‫"سكينز"
‫أنا آسفة
‫ما اسمك؟
‫ـ ماذا؟ ‫ـ ما اسمك؟
‫اذهب، هناك فتيات
‫حاذر
‫ابقوا في الخلف! ابقوا في الخلف!
‫أطفئوا الموسيقى!
‫هل كنت تدرك أنه كان هناك تجار ‫مخدرات يتاجرون في ملهاك؟
‫لأن مالك ملهى مسؤول وواعٍ مثلك ‫سيدرك ذلك بالطبع
‫ـ أليس كذلك، آلن؟ ‫ـ أجل، بالطبع
‫ما برأيك كان عمر تلك الفتاة ‫الأخيرة التي تكلمنا معها؟
‫١٥ سنة، ليست أكبر من ١٦ سنة
‫لقد وظفنا لتونا حارساً جديداً
‫غاري، إنه غبي قليلاً ‫الفتيات يجذبنه، أتعلمان؟
‫هل يجذبنك أنت أيضاً؟
‫لا!
‫هل الليلة هي ليلتك؟
‫ـ أجل، أدير المكان وأنتقي الموسيقى ‫ـ هذا صحيح
‫أنت تدير المكان بالنيابة عن آلن
‫أنت صبيه
‫حسناً، أريد نسخاً عن رخصتك ‫وسجلاتك المالية
‫وطلباتك للشراء، ولوائح المدعوين ‫كل شيء، بحلول يوم غد
‫تخطى العدد المسموح به ‫في الملهى حوالى ٢٠٠ شخص الليلة
‫هل تسمعني؟
‫سمحنا للجميع بالدخول، القاصرون ‫كانوا جميعهم من القاصرين
‫أجل، إذاً؟
‫ـ نعلم أن تجار المخدرات يعملون هنا ‫ـ لا أعلم ذلك!
‫ولا أنت، هل اتفقنا؟
‫لذا الزم الصمت، آلن
‫حسناً؟
‫علاوة
‫ـ لماذا؟ ‫ـ لكي تلتزم الصمت!
‫وإذا حصل وتكلمت
‫سيأتي أحدهم، توماس
‫ويكسر عمودك الفقري
‫رأيت شيئاً
‫كل هذا بسبب لا شيء
‫لأن
‫المكان الصحيح، الحب الخاطىء
‫هيا بنا
‫لكنها بالطبع قالت لا
‫لا تتصرف بخجل
‫لا تنظر إلى أعلى ‫الوقت إلى جانبك
‫حلم هش
‫هل تفهم؟
‫شيء تافه
‫يجب ألا نتظاهر
‫بأنك لم تر
‫توماس، أين كنت؟
‫اللعنة
‫ـ أمي؟ يا إلهي، ماذا...؟ ‫ـ دانيال مريض من جديد
‫ـ من التي معك؟ ‫ـ مرحباً، كاسوكي
‫أنت تعلم قواعدي
‫تأخر الوقت للعودة إلى المنزل
‫لن نفعل، أنت تعلمين، أي شيء
‫ـ مثل ماذا؟ ‫ـ أنت تعلمين
‫أعني الجنس ‫لن نمارس الجنس
‫ـ لم نفعل ذلك ‫ـ لا؟
‫أجل، أعني...
‫من الممكن أننا قمنا بأشياء
‫ليس كثيراً ‫يمكنك القول إنها أشياء كثيرة
‫ـ ربما يجب أن تتوقفي عن الحديث الآن ‫ـ أجل
‫الحقيقة ولا شيء سوى الحقيقة ‫ليساعدني الله
‫ـ تباً ‫ـ رجاء ليقل لي أحدكم
‫أين أستطيع أن أجد عذراء ‫في هذا البلد
‫حسناً
‫هذا أمر صعب
‫اسنده
‫لا بأس، دان، توماس هنا
‫ماذا كنت تفعل
‫وهو الشيء الأكثر أهمية ‫من عائلتك الليلة؟
‫أجبني يا ولد
‫أمي، توفيت فتاة الليلة
‫إنها ليلتي في الملهى
‫أعتقد أنها كانت مدمنة مخدرات ‫والآن قد توفيت
‫ـ ما هذا؟ ‫ـ مال
‫لا نريده
‫ـ بلى، نحن بحاجة إليه... ‫ـ لا نريده!
