‫"سكينز"
‫ـ هل أنت جاهزة؟ ‫ـ ماذا عن أسنانك؟
‫ـ كل شيء جاهز ‫ـ هيا، لنعمل إذاً
‫أبي!
‫أرجوك يا أبي، أنا أصغر ‫من أن أموت
‫ـ أصمت يا ولد! ‫ـ أنا ابنك، ابنك الوحيد
‫سام!
‫مرحباً يا حبيبتي
‫هل أجرؤ على سؤالك ماذا ‫تفعل الآن؟
‫هل تعيش حياة مليئة بالانشغالات؟
‫ليس لديك الوقت للقيام ‫بتمارين جسدية متكاملة؟
‫لا تقلق لأن نادي فيتش ‫الرياضي يمتلك الحل
‫ـ أجل! ‫ـ مفهوم جديد للياقة الجسدية
‫يمنحك تدريباً جسدياً كاملاً ‫في غضون...
‫ـ خمس دقائق! ‫ـ آلة فيتش الجبارة!
‫ـ لا تحصل على آلة فيتش ‫ـ بل على آلة فيتش الجبارة
‫هذا رائع، روب
‫هل هناك أية إمكانية من ‫أن تخترع آلة تدر المال؟
‫أنت تنظرين إليها يا حبيبتي ‫هل أنتما ذاهبتان إلى العمل؟
‫هناك من عليه أن يعمل
‫سأراك بعد برهة وجيزة، اتفقنا؟
‫أراك قريباً يا حبيبتي
‫ـ روب؟ ‫ـ أجل؟
‫ـ أين مكان هذا المسمار؟ ‫ـ ماذا؟ تباً!
‫جايمس!
‫الأمور بخير، أليس كذلك يا أمي؟ ‫بينك وبين أبي؟
‫بالطبع كايتكينز ‫لا تقلقي حيال أي شيء
‫كم أبدو خيالية؟
‫تبدين خيالية بشكل رائع
‫سوف يثار دين جنسياً ‫عندما يراني
‫براندي! يا حبيبتي! ‫تبدين رائعة!
‫أعتذر عن التأخير، لقد استغرق ‫موعد تنظيف قولوني وقتاً طويلاً
‫جينا، هل تحدثت مع مجلة أوكي ‫عن تغطية حفل الزفاف؟
‫لسوء الحظ، فيفيان
‫أصروا على أنهم لا يغطون إلا ‫حفلات زفاف المشاهير
‫أستميحك عذراً؟
‫أعني، لا تزال المفاوضات جارية
‫رائع
‫الآن، نريد أيضاً سرباً من الإوز
‫مئة حمامة وبومة مدربة
‫ـ بومة؟ ‫ـ لتحمل الخاتم
‫هذه طلبات مكلفة
‫جينا، لقد وعدت براندي
‫بزفاف الأحلام
‫وهذا ما ستحصل عليه
‫أنا متأكدة من أنك ستريدين ‫الأمر ذاته لكايتي
‫اسمعي، أنا سأهتم بأمور الطيور
‫أما أنت فاهتمي بجلب البومة ‫وأمور أخرى، حسناً؟
‫البنات! ماذا كنا لنفعل من دونهن؟
‫لا أعلم!
‫أراك الليلة، ولا تنسي فكرة ‫الحفلة، عاهرات وفحول
‫عاهرات وفحول
‫حسناً، هيا بنا إذاً
‫الآن، كاثرين، لقد عادت ‫فحوصك المنزلية
‫أنت لست حاملاً
‫الحمد لله!
‫إذاً ما خطب دوراتي الشهرية؟
‫أظهرت فحوصك أنك تمرين ‫بمرحلة تسمى
‫سن يأس مبكرة
‫حسناً
‫تباً
‫لا أستطيع أن أتخايل ما تشعرين به
‫لا تستطيعين إنجاب الأطفال ‫إنها ليست فكرة جيدة، أليس كذلك؟
‫خاصة في سنك
‫عم تتكلمين؟
‫كاثرين، سن اليأس يمنع ‫جسدك من إنتاج البويضة
‫مما يعني أنك لن تستطيعي ‫أن تنجبي الأطفال
‫ماذا؟ أبداً؟
‫لكن هناك أدوية صنعت خصيصاً ‫من أجل ذلك، أليس كذلك؟
‫أخشى أن هذا ليس صحيحاً
‫أعلم أنه يصعب فهم هذا الموضوع ‫هل تودين أن أتصل بوالدتك؟
‫إذاً؟
‫هل جعلتك تحملين مني؟
‫كم أنا ممتن! كان ذلك ‫سيكون رهيباً!
‫يمكنك أن تغرب عن وجهي الآن
‫ما خطب مزاجك يا عزيزتي؟
‫ـ دعني وشأني! ‫ـ أوقفي المزاح!
