‫"سكينز"
‫"كوك"
‫"فريدي"
‫"جاي جاي"
‫"الفتيات وممارسة الحب"
‫"الحرب"
‫"إيفي الحقيرة"
‫فهمت
‫ـ "جاي جاي ‫ـ جاي جاي"
‫ـ جاي المثلي الجنس ‫ـ جاي المثلي الجنس
‫جاي المثلي الجنس!
‫جاي المثلي الجنس!...
‫"ميسيرشميت "أم. إي. ٢٦٢ إي"
‫كورتيس "بي. ٤٠" كيتيهوك
‫ـ هوكر تايفون ‫ـ نايت فايتر أو غراوند أتاك؟
‫غراوند أتاك
‫فكاوولف ١٩٠
‫غلوستر ميتيور
‫بولتن بول ديافاينت
‫وميتسوبيشي زيرو
‫أريد أيضاً كاميكازي سبيك
‫ما الأمر "جاي جاي" ‫بعتك إياه منذ ٣ أسابيع
‫أضرار جانبية، عدد هائل منها ‫حادث ناتج عن غضب
‫ـ أتريد واحداً آخر؟ ‫ـ أخشى ذلك
‫ـ أتتناول الأقراص التي وصفوها لك؟ ‫ـ طبعاً أنا ملك الأقراص
‫ربما ما عادت تفيدك
‫مستحيل، أولانزا باين ‫ريسبيريدون ودكستروفيتامين
‫فعاليتها لا تضاهى
‫هناك خطب ما ‫أليس كذلك يا "جاي جاي"؟
‫أعني، أن تدمر كاميكازي سبيك ‫زيرو عمداً...
‫لا شك في أن هذا يشير ‫إلى شيء ما
‫خذ، هذا سيسعدك
‫هناك عرض خاص ‫على صواريخ كروز
‫ـ عبر القارات؟ ‫ـ أجل
‫"أر ٦٢" ماتادور
‫اللعبة الحقيقية
‫لا أحد يعبث معك ‫بأحد هذه الصواريخ
‫"عزيزتي، أتذكرين أين أقيم؟
‫طبعاً أذكر"
‫مات تيري والآن تقيمين ‫مع السيدات الأخريات
‫يا للهول!"
‫ـ اجلسي ‫ـ لا، لا أريد ذلك
‫ـ "هيا يا مارجي ‫ـ قلت لك لم يعجبني
‫ـ لا يمكنني المجيء إلى هنا ‫ـ لا تكوني سخيفة!"
‫ـ اهدأي، سيكون كل شيء بخير ‫ـ حقاً؟
‫حقاً، سأعود لأعاينك لاحقاً
‫لا تخافي، اتفقنا؟
‫التالي!
‫١١،٣ حجراً
‫ـ وحدة القياس "جاي جاي" ‫ـ ٧١،٧ كيلوغرام
‫جيد، جيد
‫ـ لماذا تسجل وزني دائماً؟ ‫ـ نسجل وزن الجميع
‫"أجل لكن لماذا؟"
‫لا تقلق بهذا الشأن
‫بل أنا قلق
‫تعلم ماذا نقول عن القلق
‫لا تقلق
‫هذا صحيح، لا تقلق
‫اجلس أيها الشاب
‫كيف حالك؟
‫إن حالتي معقدة
‫أجل، طبعاً
‫ألديك حيل جديدة تريني إياها؟
‫ـ ما عدت أتسلى بالسحر ‫ـ حقاً؟
‫ـ هل تتنناول أدويتك؟ ‫ـ أجل
‫هذا كل ما في الأمر، لا أحد يحب ‫السحر أو ما من هدف منه
‫أو ربما لا يحبونني بما يكفي
‫ـ من؟ ‫ـ أصدقائي
‫ـ أصدقاؤك لا يحبونك؟ ‫ـ أنا متأكد من ذلك
‫لماذا؟
‫لو أنهم يحبونني لكانوا أصغوا إلي
‫بدلاً من أن يكرهوا بعضهم بعضاً
‫ـ أنا متاكد من أنهم لا يكرهونك ‫ـ لم أقل إنهم يكرهونني
‫ـ يكرهون بعضهم بعضاً ‫ـ أحسنت
‫إنني أصاب بنوبات تكرار
‫ـ أحطم بعض الأمر، أغضب ‫ـ لا تفعل ذلك
‫صحيح
‫سأصف لك أدوية جديدة ‫لن نكتفي منها
‫خذها عند الفطور والعشاء، اتفقنا؟
‫ـ بدلاً مم؟ ‫ـ مع الأقراص الأخرى "جاي جاي"
‫سيترو تيزيك ألفايشس نيوبرينز
‫اسم مسل، أليس كذلك؟ ‫إنه فعال جداً
‫يسوي كل المشكلات
‫أظن...