‫لماذا تجلب المتاعب إلى منزلنا؟ ‫لدينا ما يكفي هنا
‫الآن اذهب وافعل ما يجب ‫أن تفعله
‫سأضع دانيال في سريره
‫ـ كنا في انتظارك ‫ـ حقاً؟
‫أراد دانيال قصة ‫لكنني لا أمانع
‫لا أعتقد أنك أناني
‫لا أعتقد أنك تتدغدغين بسهولة
‫ابتعد عني، ابتعد عني
‫قالت والدتنا إنه يجب أن نصلي
‫رجاء!
‫وأنت تركع
‫إلهنا في السماء ‫ساعدنا لنهتم ببعضنا البعض
‫دع الشمس تسطع ‫أرسل لنا الأغاني واحمنا
‫ولا تقتل دانيال
‫صحيح
‫ـ لا تفعل ذلك ‫ـ آمين
‫ـ نام الآن، اتفقنا؟ ‫ـ حسناً
‫عمت مساء دانيال
‫عمت مساء
‫باندا!
‫باندا، لا نستطيع أن نفعل ذلك ‫ستسمعنا والدتي
‫لا يهمني الأمر
‫وجهي قد تجلد ‫لا أنفك أرى وجهها
‫أنا بحاجة إليك
‫أؤمن بك أيها الإله ‫أؤمن بك أيها الإله
‫أؤمن بأن هناك قوة ‫في حياتي
‫أؤمن بأن الجميع لديهم ‫حرية الاختيار
‫أؤمن بأي انتصار ‫وليس التاريخ
‫سأمجدك حتى آخر يوم في حياتي
‫ـ إنه يطلبك! ‫ـ الحرية!
‫الحرية للعبد
‫سأرنم هوشعنا! ‫إنه أعظم شخص هنا
‫سأصلي إليك وحدك ‫أنت أخذت عني كل آلامي
‫أنت عشت في الماضي ‫وأهديتني الخلاص
‫أنت صالح جداً معي
‫ـ يسوع ابن الإنسان ‫ـ أنا أؤمن
‫ـ أنت إله حياتي ‫ـ سأصلي لك وحدك
‫أنا أؤمن بك يا ربي
‫أنت إله حياتي ‫سأمجدك أنت وحدك
‫لهذا السبب يا إلهي أنا لا أصلي ‫إلى قوة سحر الفودو
‫بسببك يا إلهي
‫لهذا السبب لا أصلي ‫إلى قوة السحر الأسود
‫بسببك يا إلهي
‫لهذا السبب لا أصلي إلى ‫قوة الظلام
‫ـ بسببك ‫ـ أنا أؤمن!
‫هيا، يا توماس، أرقص!
‫أنا أؤمن بك يا إلهي ‫ـ إنها تجعلنا نرقص
‫ـ أنا أؤمن بك يا إلهي ‫ـ أمجدك أنت وحدك
‫ـ أنت إله حياتي ‫ـ سأصلي لك
‫أنا أؤمن بك يا إلهي
‫ـ أنت إله حياتي ‫ـ أنا أؤمن بك يا إلهي
‫سأمجدك أنت وحدك ‫أنت إله حياتي
‫ـ سأمجدك أنت وحدك ‫ـ أنا أؤمن!
‫أيها الأصدقاء، أيها الأصدقاء ‫من فضلكم!
‫تذكروا قوة الرب!
‫توماس، مر وقت طويل ‫منذ أن رأيناك
‫أجل، أنا آسف
‫إنه يقع يا أبت ‫إنه واقع في الزنى
‫أصدقاؤه، حبيبته ‫إنهم غير صالحين
‫ـ أنت لا تعرفين أصدقائي ‫ـ أعرف ما يكفي
‫ـ هذه الفتاة، إنها سا... ‫ـ كاسوكي!
