‫"سكينز"
‫"نار"
‫"الربيع"
‫هذا لن يكسبنا أي أموال، صحيح؟
‫شكراً
‫نخبك
‫ـ هل خرجت؟ ‫ـ لا، ليس بعد
‫هلا تغطين عني ‫أحتاج إلى شرب الكولا والتبوّل
‫أحضري لي عبوة
‫أين هي...ما اسمها؟
‫(جاين) ذهبت إلى الحمام للتو
‫قاعة الاجتماعات ‫بحاجة إلى تحضير لعقد اجتماع
‫بالطبع، ما من مشكلة
‫(فكتوريا)...هل لي ‫بمحادثتك من فضلك؟
‫بالطبع
‫أريدك أن تلقي نظرة إلى الأسواق الآسيوية
‫بالطبع، ما من مشكلة
‫أنا كنت لأفعل
‫صباح الخير، أنتم على اتصال ‫بشركة (هيويت موريس) لإدارة الأصول
‫آسفة، اعتقدت أن الاجتماع سيُعقد...
‫ـ سأضع هذه هنا فحسب ‫ـ اهدأي
‫هلا أحضر لك شيئاً
‫ـ أنت إيمي، صحيح؟ ‫ـ بل إيفي
‫إيفي
‫لا، لا أريد شيئاً، شكراً
‫يا لك من غبي
‫أين كانت تلامسه بالضبط؟ مؤخرته؟ ‫عضوه الذكري؟ كوني أكثر تحديداً
‫أتعتقدين إذاً أنه لا يحب ‫إلا كبيرة محللات؟
‫أم أن ملامسة الصدر تُحتسب؟
‫اخرسي
‫يبدو أن دومينيك أحضر ‫سندويشاً إضافياً
‫فيما كان يمر بالمكان...مجدداً
‫أحضر سندويشاً إضافياً...تحسباً
‫ـ كنت ماراً من هنا فحسب، صحيح؟ ‫ـ شكراً، دوم
‫إذاً ألديك أي مشاريع بعد العمل؟
‫سأذهب إلى المنزل وسأنجز ‫بعض الأعمال هناك
‫نعم، بالطبع، أيمكنني ‫مساعدتك في أي شيء؟
‫هذا لطيف جداً من قبلك، لا داعي
‫سأكون في الأرجاء، أتفهمينني؟
‫في حال أردت القيام بشيء ‫سريعاً، قصدت القيام بذلك بسرعة
‫أعني جولة سريعة في عالم الموارد ‫المالية على طريقة دومينيك
‫شكراً لك، دوم
‫عن إذنك
‫يا إلهي، إنه مأساوي للغاية
‫تبدين كحصان حين تضحكين ‫من أنفك بهذا الشكل
‫إيفي، أعلم أن هذا ‫طلب مزعج للغاية
‫ولكنني بحاجة إلى التقرير الشهري ‫موثقاً بحلول هذه الليلة
‫هل من الممكن أن تبدأي ‫بالعمل عليه الآن؟
‫بالطبع، سأرسله لك ‫بالبريد الإلكتروني
‫سنذهب إلى الحانة لنشرب
‫لذا ربما يمكنك المرور وتسليمه لي
‫ـ أيمكنك ذلك؟ ‫ـ لا بأس
‫أنت مذهلة، شكراً جزيلاً، ممتاز
‫هل أردت الدخول لشرب كأس؟
‫ـ لا، شكراً ‫ـ سأراك في الغد
‫كيف الحال، إيفي؟
‫مرحباً، أين كنت؟
‫ـ كنت أعمل ‫ـ إيفي، هلا تنضمين إلينا لشرب كأس
‫يبدو أنكم تستمتعون جيداً من دوني
‫بدأنا عند الساعة الثانية وقد ثملت ‫لقد ثملت تماماً
‫ـ تهانيّ ‫ـ هل أنت بخير؟
‫ـ كيف حال العمل؟ ‫ـ لا بأس
‫كانت كلفة الحانة باهظة جداً ‫فعدنا إلى هنا
‫هل ادّخرت ما يكفي من المال ‫لدفع الإيجار؟
‫هذا محتمل
‫ـ اجلسي واشربي كوب جعة ‫ـ أتريدين واحداً؟
‫انتظري، انتظري، انتظري
‫ـ اسمعي، دخني هذه ‫ـ (نايومي)، ألديك أي طعام؟
‫نعم، هناك الكثير من الطعام، بمَ ترغب؟
‫لدينا شرائح اللحم
‫من أين أتت هذه؟
‫"أين كنت بحقك؟"
‫"آسفة، كان لدي زوار في المنزل"
‫"أتحاولين إثبات أمر ما؟ ‫الوضع صعب هنا"
‫"كل ما أريده هو التحدث ‫مع حبيبتي"
‫"أنا أحدثك الآن! ‫ولكنني متعبة جداً"
‫"لست متعبة بل أنت منتشية مجدداً"
‫ـ "إيمز، إيمز"
‫"بحقك!"