‫أظن أنني أريد أن أكون طبيعياً
‫أجل، خذ هذه الأقراص ‫مرتين في اليوم
‫لا، أنا...ليس هذا ما أريد
‫فريدي ضرب كوك ‫وكوك سلبه حبيبته
‫ـ إنهما صديقاي المقربان ‫ـ لا يبدو لي أنهما صديقان
‫ليسا صديقيك، إنهما صديقاي
‫ويكرهان بعضهما البعض ‫بسبب إيفي
‫و...لكننا نحب بعضنا البعض
‫ـ أو على الأقل... ‫ـ تحب فتاة، هذا طبيعي
‫ليس هذا هو بيت القصيد ‫إنني أحبها ولكن...
‫ليس هذا بيت القصيد
‫ـ أشعر بالغضب ‫ـ إنك تشعر بالقلق
‫أجل، أشعر بالقلق ‫وأشعر بالقلق
‫لا تشعر بالقلق إذاً، اتفقنا؟
‫"مرحباً "جاي جاي" ‫يا للمفاجأة!"
‫ـ مرحباً ‫ـ مرحباً إميلي
‫ماذا...ماذا كنت...
‫لا يمكننا أن نقولها
‫ـ لا بأس ‫ـ أجل، أجل، أجل، لا بأس
‫لكنني لم أتوقع...
‫عادةً لا أرى أشخاصاً أعرفهم هنا
‫لم لا؟
‫لأن الأشخاص الطبيعيين ‫لا يأتون إلى هنا
‫أجل، صحيح ‫كنت أخضع للاستشارة
‫ـ رائع ‫ـ أجل
‫طلبت منهم أن يساعدوني ‫لأكون صريحة أكثر مع الآخرين
‫أعطوني هذه الأقراص
‫أنا أيضاً
‫لا شك في أنها فعالة إذا كانت تساعد ‫على الهدوء وعلى الصدق
‫أجل، لم يكن تماماً ‫ما كنت أتوقعه
‫أتحتاج إلى أن تهدأ؟
‫صدقيني، أريد ذلك فعلاً، أشعر بتحفيز ‫أكبر لمجرد التحدث إليك
‫إنك تحمسينني
‫مهلاً، هذا ليس...
‫ـ تباً! خطأ لغوي ‫ـ لا بأس "جاي جاي"
‫يصعب إخبار الآخرين عن ذاتك ‫أليس كذلك؟
‫أجل
‫لكنني سأحاول
‫ليس الأمر مهماً ‫قد يكون الأمر تهوراً
‫ما الموضوع؟
‫أرغب في معاشرة الفتيات
‫ـ حسناً ‫ـ أجل، أحب الفتيات
‫أحب معاشرة الفتيات
‫أحب شفاههن الوردية، صدرهن ‫الصلب، مؤخرتهن وفخذيهن الناعمين
‫أحب النهود وأعضاء الفتيات
‫انتهيت، أخبرتك كل شيء والآن...
‫بحق السماء!
‫"بريازابان، موراغلوتامول ‫ترياكولين، ريزالين"
‫وستان الحقيقي بدءاً من اليوم
‫ـ إنها أدوية عديدة ‫ـ متممات غذائية
‫والفيتامين سي
‫أتناول حوالى ٢٠ قرصاً منه ‫في اليوم لأنها مفيدة وجياشة
‫هيا، جربي واحدة
‫يفترض بك أن تضعيها في الماء ‫لكن مفعولها أفضل هكذا
‫هيا، هيا
‫إنها لذيذة
‫لا أظن أنك ترغبين في ذلك
‫إميلي!
