‫"سكينز"
‫ـ لقد حدق ساعي البريد لتوه إلى صدري ‫ـ أجل، إنه يفعل ذلك بالعادة
‫من المفترض بك أن تخططي ‫لرحلتنا إلى المكسيك
‫أنا آسفة، كنت في انتظار ‫بسكويت غاريبالدي
‫هل يمكنك النظر بعيداً؟
‫استديري
‫رأيت هذه منذ فترة و...
‫ـ أحبك ‫ـ أجل، أعلم
‫لا تنسي ذلك
‫كيف أبدو؟
‫أبي؟
‫ماذا تفعل؟
‫إنني أفسح مجالاً لبعض الأغراض
‫هيا عانقيني
‫أنت أيضاً أيها الرجل الكبير
‫أمي! إنه يريد معانقتي من جديد!
‫عانق والدك!
‫إميلي! هنا من فضلك!
‫هل يمكنك انتزاع هذا الشيء ‫السخيف من على رأسك؟
‫يجب أن نتحدث عن خياراتك ‫للسنة المقبلة
‫سأذهب إلى المكسيك مع نايومي
‫لا تقلقي، لقد خططنا لكل شيء
‫قد يتغير الكثير خلال سنة ‫يا آنستي
‫لماذا لا تلقين نظرة على هذه ‫خلال هذا الوقت؟
‫هل رأيت هاتفي؟
‫لديك ست مكالمات لم تردي عليها
‫كلها مني
‫صباح الخير جينا! ‫تبدين جميلة جداً اليوم
‫ـ هل سأراك على الغداء؟ ‫ـ أجل
‫ـ ما الأمر؟ ‫ـ نسيت لثانية
‫ماذا نسيت؟ ‫الأمر لا يتعلق بنا
‫- أيتها الفتاتان، جيد، اتبعاني ‫ـ في الحقيقة، دوغ، لقد تأخرنا
‫بصراحة، إميلي، لا يهمني الأمر
‫لقد عادت الشرطة وتريد ‫التحدث معكما بشأن صوفيا مور
‫لذا تفضلا يا آنستيّ ‫من هنا
‫إذاً
‫كم كنتما قريبتين من صوفيا؟
‫لم نعرفها
‫ـ هل كنت تعرفينها، إميلي؟ ‫ـ لا
‫هل أنت متأكدة؟ سمعنا ‫أنكن أنتن الثلاث كنتن صديقات مقربات
‫ـ لم نكن ‫ـ هل تعاطيتما المخدرات؟
‫أليست ضد القانون؟
‫وجدنا آثاراً منها في دم صوفيا
‫نعتقد أنها ربما اشترتها ‫من الملهى
‫ـ هل رأيتما صوفي في الحفلة؟ ‫ـ رأيناها فقط...
‫أمضينا حوالى ١٠ دقائق ‫في الحفلة
‫عدنا إلى المنزل قبل ‫الحادث بوقت طويل
‫ـ لم نرها ‫ـ قالت إميلي أنكما رأيتماها
‫لا، أعني منذ الحفلة كانت هناك ‫ملصقات كثيرة
‫عم تبحثون بالتحديد؟
‫نريد فقط صورة واضحة
‫نريد فقط معرفة الحقيقة
‫لماذا كذبنا لتونا على الشرطة؟
‫انتظري!
‫هذه أنا!
‫ماذا يجري؟
‫لقد رأيتها فعلاً في الحفلة
‫ـ أنا من بعتها المخدرات ‫ـ منذ متى وأنت تتاجرين؟
‫كنت بحاجة إلى بعض المال وظننت ‫أنه إذا بعتها هذه المخدرات
‫كان بإمكاني أن أقرضك المال!