‫إياك أن تتجرأي على هذا
‫ـ إيف ‫ـ أنا نائمة
‫حسناً، تباً لك إذاً في هذه الحال
‫ـ سوف تهجرني ‫ـ لا، لن تفعل ذلك
‫ـ نيويورك تعج بالمثليات المثيرات ‫ـ إميلي لا تحب المثليات المثيرات
‫بل تحب المنتشيات العديمات النفع مثلك
‫نعم
‫نعم، هي تحبني
‫بشكل غريب، نعم
‫سأذهب لرؤيتها
‫أحتاج إلى الترفيه عن نفسي ‫وإلا سأنفجر بالبكاء
‫هذا رومنسي، قد تحتاجين ‫إلى إيجاد وظيفة أولاً
‫أظنني سأعمل كوميدية ارتجالية
‫ممتاز، اخلدي إلى النوم الآن
‫جاين! جاين! جاين! جاين!
‫جاين، المطلوب أن تكوني ‫صاحية كفاية لتردي عل الهاتف
‫ـ آسفة، أنا... ‫ـ اجتماع المعاونين بعد ٥ دقائق
‫فكتوريا؟ فكتوريا؟
‫كنت أراجع التقارير الشهرية...
‫ـ لماذا؟ ‫ـ ما من سبب
‫ولكن انظري، ثمة غلطة
‫الأرقام الشهرية في القطاعات الناشئة
‫لم يتم تحديثها
‫ألا يمكن أن يعتقد بعض المستثمرين
‫بأننا نحاول إخفاء شيء ما؟
‫أنا متأكدة من أن الأمر ليس مهماً
‫ولكن شكراً لك، أتفهمينني؟ ‫شكراً لأنك حاولت
‫ـ مارك ‫ـ نعم
‫يا شباب؟
‫الأرقام التي وصلتنا من الأعلى هي...
‫مهلاً لحظة، سوف أجدها
‫نعم، الملحق ١٦
‫كما ترون فالنمو سلبي ‫وهذا ما يعجبنا
‫ونحن في وضع يسمح لنا ‫بتحسين الوضع لذا فإن الأمر جيد
‫ما خطبك يا مارك؟
‫جاء جون ماكاندرو من ميامي ‫ليلة البارحة
‫ـ يا له من حقير ‫ـ آل بي الأمر بالخروج معه
‫ـ وبقيت معه و... ‫ـ وفّر هذا الحديث لزوجتك
‫هيا، ماذا عرفت؟
‫نعم، من حيث المبدأ ‫يجب أن نقدم على ذلك
‫ممتاز، هل من مشكلات ‫من الناحية القانونية؟
‫لا، ما من مشكلات ‫نحن مراعون للقوانين
‫ممتاز، أعتقد أن هذا كل شيء ‫شكراً يا مارك
‫ـ كان عملك مزرياً ‫ـ ولكنه كان دقيقاً
‫تهانيّ، يحق لك بكعكة محلاة
‫حسناً، هذا كل شيء ‫دعونا نحافظ على نشاطنا يا جماعة
‫نهاية هذا الفصل بدأت تقترب بسرعة
‫ـ عفواً، جايك، ثمة أمر أريد ذكره ‫ـ ما الأمر؟
‫ثمة خطأ في أرقام القطاعات الناشئة
‫ـ ماذا تقصدين؟ ‫ـ لم يتم تحديثها
‫وهي لا تعكس حجم العائدات ‫على الإطلاق
‫ـ هل تم نشر هذه الأرقام؟ ‫ـ لا
‫هذا جيد، مارك
‫أعد هذه إلى الأعلى
‫واعثر على من قام بالعمل واطرده
‫ثم اعمل على تعديل الأرقام ‫لسنا ندير شركة احتيال هنا
‫ـ نعم، مفهوم ‫ـ هذا جيد
‫شكراً لكم
‫ماذا كنت لأفعل من دونك؟ أحسنت
‫هلا ترسلين لنا القهوة إلى مكتب ‫جايك رجاءً ومن دون كافيين لي
‫يريدون القهوة
‫من تقصدين؟
‫ـ مرحباً ‫ـ إيفي
‫لا
‫لا بأس، لا يُفترض بك ‫أن تكوني هنا
‫أعرف ولكنك قلت ‫إنك في الأرجاء
‫وأحتاج إلى شرب كأس في الحال
‫حسناً، حسناً، بالطبع
‫ولكنه لا يُسمح لموظفي ‫صناديق التحوّط بالتواجد هنا
‫هي تعمل في صندوق تحوّط؟ ‫تباً لهذا يا دوم!
