها
‫يجعل شفتيّ تخزان وكل شيء
‫ذلك رائع
‫مذهل
‫إنه مثير للاهتمام، يسرني ‫أن أرى كيف يُزرع
‫طبعاً، يا بنيّ العزيز
‫حالما نأكل الكثير من الفطائر
‫كان لدي مستأجر، دارنيل
‫شاب ساحر من كينغستون، جامايكا ‫هو مسلٍ جداً
‫كان بحاجة إلى مكان ‫يضع فيه شتول الشاي
‫انتهي، عزيزتي
‫إذاً، دارنيل...كان ذلك ‫مريعاً، يا للمسكين
‫تشاجر مع أخوته
‫وغضبوا جداً واضطر إلى العودة ‫إلى جامايكا بسرعة
‫عجباً! كم تكبر!
‫هنا نجففه، هذا سهل جداً
‫لكن أشرب الكثير منه
‫من حسن حظي أنه يتلاءم مع الكعكة
‫ربما يمكنني بيع البعض ‫أعتقد أنه سيعجب الناس كثيراً
‫يا للذهن التجاري!
‫أحسنت الاختيار، باندا ‫أحسنت الاختيار
‫فهمت كلامي، نسيبي؟
‫ليس لديك الكثير من الأثاث هنا
‫يجب أن أشتري البعض ‫قبل أن تأتي أمي
‫هي سيدة قوية جداً ‫خصوصاً في الصفعة بمؤخر اليد
‫توماس، عليك أن تبيع الكثير ‫من الشاي لشراء أريكة
‫حتى إن كان العرض لا يتكرر ‫في "وورلد أوف ليذر"
‫وهناك كمية كافية بجهد لثلاثة ‫أو ٤ أكواب في تلك الأكياس
‫باندورا، هذا ليس ما تظنينه فقط
‫ما هو إذاً؟
‫إنه...شيء أفضل بكثير ‫من الشاي!
‫نعم، وأغلى بكثير
‫أنت مذهل
‫عجباً!
‫الآن فهمت
‫عجباً، كان ذلك تقبيلاً
‫لا، هذا هو التقبيل
‫أطلع دايف ستيف على حقيقة الوضع ‫لم يلاطفه
‫قال ستيف "فلنحل المشكلة في الخارج ‫أيها السافل" بتلك البساطة
‫"فلنحل المشكلة في الخارج"
‫تباً ستيف، إنه المدير الإداري!
‫شاب رائع، غبي لكنه رائع ‫أعجبك أنت، صحيح حبيبتي؟
‫نعم، لا بأس به
‫ـ حصل أمر غريب... ‫ـ قواسمنا أنا وستيف كثيرة
‫ذوقنا هو نفسه
‫هو أثنى عليك كثيراً، حبيبتي
‫حسناً
‫ـ إنه هو ‫ـ ماذا؟
‫دعوته إلى شرب كأس
‫أصبح لي صديق
‫سآتي!
‫الأمر أكثر تعقيداً بكثير ‫مما تظنين
‫لا يبدو معقداً
‫أنت تمارسين الجنس مع مدير أبي ‫ليس الأمر مهماً
‫امنحيني الفرصة لحل المشكلة ‫أرجوك يا إفي
‫ليس ستيف لكن شاهدا من هي ‫ذكريني باسمك
‫ـ باندورا ‫ـ هذا سخيف
‫مرحباً إفي، مرحباً آنثيا ‫مرحباً جيم
‫إنه توماس، احزرا ما يحصل
‫نتبادل القبل
‫مستحيل
‫نعم، ونحتاج إلى النصائح
‫نعم، لدينا الكثير من الحشيش
‫حسناً، فلنصعد
‫إف، أفعل ذلك باستخدام اللسان ‫هيا، توماس
‫تشرفت، مجدداً
‫تبدين مختلفة وأنت مرتدية ثيابك
‫ماذا؟
‫أذبت فطيرة تفاح أخرى
‫ـ أتيتما أيها الجبانان؟ ‫ـ مرحباً، ما الأمر؟
‫عضوي كما آمل، تعرف قصدي؟
‫ما زلت غاضباً، لن أرافقك ‫إلى ماخور مجدداً أبداً
‫أحببت ذلك، أتت الفتيات
‫ـ نعم، ويكرهنك جميعاً ‫ـ لمَ؟
‫لأنك سافل
‫كم مرة يجب أن أقول لكما أيها الغبيان ‫إن ذلك مفيد؟
‫أيتها الفتيات، كنا نتكلم ‫عن الأثداء فأتيتن!