‫أردت المال لشراء هذه
‫ظننت أنني سأقوم بحمايتك
‫أنا آسفة
‫من أعطاك المخدرات؟
‫لماذا أعطيتهم اسمينا
‫ـ إم، اهدأي ‫ـ بالطبع لم أفعل ذلك، اهدأي
‫ـ ليس لديهم أي شيء ضدنا ‫ـ هل أنت متأكد من ذلك؟
‫لقد نظرت في حقيبة الرجل ‫إنه متحمس لفريق بريستول روفرز
‫ووالدته تترك له الملاحظات ‫مع شطائره، انظرا إلى هذا
‫أتمنى لك يومًا جميلاً
‫ـ ماذا لو كانوا يعلمون حقاً؟ ‫ـ هذا ما سيفسد الأمر
‫الخوف، التحري، إحداث جلبة ‫في وسط الممر
‫ـ إنه على حق ‫ـ الأم هي كلمة السر أيتها الفتيات
‫ألا تريدين أن تعرفي لماذا كان ‫لديهم اسمانا؟
‫ـ لا ‫ـ لم لا؟
‫لأنني لا أريد الذهاب إلى السجن
‫ألا يمكنك أن تهتمي بشؤونك الخاصة ‫ولو لمرة واحدة من فضلك؟
‫حسناً، أنا آسفة
‫يجب أن نتصرف وكأن كل شيء ‫على ما يرام
‫أراك لاحقاً
‫ـ مرحباً؟ ‫ـ مرحباً، أنا صديقة صوفيا
‫شكراً لك على الزهور
‫أنا آسفة، ما كان اسمك ‫من جديد؟
‫نانسي
‫لم تذكر لي صديقة اسمها نانسي ‫لكن هذه عادة صوفيا
‫إنها كتومة جداً
‫كيف كنت تعرفينها؟
‫من الجامعة وما شابه
‫هل أنت من مجموعة أصحاب ‫نايومي وإميلي وبقية الأصدقاء؟
‫أجل، أراهم أحياناً
‫ظننت أنهم سيتصلون
‫كانت صوفيا تتحدث عنهم ‫من دون انقطاع
‫حقاً؟
‫هل حدثتك عني؟
‫أجل
‫أجل، كانت...
‫تحبك جداً
‫أنت تكذبين علي
‫هذا لطف منك
‫مرحباً، مات، هذه نانسي ‫واحدة من صديقات شقيقتك
‫سأذهب إلى الطبقة العلوية
‫هل تودين أن تري غرفتها؟
‫لم تكن تسمح لي بدخولها قط
‫كانت دائماً في حالة فوضى
‫إذا كنت تريدين تذكاراً ما ‫فقط دعيني أرى ماذا أخذت
‫سأدعك وشأنك
‫"مات"
‫ماذا تفعلين؟
‫لا شيء
‫ـ ما اسمك مجدداً؟ ‫ـ نانسي
‫لم تذكر لي صوفيا قط ‫صديقة اسمها نانسي
‫هل كنت تعلمين أن هناك من ‫أعطاها مخدرات ليلة مقتلها؟
‫لم أكن أعلم
‫ـ هل كنت حبيبتها؟ ‫ـ ماذا؟ لا! حبيبتها؟
‫أنت تكذبين علي!
‫يقولون إنها انتحرت ‫هذا كلام سخيف
‫أنا متأكد من أنها لم تفعل ذلك
‫ـ كيف؟ ‫ـ لأنها لم تودعني
‫أنا آسفة جداً
‫لقد وجدت هذه
‫اخرجي
‫جامعة "غولدسميث" "لندن"
‫مرحباً أيتها الدجاجة
‫ـ ما الأمر؟ ‫ـ هل أمي هنا؟
‫هل الأمر يتعلق بالذي اسمه جاي ‫جاي؟ قالت والدتك إنه لطيف
‫جاي جاي؟
‫إذا كان قد خانك يا عزيزتي
‫ما يجب أن تذكريه بشأن الشباب ‫اليافعين هو أن معظمهم
‫قد يمارسون الجنس مع أفعى ‫إذا وضعت لها المكياج
‫لا تأخذ الأمور على محمل شخصي
‫أخبرت غراهام أنني غير مثلية؟
‫إنه يعرفك منذ أن كنت ‫فتاة صغيرة
‫من الواضح أنه مثلي!
‫إنه بالغ ولقد استحق ‫أن يكون مثلياً
‫أنت أصغر من أن تعرفي ‫ما هي هويتك
‫أنا أعلم يا أمي
‫أيها السافلة!