‫ـ إنها تنظر! ‫ـ ليست تنظر!
‫لست تنظرين، صحيح؟
‫أتريد الخروج لشرب كأس أم لا؟ ‫أحتاج إلى مساعدتك
‫ـ أنت لم ترها، مفهوم؟ ‫ـ من الواضح أنني رأيتها
‫وأنا رأيت ما فعلته بوحدات ‫التعريف المشتركة الأسبوع الماضي
‫بواسطة ذاك الشيء
‫نعم، الزم الصمت
‫لنذهب
‫إلى أين سنذهب؟
‫هذا مكان جميل بالفعل ودافىء جداً
‫إنه باهظ جداً
‫ـ هل أنت بخير؟ ‫ـ نايومي، أعرّفك إلى دومينيك
‫دومينيك، دومينيك ‫من أنت بحق اللعنة، دومينيك؟
‫أنا استراتيجي في مجال البحوث
‫تباً لهذا، ما معنى ذلك؟
‫أنا أجري بحوثاً ‫حول أمور بشكل استراتيجي
‫ظننت أنك قلت إنهم جميعاً حقيرين
‫لا، أنا أعمل ‫في مبنى مختلف تماماً لذا...
‫هل أنت بخير؟
‫نعم، أنا مثلية ‫مصابة بهستيريا كما يبدو
‫هل هذه حالة مرضية؟
‫الطبيب يقول إنني ‫مصابة بوسواس المرض
‫ـ تسعين وراء لفت الانتباه ‫ـ هذا صحيح
‫هذا يستلزم رؤية مبتكرة ‫أترغبان في الشرب؟
‫لا، لدينا عمل نقوم به
‫ـ ماذا؟ الآن؟ ‫ـ نعم، تعال يا دوم
‫كنت بمفردي طيلة النهار
‫ـ ماذا سنفعل؟ ‫ـ أريد أن أعرف
‫ـ ماذا تريدين أن تعرفي؟ ‫ـ كل شيء
‫ـ كل ما تعرفه ‫ـ حسناً
‫ـ هذا كثير ‫ـ لا بأس في ذلك
‫ابدأ من البداية
‫المال، أرني
‫حسناً، يمكننا أن نبدأ من البداية
‫مع أنظمة المقايضة ‫في العصر الحجري الحديث
‫لا، لقد عدت بالزمن ‫كثيراً إلى الوراء
‫صناديق الاستثمار ‫وما نجم عنها
‫ـ المشتقات والعقود الآجلة ‫ـ حسناً
‫انظري إلى الخوارزمي التالي
‫تمهّل
‫هذا لا يعني... ‫هذا يعني أنه تخمين مطّلع
‫هذا ليس منطقياً إطلاقاً
‫ـ إذاً أمسكي هذا، البيع لفترة قصيرة ‫ـ إذاً هذا يعني...
‫صناديق التحوّط تقول لزبائنها ‫إنه يمكنهم أن يخسروا المال
‫إذا أمكنك توقع الأمر ‫فيمكنك أن تربحي، مفهوم؟
‫هل فهمت الآن؟
‫شكراً يا دوم
‫أتحدث جدياً، شكراً جزيلاً لك
‫دوم
‫أنا آسف
‫ـ لست آسفاً ولكنني... ‫ـ دومينيك
‫لا، لا داعي للقلق ‫أنا مشوش التفكير، أنا...
‫اصرخا إن كنتما عاريان ‫اصرخا إن كنتما عاريان
‫ـ هذا مخيّب للأمل ‫ـ لقد انتهينا
‫هذا مذهل
‫لأنني كنت آمل بأن تصغيا ‫إلى بعض النكات التي حضرتها
‫رجاءً، رجاءً، رجاءً
‫(نايومي) تريد أن تصبح كوميدية ارتجالية
‫حقاً؟ هذا رائع جداً
‫شكراً له، لقد أعجبنا
‫كنت أفكر في الانتقال إلى لندن
‫ـ ماذا؟ ‫ـ لا، لقد بدأت، هذا...