‫إميلي! بحق السماء!
‫"جاي جاي" ‫أظن أنك تمسك بنهدي
‫أعلم، تباً! أنا آسف!
‫حسناً، استمتعت بوقتي
‫لقد أفسدت كل شيء، صحيح؟
‫في الحقيقة...
‫أنت لطيف يا "جاي جاي"
‫ـ أنا استثنائي ‫ـ أجل
‫هذا رمز لحقيقة أنني غير طبيعي
‫أفعل أي شيء لأكون طبيعياً ‫ليوم واحد
‫إذا كنت طبيعياً ‫ماذا كنت تفعل؟
‫أولاً أخسر عذريتي ‫مرات عديدة
‫ثم أشرت مخفوق اللبن من دون ‫أن أصاب بنوبة تقيوء
‫أطلب من فريدي وكوك ‫أن يتوقفا عن الشجار
‫قبل أن يكرها بعضهما البعض ‫وأن يرغماني على الاختيار بينهما
‫سيصغيان إلي ولن يشعتا شعري
‫أخبر إيفي بأنني أحبها ‫وأخسر عذريتي مرات عديدة
‫ـ تحب إيفي؟ ‫ـ هل قلتها بصوت مرتفع؟
‫أخشى ذلك
‫أنا مخبول
‫ـ أنا مخبول! معتوه! أخرق! ‫ـ "جاي جاي"
‫متشنج، متوحد ‫سلة فواكه مخبولة
‫ـ "جاي جاي"، إنك تصاب بنوبة ‫ـ حلق فوق عش الوقواقي
‫انظر هنا
‫لقد نجحت
‫"آخر شاب رأى نهديّ ‫لم يبد متعجباً مثلك"
‫أظن أنه يجدر بي أن أنصرف
‫أتعلم يا "جاي." ‫كل الأمور التي تريدها...
‫لا تطلبها
‫لم لا تطلبها؟
‫ـ أيمكنني رؤية نهديك مجدداً؟ ‫ـ لا
‫فلنبدأ بالأمور السهلة، اتفقنا؟
‫ـ "أين نبدأ؟ ‫ـ نحن؟"
‫ـ سأكون طبيعياً ‫ـ صحيح
‫ـ طبيعياً، طبيعياً، طبيعياً ‫ـ رن الجرس "جاي جاي"
‫"ماذا ستقول؟"
‫سأطلب منه أن يتصالح مع كوك
‫وسأطلب منه أن ينسى إيفي ‫لأنها لا تناسبنا
‫وأن يكف عن تشعيث شعري
‫لا تسمح لشيء بأن يردعك
‫صحيح
‫"مرحباً "جاي جاي"
‫ـ اطلب منها ذلك ‫ـ كارين، إن لم يكن لديك مانع
‫ـ أيمكنك ألا تشعثي... ‫ـ مهلاً، ماذا تفعلين هنا؟
‫هل أعرفك؟
‫بحق السماء!
‫كارين
‫أريد أن أرى فريدي ‫وأريد أن أراه الآن
‫لا بأس كارين ‫أعرف في أية غرفة هو
‫أجل، لكن سيكون الأمر ممتعاً
‫ـ هذا غريب ‫ـ ماذا؟
‫إنه في الداخل بالتأكيد
‫ـ فريدي؟ ‫ـ "أنا منشغل الآن جاي
‫ـ آسف" ‫ـ نفعل هذا لاحقاً
‫بحق السماء! ‫ابتعد عن طريقي!
