‫"سكينز"
‫"أنا شاهد"
‫"على كل الوسائل التي يعتمدون ‫جميعاً فيها عليك"
‫"أنا شاهد"
‫"على كل الأيام التي يمضونها ‫في الدفاع عنك"
‫"أنا شاهد"
‫"على الطريقة التي يقصمك بها ‫النور الذي ألقيه"
‫"لكن هل ستكون أنت شاهداً"
‫"هل ستكون؟"
‫"كل يوم أعرف أن هذا ‫ما ولدت لفعله"
‫يعني لي كل شيء ‫ولا يعني لي شيء إلا...
‫هذا لك، أمي
‫"البحث عن نجمة سيكسبومب"
‫ستقدم أغنية "جوسينغ داون" ‫رحبوا بكارن ماكلير!
‫"سيكسبومب"
‫"النور ينفد وحبيبي لم يعد بعد"
‫"رغماً عن أنني وحدي ‫هو يأكل وجبته السريعة"
‫"إنها ثالث مرة هذا الأسبوع ‫لكن لدي خطة"
‫"لم أفقده بعد ‫لكنني سأجعله يفهم"
‫"أنني متحمسة الليلة ‫وسأجعله يئن"
‫"أنا متحمسة الليلة ‫وسآخذه إلى منطقة المتعة"
‫"أنا متحمسة الليلة ‫لا أقوى على الانتظار لأبدأ"
‫"أنا متحمسة الليلة ‫إلى أن أتمزق"
‫"أنا متحمسة الليلة"
‫"أنا متحمسة"
‫"أنا متحمسة الليلة ‫لا أقوى على الانتظار لأبدأ"
‫"أنا متحمسة الليلة ‫إلى أن أتمزق"
‫"أنا أتمزق الليلة"
‫"رائع! أنا أحببتك"
‫"أعتقد أنهم أحبوك حتماً ‫فلنعرف آراء الحكام"
‫"أيتها السيدتان هل أعجبتكما ‫كارن؟"
‫"نعم، رائعة، أحببتها"
‫جوردان، هل أعجبتك كارن الليلة؟
‫كارن، سأكلمك بصدق
‫نحن في المرحلة النصف نهائية ‫من هذه المسابقة
‫"الجميع موهوبات، صحيح؟ ‫لكن السؤال هو"
‫"هل أنت موهوبة كفاية ‫للانضمام إلى سيكسبومبز؟"
‫ـ كيف يمكنك أن تشاهديه مجدداً؟ ‫ـ اسكت أيها السافل
‫"أوتعرفين؟ ترقصين كغزال..."
‫"تناول المخدرات، أحببت ذلك! نعم!"
‫ـ هل تظن أنني أبدو مثيرة؟ ‫ـ لا تكوني منحرفة، أنت أختي
‫أبي@
‫ـ يقول فريدي إنني بشعة ‫ـ ليست بشعة بل مثيرة
‫أبي ذلك ما قلته، هي تكذب
‫قل لأختك إنها تبدو ‫مثيرة على التلفزيون
‫ـ قل ذلك ‫ـ تبدين مثيرة على التلفزيون
‫الآن فلنشاهد القسم الجميل
‫"تلقينا أصواتاً قياسية، أكثر ‫من ألف رسالة واتصال هاتفي"
‫"وآخر فتاة تنتقل إلى المرحلة ‫النهائية"
‫"هي..."
‫تعرفين أنك فزت!
‫"كارن!"
‫رائع!
‫"آمل أن أمي كانت تشاهدني ‫من السماء"
‫"أهديك هذا أمي، وأحبك إلى الأبد"
‫أرجوك أبي، استمع إلى كلامها
‫ـ مرحباً ‫ـ مرحباً
‫نعم...