‫ـ عفواً ‫ـ المهم...
‫إذاً يُفترض أن تكون لندن ‫مدينة الفرص، صحيح؟
‫ولكنها في الواقع لا تؤمّن لكم ‫إلا فرصة
‫الوقوع في مأزق كبير
‫ـ يا إلهي ‫ـ أعني مشروع بوريس لتحفيز الدراجات
‫إنه مشروع جميل، أليس ‫كذلك؟ شكراً، سيد (بوريس)
‫وشكراً لمصرف (باركليز)
‫لكن سروج الدراجات ‫ليست مناسبة للفتيات، صحيح؟
‫أعني أنني في كل مرة أجلس فيها ‫على إحدى تلك السروج
‫أشعر بأنني أسمح ل (بوريس) بمداعبتي
‫ـ هذا مضحك ‫ـ حقاً؟
‫نعم، أنت بارعة بالفعل
‫هذا جيد
‫كم هذا رائع!
‫ـ إيفي! إيفي! إيفي! ‫ـ نعم، جاين، هذا اسمي
‫نسيت أن ألغي اجتماع فكتوريا
‫وسيبدأ الاجتماع بعد ٥ دقائق
‫ولماذا توقفت لتخبريني هذا؟
‫نعم، صحيح، أنت محقة
‫اركضي يا جاين، اركضي
‫صباح الخير، أنتم على اتصال ‫بشركة هيويت موريس لإدارة الأصول
‫نعم، نعم، سأنزل في الحال
‫ـ ستطردني، أليس كذلك؟ ‫ـ على الأرجح
‫أنا سأنزل بدلاً منك
‫شكراً لك! شكراً لك! ‫شكراً لك!
‫هنا شركة (هيويت موريس) لإدارة الأصول
‫سيد ستيبارد، أنا إيفي ستونم ‫سررت بالتعرف إليك
‫أنا آسفة جداً ولكن فكتوريا متوعكة
‫فهمت
‫ولم يخطر في بال أحد أن يعلمني بالأمر؟
‫طلبت مني التغطية عنها في هذا الاجتماع
‫هل لي أن أدعوك لتناول الغداء؟
‫أنا أخبر فكتوريا باستمرار ‫أننا لسنا معجبين بمؤسستكم كثيراً
‫لأنكم صندوق تحوّط منفرد
‫ولكنها لا تفهم ذلك
‫ما سبب اهتمام (هيويت موريس) ‫المفاجىء بصندوق الصناديق؟
‫حسناً...قد تكون مهذبة جداً
‫بحيث أن الأمر يمنعها من إخباركم ‫بعلمنا بمشكلة السيولة لديكم
‫ـ حقاً؟ ‫ـ حقاً
‫في الأوضاع الحالية ‫نحن بحاجة إلى تنويع مصادرنا
‫وأنتم ستحتاجون إلى الكثير ‫من السيولة
‫خلال الشهرين المقبلين ‫إذا كانت بحوثي صحيحة
‫حسناً، تابعي
‫كنا نراجع استثماراتكم
‫طلبت من (جاين) إلغاء اجتماعي
‫اعتقدت أنه تم تحديد موعد آخر للاجتماع
‫بمَ كنت تفكرين؟
‫لا أعرف ما الذي اعتراني
‫أنت مجرد معاونة، بحق الله
‫ـ (فيك) ‫ـ ماذا؟
‫حسناً، تعامل معها بنفسك إذاً
‫ـ إذاً هل أنا مطرودة؟ ‫ـ هذا ما يبدو عليه الأمر
‫هذه تفاهات
‫كان يمكن أن تكلفينا خسارة ‫استثمار قيّم للغاية
‫وهل هذا ما فعلته؟
‫ـ هذا ليس المقصود ‫ـ كنت متمكنة خلال الاحتماع
‫ـ كنت متمكنة جداً ‫ـ حقاً؟
‫هذا ما قاله ستيبارد أيضاً
‫من الأفضل أن تذهبي لتوضيب أغراضك
‫أنا آسف
‫جبان
‫لا، هلا أنقل لها أي رسالة؟
‫نعم، سأدعك تتحدث معه، حسناً
‫ـ لقد طُردت للتو ‫ـ ماذا؟
‫أنت الوحيدة التي تجيد العمل ‫على برنامج إيكسيل
‫لم تعد هذه مشكلتي
‫هذا صرف تعسفي حقير
‫ـ ليس كذلك بالفعل ‫ـ إنه حقير وهي حقيرة
‫وأنا سأدخل إلى هناك ‫وسأقول رأيي بالموضوع
‫سيد (أباسي)، هلا أحضر لك...