‫ـ هل تعرفون بعضكم بعضاً؟ ‫ـ رائع، مذهل يا كارين
‫بحق السماء كايتي، ماذا تفعلين؟
‫أمثل فيلم غرايت نورثرن ران ‫ماذا يبدو لك أنني أفعل؟
‫ـ أيها الأصدقاء، أيمكننا... ‫ـ كايتي! لماذا لم تخبريني؟
‫آسفة، أظن أن طلبي لم يصلك ‫بعد عبر البريد
‫أتسحمين؟ كنا منشغلين
‫ولكن...هذا لا يجوز
‫ـ تريد إيف وهي لا... ‫ـ إنها بلاد حرة يا "جاي جاي"
‫ـ قد تكون شقيقتي مستعدة لذلك ‫ـ هذا سخيف، إميلي سحاقية
‫أردت أن أكلمك يا فريد ‫لكن يمكننا أن نفعل لاحقاً
‫الجودة!
‫هذا غير صحيح
‫هل هذا صحيح إيمز؟
‫لأنك أقسمت بأن الخبر غير صحيح
‫إلى الكوخ!
‫ماذا أردت أن تقول لي يا جاي؟
‫ـ هل رحلت؟ ‫ـ إن الأمر لا يعنيك
‫لقد أفسدت الأمر
‫بحق السماء
‫أريد...أريد أن تتغير الأوضاع ‫يا فريدي
‫لقد تغيرت وهي تتغير باستمرار
‫ألا يهمك رأيي؟
‫لأنني أظن أنه يجدر به ‫أن يهمك أكثر
‫إذاً...
‫يفترض أننا صديقان
‫ـ لا يمكنني ذلك جاي ‫ـ بسبب فتاة؟
‫ـ حتى أنك لا تردي إيفي ‫ـ لا تملي علي ماذا أريد
‫إذاً أخبرني ماذا أفعل
‫عليك أن تختار يا صديقي
‫إما أنا أو كوك
‫ماذا عني؟ ألا أهمية لي؟
‫ـ لست أنا من يلفق الأكاذيب ‫ـ دعك من الموضوع
‫أنا...
‫أنا هو الطبيعي
‫أمي؟
‫"هيكلية الدماغ الرئيسية ‫المتعلقة بالتوحد"
‫"جاي أيها المثلي الجنس ‫أين أنت؟"
‫ـ كنت منشغلاً ‫ـ "مضت أيام جاي لو، ما الأمر؟"
‫كما قلت، كنت منشغلاً
‫"أجل...لقد حذوت حذو ‫الأستاذ المطيع اليوم"
‫التقييم، لقد تذكرت
‫"جاي جاي، ألست أقرب صديق؟
‫"هل ستأتي إلى حفلة طوماس ‫الراقصة الليلة؟
‫لا مجال للتفاوض، لقد استدعى ‫فرقة موسيقية، ستكون رائعة"
‫ـ أيمكنني أن أسألك شيئاً؟ ‫ـ "اسألني لاحقاً جاي لو"
‫إنني منشغل ‫استمر في تناول أدويتك
‫أراك لاحقاً
‫أحب ذاك الوغد
‫لكل منا صديق غريب الأطوار
‫ومن الذي لن يحاول مداعبتك ‫يا حلوتي؟
‫أحبك عزيزتي
‫ـ أتشعرين بذلك؟ ‫ـ أجل
‫أجل؟ هل بلغت النشوة؟
‫ماذا عن هنا؟ أو هنا؟ ‫أمسكي خصيتي
‫أجل، أجل، هكذا تماماً"
‫يا رفاق!
‫ـ مرحباً جاي المثلي الجنس ‫ـ جاي المثلي الجنس...
‫لست مثلي الجنس ‫أنا لا شيء، اتفقنا؟
‫اغرب عن وجهي!
‫لماذا حصل على مصاصة؟
‫ـ أجل، إنه مثلي الجنس ‫ـ مثلي الجنس تماماً
‫ـ أجل، هذا...
‫مرحباً
‫مرحباً! إيفي؟
‫كوك؟ هل من أحد هنا؟
‫إيفي؟
‫"جاي جاي"، بحق السماء!
‫بحق السماء! ‫ـ آسف، أنا آسف، أنا آسف
‫أعطني قميصي أيها المنحرف ‫الذي لا جدوى منه
‫أنا آسف، أنا... ‫كان الباب مفتوحاً، أنا...