‫من فضلك، يجب عدم ‫التشاجر هنا
‫توماس، أفترض أنك ستقول ‫إن أصدقاءك ليسوا سيئين؟
‫وأنهم يحبونك ويساندونك ‫في أوقات حاجتك، مهما يكن
‫ـ أجل؟ ‫ـ أجل
‫هل أنت متأكد بشأن ذلك؟
‫توماس
‫نحن قومك
‫ولن نخذلك أبداً
‫لكننا ننتظرك لكي ‫تقوم بالخطوة الأولى
‫هذه الخطوة الكبيرة باتجاه ‫عالم أوسع
‫ـ هذا مأخوذ عن ستار وورز ‫ـ عذراً؟
‫يقولها أوبي وان كينوبي ‫بعد أن يتعرض لوك لإطلاق نار
‫أوبي وان...؟
‫أحسنت، لوك
‫لقد قمت بالخطوة الأولى ‫باتجاه عالم أوسع
‫هذا جيد
‫أجل، لأن أوبي وان كينوبي ‫هو بمثابة الله لكن لديه أسلحة أفضل
‫إذا أسأت فهم الأمور ‫فسيتوقف الوقت
‫ـ ستعود المساحات الذاهبة سدى ‫ـ أوبي وان كينوبي هو الأفضل
‫أصبحت الأيام شبيهة ببعضها البعض
‫وجبات يومية لتهدئة عينيك
‫نادراً ما تدرك الحكمة
‫أنني أستطيع أن أفكر بحكمة ‫مرة واحدة إضافية
‫لكن مع مرور الوقت ‫كم أن الخوف يتزايد
‫أنت ضائع وفي حيرة من أمرك
‫لكن مع مرور الوقت ‫كم أن الخوف يتزايد
‫أنت ضائع وحائر في أمرك ‫في أمرك، أمرك
‫كم أن الدموع في تزايد
‫أنت غارق وفي حيرة من أمرك
‫ـ غارق ‫ـ راقبوا الورقة
‫في داخل
‫عقلك!
‫توماس، كيف حالك يا صاح؟
‫ـ ماذا تريد؟ ‫ـ حسناً يا رجل
‫ظننت أنك بحاجة إلى صديق ‫اليوم، هذا كل ما في الأمر
‫ما حصل مع تلك الفتاة ‫كانت حالتها سيئة جداً
‫كان علي أن أتعاطى مادة قوية ‫لأخرج هذه الصورة من عقلي
‫ـ أنت لست صديقي ‫ـ حسناً، أنا أقول ذلك فقط
‫كيف تعلم أنها كانت في حالة سيئة؟
‫لا أعلم، لقد قدرت ذلك فقط
‫حقاً؟
‫أجل
‫أستميحك عذراً؟
‫أنت!
‫أجل، هل تمانع أن توقف التدخين؟
‫شكراً لك
‫أردت فقط المرور لإلقاء التحية
‫مرحباً، أنا دايفيد بلود ‫وأنا مدير جامعتكم الجديد
‫وأنا ألقي التحية
‫ـ ماذا حصل لهارييت؟ ‫ـ هارييت مضت في حياتها
‫ـ لماذا؟ ‫ـ لأن، لأن، لأن...
‫دعني أرى، كيف أستطيع ‫أن أشرح الأمر؟
‫لأن هذا المكان أشبه بالقمامة
‫وأنتم كذلك
‫لذا الآن
‫جميعنا سنتغير
‫كل شيء سيتغير
‫سنفعل ذلك معاً، حسناً؟
‫نستطيع أن...نتغير
‫وإذا وجد أحدكم الأمر صعباً
‫أريدكم أن تعلموا أنني سأجدكم
‫وسوف أستجوبكم
‫وسوف أطردكم
‫سوف أمحوكم عن الوجود
‫رائع
‫دوغ لديه إعلان ‫مهم جداً
‫لذلك أعلم أننا سنستمع إليه جيداً
‫وإلا سيكون ذلك فظاً
‫ـ أليس كذلك، دوغ؟ ‫ـ إن...
‫أجل، بالطبع، دايفيد
‫بروفسور بلود
‫ـ بروفسور، أجل ‫ـ أجل
‫إذاً، أهلاً بكم جميعاً
‫أوغي! أوغي! أوغي!