‫يمكنك الكف عن التجهم ‫في وجهي كبداية، أحتاج إلى محادثتك
‫أيمكنك النجاح في ذلك؟
‫ماذا تقصد؟
‫أيمكنك استلام استثمارات ستيبارد؟
‫أتريدني أن أصبح مضاربة؟
‫أنا أمنحك فرصة المضاربة ‫لزبون واحد
‫نعم أم لا؟
‫نعم
‫هذا جيد
‫يسرني عدم اضطرارنا إلى ‫المشاركة في جلسة محاكمة
‫ـ لا تغريني ‫ـ هل سأحصل على علاوة؟
‫لا
‫بحقك يا نايومز
‫أنا متأكد من أنه لديك ‫المزيد لتخبرني إياه عن الموضوع
‫أعرف أن الرقم لامس ١٠٥ البارحة ‫لا تحدثني بهذه السخافة
‫نعم، لم أطلب أمراً غير مكتمل التنفيذ
‫هل يرى الجميع هذا؟ هلا ننظر ‫جميعاً إلى هذا من فضلكم
‫حدثني، ماذا يحصل؟
‫٣٢٠ ألفاً، صحيح؟ الآن
‫"غراي ليفرسون"
‫أنا غيورة؟ على الإطلاق!
‫طريقتك في النظر إلى الخارج ‫وطريقتك في النظر إلي
‫من فتاة في ال ٢٠ من عمرها؟ ‫انظر إلي!
‫أتعتقد أنه يجب أن أغار ‫من فتاة في ال ٢٠ من عمرها؟
‫حسناً!
‫مارك، مارك! أتعرف لماذا يتراجع ‫سهم غراي ليفرسون؟
‫تراجع ١٥ في المئة منذ الافتتاح
‫هل أحرّك الأموال؟ هل رحلت؟
‫ـ هذه سنداتك التجارية، عزيزتي ‫ـ ستعود إلى مستواها، صحيح؟
‫رئيس مجلس الإدارة سيغادر منصبه
‫أتحتاجين إلى تأكيد إضافي ‫بأنه ثمة مشكلات؟
‫ـ ماذا ستفعلين إذاً؟ ‫ـ هل نقلت سنداتك؟
‫منذ ساعات
‫ـ ما الخطب؟ ‫ـ أنا أفسد الأمور
‫ظننت أنه يمكنني مجاراة العمل ‫ولكنه لا يمكنني ذلك
‫لا أعرف ما الذي أفعله
‫خسرت في كل الاستثمارات هذا الشهر ‫كل شيء
‫نعم، هكذا تكون المضاربات
‫قد يمضي المرء أشهراً ‫من دون تحقيق نتائج جيدة
‫أعرف ولكن أسهم (غراي ليفرسون) ‫تتراجع بقوة الآن
‫ويفترض بي أن أكون ‫في الأعلى لأبيع الأسهم
‫يُفترض بي أن أقدم ‫على خطوة الآن
‫ـ ولمَ لم تفعلي ذلك؟ ‫ـ لا أدري
‫إنه مجرد حدس، ثمة خطب ما
‫أو أنني قد أكون فاشلة فحسب
‫لست فاشلة
‫ـ أنت تعرف شيئاً، صحيح؟ ‫ـ لا، لا أعرف شيئاً
‫ـ بلى، أنت تعرف شيئاً ما ‫ـ لا
‫ـ ما الأمر؟ ‫ـ لا، توقفي
‫هذا ليس قانونياً لذا لا تتابعي
‫ـ من المفترض أننا صديقان ‫ـ نعم ولا أريد أن أكون صديقك
‫لا يمكنني التعامل مع هذا الوضع الآن
‫آسف ولكنه لا يمكنك أن تطلبي مني ‫الادعاء بأنني لا أفكر في الأمر
‫ـ لأنني أفكر في الأمر بالفعل
‫أحتاج إلى الرد على هذا الاتصال
‫آلو؟ مرحباً
‫نعم، نعم
‫و(جون)...بخصوص (غراي ليفرسون)
‫نعم، سأهتم لك بتحليل ‫الاستيلاء على الشركة عصر اليوم
‫وسيكون جاهزاً للإعلان
‫نعم، كل شيء سيتم بتكتم، نعم
‫ممتاز، إلى اللقاء
‫لم تكوني هنا، اتفقنا؟ ‫لم تكوني هنا، أنت...