‫أنت تظنين أنك تعلمين
‫هل هناك سبب محدد لماذا ‫كنت تبكين؟
‫ربما نايومي؟
‫لا، علاقتنا بخير
‫يجدر بك أن تسافري لكي ‫تشفي نفسك
‫ألن تقف في طريق ذلك؟
‫إنها حبيبتي! ‫ولا علاقة لك بذلك!
‫حسناً، حسناً، ألا تريدين ‫الذهاب في مغامرة؟
‫لا! اعتادي الأمر!
‫ماذا لو أردت أن أعطيك ‫ألف جنيه؟
‫ـ هل سيغير ذلك الأمر؟ ‫ـ ماذا؟ هل تحاولين رشوتي الآن؟
‫إميلي! عقلك!
‫أنا أحاول أن أساعدك فقط ‫نايومي لا تناسبك
‫هناك شيء يتعلق بها
‫شيء لا يعجبني ‫أنا أخبرك بذلك فقط
‫احتفظي بهذه المعلومة لنفسك
‫جين، أرجوك، إنهم يخططون ‫للعمل في الأسفل
‫إذاً كيف كان استحمامك؟
‫أي استحمام؟
‫الذي أتيت للقيام به منذ ‫حوالى ثلاثة أشهر
‫صحيح
‫ـ ذهبت إلى إيطاليا ‫ـ إيطاليا؟
‫أجل
‫ـ كيف كان صيفك؟ ‫ـ لا بأس به
‫ـ أصبت بالكلاميديا ‫ـ رائع، يا للغرابة
‫هذا ما قلته ثم أدركت أن كوك ‫أصيب به أيضاً
‫ولم أشعر أنني مميز جداً
‫أنا متأكدة من أن المرض أحبك أكثر
‫ـ من نقل العدوى لمن؟ ‫ـ لم نفعل
‫ـ كان هناك وسيط ‫ـ وأنت شفيت الآن؟
‫أجل، أنا بخير الآن
‫لقد انتهيت من العدوى
‫لكنني لست متأكداً بشأنه
‫أنت من أمضيت صيفي كله ‫أفكر فيه
‫ـ ستكون بخير ‫ـ يا للروعة
‫ما الأمر؟ هل هو طعامي ‫أو شخصيتي الفائزة اليوم؟
‫هل سبق وأحببت شخصاً ‫ومن ثم
‫ـ حصل شيء ما؟ ‫ـ إنه أخضر!
‫وتتساءل عما إذا لم تكن ‫تعرفه قط؟
‫ـ هل تثق بها؟ ‫ـ ماذا؟ لا، لست بحاجة إلى ذلك
‫لكن إذا استأنفتما علاقتكما
‫ألن تقلق من احتمال أن ‫تمارس الجنس مع كوك من جديد؟
‫هذا آلمني!
‫إميلي أنا آسف
‫أنا منشغل الآن، حسناً؟
‫ـ هذه حبيبتها، حسناً؟ ‫ـ يا إلهي
‫لماذا لم تخبرني أنك كنت تعرفينها؟
‫التقيت بها مرة واحدة فقط ‫في اليوم المفتوح
‫ـ أي يوم مفتوح؟ ‫ـ كان يوماً مفتوحاً
‫ـ لماذا الأمر مهم؟ ‫ـ سوف نسافر السنة القادمة
‫ـ قررنا ذلك! ‫ـ أنت من قرر ذلك
‫اسمعي، ذهبت إلى اليوم المفتوح ‫والتقيت بفتاة وتكلمنا، هذا كل شيء
‫كان يجب أن تخبريني!
‫كيف أمكنني ذلك بدون أن ‫أخبرك أين التقيت بها؟
‫لم أرد أن يصبح هناك توتر في ‫علاقتنا بسبب يوم مفتوح سخيف!
‫ـ هل كنت تعلمين أنها مثلية؟ ‫ـ التقيت بها مرة واحدة
‫ـ هل مارست الجنس معها؟ ‫ـ لا!