‫ـ شعرت بالقلق ‫ـ بأي شأن؟
‫لا أعلم
‫ظننت أنك...لا أعلم
‫ـ كنت غاضباً منكما ‫ـ من أي اثنين؟
‫سمعت ما قلته ‫أريدك أن تكفي عن ذلك
‫ـ "جاي جاي" ماذا تقول؟ ‫ـ أنت وكوك
‫لم أره منذ أيام
‫لا تواجهيني عندما تمارسين الحب
‫قد تلقين الأمر مضحكاً ‫ولكن أنا...عفواً؟
‫"جاي جاي"
‫هل ستعطيني فكرة ‫عما تتحدث عنه؟
‫عادة أشرب عصير المانجو ‫عندما أشعر بالتوتر الشديد
‫إذاً؟
‫أظن أن السبب هو الأقراص الجديدة ‫التي وصفوها لي
‫أحلام حية ‫إنها الأعراض الجانبية
‫جيد، فلنأخذ بعض الأقراص
‫ـ ولننم ‫ـ لا، لديها أعراض أخرى أيضاً
‫ـ مثلاً ‫ـ تهدىء الأعصاب
‫ـ تجعلك تقولين الحقيقة ‫ـ ما العيب في ذلك؟
‫لا أعلم، لا أعلم
‫هيا يا "جاي جاي" ‫لا تكن بائساً، هذا سهل
‫أخبرني شيئاً حقيقياً
‫أخبرني
‫ـ أخبرني الآن ‫ـ أحبك
‫الجميع يحبونني
‫لقد أرحتني
‫في ما عدا أمي وأبي العزيزين
‫لا يحبانني كما يجب
‫لماذا؟
‫لأنني لا أسمح لهما ‫بأن يفسدا حياتهما بسلام
‫لذا أسيء معاملتهما
‫ماذا...
‫عاشرت مديره ‫وتصرف هو كالأخرق
‫يبدو الأمر مريعاً
‫إنه مريع جداً (جاي جاي) ‫وأنا فقدت السيطرة على ذاتي
‫ـ عليك أن تجرب ذلك ‫ـ لا، لا، لا يمكنني ذلك
‫أمي، تحتاج إلي
‫علي أن أكون على ما يرام
‫ألهذا السبب ‫تتناول كل هذه الأقراص؟
‫نوعاً ما
‫أرجوك، دعك منهما إيفي
‫من؟
‫لا أريد أن أكون فظاً ‫ولكن كوك، فريدي وأنا...
‫إنهما صديقاي الوحيدان و...
‫وأنت أفسدت كل شيء ‫وأريد أن تكفي عن ذلك أرجوك
‫لا يمكنني ذلك "جاي جاي؟"
‫لم لا؟
‫ـ أشكرك على حبك لي ‫ـ "على الرحب"
‫أريد أن أكون صديقتك
‫ـ "لم أرك يوماً بهذه الحالة من الثمالة ‫ـ أين كنت مساء البارحة؟"
‫رائع حبيبتي، رائع
‫"كوكي توقف، علي أن أنصرف
‫ـ لكن تعالي باستمرار ‫ـ سأذهب"
‫عودي وعودي!
‫ماك جاي سيد الكلية ‫سيد قبيلة جاي!
‫مرحباً
‫ـ هل تستعد لحفلة مساء اليوم؟ ‫ـ لا أعلم كوك
‫ـ لا أعلم ‫ـ طبعاً ستأتي!