‫ـ شكراً، دوم ‫ـ نعم، لا بأس
‫أسرعي
‫تباً
‫ـ هل كان يومك مقيتاً يا صغيرتي؟ ‫ـ هذه الأمور تحصل
‫سيكون عليك المضاربة بقوة أكبر ‫أليس كذلك؟
‫آلو؟
‫مرحباً، أنا إيلف من هيويت موريس
‫أود شراء ٣٠٠ ألف سهم ‫في غراي ليفرسون من فضلك
‫ما الذي تفعلينه؟
‫شكراً جزيلاً
‫هل تراقبون هذا يا جماعة؟
‫لم أرَ قط أي شخص ‫يقدم على الانتحار المهني قبلاً
‫تابع المراقبة
‫رجاءً اشرح لي، أسهم ‫(غراي ليفرسون) تظهر ارتفاعاً
‫ـ لست أفهم ‫ـ مهلاً
‫بينك، هل ترى هذا يا صديقي؟ ‫ارفع الصوت
‫"الاستيلاء على (غراي ليفرسون) ‫من قبل مجموعة روبرتون الضخمة"
‫"جعل أسهم الشركة ‫ترتفع بنسبة ١٥ في المئة"
‫"مع توقع المزيد من الارتفاع ‫قبل الإقفال اليوم"
‫"رئيس مجلس الإدارة يقول بأن ‫الصفقة ستُعهد إلى إي بي إس"
‫لست أفهم، الجميع كان متأكداً ‫تماماً، إيلفي
‫ـ إيلفي؟ ‫ـ نعم يا مارك
‫ـ ماذا تفعلين؟ ‫ـ سأبيع الآن
‫كريس، هلا تشرح لي ‫ما الذي حصل للتو
‫بالطبع سمعت الأخبار
‫لا، لا، ليس هذا ما قلته
‫أنت توقعنا في مأزق كبير، كريس
‫كل منا استثمر بسبعين ألف ‫في السندات اللعينة
‫بحقك يا كريس!
‫نحن نبدو كالحمقى تماماً
‫مرحباً، لقد أنهيت عملي ‫سأراك في الغد
‫كم جنيت لنا من أرباح اليوم؟
‫١،٢ مليوناً
‫ألديك أي سجائر؟
‫ماكس ستيبارد قادم يوم الجمعة
‫طلب مقابلة مضاربتنا النجمة
‫ـ فكتوريا؟ ‫ـ لا
‫أنت
‫إنه مسرور للغاية من العلاقة
‫ونحن أيضاً
‫هذا جيد، قد يستثمر مجدداً
‫ربما
‫يجب أن تقومي بدعوته للخروج
‫لتريه بأننا ممتعين
‫كما أن ماكس مولع بالنساء الجميلات
‫ألديك أي مشكلة مع هذا الموضوع؟
‫لا، ضمن المعقول
‫بالطبع
‫لا يجدر بالناس الاستخفاف بك، صحيح؟
‫يا آنسة ستونم؟
‫صحيح
‫يجدر بي الذهاب
‫إيفي؟
‫سجائرك
‫الجمعة
‫حسناً
‫ـ ماذا كنت تفعلين هناك؟ ‫ـ كنت أفكر فحسب
‫المكان هادىء
‫كان يومك موفقاً في المضاربة
‫ـ نعم، صحيح ‫ـ أنت فتاة ذكية
‫كيف علمت أنها عملية استيلاء؟
‫كان مجرد حدس كما أعتقد
‫صحيح، حدس
‫سأراك في الغد
‫لا، لن تريني في الواقع
‫لقد قررت الانتقال
‫لماذا؟
‫سئمت من انتعال حذاء بكعبٍ عالٍ
‫أتمنى لك التوفيق
‫ـ وأنا أتمنى لك التوفيق أيضاً ‫ـ أراك في الأرجاء
‫لطالما أعجبني المكان هناك أيضاً
‫فكتوريا!
‫فيك!
‫مساء الخير، ديبتفرد ‫هل ما زلنا في لندن؟
‫تباً، كل هذا بلا معنى
‫هذه أم هذه؟
‫ـ ماذا؟ ‫ـ أي ثوب أرتديه؟
‫ـ أنا أحاول العمل هنا ‫ـ العمل؟
‫الليلة موعد حفلتي الأولى ‫وكان يفترض أن تحضريها
‫كان يفترض أن ترافقيني لزيارة ‫الطبيب أيضاً ولكن...
