‫"مادي! تباً! أخفضي الصوت!"
‫"مادي!"
‫ـ "تباً، مادي!" ‫ـ "ارحل"
‫ـ "أنا نائم" ‫ـ "ارحل!"
‫"بقيت أعمل حتى...مادي!"
‫"ارحل!"
‫"ليس عليك إلا أن تخفضي ‫صوت الموسيقى"
‫ـ "ارحل!" ‫ـ "مادي، أيتها السافلة"
‫آسفة
‫"أريد أن أنام، مادي!"
‫هل تظن أن ذلك يهمني؟ ارحل
‫لا أريد إلا أن تخفضي ‫صوت الموسيقى!
‫ـ لن أفعل ذلك، ارحل ‫ـ أنت مجنونة
‫حقاً؟ ماذا إذاً؟ ارحل
‫"سكينز"
‫"بيور"
‫ـ أنت بخير؟ ‫ـ نعم
‫يجب أن يساعدك أحد
‫لن تقيم معك علاقة أبداً ‫نحتاج إلى المساعدة هنا
‫لقد فعلت ذلك
‫ماذا؟
‫ماذا قلت للتو؟
‫تكلم الإنكليزية، هذا مقهى إنكليزي ‫نتكلم الإنكليزية هنا
‫ـ بيت، أنت يوناني ‫ـ لا تقل لي من هو الإنكليزي
‫أنا أقرر ذلك، اطه الطعام ‫المطلوب للخارج
‫إن لم نكسب ٦٠٠ جنيه ‫في غضون مساء اليوم
‫فسأطرد صاحبة أصغر ثديين
‫إما أنت أو هي، ياكوب
‫هذا جميل، اذهب ولمّع سلاحك
‫مرحباً، أنتم مستعدون لتطلبوا ‫أم تحتاجون إلى ١٠ دقائق أخرى؟
‫ما هو السوفلاكي؟
‫لوائح الطعام، مكتوب عليها في الأسفل
‫ليس مكتوباً إن كنتم تنصحوننا به
‫حقاً، دعني وشأني
‫أراد بيت أن أساعدك
‫حسناً، سجلي هذا الطلب إذاً ‫وقحون سفلة!
‫ـ حسناً، ماذا تودون؟ ‫ـ عصير البرتقال فقط
‫أحضري الكثير من الحثالة المقلية فقط
‫حسناً، الحثالة المقلية
‫متوفرة لدينا
‫لا يجب أن تؤدي كل أعمالها ‫نيابة عنها
‫أنا أنجز الأعمال فقط
‫ليس الوضع سيئاً جداً هنا
‫طبعاً، إن كنت تحب النقانق
‫ماذا تفعلين الآن؟
‫تريدين الذهاب إلى مكان آخر؟
‫ألا تريد الذهاب إلى مكان آخر ‫مع أماندا؟
‫لا، هي...مملة
‫إذاً...فلنذهب ونشرب كأساً
‫سأذهب إلى البيت، يانيف
‫في مرة أخرى
‫حسناً، في مرة أخرى
‫إنه موعد عاطفي في مرة أخرى ‫سأذكر ذلك
‫أنا لا أنسى
‫ـ أبي، مرحباً ‫ـ "مرحباً!"