‫ـ أنت في حديقتي ‫ـ نعم
‫حسناً...إذاً؟
‫أردت أن أرى ما في سقيفتك
‫ـ ماذا؟ ‫ـ سقيفتك
‫يقول الجميع إن لديك ‫سقيفة رائعة
‫ـ الجميع؟ ‫ـ نعم
‫إنها رائعة
‫هذه هي إذاً
‫ماذا تفعل أنت والشبان هنا؟
‫تضفرون شعر بعضكم البعض ‫وتلعبون لعبة البسكويت الرطب؟
‫لا، لم نفعل ذلك منذ زمن
‫إذاً...
‫تريد؟
‫رائع
‫"أثداء بريطانية كبيرة"
‫لمَ لا تشاهد الصور الإباحية ‫على الإنترنت كالناس الطبيعيين؟
‫ما هذا؟
‫تعرفين، أحياناً
‫عندما تمنعنا نشوة المخدرات ‫من الخروج...
‫آسف، لم أتوقع ضيوفاً
‫ماذا تفعلون في العادة؟ ‫تطفئون واقيات الأكواب؟
‫هي تبقي الأكواب نظيفة
‫شكراً على إدخالي ‫أعرف أن هذا غريب
‫لا...لا، لا يهم...
‫رائعة
‫إنه...يبدو مخبأ جيداً
‫لن تحزر أبداً ما حصل
‫كان الآسيوي النحيل السافل ‫في الشارع
‫كان يرقص
‫وضع لافتة "أنور الرائع"
‫كان يرقص ويجني المال ‫فسألته إن كان يمكنني الانضمام إليه
‫سألني إن كنت أعرف رقصة ‫"بوذا تشيز بوذا"
‫ـ فقلت... ‫ـ كوك!
‫قلت...
‫يا للعجب العجيب!
‫أهلاً وسهلاً في قلعة وحدتنا!
‫أعتقد أنني أحب "سيكسبومبز"
‫وملابس كارن البارحة ‫كانت رائعة جداً
‫أنا متأكد من أنها تحدت قوانين ‫الفيزياء
‫تلك المادة لا تستطيع ‫أن تغطي
‫المساحة المطلوبة الكافية ‫لقوانين البث الإنكليزية
‫ـ هل شاهدت ذلك، إف؟ ‫ـ لا
‫تلك التنورة كانت قصيرة جداً ‫فرأيت مؤخرتها تغمزني
‫أعطني السيجارة، فريدي بريك
‫ـ حيلته ‫ـ لا تقلق، برعت فيها
‫المياه! المياه!
‫ـ مستحيل! ‫ـ جاي جاي!
‫تباً! رائع!
‫منذ متى وضعتها هناك؟
‫ـ ٨ أشهر تقريباً ‫ـ رائع! ممتاز!
‫هذا مذهل
‫بعد تلك الحماسة كلها ‫أرغب في ممارسة الجنس، ستأتين إف؟
‫ستشعرين بالمتعة قريباً
‫أفضّل جاي جاي
‫أعرف أنك لم تقصدي هذا إطراءً ‫لكن سأعتبره إطراءً
‫ربما لم تفهمي، قلت "هل ستأتين؟ ‫قريباً ستشعرين بالمتعة"
‫فهمت قصدك، فهمه فريدي وجاي جاي ‫النملة البيضاء هناك فهمته
‫لكن أنت لن تفهم، فهمت؟
‫لا، تشوش تفكيري
‫لن أقترب حتى من عضوك الصغير
‫ـ أعرف أين كان ‫ـ عم تتكلم؟
‫اسكت، هذا مكاننا
‫وإن كنت لن تمارسي الجنس ‫معنا، فارحلي
‫صديقي، حاول أن تسخر بي إن أردت
‫لكن حتى جاي لديه ‫فرصة أفضل من فرصتك
‫متى آخر مرة نفثت فيها النار؟
‫"فريدي، فريدي!"
‫"العشاء جاهز"
‫"هل أعتمد اسم مينكسي سيكسبومب ‫أم فوكسي سيكسبومب؟"
‫"جوردان يحب اسم مينكسي ‫أنا أردت اسم سيكسي سيكسبومب"
‫ألا تعرفين؟ انظري إلى عينيه ‫هو منتشٍ تماماً
‫لا، لست كذلك
‫لدي فروض دراسية
‫ـ ستخبره، أبي؟ ‫ـ اجلس
‫ـ أنا منشغل ‫ـ فريدي، اجلس!