‫هل تعتقدين أنني سأمارس ‫الجنس العشوائي بدون علمك؟
‫ـ لم أقل إنك ستفعلين ذلك ‫ـ ماذا تقولين إذاً؟
‫ـ إنني أسأل فحسب ‫ـ لماذا تتصرفين هكذا؟
‫يبدو أن والدتك تظن أننا ‫كنا نعرفها
‫ماذا؟
‫ذهبت إلى منزلها اليوم
‫وعدتني بأنك ستبقين خارج الموضوع!
‫ابقي خارجه!
‫هل تعلمين ما الغرض من هذه؟
‫شيء يتعلق بالجيش؟ ‫ربما مفتاح خزانتها في الحربية
‫كيف تعلمين ذلك يا نايومي؟
‫إلى أين تذهبين؟
‫ـ لأكتشف إذا كنت تكذبين ‫ـ جميل
‫ـ لنذهب إذاً ‫ـ حسناً
‫يمين، يسار ‫يمين، يسار، يمين، يسار
‫ما هذا؟
‫"نايومي" ‫جميلة جدًا
‫لا تعرف اسمك
‫طفل جميل
‫ـ إنها فرشاة أسناني القديمة ‫ـ إنه سوارك
‫إنه السوار الذي فقدته
‫لقد بحثت في قمامتي
‫أغلقيه، أرجوك أن تغلقيه
‫لا بأس
‫يسار، يمين، يسار، يمين ‫يسار، يمين
‫يسار، يمين، يسار! انتظروا! ‫امشوا سريعاً
‫يسار، يمين، يسار
‫يمين، ابقوا إلى اليمين
‫أسرع ما يمكن! عودوا!
‫لقد طاردتني خلسة
‫أنت سهلة المطاردة
‫ـ سام منسق عمليات البريد ‫ـ جميل جداً
‫أجل، إنه في موقع مسؤولية
‫ـ أليس كذلك يا عزيزي؟ ‫ـ أجل، حبيبتي
‫لا مساحة باقية لكعكة الجزر، روب؟
‫أعتقد أنني اكتفيت من ‫الأشياء الحلوة يا حبيبتي
‫أحب الجزر ‫هذه الكعكة لذيذة جداً، جينا
‫شكراً لك، سامويل ‫هذا لطف بالغ منك
‫يجب الاحتفاظ به ‫أليس كذلك، كايتيكينز؟
‫إنه متملق كبير، هذه حقيقته ‫لكننا سندع هذا الأمر يمر
‫ـ حسناً ‫ـ هل نايومي آتية؟
‫لا، لم تستطع نايومي المجيء
‫ـ أردت أن أريها عرضي ‫ـ توقف عن تسميته بالعرض
‫العديد من الأولاد يصابون بحشرية ‫كبيرة في ما يتعلق بملابس النساء
‫ـ حالما يصلون إلى سن البلاغ ‫ـ أنت تعني سن البلوغ يا صغيري
‫ـ سام ذكي جداً، أليس كذلك؟ ‫ـ لماذا هو هنا؟
‫لأنه حبيبي الجديد، تناولي كعكتك
‫لم تأت نايومي لأنه عشاء عائلي
‫إنها طاولة تتسع لستة أشخاص ‫إميلي، ماذا تريدينني أن أفعل؟
‫على كل حال، هذا العشاء يمثل ‫وقتاً سعيداً
‫لأنني أمس حصلت على ‫موافقة لحصولي على القرض
‫قرض؟
‫بدءاً بالاسبوع المقبول، سأستقيل ‫من عملي في صالون التجميل
‫وسأصبح مديرة
‫خدمة بريستول الأولى ‫في مجال التخطيط للأعراس
‫هيا لنمرح!