‫لا أستطيع التكلم الآن، أبي ‫أنا ذاهبة مشياً إلى البيت
‫"ألا يمكنك التكلم وأنت تمشين؟"
‫أنا...ما الأمر؟
‫"كيف حالك؟"
‫أنا بخير أبي، اسمع ‫يجب أن أقفل الخط
‫"تعالي وأمضي العطلة الأسبوعية ‫في البيت، روبي مشتاق إليك"
‫لدي مناوبات عمل ‫علي أن أرى مواعيدها
‫ـ "حسناً" ‫ـ إلى اللقاء
‫ـ مرحباً ‫ـ مرحباً
‫ـ نسيت اسمك ‫ـ كاسي
‫سأذهب للتبول
‫جيد
‫ثم سأتعاطى المخدرات ‫إن كنت تريدين
‫الجو فاسد جداً في الداخل لكن لا يهم
‫لا أدخن أي شيء فعلاً ‫شكراً على أية حال
‫مرحباً
‫مرحباً، هل أحضر لك شيئاً؟
‫لا، أنا بخير، شكراً
‫حسناً
‫هذه أنت فعلاً، صحيح؟
‫المعذرة؟
‫أعرف
‫أنا أنظر إليها منذ أيام
‫والبارحة أدركت
‫ـ حقاً لا أفهم... ‫ـ هذه رائعة
‫هل صوّرها حبيبك؟
‫ـ "النسيان" ‫ـ لا
‫لكن ما من شيء، لا اسم، لا شيء
‫هذا الموقع الإلكتروني فقط
‫هذه رائعة جداً
‫لا أعرف من صوّر هذه
‫لا تريدين إخباري، لا بأس
‫أعجبني أن لا أحد يعرف أنك أنت
‫لا أحد يعرف شيئاً، صحيح؟
‫حسناً
‫إنه سرنا
‫لكن ليتني أستطيع أن أبدو كذلك
‫مرحباً
‫ذلك فاتن
‫عم تبحث، يانيف؟
‫أشياء فقط، أجمع جنوداً
‫ماذا؟
‫أحب الجنود
‫ليس هذا جيداً جداً
‫لكن يجب أن تشتري ذلك
‫ثم يجب أن نذهب لشرب كأس
‫ـ لا أعرف ‫ـ كاسي
‫كأس فقط
‫نعم جيد، قررنا! سنذهب، هيا
‫هيا، هيا بنا
‫المعذرة
‫أيها الغبي، أين كنت؟
‫كنت أعمل أيها المغفل
‫نعم، لدى كل إنسان حساب ائتماني
‫اقبل الواقع
‫من هي الفتاة؟
‫هذه كاسي
‫لمَ تبدو الفتيات الإنكليزيات ‫وكأنهن في مجاعة؟
‫تكلم الإنكليزية، أين لياقتك؟
‫قلت إنني تشرفت بالتعرف بك
‫أعجبت ياني حتماً ‫لأنه أصبح لائقاً
‫أبداً، لا أحد يعلّمهم ‫كيف يتكلمون مع فتاة
‫عضوه أكبر من دماغه ‫أكبر بكثير
‫لا أعرفه فعلاً
‫أبقي الحال كذلك، فلنرقص
‫آسفة، خدشتك
‫حقاً؟ لا مشكلة
‫ـ لندن غريبة، صحيح؟ ‫ـ نعم
‫أنت تعجبينني
‫ابقي قليلاً، سنتكلم
‫ـ آسفة، أحتاج إلى الذهاب الآن ‫ـ لمَ؟
‫لم أتعمد أن يحصل هذا
‫ألا يمكننا أن نكون صديقين؟
‫ـ هذه ليست صداقة، صحيح؟ ‫ـ لمَ لا؟
‫أنا...لم أرد أن أكون وحدي الليلة
‫هل يبدو ذلك مريعاً؟ ‫ذلك يبدو مريعاً
‫ـ افعلي ما تحتاجين إلى فعله ‫ـ أنا آسفة
‫أنا المذنبة، ظننت أن هذا لن يزعجني
‫ليس ذلك مهماً، لا بأس
‫ـ سأذهب، اتفقنا؟ ‫ـ اذهبي إذاً
‫هل هؤلاء أصدقاؤك؟
‫البعض منهم
‫البعض منهم لم يبقوا هنا
‫إلى اللقاء
‫ـ "آلو؟" ‫ـ أبي
‫"كاس، كاسي، الوقت متأخر"
‫نعم، لم أستطع التكلم من قبل
‫"كاسي، هل تسمعينني؟"
‫نعم
‫"للأسف، شربت كأساً"
‫أبي، هل أنت بخير؟
‫"نعم، نعم"
‫"تريد أمك أن تأتي إلى البيت"
‫أمي ماتت، ليست حية، أبي
‫"نحتاج إليك هنا، عزيزتي"
‫"النسيان"
‫أنت!
‫"ارحلوا!"
‫"عجباً، أنا فقط..."
‫مرحباً
‫أنت...قلت إنني يجب ‫أن آتي إلى غرفتك في وقت ما
‫نعم، لكن...