‫اجلس
‫ـ تعال غداً قبل الساعة الثانية ‫ـ ما الداعي؟
‫سنصور المقابلة قبل عرضي النهائي
‫عليك أن تتكلم عن اشتياقك إلى أمي ‫وكم يفرحك أن أفوز
‫عجباً
‫هذه كلمات غير معقولة حتى!
‫ـ أمي ماتت، صوتوا لي ‫ـ لكن هذا صحيح
‫ـ أشتاق إلى أمي كل يوم ‫ـ تباً
‫ـ هي تفعل ذلك مجدداً، أبي ‫ـ يحتاج المرء إلى قصة
‫ـ الجميع يعرفون ذلك ‫ـ رأيت؟
‫ـ هي لم تقصد ما فهمته ‫ـ بلى
‫على الأقل أنا لدي طموح!
‫لا أعتقد فعلاً أن إرادتك أن تمارسي ‫الجنس مع روبي وليامز
‫ـ تُعتبر طموحاً ‫ـ ذلك لطيف ورائع
‫ـ كن هنا الساعة الثانية غداً ‫ـ أوتعرف؟ لمَ يجب أن آتي؟
‫لأنني أغسل ثيابك وأطهو لك الطعام
‫أمنحك مسكناً وأدفع نفقات ‫ساقطتك على الأرجح
‫وأفعل ذلك كله بدون أن أطلب ‫شيئاً بالمقابل، إلا هذا
‫ـ انظر إليها ‫ـ هي أختك، عليك دعمها
‫هذا...تباً!
‫أوتعرف؟
‫هذا...تباً! أوتعرف؟
‫ـ أبي! ‫ـ عد إلى هنا واعتذر
‫ـ فريدي، عد إلى هنا ‫ـ أبي، اجعله يأتي ويعتذر
‫أنا آسف
‫أبي، عليك أن تجعله يعود ‫أبي، أرجوك!
‫إذاً هاملت، ما هو الموضوع؟
‫الشبان؟
‫هل من أحد؟
‫جوسي، عبر ضباب حزنه
‫يكافح هاملت ليختار ‫بين الفعل واللافعل
‫وخلال هذا الكفاح
‫يواجه قوى وجودية ‫تنير المسار نحو الموت
‫وهو بحد ذاته، الحياة
‫عجباً! إنها نظرية منورة، جيرالد
‫ـ أحسنت ‫ـ شكراً
‫لا، شكراً لك أنت تلميذ رائع
‫ـ أخّروني ‫ـ فريدي متأخر دائماً
‫ـ آسف ‫ـ اجلس من فضلك
‫هل سيرسب فريدي في امتحانه؟
‫للأسف، جيرالد
‫سترسبون جميعاً إن لم تقرأوا الكتاب
‫أنا قرأته، كان رائعاً
‫لكن لم أفهمه فعلاً
‫هل فعل الشبح ذلك في النهاية؟
‫أم فولدرمورت؟ هو وحش، صحيح؟
‫أعتقد أنك أخطأت في الكتب ‫مجدداً، باندا
‫باختصار، المواضيع الأساسية ‫في رواية هاملت لشيكسبير
‫ـ "هاملت" ‫ـ هي الفعل، اللافعل
‫الجنون، الحزن
‫الموت، الكينونة
‫أن نكون أو لا نكون ‫ذلك هو السؤال
‫هل من أحد آخر؟
‫هاملت صبي مراهق أساساً ‫لديه كل هذه الرغبات
‫لكن لا يملك الجرأة ‫على محاولة تحقيقها
‫لذا يجن ويمارس العادة السرية ‫مفكراً في أوفيليا
‫ويصبح مملاً جداً ‫بحيث على أحد ما قتله
‫لست متأكدة من أن ذلك صحيح ‫لا عادة سرية في هاملت
‫بلى، الكثير منها ‫لكنهم يسمونها "المتعة الأحادية"
‫أحسنت أيتها الشقراء ‫هي مضحكة
‫كوك! لا، أرجوك
‫توقف، توقف، أرجوك
‫ـ فريدز ‫ـ شكراً جزيلاً، كوك
‫الآن، حلمتاي خُدشتا
‫هيا، سنذهب إلى الحانة
‫ـ لا، أنا... ‫ـ هيا
‫أحتاج إلى إخراج ديكنز من ذهني ‫فلنثمل
‫ـ لكن... ‫ـ أرجوك، فريدز
‫لم نخرج منذ زمن!