‫أنا آسفة، إنه لقاء عمل
‫إن كان هذا ما تقولينه
‫علي الرحيل
‫حسناً
‫"كان يمكنك أن تعطيني شيئاً ما"
‫"أنت كل شيء بالنسبة إلي"
‫"تركتني راكعة"
‫"كنت أحد أولئك الأشخاص"
‫"أنت كل شيء بالنسبة إلي"
‫"إن كان للأمر أي أهمية ‫إن كان للأمر أي أهمية"
‫"إن كان للأمر أي أهمية"
‫"كنت سندي حين كان ‫جسمي يتألم من الإرهاق"
‫"كنت بمثابة دياري"
‫"حين كان قلبي مليئاً بالوحدة"
‫"فيما كانت الظلمات تزداد ظلمة"
‫"سمعتك تقفل الباب مجدداً"
‫"حالما ينطفىء الضوء"
‫"أعرف بمن أحلم"
‫أعجبني هذا الثوب ‫إنه يجعلك تبدين أكبر سناً
‫حقاً؟ شكراً
‫لا، عنيت أنك...تبدين جميلة
‫هل جئت لمجالستي؟
‫أليس لديك أي مكان آخر ‫تذهب إليه؟
‫بلى
‫يجب أن يراني
‫وإلا سيحاول التحرش بك
‫تجعل الأمر يبدو وكأنني ‫ذاهبة إلى منطقة تعمها الحرب
‫ـ التعامل بالأموال حرب ‫ـ فهمت
‫هذا جيد
‫يجب أن يعتقد بأنه يربح
‫في حين أنك من تربح في الواقع
‫حقاً؟
‫على مهل، حضرة المدير
‫سيد ستيبارد، أنت تعرف ‫(جايك أباسي)
‫يمكنك مناداتي ماكس بحقك
‫كيف حالك يا جايك؟
‫ماكس
‫أنت تعرف معاوني فريدي، صحيح؟
‫ـ نعم، سمعت عنك ‫ـ بالتأكيد سمعت عني
‫لمَ مضاربات جايك مثيرات؟
‫ومضارباتنا أشبه بالجرذان المريضة؟
‫بعد هذه الملاحظة المثيرة للشهية ‫لدي موعد عشاء الآن
‫سأترككم لتبدأوا بلقائكم
‫ـ أحسن التصرف، ماكس ‫ـ يمكنك الاعتماد على ذلك
‫إذاً ما رأيكما أيها السيدان ‫حيال الكوميديا؟
‫قدمنا لكم بيتنال غرين ‫وأنا بن تارينغتن
‫شكراً لكم واغربوا عن وجهي!
‫بن تارينغتن!
‫ـ تفضل ‫ـ كانت نمرته رائعة
‫قدمنا لكم بن ‫كنت رائعاً يا بن
‫زوجتي لا تحب الجنس من الخلف
‫ولكنني ما زلت أدعها ‫تمارسه معي بهذه الطريقة
‫إذاً حان الآن وقت النمرة التالية ‫سيداتي سادتي
‫وضيفتنا التالية هي (نايومي كامبل)
‫إذاً أين هي؟ أين (نايومي)؟
‫ها هي، صفقوا جميعاً بقوة ‫ل (نايومي كامبل)!
‫هل هذه صديقتك؟ رائع!
‫إذاً، من منكم هنا يتحدر من لندن؟
‫لا أحد؟ هذا جيد
‫والآن ما عاد علي الادعاء ‫بأن المكان يعجبني هنا
‫أنا جديدة في لندن
‫انتقلت إلى هنا برفقة حبيبتي
‫مثلية جنسياً لعينة
‫نعم، أنا كذلك في الواقع
‫إذاً، بخصوص لندن
‫لا أحد يخبركم كيف يكون ‫شعور العيش هنا
‫وبخصوص مشروع (بوريس) ‫للدراجات الهوائية
‫هل أنا الوحيدة التي تجد الأمر ‫مخيفاً بشكل غامض
‫لأن شخصاً واحداً يمتلك ‫كل الدراجات؟
‫أتجول على الدراجة وكل ‫ما يخطر في بالي هو..
‫أليس هذا أشبه بالسماح ‫لبوريس بمداعبتي؟
‫أنت فاشلة!