‫أنا وأنت يا جاي ‫سننطلق باتجاه الشمس
‫ـ هل وصلت للتو؟ ‫ـ أجل
‫هل...؟
‫ـ هل رأيت أحداً في الخارج؟ ‫ـ وصلت للتو
‫جيد
‫لم تر حبيبتي السرية المذهلة ‫والمثيرة والبارعة كالأرانب
‫حقاً؟
‫ـ ألا تريد أن تعرف من تكون؟ ‫ـ من هي؟
‫لن أخبرك
‫حتى كوكي الوحش يعرف ‫متى يحين وقت ليلزم الصمت
‫وإلا ساءت الأوضاع
‫لا يمكنها أن تضبط ذاتها
‫إذا كان هذا خطأ ‫لماذا تفعل ذلك؟
‫لأنها الحياة يا جاي حالما تسير ‫في هذا الطريق لا يمكنك أن تتوقف
‫هناك أمور تنتظر أن ننجزها
‫إذا لم تنجزها تكون جباناً
‫ما الضرر في التوقف؟
‫ـ ماذا عن الآخرين؟ ‫ـ تباً للآخرين
‫تباً لهم، دعك منهم
‫في الواقع كوك ‫لم تجب عن سؤالي
‫ماذا يحدث إذا توقفت؟
‫انظر إلي جاي
‫ـ ماذا لدي سوى ذلك؟ ‫ـ أرجوك تصالح مع فريدي يا كوك
‫ـ لن ينجح الأمر، إنه... ‫ـ فليذهب فريدي إلى الجيم
‫ـ هو طلب هذا، أليس كذلك؟ ‫ـ ماذا طلب؟
‫إنه غاضب ‫لأنني أملك شيئاً يريده
‫أنت لا تهتم لأمرها ‫اتركها وشأنها
‫تحب الأمور الطائشة ‫وأنا أيضاً، سوينا الأمر
‫هل ستأتي؟
‫أو يجدر بي أن أحمي ذاتي ‫عندما أشتري البضاعة؟
‫ـ اهتم فحسب ‫ـ أهتم بماذا؟
‫بشأني! بشأني أيها الوغد!
‫جميعكم أوغاد!
‫تعال، تعال
‫إنني أحبك يا جاي
‫لا شيء سيغير ذلك
‫أنت وطواط الفاكهة المدلل عندي
‫تباً لفريدي
‫هناك أنا وأنت الآن يا جاي ‫اشعر بحبي
‫أتشعر به؟
‫حسناً، فلنتمشى ‫أريد أن أسرح في الغيوم
‫علينا أن نشتري العقاقير
‫"٨ ثمن القرص الواحد؟ ‫أدفع ٨ جنيهات مقابل ٣ أقراص
‫لا يهمني ذلك ‫٨ جنيهات ثمن القرص الواحد"
‫ما هي هذه الأقراص ‫التي تدفع ثمنها ٨ جنيهات؟
‫"إذا كنت لا تريد الأقراص ‫لا تأتي إلي
‫لا يتعلق الأمر بالمال"
‫كوك!
‫إذا كنت لا تريد الأقراص ‫ارحل من هنا
‫كوك!
‫ـ كوك! ‫ـ "الشرطة، أنتم موقوفون!
‫لا تتحركوا!
‫عودوا إلى هنا!"
‫تباً! عرفت أنني سأخاطر معهما
‫مع ذلك ذهبت إليهما؟
‫كنت بحاجة إلى شراء البضاعة
‫إن البضاعة في هذه البلدة مريعة
‫ألا يمكنك أن تعيش من دونها؟
‫لن تكون الأمسية ممتعة يا جاي ‫ألا تظن؟
‫ـ علي أن أتناول شيئاً ‫ـ يمكنني أن أعيش من دونها
‫ـ لا أحتاج إلى السجائر أو الأقراص ‫ـ حسناً، حسناً
‫على فكرة، هذا غير صحيح
‫لا أحتسي المشروب، لا أدخن السجائر ‫ولا أتابع حصصاً متخصصة
‫إنك تتناول الأقراص كل يوم
‫أنت لست مختلفاً بتاتاً ‫لذا لا تراوغ
‫حسناً
‫ـ يمكنك أن تتناول بعضاً من أقراصي ‫ـ أقراص المجانين؟
‫أجل، تريد أن تفقد صوابك ‫أليس كذلك؟
‫ستان؟
‫ـ ما تأثير هذه الأقراص؟ ‫ـ التأثيرات عديدات
‫ـ عليك أن تأخذ قرصين أو ٣ أقراص ‫ـ خذ منها
‫سبق أن تناولت أقراصي
‫تفضّل أو أنك جبان؟
‫جبان
‫فلتبدأ الحفلة
‫ـ هل تمانعين؟ ‫ـ عذراً
‫ـ الأصدقاء ينتظرون، عذراً ‫ـ من تخال نفسها؟
‫ـ مرحباً ‫ـ هل أنت على ما يرا؟
‫ـ من دون كوك؟ ‫ـ لماذا سيكون هنا؟
‫ـ ألست تواعدينه؟ ‫ـ أعاشره أحياناً
‫لست أواعده
‫ـ هناك فارق ‫ـ صحيح
‫من دون إميلي؟
‫الحقيقة
‫هل الأمر واضح؟
‫لا داعي إلى أن تكوني نابغة ‫لتنجحي العلاقة
‫ـ إذاً؟ ‫ـ أنا مستقيمة
‫هل أنت متأكدة؟
‫إذا قلت لا هل سأندم؟
‫ربما إنما ليس بسببي
‫ـ نحن أدوات شهوة ‫ـ أيشعرك ذلك بتحسن؟
‫ليس تماماً
‫أقترح أن ندخل وأن نستمتع بوقتنا
‫لكي ننسى كل شيء
‫ـ لا! يا للهول! ‫ـ لا
‫ـ هذا جنون، أتحبينه؟ ‫ـ لا
‫أجل، تحبين الشاب ‫يا للهول!