‫لا
‫سأذهب إلى البيت
‫لا، لا، ليس مجدداً!
‫دغدغيه
‫إذاً، فريدي
‫أخبرنا ما يعنيه لك
‫أن تكون كارن في نهائيات ‫"البحث عن سيكسبومب"
‫هذا يشبه...أقصد...
‫لا أستطيع التعبير بكلمات
‫هذا رائع...رائع
‫هو أفضل أخ في العالم كله
‫ونعتبر كل يوم نعمة من الرب لأن...
‫أمي لم تعد معنا
‫هذا يجعل المرء يفكر
‫حقاً؟ فيم؟
‫تعرف...الحياة ثمينة ‫وإلى ما هنالك
‫فريدي، لمَ لا تخبرني ‫عن تجربة فقدانك لأمك؟
‫لم أفقدها، لن أجدها ‫في مؤخر الأريكة
‫حسناً لكن، تعرف
‫ـ بم شعرت؟ ‫ـ شعرت بحال رائعة، جوردان
‫رائعة جداً
‫دعني أسالك، بم تشعر ‫بكونك مدمن كوكاين
‫وموظفاً صغيراً؟
‫نعم، أعتقد أننا سنتوقف هنا
‫كانت أمي...
‫كانت التي قالت لي ‫إنني موهوبة
‫هي غنت معي أولاً ‫وآمنت بموهبتي
‫عندما أغني على المسرح ‫لا أغني لأجل نفسي فقط
‫أغني لأجلها هي
‫ولأجل أي إنسان عاش مأساة
‫حسناً أوقفوا التصوير ‫أحبك يا كارن!
‫أنا أحبك فعلاً، رائع!
‫ـ جيد؟ ‫ـ جيد
‫أنت حنون ولطيفة ورائعة جداً ‫ممكن أن آكلك!
‫أود أن آكلك، أما كان ذلك ليعجبك؟
‫ـ كنت لأحب ذلك! ‫ـ حسناً
‫أحتاج إلى الشاي بالحليب ‫أين موظف المهام الغبي؟
‫في الداخل، مع الأغبياء الآخرين
‫أنت لست مثيراً جداً أيها الولد ‫لا يريد أحد أن يأكلك
‫ـ فيل؟ نعم، صديقي ‫ـ كم أنت سافل!
‫لمَ أفسدت لي هذا؟
‫أريد شيئاً يجعلي أفقد صوابي
‫أبدأ اغتصاب الناس ‫أنت رائع، سأراك عندئذ
‫عليك أن تمارس الجنس ‫أو تفعل شيئاً ما أيها الصغير
‫قد أكون موظفاً صغيراً ‫أو مهما كان
‫لكن أستمتع بوقتي
‫بمَ يفيدك أن تكون سافلاً غبياً؟
‫عجباً، لم أرك بملابس مماثلة ‫منذ...قط
‫تشبه المعلمة هيلدي الألمانية
‫الآن، ضعوا المادة البراقة ‫على المعكرونة بالعصا
‫ـ عبّروا عن أنفسكم ‫ـ جيريمايا! لا
‫لا، لا، اللاصق على شفتيك!
‫هل تذكر كيف كان كوك يحاول ‫وضع أقلام التلوين في صديريتها؟
‫نعم
‫كانت المدرسة الابتدائية ممتعة
‫نعم، صحيح
‫يريد كوك أن تأتي إلى حانة ‫العم كيث للعب التحزر غداً
‫إن كان كوك يريد أن أذهب ‫فيجب أن أذهب بسرعة؟
‫لمَ لم تعد تريد أن تكون صديقنا؟
‫ليس لكوك أصدقاء ‫لديه أشخاص يعرفهم فقط
‫ـ لا تقل ذلك ‫ـ جاي جاي!