‫رائع، جميل
‫أخشى أن الشرطة ‫تود استجوابكم جميعاً
‫كايتي فيتش!
‫هذا سيىء جداً ‫لم أكن أعرف الفتاة حتى
‫لماذا يعاملوننا وكأننا مجرمون؟
‫لأنها توفيت ونحن كنا هناك
‫إذاً؟ هذا لا يجعلنا مسؤولين ‫إذا اختارت شابة أن تنتحر
‫أليس كذلك نومز؟ نومز؟
‫أجل، الأمر سيىء
‫ـ نوعاً ما ‫ـ ماذا تعني؟
‫لم تكونا صديقتين مقربتين ‫لكنكما كنتما صديقتين
‫ـ يجب أن ننتظر هنا ‫ـ أريد دخول الحمام
‫لقد بدأت أسأم من هذا الوضع ‫أشعر بالتعب والجوع
‫ـ فريد؟ ‫ـ أجل؟
‫هل سمعت أية أخبار عنها؟
‫ـ من؟ ‫ـ الإمبراطورة كليوباترا
‫من برأيك؟
‫لا
‫ظننتها ستظهر
‫ـ أول يوم للعودة ‫ـ أجل، لم تأت
‫لا بد من أنني أزعجته
‫أيها الأصدقاء يجب ألا ‫تتكلموا عن إيفي
‫لماذا؟ لقد قامت بأذية فريدي
‫لا، لكننا لن نتكلم عن ذلك ببساطة ‫أعني أنا، كوك
‫وفريدز نتخطى الأمر
‫ـ قطعت علاقتها بكم جميعاً؟ ‫ـ نوعاً ما، إيفي اختفت
‫ونحن سعداء
‫وضع جماعتنا محمي ‫نحن سعداء، أليس كذلك؟
‫جيد، طالما أننا سعداء
‫ماذا تفعل، كوك؟
‫ما هذا؟
‫شرطة الحمامات؟
‫أعتقد أن هناك ‫من أعطى الفتاة بعض المخدرات
‫أجل
‫ـ إذاً؟ ‫ـ إذا كنت أنت، سأخبرهم
‫حقاً؟ تباً لك، توماس
‫قل لهم ما تريده يا صاح
‫لم ألتق بالفتاة قط
‫كيف حال حبيبتك، كوك؟
‫ليست لدي أية حبيبة، توماس
‫كيف حال حبيبتك؟ هل لا يزال ‫هناك تؤلؤل على مؤخرتها؟
‫أجل، هيا يا توماس! ‫هيا يا صاح! هيا!
‫نحن لن ننهي شجارنا اللعين ‫أليس كذلك؟
‫ـ هيا، الكمني! ‫ـ كوك!
‫نادت الشرطة اسمك يا صاح
‫توماس؟
‫ماذا تفعل؟
‫أنا أعمل، أعمل فحسب
‫باندا بحاجة إلى عناق
‫تومو؟
‫هيا، سيتغيب الجميع عن الحصة ‫التالية وسنذهب إلى وايت هارت
‫جميعنا بحاجة إلى الشرب ‫والحصول على بضع جرعات
‫هل هذه هي الإجابة لكل شيء؟ ‫الذهاب والانتشاء؟
‫لا، هاغن داز هي الإجابة ‫لكل شيء، أليس كذلك؟
‫هيا
‫كل شيء في حال سيىء
‫لا أعلم بعد الآن
‫لا أعلم
‫أنا أعلم
‫ماذا تفعلين؟
‫أشعرنا بتحسن ‫هيا يا غبي
‫لا، لا أريد ذلك
‫أنا آسف، أنا فقط...
‫يجب أن أكمل عملي، اتفقنا؟
‫يجب أن أنهيه
‫حسناً
‫مرحباً
‫أسرعوا! سأنفجر!
‫أكره مجموعة الصلاة
‫انتظري فحسب ‫عليك أن تحسني التصرف هنا، اتفقنا؟
‫يجب أن أدخل الحمام! ‫أؤكد لك ذلك!