‫لكن الوقت متأخر جداً
‫ـ إذاً، كاري... ‫ـ أدعى كاسي
‫كاسي، صحيح
‫أنت تخيفينني قليلاً
‫ما الأمر؟
‫كان يومي غريباً
‫رائع، أليس ذلك أفضل نوع؟
‫أقمت علاقة مع شاب
‫ـ حقاً؟ ‫ـ نعم
‫لا أعرف لما فعلت ذلك
‫ـ هل كان لطيفاً؟ ‫ـ ليس فعلاً
‫لكن أردت أن أفعل ذلك
‫حصلت على ذلك إذاً
‫ليس ذلك مضراً ‫طالما لا يكون نتناً
‫ما عملك؟
‫أنا ممثلة فقط
‫فيمَ مثلت؟
‫تعرفين، لا شيء
‫ـ أنا أنتظر ‫ـ ماذا؟
‫الاكتشاف
‫كيف تعيشين إذاً؟ ‫هل تملكين مالاً؟
‫هناك ناس لطفاء في كل مكان
‫حقاً؟
‫ليس عليك إلا أن تطلبي منهم
‫مثل ماذا؟
‫ما تحتاجين إليه
‫أنت وصلت إلى لندن للتو، صحيح؟
‫ـ قبل شهرين ‫ـ حقاً؟
‫تلك الفترة الطويلة؟
‫هذا البيت مريع
‫أين كنت من قبل؟
‫أميركا
‫كنت مع صبي وسافرنا كثيراً
‫إلى أن عجزنا عن المتابعة
‫ثم انتهت علاقتنا وأتيت إلى البيت
‫لمَ؟
‫لأنها لو لم تنته لكانت إلى الأبد
‫هو مقبول
‫لا أعتقد
‫ليس مقبولاً؟
‫ـ ما كان اسمه؟ ‫ـ ليس ذلك مهماً الآن
‫أعتقد أنّ شخصاً يتعقبني
‫يصوّر صوراً غريبة
‫مرحباً، هل أنت في الخارج؟
‫نعم، سأنزل الآن
‫اسمعي، آسفة...وصل أصدقائي
‫نعم، نعم، طبعاً
‫ـ لكن يمكننا التحدث في هذا لاحقاً؟ ‫ـ نعم، لم أقصد...
‫ـ الآن وقد أصبحنا متعارفتين ‫ـ لسنا متعارفتين
‫أقصد...لا أعرف اسمك
‫مادي، وأنت كاسي
‫مرحباً، أعتذر عن التأخر
‫لا نعرف هذا المبنى كثيراً
‫وكان السير مزدحماً جداً
‫لا بأس، لم يستطع مديري المجيء
‫ـ استدعوه في آخر لحظة ‫ـ هذا مؤسف
‫لا بأس، أراد فقط أن أصوّر
‫صحيح، لا مشكلة، هيا
‫بينغو!
‫أعتقد أنها كانت شركة كمبيوتر ‫أفلسوا طبعاً
‫المكاتب هنا وهناك
‫مديرك يريد المبنى كله؟
‫المعذرة؟
‫شركة الإدارة لا تريد ‫أن تتقاسم الإيجار
‫ـ لكن يمكن التأجير من الباطن ‫ـ التأجير من الباطن، نعم
‫إن أردت أن تصوّري
‫فيمكنك أن تغلقي الأبواب خلفك
‫ـ لكن لا تشي بي، اتفقنا؟ ‫ـ لا بأس، لا مشكلة
‫لن تقيمي حفلة صاخبة هنا...
‫ـ هل ما زالت لديهم حفلات صاخبة؟ ‫ـ لا أعرف
‫حسناً، رقم هاتفي معك
‫ـ شكراً ‫ـ حسناً
‫أبي، هل تحسنت حالك؟
‫ـ "روبن يتكلم" ‫ـ روبي، هل أنت بخير؟
‫أبي على الشاطىء وهو آسف
‫لمَ؟
‫"لأنه صاح وبكى"
‫هل الأحوال جيدة، روبي؟
‫"كنت مشتاقاً إلى أمي صباح اليوم ‫وقال أبي إنه يمكنني الاتصال بك
‫وأنت تحسّنين حالي"
‫هل تحسنت حالك؟
‫"نعم، لأنك تحبينني"
‫صحيح، روبي
‫"يقول أبي إنك ستلعبين ‫معي بالكونيكت فور
‫لأنه فاشل فيها"
‫ـ نعم، سأفعل ذلك ‫ـ "حسناً"
‫ـ "إلى اللقاء" ‫ـ إلى اللقاء، روبي
‫تباً!