‫إذاً؟ ماذا ستفعل غير ذلك؟
‫على أية حال، سيعجبك هذا
‫مهلاً، أوراق الشدة، المنديل
‫والفأرة، لكن لا أملك فأرة ‫لذا أستخدم واقياً ذكرياً
‫اختر ورقة، سأختارها بدلاً لك
‫مرحباً إفي، آمل أنك بخير، جيد
‫إليزابيث، من المهم أن تتذكري
‫أننا أنا وأمك ما زلنا ‫متحابين كثيراً
‫ـ لسنا متحابين ‫ـ صحيح
‫ـ لذا سترحل ‫ـ لذا سأترك هذا المكان المزري
‫سأستقل طائرة لعينة، أنت محقة
‫سأرحل
‫كيف الحال؟
‫أنت أردت هذا البيت اللعين ‫اشتريته لك
‫ومخيلتك بسيطة جداً ‫فتمارسين الجنس مع مديري!
‫ـ ربما لو كلمتني... ‫ـ كان يمكنك فعل ذلك
‫مع موظف متجر تيسكو!
‫ـ خذ أي شيء ‫ـ لا أريد أي شيء
‫خذه، وإلا أخذته جمعية ‫أوكسفام اللعينة
‫لا تستخدمي "لعينة" و"أوكفسام" ‫في الجملة نفسها!
‫ـ خذ شيئاً ‫ـ سآخذ مقلاتي
‫خذها وسيُقضى عليك
‫أعدت سوارك
‫شكراً
‫نكون ملائمين معاً
‫ـ ألا تظنين؟ ‫ـ لا
‫ـ لمَ؟ ‫ـ لأنني سأحزن قلبك
‫ربما سأحزن أنا قلبك
‫لا أحد يحزن قلبي ‫وعلى أية حال، لمَ قد أريد ذلك؟
‫من هذا؟
‫غير معقول
‫هن لسن مجنونات فعلاً
‫هن نساء فقط
‫مذهل ما يمكنك تحقيقه ‫إن صحوت باكراً
‫ـ تباً! ‫ـ لا تشتم
‫هذا تافه، إنها سقيفتنا!
‫أنا وجاي جاي وكوك ‫منذ طفولتنا
‫ربما حان لكم أن تكبروا إذاً
‫تحتاج كارن إلى مكان للتمرن ‫والسقيفة لي في الواقع
‫هذا أسوأ ما فعله أحد بي يوماً
‫لم أفعل ذلك بك بل لك
‫حسناً، السؤال ٢٣
‫ذكر الإوز هو الطائر الوحيد ‫الذي لديه قضيب
‫لكن كم يعيش الصرصور ‫بعد أن ننزع رأسه؟
‫سهل
‫هذه حياة رائعة، المسكيتيون ‫الثلاثة يستمتعون
‫فلنشرب نخباً
‫ـ نخبكما ‫ـ نخبكما
‫في سجن إكستر
‫في أية تواريخ تمت المحاولات؟
‫كيث، ما هذه الأسئلة؟
‫هل تريدين أن تُطردي؟
‫ما كانت التواريخ؟
‫ـ نعم ‫ـ حسناً، عام ١٠٦٦...
‫تعرفان كيف تُلفظ "نيومي" عكسياً؟
‫ـ أئن ‫ـ عجباً!
‫رائع!
‫في غابة شيروود ‫شجرة سنديان مشهورة...
‫ـ مرحباً إف، كيف الحال؟ ‫ـ أنت بخير؟
‫نعم، من هذا؟
‫ـ ما اسمك؟ ‫ـ مايك
‫رومنسي!