‫ـ غبي ‫ـ مرحباً، إفي
‫هذا هو الشاب الذي ستساعدونه الليلة
‫تشرفت
‫عليه أن يحصل على ٣٠٠ جنيه ‫قبل "ديسبريت هاوسوايفز" غداً
‫ـ وإلا فإن جوني وايت... ‫ـ جوني وايت؟
‫لديه ١٣ أونصة من الحشيش في الكيس
‫إن ساعدتموني فسأعطيكم الكثير
‫ـ وهو حشيش ممتاز ‫ـ مرحباً
‫ـ مرحباً، نيومي ‫ـ عجباً! ليس مجدداً
‫ـ من اتصل بها؟ ‫ـ أرجوك كايتي، لا
‫مرحباً، آسفة لم أجد حافلة ‫قلت إنّ شخصاً يريد مساعدة؟
‫نعم، أنت تحبين مساعدة الشبان ‫صحيح، نيومي؟
‫إلى اللقاء
‫أرجوك، لم تقبّلني، مفهوم!
‫ـ بلى، أقامت معك علاقة ‫ـ أنا قبّلتها
‫كنت ثملة...وأعطاني أحد مخدراً
‫رغبت في تقبيل أحد
‫رضيت؟
‫أنا رضيت، يجب أن تريانا ذلك
‫اسكت كوك، وعدتني بحفلة
‫ـ أين هي؟ ‫ـ ألا تشعرون أيها الأولاد؟
‫إنه صوت باطن الأرض
‫هيا أيها المغفلون!
‫رائع
‫لا إيقاع في هذا اللحن
‫بلى، لكن يجب أن تتناول حبة
‫يجب أن تبيع المخدرات ‫لا أن تتناولها، بيني
‫تشبه متحرشاً بأطفال أيها الغبي
‫مهلاً
‫هو يبيع المخدرات في حفلتي
‫هيا أيها السافلان!
‫لا! هو! عجباً!
‫انتظروا حتى أقبض على السافل الصغير
‫ابتعدوا! تباً!
‫سفلة!
‫كم بعت؟
‫٣ أكياس، كل منها بعشرة
‫لا أعرف حتى لما أفعل هذا
‫شكراً على صمتك
‫لا يهمني ما تعتقده أختك
‫نعم، أنا أهتم، شكراً على أية حال
‫لم أتناول حبوباً مخدرة ‫في تلك الليلة
‫أردت فقط تقبيلك
‫أريد تقبيلك الآن
‫ـ أنت مثلية الجنس؟ ‫ـ لا، فقط...
‫آسفة
‫نعم، أنا أيضاً
‫تباً، تباً!
‫ـ من أنت؟ ‫ـ مثلية الجنس، أقصد إميلي
‫إميلي، كسبت ١٧٥ جنيهاً ‫حشيش رخيص ويحبونه
‫ـ أنا كسبت ٨٠ ‫ـ هذا البلد رائع جداً
‫توماس المتأتىء! أنت في أرضي
‫أنت تحقق الربح ‫لذا عليك أن تدفع المال
‫ولا نقبل إلا المال النقدي والألم
‫اقبضا على السافل! اضرباه!
‫أخي، البِيض سيقضون علي، أرجوك
‫ماذا تقول يا نسيبي؟ ‫تي، أعطه قميصك
‫ـ "أثيروا الضجة!" ‫ـ أعطني القميص
‫تعال إلى المسرح بسرعة ‫يمكنك أن تختلط بهم، هيا
‫فلنبدأ! نعم، أثيروا الضجة ‫ترحيباً بتي!
‫"اسمعوا، دعوني أفهم هذا ‫لأتصرف كما في حي السود"
‫"خلافاً لكم، لا أغني القوافي ‫أنا مريض جداً وحالي سيئة"
‫"ميلاني سيئة لكن بيفرلي جيدة"
‫"لذا ميلاني لك وبيفرلي لي"
‫"دعوني أفهم هذا ‫تتبلل الفتيات جداً من هذا"
‫"لا يمكنك وضع الشفتين على هذا ‫أنا أسود لذا أنا مميز"
‫"أهرب من ضوء القمر ‫وأضيء بينما القمر غائب"
‫"لا تملك الشجاعة لمواجهتي"
‫"بقوتي الهائلة سأواجهك"
‫"عندما تنخفض الموسيقى ‫أتصرف بصخب"
‫"أريد رؤية إصبعك الوسطى ‫ثم الأولى"
‫"ارفعهما في الجو وارقص"
‫"وارقص، ارفعهما في الجو وارقص"
‫حسناً
‫أثيروا الضجة ترحيباً ‫بأخي الأفريقي!
‫٨٥، ٩٥، إنها ٢٩٥ جنيهاً
‫ـ هاك، يجب أن تكون كافية ‫ـ انتبه لها
‫ـ مذهل ما يمكنك فعله ‫ـ أحسنت، توماس
‫هذا...