‫كاسي! أنا آسف، لم أقصد...
‫أيها السافل...ماذا تفعل؟
‫ـ توقفي ‫ـ اسكت!
‫ـ دعيني أشرح... ‫ـ لا تكلمني
‫سأخبر يانيف ما فعلته وسيضربك!
‫ـ كاسي! ‫ـ لا تكلمني!
‫ماذا تفعل؟ تمارس العادة السرية؟
‫ماذا؟ لا، لا...
‫لا، كاسي، مهلاً!
‫ـ يوماً طيباً ‫ـ إلى اللقاء
‫مرحباً
‫ـ مرحباً ‫ـ ماذا تحملين؟
‫طائرة ورقية، وجدتها
‫ماذا ستفعلين بها؟
‫أصلحها
‫تعرفين أنه سيطردك إن ظللت تتأخرين
‫لا بأس، لا يهمني ذلك ‫سأغادر على أية حال
‫لا، لا يكنك تركي مع هؤلاء ‫المغفلين البائسين
‫ـ حسناً، لمَ؟ ‫ـ أشعر بالملل، أريد الانتقال
‫حقاً؟ هذا يكفيك؟
‫إنه زائد عما يجب
‫لا يهم
‫أريد بانيني الجبنة واللحم ‫وفطوراً نباتياً
‫والبطاطس المخبوزة ‫والدجاج والذرة الحلوة
‫تباً
‫ـ ما مشكلتك؟ ‫ـ ماذا؟ لا شيء
‫أحتاج إلى سندويش اللحم ‫مع البيض أيها الصبي اليهودي
‫أنا آسف
‫أخذت كاميراي
‫إنها من ماركة كانون
‫العدسة وحدها تساوي أكثر من...
‫تساوي الكثير
‫لا يهمك على الأرجح
‫لكن أنا أدخر منذ سنتين لشرائها
‫عملت في وظيفتين ‫إحداهما تنظيف الحمّامات
‫وما زلت أدفع ثمنها...
‫ماذا ستفعلين؟
‫لا شيء
‫لا ترحلي
‫ـ أنا سأرحب، سأخبر بيت ‫ـ اسكت
‫يجب أن تعيديها إلي ‫وإلا فسأضطر إلى الانتحار
‫يجب أن تكون ألطف
‫أرى أشياء فأرغب في التصوير
‫ذلك كل شيء
‫وماذا اعتقدت؟ أنني سأرفض؟
‫ـ نعم ‫ـ كنت محقاً!
‫كنت واقفة في غرفتي، غرفتي أنا
‫أنت جميلة
‫أنت لا تعرفين حتى
‫أخبري بيت أنني استقلت
‫نعم؟
‫مرحباً
‫كنت أتساءل عما تفعلينه
‫أصلح هذه فقط
‫هل ستذهبين إلى مكان ما؟
‫لأرى أبي وأخي في ويلز
‫صحيح
‫ـ ستعودين؟ ‫ـ لا على الأرجح
‫هذان الشابان، في ذلك الصباح
‫رأيتهما يغادران
‫لا يعنيني ما تفعلينه، مادي
‫أحب ممارسة الجنس، ارفعي علي دعوى
‫على أية حال ‫كنت أتساءل عن الشاب
‫هل اتصلت بالشرطة أو أحد ما؟
‫هل لديك...الصور الإباحية؟
‫ـ ليست إباحية ‫ـ أعرف
‫كنت أمازحك فقط ‫هل يمكنني أن أراها؟
‫عجباً
‫تلك صُورت هنا
‫تباً!
‫تبدين مذهلة
‫كان يتعقبني
‫هل توقف؟
‫نعم، أعتقد ذلك
‫هذه حصلت على ٤٠ ألف مشاهَدة
‫ماذا؟
‫مكتوب هنا إنّ ٤٠ ‫ألف شاب شاهدوك
‫ذلك جنون!
‫يا ليت...
‫ـ لا أعرف ‫ـ ماذا؟
‫ليت أحداً يرى جمالي هكذا
‫ـ انظري ‫ـ لا أريد
‫أرجوك!