‫هيا، اكذبي إلي ‫أريد أن أرى ذلك
‫إيفي! ناومي! تعالا!
‫لن تدفعا، الأصدقاء لا يدفعون
‫أليس هذا رائعاً؟ ‫بعت عدداً هائلاً من البطاقات
‫فريدي! كايتي! تعالا! تعالا!
‫أهلاً بكم أيها الأصدقاء ‫يسر نادي طوماس استقبالكم
‫ـ هل أنت بخير؟ ‫ـ مرحباً
‫مرحباً
‫ألن تعامليني بازدراء يا كايتي؟
‫أجل، طبعاً ‫امنحيني بعض الوقت
‫فليسمعني الجميع ‫كل شيء رائع، رائع جداً
‫اظروا، المزيد من الأصدقاء
‫ـ انتظروا ريثما ترون المكان ‫ـ يا للهول!
‫والفرقة الموسيقية مذهلة
‫الجميع مع بعضهم البعض ‫باندا آتية
‫وإميلي هنا
‫أين؟
‫إميلي! إميلي!
‫تباً لك!
‫ابتعد عني!
‫"ماذا تناول؟"
‫كم قرص "جاي جاي"؟
‫ـ كم قرص؟ ‫ـ ٤ أقراص! وقرصان آخران لاحقاً
‫ـ أيها الأحمق، ما مفعولها؟ ‫ـ إنها تهدىء الأعصاب
‫وغيرها من الأمور
‫أترى ذلك؟
‫"جاي جاي" أيها الغبي الأحمق
‫ـ لماذا فعلت ذلك؟ ‫ـ آسف، لقد أغضبني
‫ـ كيف؟ ‫ـ غير مهم
‫ـ سيكون بخير ‫ـ سيكون بخير
‫إنه دائماً على ما يرام ‫أليس كذلك يا كوك؟
‫ـ أليس كذلك؟ ‫ـ لا تفعل
‫"جاي. جاي؟"
‫الأقراص مذهلة!
‫علمت أنك ستأتي من أجلي ‫الفرسان الثلاثة
‫صحيح، دعني وشأني كوك
‫فريدي، إنها تحبك
‫ـ ماذا؟ ‫ـ إنها تحبك
‫لكنها لا تطيق الحب ‫لهذا السبب تعاشرني
‫ـ ماذا يقول؟ ‫ـ يا للهول!
‫ما الأمر؟
‫الحماقات! فريدز، أظن أنك ‫ستعرف الحقيقة
‫ـ كوك؟ ‫ـ أنا غاضب
‫إنها تفجر غضبها ‫وهذا الأمر يؤلمني
‫لأن كوك أيضاً يحتاج إلى الحب
‫ـ لا يملك كوكي شيئاً ‫ـ كل شيء على ما يرام، يا رفاق؟
‫لم يحصل كوكي يوماً على شيء
‫لهذا السبب أعاشرها
‫لهذا السبب عاشرت باندا
‫عاشرت باندا
‫الأمر دائماً سيان! نهدا باندا رائعان ‫نهدا إيفي رائعان
‫هذا كل ما أحصل عليه ‫لأنني حثالة
‫أنا حثالة بكل معنى الكلمة
‫طوماس!