‫أنتم صالحون، هذا كل ما حلمت به
‫والآن أنتم أصدقائي أيضاً
‫تباً
‫ـ تباً... ‫ـ تباً
‫ـ يا إلهي ‫ـ تباً
‫تباً
‫صباح الخير، صديقي ‫الآن سنهينك فعلاً
‫أيها السادة، ألم أقل لكم ‫إنني سأقتلكم إن رأيتكم مجدداً؟
‫أعتقد أن هذا لي
‫أحب عملي، أحبه
‫أنت حتماً جبان إنكليزي
‫سمعتني
‫أعتقد أنك خائف، ربما كان أبوك ‫حماراً مثلي الجنس
‫سأقاتلك بمفردي، اختر أي سلاح
‫أفرحتني للتو
‫باختصار، إن فزت أنا
‫فستكون خادمي إلى الأبد
‫آخذ كل أموالك وأضربك ضرباً ‫أنت ورفاقك
‫ويغتصب رجالي كل نسائكم
‫أيها الزعيم، الشبان...ليسوا ‫متحمسين جداً للاغتصاب
‫أنا أتكلم كلاماً خطِراً!
‫ألم يعد أحد يستطيع أن يتكلم ‫كلاماً خطِراً؟ عجباً!
‫بريستول السافل
‫لا طموح ولا رقي ولا براعة
‫ريفي
‫آسف أيها الزعيم
‫أنا مستعد، كيف تريد المواجهة؟
‫أؤكد لك، ستتبرز في سروالك
‫نعم
‫هل رأيت يوماً "ناغا جولوكيا" ‫من قبل، توماس؟
‫أقوى فلفل حريف في العالم
‫وكأنها لكمة من جو كالزاغي
‫وهو لا يزال يضع قفازه
‫من يجفل...يخسر
‫أنت
‫باسم الرب، لا
‫يا إلهي!
‫ـ لذيذ ‫ـ أحسنت، صديقي
‫ـ أحسنت، توماس ‫ـ ماذا؟
‫أمي تزرعه في حديقتنا
‫ممنوع أن نأكله، تضربنا إن عصيناها
‫لكن الصبي يبقى صبياً ‫وأنا صبي مشاغب جداً
‫إن فزت أنا فلن أدفع لك مالاً
‫وتدعني أنا ورفاقي وشأننا إلى الأبد
‫أنت
‫يا إلهي
‫ما هو ذلك؟
‫تبرز في سرواله
‫يا إلهي! ذلك مهين جداً
‫ـ لا ‫ـ حسناً، هيا
‫ـ فلنرحل ‫ـ ذلك مهين
‫لا يمكن احترام رجل ‫يتبزر في سرواله
‫عجباً!
‫"من باندورا...السرير"
‫باندورا عزيزتي، ماذا تفعلين؟
‫فكرت قليل وقررت
‫أنت ستكون الأول، توماس
‫ـ الأول؟ ‫ـ نعم
‫ماذا أريد؟ المتعة ‫متى أريدها؟ الآن
‫"أمي!"
‫أنتظر قبلتي أيها الصبي
‫توماس!
‫دعني أرى هذه الشقة ‫التي وجدتها
‫لكن لم تكوني ستأتين ‫حتى الأسبوع المقبل...
‫"هيا، جاي جاي!"
‫إنها فترة طويلة يمضيها ‫صبي بمفرده
‫بدون أن أعرف ما يفعله
‫مرحباً
‫هل ستأتي وتمارس الجنس ‫معي الآن؟
‫خلعت حمالة صدري وكل شيء، انظر
‫أليسا مذهلين؟
‫أمي، أرجوك! يمكنني الشرح!
‫ـ وضب حقائبك! ‫ـ أمي...
‫وضب حقائبك!
‫ستعود إلى الوطن أيها الصبي!
‫أنتم جميعاً مقرفون!
‫"لم أكن أنظر إلى الخلف"
‫"ظننت أن مفتاحك أقفل الباب"
‫"هذه المرة بالتأكيد"
‫"ملاك مطلي باللون الأسود"
‫"وشيطان للعلاج"
‫"هذا الليل في الظلام"
‫"طرقي محفورة في الصخر"
‫"وأكافح عبرها كل يوم"
‫"في كل ليلة أدفع"
‫"والآن تغادرين البيت"
‫"وإن لم تكن هناك طريقة أخرى"
‫"فلنذهب، لا تبقي"
‫"خذيني معك"
‫"ليس حملي صعباً"
‫"خذيني معك"
‫"يمكنني أن أكون تذكارك"
‫"خذيني معك"
‫"خذيني معك إلى حيث تذهبين"
‫"من هنا"
‫"السنوات قريبة جداً"
‫"وانقضى أوان التغيّر"