‫ـ إنها بحاجة دائماً إلى ذلك، الفتيات! ‫ـ أجل
‫ـ لماذا لا تختارين الوقت المناسب؟ ‫ـ هذا هو الوقت المناسب يا غبي!
‫علي الدخول إلى الحمام!
‫توماس، أهلاً بكم
‫لقد أتيتم
‫رائع، هذا توماس يا أبي
‫أجل، أعلم من يكون
‫بدأ بالخروج!
‫حسناَ، ليهدأ الجميع!
‫الجميع!
‫اسمعوا جميعاً، يسوع يطلب ‫منكم أن تصمتوا
‫كنا على وشك أن ننشد أغنية ‫ماذا تريدون أن نغني؟
‫ـ ريهانا! ‫ـ لايدي غاغا!
‫بيونسيه
‫هؤلاء النساء لا يُجدن الغناء
‫ولا يرتدين ملابس كافية ‫ويتزوجن بسن يافعة
‫ماذا نسمي هذا النوع من الناس؟
‫أميركيين!
‫هذا صحيح، أميركيين
‫الآن اسمعوا
‫بينما كنت أمشي بمحاذاة ‫النهر لأصلي
‫وأفكر في ما هو جيد
‫ومن سيضع التاج المرصع بالنجوم
‫أيها الرب الصالح أرني الطريق
‫ـ ماذا؟ ‫ـ هل تريد أن تغني؟
‫غن أيها الغبي!
‫بينما كنت أمشي بمحاذاة ‫النهر لكي أصلي
‫وأفكر في ما هو جيد
‫ومن سيرتدي الثوب والتاج
‫أيها الرب الصالح أرني الطريق
‫أيها الإخوة هيا بنا
‫لنذهب، لنذهب
‫هيا أيها الإخوة، هيا لنذهب
‫بمحاذاة النهر لنصلي
‫أيها الآباء هيا بنا
‫هيا لنذهب، لنذهب
‫أيها الآباء هيا بنا
‫لنذهب بمحاذاة النهر لنصلي
‫بمحاذاة النهر لنصلي
‫ضعي هذا جانباً
‫ـ هل تستمتع بوقتك؟ ‫ـ أجل، إنه ممتع
‫أنا أتساءل كيف أمضيت ‫سنة في جامعة ابنتي
‫وأنتما التقيتما لتوكما؟
‫ـ لا أعلم ‫ـ أنا أعلم، توماس
‫بعد أن تكلمت معك، بدأت ‫ترى أشياء، أليس كذلك؟
‫أشياء لطالما كانت موجودة ‫لكنك لم ترها قط
‫أفترض ذلك
‫إنها جميلة
‫ـ إنها مغنية جميلة ‫ـ هذا صحيح
‫إنها تخدم الرب
‫إذا وضعت ثقتك به ‫وأطعت قوانينه
‫سترى العالم بطريقة جديدة
‫إنه أمر رائع
‫كل ما عليك أن تفعله هو ‫أن تفتح قلبك، توماس
‫وأعطني روحك
‫أعطني إياها
‫توماس! دانيال مريض! ‫توماس!
‫يا إلهي
‫دانيال، اجلس
‫لا بأس، لا بأس
‫لا بأس، دانيال، أنا إلى جانبك
‫إلتهاب في الرئة ‫لا بأس، سنعالجه
‫هل هو بخير؟ هل هو بخير؟
‫ـ دانيال ‫ـ إنه بخير، سيدة توموني
‫نحن نعالج الأمر ‫لقد أحضروه مباشرة إلى هنا
‫طلبت منك الاعتناء بهما! ‫ماذا فعلت بطفلي؟
‫ـ ذهبنا إلى منزل القس باباجيدي ‫ـ ماذا؟
‫إنها الحادثة الثالثة ‫في ستة أسابيع
‫ـ إذاً؟ ‫ـ أنا أقول فقط
‫إذا كان هناك عامل بيئي ‫إذا كان هناك رطوبة أو غبار في منزلك
‫ـ منزلي نظيف ‫ـ هذا صحيح
‫لكن يجب ألا يدخل المستشفى ‫هذا العدد من المرات
‫أنا أعتني بأولادي ‫يمكنك الاهتمام بشؤونك الخاصة
‫أمي، المنزل تملأه الرطوبة ‫هناك عفن والجدران مبللة
‫لا نستطيع التخلص منها
‫حسناً، إذاً هذا...