‫لنمرح! هل فهمتم معنى ذلك؟
‫أجل، هذا جيد
‫أجل، لكنني ظننت أننا ‫سنتكلم في الموضوع
‫سبق وتكلمنا، روب، وقررنا
‫هذا حلمي اللامع
‫سنشرب نخب ذلك
‫لقد اشتريت ما هو ثمين أيضاً
‫خسرت النادي الرياضي
‫ماذا؟
‫لقد خسرته يا حبيبتي
‫لا، إنه ناديك الرياضي، روب
‫أصبح ملك المصرف الآن
‫- أصبحت عاطلاً عن العمل؟ ‫- أجل يا حبيبتي
‫لقد أفلست لكن لا تقلقي
‫لكنني سمعت من مصدر موثوق أنهم ‫فتحوا باب التوظيف في فيرجين أكتيف
‫لكن ماذا عن المال؟
‫أعني نحن بحاجة إلى المال
‫ـ كنت سأعطي إميلي بعض المال ‫ـ لا أريده
‫أي مال؟
‫كانت سترشوني لكي ‫لا أسافر مع نايومي
‫إنها ليست برشوة! ‫إنه مال وعدت بأن أعطيه لابنتي
‫حقاً؟ أين مالي أنا؟
‫لن يحصل أحد على أي مال
‫ـ أنا سأعطي إميلي بعض المال! ‫ـ لا أريده!
‫ألا تفهمين؟ أنا أريد نايومي
‫أريد أن أمارس الجنس ‫مع نايومي
‫ماذا؟ هذا صحيح، تخطوا الأمر
‫روب، هل سمعت ما قاله؟
‫ـ إنها جذابة، حبيبتي ‫ـ تباً، روب!
‫قال ممارسة الجنس!
‫هل رأيت الآن ماذا فعلت بعائلتنا؟
‫ـ سأغادر المنزل ‫ـ لا تتسرعي يا حبيبتي
‫بريتني، توقف عن قول ممارسة ‫الجنس، إمزي، اجلسي
‫ـ لا أريد العيش هنا بعد الآن ‫ـ حسناً! اخرجي!
‫هيا! اخرجي!
‫لست مرحباً بك في هذا المنزل ‫أنت أو نايومي!
‫هذا قميصي
‫والدتنا لا تعني أن تتصرف ‫بهذا اللؤم
‫ـ بلى، وأنت تسمحين لها بذلك ‫ـ إنها تحاول أن تساعدك
‫كل هذا مزيف!
‫ـ هذه العائلة مزيفة! ‫ـ أنا لست مزيفة
‫اسمرار مزيف، حبيب مزيف ‫واهتمام مزيف
‫أنا مهتمة بالفعل أيتها السافلة!
‫ولمعلوماتك، بقيت في الشمس لمدة ‫خمس ساعات اليوم!
‫أما بالنسبة إلى حبيبي ‫قد يكون ضئيل الحجم
‫لمعلوماتك، إنه لطيف وموضع ‫ثقة ونشيط جنسياً
‫من قال إنني ضئيل الحجم؟
‫هل يمكنك أن تغرب من ‫هنا يا حبيبي؟
‫ـ يجدر بك الاحتفاظ به ‫ـ كم أنت أنانية!
‫ـ اغربي عن وجهي، كايت ‫ـ لا تذهبي أرجوك
‫سأساندك
‫"لا تتركيني هنا"
‫"أنا آسفة"
‫قد تودين اختيار اسم مزيف ‫أفضل في المرة القادمة
‫لا وجود لنانسي في راوندفيو ‫وهناك فتاة واحدة ذات شعر أحمر
‫ـ كنت تتحرى عني ‫ـ لقد كذبت
‫أعتقد أن الأمر واضح
‫"أنا آسفة، أحبك"
‫لقد انتحرت
‫هل كنت أنت السبب؟ ‫هل انتحرت بسببك؟
‫كلا
‫ولم تكن نايومي السبب أيضاً
‫لم تكن تعرفنا نحن الاثنتين ‫كذبت بشأن ذلك
‫ـ لمَ كانت ستكذب علي؟ ‫ـ كذبت على الجميع
‫أنا آسف أنك تشعر بالغضب عليها ‫لكن هذه ليست مشكلتي اللعينة
‫أنا بحاجة إلى معرفة الحقيقة
‫هذه ليست الحقيقة كاملة
‫لا
‫إميلي، مم أنت خائفة؟
‫يمكننا مساعدة بعضنا البعض
‫هل من المستحيل أن ‫أعرف ما هو الأفضل؟
‫أنا لا أتكلم معك
‫إميلي
‫لا أريدك أن تغادري المنزل
‫ـ لا يهمني ‫ـ أنا أحاول أن أساعدك فقط
‫اغربي عن وجهي!