‫ابتعد! لا يا صديقي، لا!
‫لا
‫"لا يستحق الأصدقاء"
‫إنه وغد
‫ابتعدوا! ابتعدوا!
‫كان يومك شاقاً ‫أليس كذلك يا جاي؟
‫أنا آسف، أصبت بنوبة
‫جميعكم أغضبتموني
‫أهذا يعني أنني ما عدت أستطيع ‫الذهاب إلى الكوخ؟
‫طبعاً لا! ما زلت تستطيع ‫أن تأتي إلى الكوخ
‫لكن امنحني بعض الوقت، اتفقنا؟ ‫أحتاج إلى الوقت لأفكر
‫ماذا يحدث؟ قال أحد أنه...
‫إنه حبيبك على ما أظن
‫مرحباً
‫كيف حالك؟
‫خذي
‫تفضلي
‫وفقاً للتشخيص أنا عرضة ‫للخلل الاجتماعي
‫لا يجدر بهم أن يدعوني أخرج
‫لا بأس "جاي جاي؟" ‫لقد أسديت إلي معروفاً
‫حقاً؟
‫كايتي تحبك، أعرف ذلك
‫أجل، تماماً
‫هل فعلت ذلك؟
‫هل طالبت بما تريد؟
‫أجل
‫طلبت...كثيراً
‫وكيف سرت الأمور؟
‫سيئة من الخارج
‫ولكن من جهة أخرى ‫أظن أنه ما زال مبكراً للحكم
‫أجل، ما زال الوقت مبكراً للحكم
‫لا أريد أن أعود الليلة ‫إلى المنزل
‫ـ كايتي أيضاً ‫ـ أصيبت بنوبة؟
‫أجل، أصيبت بنوبة
‫لا أريد أن أعود إلى المنزل ‫لا أستطيع
‫صحيح، دعيني أفكر
‫"تحب إيفي أس. أس."
‫أرجوك قل إن هناك من يرغمك ‫على ارتداء هذه البيجاما
‫لا، أنا أحبها
‫إنها مصنوعة ١٠٠٪ ‫من القطن المصري
‫وهذا أمر جيد لأن مشتقات الحرير ‫والأخرى التي من صنع الإنسان
‫إذا كنا سنصبح صديقين، لا يمكنك ‫ارتداء بيجاما برسوم دببة "جاي جاي"
‫ـ اخلع البيجاما ‫ـ حسناً، سأفعل
‫كفى دببة
‫لدي بيجاما أخرى برسوم طائرات ‫حربية من الحرب العالمية الأولى
‫حسناً
‫إنني أطلب منك شيئاً ‫يا "جاي جاي"
‫حسناً، أجل، لقد قبلت
‫ـ لكن قد يكون النهج التدريجي ‫ـ لا، اخلع البيجاما
‫ـ لا تكوني سخيفة ‫ـ اخلعها فوراً "جاي جاي"
‫وتعال إلى هنا
‫"هذا حدث خيري لا يحدث ‫إلا مرة واحدة، أتفهم؟"
‫فهمت، لأنك سحاقية
‫"أجل، أنا سحاقية"
‫تابع
‫تعال إلى هنا
‫أنا أمور عديدة "جاي جاي" ‫وأنت فعلاً تعجبني
‫فليبق الأمر بين صديقين، اتفقنا؟
‫بين صديقين
‫ـ يمكنني أن أكون ظريفاً ‫ـ أجل، يمكنك ذلك
‫مرحباً يا أمي
‫مرحباً يا "جاي جاي" ‫هل أنت بخير؟
‫ـ أمي، هذه إميلي ‫ـ مرحباً
‫ـ إنها صديقتي
‫حسناً
‫ـ أترغبين في الشاي؟ ‫ـ أجل، من فضلك، شكراً
‫كيف كانت ليلة البارحة؟