‫ربما دائرة الخدمات الاجتماعية
‫من أنت؟ أنت لا تعرفني!
‫ماذا تعلم عن تربية الأولاد؟
‫لقد منحتك كل شيء ‫طوال حياتي
‫الآن أنت تريد أن تملي علي ‫ما يجب أن أفعله
‫ليس لديك أي احترام! ‫لو كان والدك هنا لكان ضربك
‫والدي ميت! ولا يأتينا ‫بأية فائدة!
‫ـ هل هو بخير؟ ‫ـ لا، لا شيء بخير
‫ـ أنا آسفة ‫ـ أنا أيضاً
‫توماس!
‫انتظر من فضلك!
‫ما الأمر؟
‫لا أطيق هذا المكان ‫هذا البلد! لا أحد يفهم!
‫ـ لا بأس ‫ـ لا شيء له معنى! لا أستطيع الاحتمال
‫ـ لا أستطيع، لا أستطيع ‫ـ بلى
‫لا بأس
‫هناك شيء أخبرني أنه ‫علينا أن نبتهج
‫ما نحن بحاجة إليه هو ‫ماراثون ريس
‫وأحضرت جاي جاي
‫ما يعجبني في ريس هو أنها ‫مثل عذراء يمكنك أن تصدقها
‫كيف لي أن أتزوجك، جيبيدايا؟ ‫قلبي ملك عائلتي هنا
‫أنا أنتمي إلى هنا
‫ـ ما اسم هذه الحلقة؟ ‫ـ عروس قروية
‫ـ ألم تكن هذه الحلقة السابقة؟ ‫ـ لا، كانت حلقة هذا الرجل اللعين
‫فهمت، إنها ملكة جمال تمتلك ‫حصاناً معوقاً ولديها...
‫لا، هذه حلقة عروس كنتاكي
‫قد لا يكونون يتحلون بالذكاء ‫لكنهم يمتلكون الإحساس
‫وليس هناك عدد كاف من البقر ‫من حيث أنت تأتي
‫هيا، خذ واحدة، هيا
‫ـ لا أريد ‫ـ أحضرت المفضلة لديك
‫ـ لست جائعاً ‫ـ ما الخطب؟
‫ـ ألا يعجبك الفيلم؟ ‫ـ لا معنى له
‫ماذا تقصد؟
‫أنت لا تفهم لماذا تعود ريس ‫إلى ماثيو مكونوهي
‫بعد أن مارس الجنس مع رايتشيل ‫مكادامز لديك وجهة نظر
‫ـ لم أعن ذلك ‫ـ لكن ريس سامحته
‫لقد اقترف خطأ، لهذا السبب ‫أحب الفيلم
‫ـ عندما تقترف خطأ ‫ـ لقد مارست الجنس مع فتاة أخرى
‫هيا، لقد خبأت الخاتم في ‫حمالة صدرها أيها الغبي!
‫يجب أن تستخدم جهاز ‫كشف المعادن أيها الغبي!
‫ماذا؟
‫مارست الجنس مع فتاة أخرى
‫لا، لا، لا، هذا ليس الموضوع
‫سوف تجعله يعتقد أنها ‫قامت بقتل الحصان
‫ثم ستمارس الجنس معه ‫لأنها تعتقد أنهما لا يزالان متزوجين
‫أنت فعلت ذلك أولاً
‫أجل! أجل! سأتزوجك!
‫ـ ماذا فعلت؟ ‫ـ لقد فعلت ذلك! هل سمعت؟
‫أردت أن أفعل ذلك
‫لقد دمرت علاقتنا، تامو!