‫ما الأمر، صوفيا؟ ‫ماذا أخفيت؟
‫أجل
‫لا، لا بأس، إنها إميلي فحسب
‫ـ مساء الخير ‫ـ مع من كنت تتكلمين؟
‫مع والدتي
‫ما كل هذا؟
‫ـ سأنتقل للعيش هنا ‫ـ أين؟
‫هنا
‫أليس هذا من المواضيع التي ‫يتحدث فيها الناس؟
‫ـ أنا بحاجة إلى ذلك، حسناً؟ ‫ـ حسناً
‫ـ حسناً؟ ‫ـ حسناً
‫بالرغم من أنه من نواح عديدة ‫نوع من الانتهاك، لكن لا بأس
‫ـ لا بأس ‫ـ حقاً؟
‫حقاً، سيكون الأمر رائعاً
‫يمكنك أن تكوني ملابسي النوم
‫يجب أن تفعلي شيئاً ‫في ما يختص بشاربيك
‫ماذا؟
‫تباً!
‫هذا يبدو مروعاً
‫أجل
‫لا بأس
‫إذا لم تكن الحفلة جيدة ‫فسنعود إلى حفلتنا
‫أين؟
‫حفلتنا
‫نايومي!
‫سأجدك
‫مرحباً، كيف حالك؟
‫هذه أسوأ حفلة ذهبت إليها
‫ـ الأسوأ ‫ـ حقاً؟
‫باندا تحاول أن تجعل تومو ‫يولينا انتباهه
‫أنت تعلمين حقيقة الأمور ‫تجعلين حبيبك السابق يشعر أنك موجودة
‫وأن الآخرين يجدونك جذابة
‫وأن كل شيء ظننت أنكما ‫تتشاركانه
‫أنهم يستطيعون العيش بدونه ‫وأنهم ليسوا بحاجة إليك
‫أنا أراقب فقط
‫دعي الأمر، دعي الأمر ‫قبل أن تفسدي كل شيء
‫كوك، عذراً
‫لا أريد أن أرى أعضاءك
‫إميليو ليستشيفيز
‫لم يتأخر الأمر لكي تشعري ‫برغبة جامحة تجاهي
‫ـ أستطيع أن أثيرك ‫ـ اغرب عن وجهي
‫لا، أنا جدي، ربما لم تري ‫شيئاً كهذا منذ وقت بعيد
‫لكن عضوي رائع
‫كيف الحال، إميليو يا صديقي؟
‫ماذا تفعلين في المرحاض؟
‫ـ هل شعرت بالغيرة قط، كوك؟ ‫ـ إذا كان من تحبينه من النوع الخائن
‫سوف يتمزق قلبك في مكان ما ‫أليس كذلك؟
‫ـ ماذا تفعل بشأن ذلك؟ ‫ـ أحرقيه يا فتاة
‫أحرقيه فحسب ‫وأبقي مشاعرك في داخلك
‫ـ هل هذا ممكن؟ ‫ـ أجل
‫ستبدين غبية إن لم تفعلي ذلك
‫انظري إلي كم أنا سعيد
‫إيفي
‫إذا لم تبوحي بأسراري ‫فلن أبوح بأسرارك
‫أو يمكننا الخروج من هنا بمجد عظيم ‫هل تريدين الرقص؟
‫ـ أيتها القردة ‫ـ حسناً
‫هيا إذاً يا صغيرة
‫أنا آسف
‫ـ جاي جاي! ‫ـ كوك!
‫ـ أيها السافل! أيها السافل! ‫ـ ماذا تفعل؟
‫أيها السافل! تباً لك! ‫لا تلمسني!