‫حسناً عزيزتي، "نادي المهبل" ‫بحاجة إلى أعضاء إضافيين
‫حسناً كيث، لن نتوقف
‫حسناً، السؤال التالي
‫عندما نرمي كرة مضرب جديدة ‫عن ارتفاع مئة إنش إلى إسمنت
‫كم عالياً يجب أن ترتد؟
‫الجواب بالهكتار، رجاءً
‫ـ أعرف الجواب ‫ـ اكتبه
‫١٩١٢، سفينة مشهورة ‫ترتطم بجبل جليدي
‫لن نسمح لشيء بأن يفرقنا
‫الصداقة قبل الفتيات ‫الصداقة قبل الفتيات
‫ـ نعم ‫ـ لدينا شيء أهم
‫من تظن أختك نفسها؟ ‫مشكلة السقيفة مزرية
‫ـ كوكي مونستر لا يعجبه هذا ‫ـ إن كنت تجدها مخطئة
‫فلمَ مارست الجنس معها؟
‫مهلاً، كان يجب أن يبقى ذلك سراً
‫ـ جاي جاي! ‫ـ أنا آسف، آسف
‫ـ أنا غير بالغ عاطفياً ‫ـ مهلاً!
‫ـ مارست الجنس مع أختي؟ ‫ـ تعرف طباعي، فريدز
‫أشرب نصف قنينة من الكحول ‫فأتحول إلى بندقية رشاشة
‫مارست الجنس مع أختي؟
‫انس الموضوع فريدي، انس الموضوع
‫تباً!
‫أحسني الرقص يا كارن!
‫ماذا تريد؟
‫هل هناك شيء آخر ‫تريدين أن تأخذيه؟
‫ـ ماذا؟ ‫ـ أخذت هذه
‫ربما تريدين غرفة نومي ‫لتكون حجرة تسمير تالياً
‫على الأقل، قد تكون لديك ‫فرصة غداً
‫فريدي، دعني أتمرن ‫ويمكنك إزعاجي بعد النهائيات
‫أنا آسف جداً
‫نسيت أن ذلك هو الشيء الوحيد ‫المهم في العالم كله
‫ـ انضج ‫ـ أنت لا ترين ذلك، صحيح؟
‫لا ترين كم أنت مبتذلة وسخفية
‫دعني وشأني!
‫بداعي الاهتمام
‫بمَ كنت تحلمين عندما مارست ‫الجنس مع أعز أصدقائي؟
‫ـ لم يكن الأمر كذلك ‫ـ لكنه أمتعك
‫أعرف مثيلاتك، كارن
‫أحبني، أحبني، أحبني
‫ـ توقف ‫ـ أيتها الساقطة الصغيرة!
‫كارن، اذهبي إلى غرفتك ‫ارتاحي قليلاً
‫لا تكلم أختك أبداً بتلك الطريقة
‫ماذا ستفعل حيال ذلك؟
‫فريدي...
‫كلما أنظر إليك أتساءل
‫لك عينا أمك لكن...
‫لم أعد أعرف من أنت
‫أنت تهيم فقط
‫تهيم بلا هدف
‫"وكنت نائماً، كان القمر غائباً"
‫"كان رأسي يعمل"
‫"نظرت إلى أحلامي ‫وكأنها من ذهب"
‫"مشاعر مذهلة في داخلي"
‫"وكل نزاعاتي تنساب تحتي"
‫"كروح أغنية"
‫"أو كشعور عاشق بين ذراعيك"
‫"لكن منذ تلك الليلة ‫وما بعدها"
‫"أحلامي القديمة ‫لا أستطيع أن أستعيدها"
‫"وهذا يحبطني جداً"
‫"كلما ازداد بحثي ‫قل ما وجدته"
‫"كلما نظرت ازداد عماي"
‫"مثل لحن جديد تماماً"
‫"على طرف اللسان"
‫"إن انتظرت وقتاً كافياً"
‫"فهل ستأتين إلي؟"
‫"هل ستأتين إلي؟"
‫"أنت بعيدة جداً ‫لكنك إلى جانبي"
‫"هل ستأتين إلي؟"
‫"هل ستتبعينني إلى البيت؟"
‫"عندما تعارفنا، كنا صغيرين جداً"
‫"كنا نلعب إلى ما بعد المغيب"
‫"في عالم من الخيال"
‫"إن انتظرت وقتاً كافياً..."