‫هدير الطائرة
‫يزمجر
‫طريق منسي من الخطايا
‫واقفون في الصف
‫على جبل بالقرب من البلدة
‫احبس نفسك لبرهة
‫هناك دائماً أمل في النكران
‫يمكننا استرجاع ما فقدناه
‫فقط في الأفكار السيئة
‫التي تملأ عقلك
‫توماس، هل تمانع أن تأتي معي؟
‫التورط في حادثة موت فتاة
‫يجلب العار على الجامعة
‫ولهذا السبب
‫سوف أطردك
‫فودكا
‫كأس أخرى
‫احبس نفسك لبرهة
‫أنت في حال نكران نوع ما
‫قد يمكنك استرجاع ما فقدته
‫فقط في الأفكار السيئة ‫التي تملأ عقلك
‫كأس أخرى
‫إنه تومو!
‫كيف حالك أيها الخائن النذل؟
‫ماذا قلت؟
‫ـ الجميع يعلم يا صاح ‫ـ أنت أبله يا توماس
‫كانت تحبك
‫أجل، لقد قمت بخداع باندا ‫أليس كذلك؟
‫من هي الفتاة السعيدة الحظ ‫التي نالت حب شاب من الكونغو؟
‫هذا من أجل بيعك للمخدرات ‫في ملهاي أيها السافل!
‫ـ والآن الفتاة قد توفيت! ‫ـ توماس!
‫لقد ماتت أيها السافل! ‫أنت قتلتها!
‫ـ تباً! ‫ـ هيا تفرقا!
‫ـ توقفا! ‫ـ توقفا!
‫ـ أنت ميت! أنت ميت!
‫توماس! توقف!
‫توماس! توماس! كان ‫ذلك أنا!
‫أنا أعطيتها المخدرات
‫ماذا؟ ماذا فعلت؟
‫كوك، كوك أعطاني البودرة ‫هذا كل ما في الأمر
‫كنت بحاجة إلى بعض المال لذلك ‫قمت ببيع المخدرات بشكل عشوائي
‫ـ لقد توفيت! لقد ماتت! ‫ـ لم أقصد أن يحصل ذلك
‫أرجوك ألا تخبر أحداً
‫لا تخبر إميلي
‫سوف...
‫توماس؟
‫مساء الخير أيها الأب باباج...
‫ـ باباجونغ ‫ـ أنت ثمل
‫لا، لا، كنت أتساءل ‫إذا بإمكاني رؤية آندريا
‫أنا أشفق عليك، توماس
‫ـ عمت مساء ‫ـ لا، لا
‫أنا بحاجة إلى...أنا بحاجة ‫إلى التكلم
‫آندريا!
‫آندريا! آندريا!
‫أنا بحاجة إلى التكلم معك
‫توماس! توماس!
‫أنا بحاجة إلى التكلم مع أحد
‫أخبرني ما هو السوء ‫الذي اقترفته
‫لقد قمت بخيانة فتاة أحبها ‫معك
‫فهمت
‫شعرت أنه الصواب
‫كل شيء يتعلق به يشبه دياري
‫ـ ولكن ‫ـ الأمور لا تسير هكذا
‫هل تحبها؟
‫الوداع، توماس
‫لا أعلم لماذا أتينا إلى هنا
‫لحياة أفضل
‫لتغيّري حياتك
‫افعل ما عليك فعله، يا بنيّ
‫سوف تتغير بضعة أمور
‫إذا دفعت الدفعة الأولى الآن ‫فسيكون هذا البيت ملكك اليوم
‫ـ هل أستطيع الدخول؟ ‫ـ كلا أيها السافل
‫باندا، لقد استطعنا أن نبدأ ‫علاقتنا من جديد قبلاً
‫هل نستطيع أن نفعل ذلك الآن؟
‫لا أعتقد ذلك
‫أنت لا تثق بي بأفكارك بعد ‫الآن يا توماس
‫وهذا يفسد علاقتنا
‫لكنني أحبك، باندورا
‫أعلم ذلك، توماس
‫قلت له لا، كما طلبت
‫جيد
‫كلي الفطيرة
‫أحسنت، عليه أن يفكر ‫في ما فعله
‫أنا سعيدة برجوعك، إيف
‫هل تستطيع مساعدتي، توماس؟