‫من يريد الشجار الآن؟
‫أنا بحاجة إلى رؤيتك
‫لا، الآن
‫لدي ما أريد أن أريك إياه ‫الليلة
‫لماذا قمت...؟
‫ـ لماذا هنا؟ ‫ـ لا أعلم
‫هنا حيث ستنتهي الأمور
‫لدي ما أريد أن أريك إياه
‫أعتقد أنها أرادتك أن ‫تحصل على هذا
‫حصلت عليها من خزانتها ‫في الحربية
‫أنا بحاجة إلى معرفة ماذا ‫يوجد في داخلها
‫أنا أيضاً
‫إنه عملها، يومياتها
‫ألا نستطيع أن نترك هذا الأمر؟
‫لا أعتقد ذلك، نايومي
‫لقد ماتت، دعوا الأمر
‫ـ لا أستطيع ‫ـ سأراك في الجوار
‫ألا نستطيع العودة إلى المنزل؟
‫تباً
‫مات! عد!
‫إميلي أرجوك!
‫إميلي، انتظري!
‫أرجوك! ألا نستطيع العودة ‫إلى المنزل؟
‫لا أعتقد ذلك
‫صنعت هذه من أجلها
‫غرض من خشب
‫أجل
‫دفتر رسم
‫حب على متن قطار
‫لا أستطيع التوقف عن البكاء
‫حاولت أن أوقف التفكير ‫لكن لم ينجح الأمر
‫نحن لا نتوقع حصول الأشياء
‫لا يمكننا السيطرة على الأمر ‫لا يمكننا السيطرة على أي شيء
‫لذلك ها أنا في اليوم المفتوح
‫والجميع يتصرف بتكبر ولؤم ‫ثم رأيت شخصاً ما
‫لم يسبق لي أن تكلمت معها ‫في راوندفيو
‫لكن لم يكن هذا الأمر مهماً ‫لأن الأمور أصبحت مرحة
‫وعندما كنا ذاهبتين إلى المنزل ‫أصبحنا نخبر بعضنا بعضاً أسرارنا
‫أردت أن أحرك يدي ‫أردت أن أحركها كثيراً
‫لكنها حركت يدها
‫أتمنى لو أستطعت أن أخبر نايومي ‫كم من السهل علي أن أحب شخصاً
‫نحن جميعنا نشعر بالوحدة ‫وكل ما نحن بحاجة إليه هو شخص
‫يولينا انتباهه
‫ويخبرنا أننا نتحلى بالجمال ‫واللطافة
‫ويقولون إنهم يريدون
‫أنا آسفة
‫لقد أفسدت علاقتنا
‫لا تريدين أحداً أن يهتم
‫قد أموت في لحظة
‫كل شيء هش جداً
‫ألم تدركي ذلك؟
‫كانت علاقتنا مميزة
‫ـ كنت خائفة ‫ـ لطالما كنت خائفة
‫إميلي!
‫نايومي خانتني
‫لا أعلم لماذا فعلت ذلك
‫يا حبيبتي
‫يا طفلتي اللطيفة
‫ـ أكرهها ‫ـ أعلم ذلك يا حبيبتي
‫أكرهها
‫لا بأس يا حبيبتي ‫لا بأس
‫اسمعي، أريد أن أخبرك شيئاً
‫اسمعيني
‫أتعلمين، لقد خنت والدتك ‫ذات مرة
‫ـ ماذا؟ ‫ـ كنت يافعاً
‫كنت يافعاً جداً، كنت في ‫التاسعة عشرة من عمري
‫كان قد مر عامان على زواجي ‫في عائلتي نقول الحقيقة دائماً
‫الإسكتلنديون
‫الله أعلم كم ندمت على ذلك
‫خالتك جولي ليست أجمل الآن ‫مما كانت عليه في السابق
‫شقيقتها؟
‫الناس يفعلون أشياء غبية
‫عندما يحاولون التصرف كأنهم ‫غير عالقين
‫هل عادت علاقتكما كما كانت؟
‫كانت أسوأ
‫ثم أصبحت جيدة
‫ثم أصبحت أفضل
‫ثم أنجبناك ‫وحصلنا على كل ما نحب
‫هل كرهت نفسها لأنها ‫قبلت برجوعك؟
‫ماذا؟ كرهت نفسها؟ ‫لماذا؟
‫لم تقترف أي خطأ
‫لكنها كرهتني لوقت طويل جداً
‫والدتك قوية ‫يجب أن تكوني سعيدة بذلك
‫أنا لست مثلها يا أبي
‫هذا لا بأس به أيضاً
‫سأفعل أي شيء