‫أتعرف؟ تباً لك
‫تباً لك ولعقدتك بسبب ‫حجم عضوك الصغير
‫ـ هلا نرحل ‫ـ بدأت أستمتع بالعرض
‫انزلي عن المسرح
‫تباً لكم جميعاً
‫ـ لم يكن العرض سيئاً جداً ‫ـ اخرسي، اخرسي، اخرسي
‫اسمعي، علي الذهاب
‫سوف أقتل نفسي
‫تعالي أيتها المرحة ‫سترافقيننا لنشرب كأساً
‫آنستاي
‫ـ ما الذي يحصل؟ ‫ـ رجاءً، رجاءً، نايومي
‫الزمي الصمت وحاولي الادعاء ‫بأنك تمضين وقتاً ممتعاً
‫من هما أصلاً؟
‫إنهما مستثمران كبيران جداً
‫انتهى وقت وضع الرهانات
‫أجد الأمر غريباً
‫وظيفة لا تتضمن إلا جني الأموال
‫ـ أنا أسعد الناس ‫ـ أنت تجعل الناس أثرياء
‫هذا كل شيء، تباً للجميع
‫نايومي
‫قبلي الفيشة أيتها الفتاة المحظوظة
‫هل من رهانات أخرى؟
‫كم تبلغ قيمة هذه الفيشة؟
‫ألف!
‫هيا، هيا، هيا، هيا!
‫هيا، هيا!
‫٢٩ أسود
‫إنها غلطتك، نايومي ‫كان يُفترض بك تقبيل الفيشة
‫حسناً أيتها الجميلة ‫والآن أريني كيف تربحين
‫أظننا سنقوم بأمور رائعة معاً ‫أنا وأنت
‫ـ بالأموال؟ ‫ـ بالطبع
‫انتهى وقت وضع الرهانات، رجاءً
‫أحتاج إلى محادثتك
‫لا، نحتاج إلى الموهبة إلى الطاولة!
‫ـ ما هذا يا إيف؟ ‫ـ ما خطبك الآن؟
‫ـ لمَ يلامسك؟ ‫ـ هذان مستثمران كبيران
‫هذا غير مقبول، رجاءً أخبريني ‫أنه يمكنك أن تري ذلك
‫ـ عودي إلى المنزل، نايومي ‫ـ أحتاج إلى محادثتك
‫ـ يجب أن أذهب إلى... ‫ـ ليس الآن، أنا منشغلة
‫إنهما مقرفان، لمَ لا يمكنك ‫أن تري كم أنهما مقرفان؟
‫عودي إلى المنزل، نايومي!
‫ـ ارحلي ‫ـ "تعالي إلى هنا، إيفي!"
‫"يا إلهي، كم أن حظي عاثر!"
‫نحتاج إلى رهان رابح ‫لذا قومي بالأمر مجدداً
‫نايومي! نايومي!
‫نايومي!
‫ما الذي تفعلينه؟ ‫أطفئي الموسيقى
‫نايومي!
‫كفي عن التصرف بجنون هكذا! ‫أطفئي الموسيقى حالاً
‫نايومي، سئمت من تصرفاتك ‫ما خطبك؟
‫أنا مصابة بالسرطان
‫ـ ماذا قلت؟ ‫ـ السرطان!
‫مفهوم؟ أنا مصابة بالسرطان!
‫أنت تربحين! أنت تربحين مجدداً!
‫"أنت كل شيء بالنسبة إلي ‫أنت كل شيء بالنسبة إلي"
‫"أنت كل شيء بالنسبة إلي"
‫"أنت كل شيء بالنسبة إلي ‫أنت كل شيء بالنسبة إلي"
‫"أنت كل شيء بالنسبة إلي"
‫"أنت أملي الوحيد"
‫"الحقيقة التي تعاملت مع التبعات"
‫"أعرف أن شعورك ليس مثل شعوري"
‫"أنت حساسة وهذا ليس منطقياً"
‫"أعرف أنني سأنتحب من شدة البكاء"
‫"تعرف أنني سأحاول بجهد أكبر"
‫"لكن المشكلات التي تجول في رأسي"
‫"ليست هي ما يحبطني هذه المرة"
‫"كان يمكنك مساعدتي بشكل ما"
‫"أنت كل شيء بالنسبة إلي"
‫"كان يمكنك مساعدتي بشكل ما"
‫"أنت كل شيء بالنسبة إلي"
‫"تركتني جاثية"
‫"كنت واحداً من أولئك الأشخاص"
‫"أنت كل شيء بالنسبة إلي"