‫لا تقولي لي إنك لم تريها
‫هذا المجنون معجب بك
‫حقاً
‫على أية حال، أنا سأخرج ‫مع الأغبياء الذين في الأسفل
‫ـ هل تريدين المجيء؟ ‫ـ لا
‫شكراً على أية حال
‫لا مشكلة
‫اسمعي، عودي من ويلز
‫لا أعتقد أنني قادرة على العيش ‫بمفردي هنا مع المغفلين
‫سأفكر في الموضوع
‫إنهما وجبتان، واحدة مع بطاطس ‫مقلية وواحدة مع فاصوليا
‫البرغر مع رقائق البطاطس، البيض ‫مع البطاطس، هيا! خذيها
‫ـ اهدأ من فضلك ‫ـ انظري إلي، أنا أحتضر
‫خذيها فقط، هيا، هيا!
‫أنا أطهو في مطبخي، هذا مهين
‫ـ ٢ بطاطس مخبوزة مع التونا ‫ـ هيا، هيا، هيا
‫قهوة عادية، قهوة بالحليب ‫مع الكاراميل ووجبة دجاج سوبريم
‫ماذا؟ دعيني أرى
‫الدجاج؟ كيف نفعل ذلك؟
‫الدجاج...ما هذه التفاهات ‫المثلية الجنس؟
‫عجباً
‫نعم، اجعلها لذيذة وقشدية
‫سأعطيه القشدة، يا للسافل! أين هو؟
‫مرحباً، أعتذر عن التأخير
‫هذا رائع
‫هذا متداول، ٧٠ ألف مشاهَدة
‫مارسيل أرسل لي الرابط
‫إنه جمال غامض
‫هي لا تطلب شيئاً حتى ‫أحببت ذلك
‫مرحباً، عصير البرتقال من فضلك ‫ستيفن؟
‫ـ القهوة بالحليب ‫ـ بدون دسم
‫إنها القاعدة الذهبية
‫النحافة جيدة
‫صحيح
‫"مقهى بيت"
‫هل سترحلين أنت أيضاً؟
‫ربما
‫ما أريده، لا معنى له
‫أنا آسفة
‫لكنك معجبة بي
‫لا أعرف، يانيف ‫ليس ذلك هو الموضوع
‫لا يهمني إن كنت معجبة بي
‫هل هناك أحد آخر؟
‫لا أريد أن أمارس الجنس معك
‫ما المشكلة في ذلك؟ أعجبك
‫يانيف، أنا منتظرة
‫ـ لا أستطيع الشرح ‫ـ ماذا تنتظرين؟
‫شيئاً آخر
‫حسناً
‫أخبريني عندما يتحقق
‫في بعض الأماكن التي ذهبت إليها
‫لا يمكنك أن تنتظري شيئاً
‫لا يمكنك الانتظار ‫لا يمكنك الانتظار
‫أنا أصوّر، لا أجيد سوى ذلك
‫ـ أنت أخفتني ‫ـ أعرف، أعرف
‫أنا "مستخرق" تماماً
‫ما معنى ذلك؟
‫لا أعرف، ألّفتها
‫لن أمارس الجنس معك أبداً
‫لمَ الجنس هو أساس كل شيء؟
‫ذلك كل ما يريده الناس، صحيح؟ ‫تريدون ممارسة الجنس فقط
‫توقفي عن إفساد الأمر، تخليت ‫عن الممارسة في عمر التسعة أعوام
‫ـ مارست الجنس وكان عمرك... ‫ـ لا
‫عندئذ أصبحت مدركاً
‫أنني سأكون بتولاً طوال بقية حياتي
‫أنا أصوّر فقط
‫لا أكثر
‫لمن؟
‫لا ينجح الأمر إن لم يشاهدها أحد
‫الناس ينظرون إليك
‫أعتقد أن ذلك يعجبك
‫هل يمكنني الوثوق بك؟
‫الموضوع نقي، كاسي
‫ليس هناك إلا أنت وأنا...
‫والعالم يرى ما نريده
‫النور يفوق ما يجب
‫ماذا ترتدين؟
‫ما من شيء مميز
‫ذلك جيد، أريني
‫ذلك جيد؟
‫جيد