‫ـ نعم؟ ‫ـ هل إفي موجودة؟
‫لا، لا أحد هنا إلا أنا المريعة
‫هل تعرفين أين هي؟
‫أرجوك
‫أعتقد أنها في المتنزه المائي
‫تذهب إلى هناك حتى...
‫لتبتعد عن هذا المكان
‫"أستطيع الطيران عبر هذه الأروقة"
‫"مرتدياً النور رغماً ‫عن أن الجو يصبح بارداً دائماً"
‫"يصبح بارداً دائماً"
‫"أستطيع أن أغني عبر أصابعي"
‫إفي! إفي!
‫إفي!
‫إفي، أريد أن أكلمك!
‫"مرحباً، أنا إفي ‫لن أتكلم الآن"
‫"لكن اتركوا رسالة ‫وربما سأتصل بكم"
‫إفي، جئت لأخبرك...
‫فريدي، لا أعتقد أنني أستطيع...
‫أخبرتك الآن، مفهوم؟
‫الآن عرفت
‫"البحث عن سيكسبومب"
‫الحلقة النهائية"
‫"اللعق والمداعبة"
‫"أنت الحشوة وأنا الدجاجة"
‫"قالوا إننا متفاهمان ‫ما زلت تلعق"
‫"الوقت ينقضي، أدخل عضوك"
‫"في هذا النادي لا يمكنهم ترويضنا ‫على الحلبة تتلاقى الأعضاء"
‫"أريدك في أسفل جسمي ‫ضع نجمك في الخلف"
‫"اللعق والمداعبة ‫هلا تلعقني حبيبي"
‫"هلا تضعه في الداخل حبيبي"
‫اللعق حبيبي، إن تذوقت ذلك الشيء"
‫"فيمكنك أن تضعه في الداخل حبيبي؟"
‫جيما، جيما، جيما ‫كان ذلك شرساً، شرساً!
‫جوردان؟
‫لم يعجبني ذلك
‫"أحببته"
‫أحببته! أحببته!
‫أحسنت! شكراً جزيلاً ‫جيما، شكراً
‫حان وقت العرض الثالث ‫والأخير هذه الليلة
‫ستقدم الأغنية التي أوصلت سيكسبومبز ‫إلى المرتبة الأولى في بلدين
‫ومحمية واحدة، وطبعاً ويلز ‫إنها كارن ماكلير
‫بأغنية "آس تو آس"
‫"المؤخرة جنب المؤخرة معك"
‫"في الحفلة كنا نتصادم"
‫"أشعر بجسمه يهتز ‫بينما يقترب من جسمي"
‫"ويبدأ فعلاً التحرك"
‫"بدأ يكلمني ليقنعني"
‫"ثم همس في أذني"
‫"أيتها الفتاة أريد رؤيتهما يتحركان"
‫"المؤخرة جنب المؤخرة معك"
‫"أريد رؤيتهما يتحركان"
‫"المؤخرة جنب المؤخرة معك"
‫"يريد أن يراني أتحرك"
‫"المؤخرة جنب المؤخرة معك"
‫"أريد رؤيتهما يتحركان"
‫"المؤخرة جنب المؤخرة معك"
‫"المؤخرة جنب المؤخرة"
‫"المؤخرة جنب المؤخرة معك"
‫"أريد رؤيتهما يتحركان"
‫"المؤخرة جنب المؤخرة معك"
‫"يريد رؤيتي أرقص"
‫"المؤخرة جنب المؤخرة معك"
‫"أريد رؤيتهما يتحركان"
‫"المؤخرة جنب المؤخرة معك"
‫رائع!
‫مذهل تماماً!
‫أحب أن أهدي أمي هذا العرض ‫ماري ماكلير، أحبك كثيراً
‫اسكتوا
‫كارن، كان ذلك مذهلاً
‫أنت لست فقط في هذه المسابقة
‫أنت هي المسابقة
‫رائع!
‫رائع، رائع، رائع!
‫ماذا عنكما سيكسبومبز؟ ‫تشعران بالمحبة الليلة؟
‫"أريد رؤيتك ترقصين ‫المؤخرة جنب المؤخرة معك"
‫"أريد رؤيتك ترقصين ‫ومؤخرتك جنب مؤخرتي"
‫هم يشعرون بالمؤخرة! هذا مؤكد
‫يشعرون بالمؤخرة ‫شكراً كارن والجميع
‫حسناً، حان الوقت الآن ‫للتصويت للمفضلة لديكم
‫هوني، جيما، كارن؟
‫الخطوط فُتحت، ابدأوا الآن ‫وعودوا بعد ساعة
‫إحدى هؤلاء الرائعات الثلاث ‫ستكون النجمة الجديدة!
‫"سيكسبومب"
‫شكراً، صديقي
‫ماذا تفعل؟ فلنخرج ونحتفل!
‫ـ ماذا؟ ‫ـ هي خسرت
‫ـ لن أذهب إلى أي مكان ‫ـ حسناً، سنُحضر الحفلة إليك
‫هيا، جاي
‫ـ جاي جاي ‫ـ أراد أن يأتي
‫لا تفعل شيئاً سيئاً، مفهوم؟
‫مرحباً سيد ماكلير، كارن
‫مرحباً، جاي جاي
‫كان حظك سيئاً في المسابقة، كارن
‫لكن يحصد المرء ما يزرعه
‫كم كان فرق الخسارة؟ ‫١٥ صوتاً؟
‫ذلك غريب لأن...
‫ذلك عدد من كانوا ‫في حانة كيث الليلة
‫ـ أنت صوّت ضدها؟ ‫ـ لا أنا فقط
‫جميع الذين كانوا هناك ‫حتى جاي جاي
‫ـ كوك، لا ‫ـ ماذا فعلت؟
‫أخذت سقيفتي فأخذت مسابقتك ‫هذا هو العدل
‫أيها السافل القبيح! سافل!
‫أيها الأصدقاء، فلنخرج!
‫نسيت كم أنت مرنة، كارن
‫ماذا يحصل؟
‫هيا، كان هذا يوماً مرهقاً
‫أيها السافل
‫أيها السافل الأناني!
‫ـ فريدي، أرجوك ‫ـ افعل ذلك أيها الجبان
‫أحبك حقاً أيها السافل
‫جاي جاي، سنغادر
‫ـ أنا آسف ‫ـ جاي جاي!
‫تباً!
‫"مرحباً، أنا إفي ‫لن أتكلم الآن لكن اتركوا رسالة..."
‫أين؟
‫ـ مرحباً ‫ـ هلا تتوقف
‫ـ ماذا؟ ‫ـ ارحل
‫"أنت تتكلمين جدياً"
‫"محطة سريعة"
‫"أحبك لما تملكينه وأنا لا أملكه"
‫"لا أملكه، ببساطة"
‫"كم أكره أن أبدأ التذمر"
‫"هلا تتوقفين عن التباهي"
‫"نهار وعصر مظلمان"
‫"أحبك لأجل الأساليب ‫التي أستطيع أن أجدها لأخسر"
‫"هذه هي الحال، نعم أنا أختار"
‫"سأقبّلك وسأشتاق إليك"
‫"ثم سأحاول أن أشعر بشيء جديد"
‫"ظننت أنني حللت هذه المشكلة"
‫"ظننت أننا ناقشناها"
‫"نعم، ظننت أنني حللت هذه المشكلة"
‫"ظننت أننا ناقشناها"
‫"مراراً وتكراراً، مع نفسي"
‫"أعتقد أنني بحاجة إلى مساعدة"
‫"أريد فقط أن أعبّر، حبيبتي"
‫"هذه الأشياء تضر الصحة جداً"
‫"تتكلمين جدياً"
‫"نعم، إنها محطة سريعة"
‫"أحبك لما تملكينه ولا أملكه أنا"