‫هل أبدو أنني أمزح؟ ‫أنا أقطع علاقتي بك!
‫اغرب عن وجهي!
‫لقد كسرت إصبع رجلي اللعين!
‫الوداع سام
‫كايتي؟
‫"مرحباً، أنا إميلي، لا أستطيع ‫الإجابة الآن، اتركوا لي رسالة"
‫لديك الحساب الخاطىء
‫ـ لا يا عزيزي، أؤكد لك ذلك ‫ـ أمي
‫"إن حساب نادي فليتش للياقة ‫البدنية فارغ"
‫لا علاقة أبداً لنادي فليتش ‫للياقة البدنية
‫أنا أستخدم حساب العائلة ‫ونحن لم نفلس
‫"أنا آسف بشأن ذلك، دعيني ‫أبحث أكثر في الموضوع"
‫"هل تعلمين ما هو رمزك السري؟"
‫اسمع، ليس لدي وقت لهذا
‫أنا أحاول أن أدير الأعمال هنا
‫لذا لماذا لا تبحث في كمبيوترك ‫وتحل الموضوع؟
‫"يقول الكمبيوتر إنه تم إخطارك ‫مرات عدة، هل وصلتك أية رسائل؟"
‫لا، لم نستلم أية إخطارات ‫لا شيء! صفر!
‫"أقرأ أنك لم تعودي مؤهلة ‫لتنالي أية قروض"
‫"وأنك وصلت إلى الحد الأقصى ‫في سحب المال"
‫ـ وغد! ‫ـ "هل تعنيني أنا؟"
‫لا، ليس أنت
‫"مرحباً؟"
‫أمي؟ ما هذه؟
‫تنفسي عميقاً، جينا ‫تنفسي عميقاً
‫أمي؟
‫حبيبتي! لقد عدنا!
‫ـ أمي؟ أمي؟ ‫ـ جينا! لقد عدنا
‫أمي، قالت الممرضة إنه لدي ‫اهتمام غير اعتيادي بجسد المرأة
‫وإنه يجب أن أفكر أن أصبح ‫طبيب نسا...نسا...
‫ـ ما هي الكلمة، أبي؟ ‫ـ طبيب نسائي
‫هل هناك ما تود أن تخبرني ‫إياه، روب؟
‫لا تتجرأ على الهروب مني! ‫لا تتجرأ!
‫كم أنت إنسان أبله!
‫أيها السافل! أنت جبان!
‫كنت سأخبرك! هذا ليس خطأي
‫لقد انتهينا! يمكنك أن ‫تعتبر نفسك مطلقاً!
‫لقد هدمت كل شيء أيها ‫السافل اللعين!
‫ماذا يحصل؟
‫ستكون بخير
‫كل شيء سيكون على ما يرام
‫كنتيجة لكل الأشياء الصغيرة ‫التي تفعلها
‫أنت تدعي أنك تفعل
‫أعض على كرامتي ‫وأشكرك بصدق
‫على ماذا؟ لا أعلم
‫ستظل تطاردني في حياتي
‫كل شيء لديه عاقبة في ‫هذه الأيام
‫كل شيء
‫لديه عاقبة
‫لا تجرؤ على جعل الأمور تبدو ‫وكأنني أنا المخطئة!
‫"اهدأي يا حبيبتي"
‫سأحرق شهادة نادي العام
‫ـ "ماذا؟" ‫ـ ماذا يجري يا أمي؟
‫ـ هل سيعود أبي؟ ‫ـ سنتحدث عن هذا الأمر لاحقاً
‫يجب أن تركزي على أن تقومي ‫بعمل جيد من أجلي الليلة
‫اتفقنا؟
‫هناك الكثير من الأشياء تعتمد ‫على هذا الزفاف الآن يا حبيبتي
‫دعيني أنظر إليك
‫كمال
‫كايتي!
‫هذه كاندي، صديقتي المقربة
‫ـ ملابس جميلة ‫ـ أنا آسفة على تغيير موضوع الحفل
‫فاجأتنا كاندي بهذه
‫لذا كنت سأجلب لك لباساً ‫لكنني لم أعلم ماذا أضع على الظهر
‫ـ كأساً أخرى، براندي؟ ‫ـ بكل تأكيد، كاندز!
‫هيا بنا، لنشرب نخب ‫حبيبي الجديد داني غيليرمو
‫نخب الأزواج وحقائب اليد ‫والعطل
‫أخبرني داني عنك ‫ظننت أن صدرك سيكون عارماً أكثر
‫إنها من الأشياء المفضلة ‫لدى داني
‫ـ لم يتذمر ‫ـ ليس أمامك
‫إذاً، لديك حبيب جديد الآن ‫أليس كذلك؟
‫براندي، عزيزتي، أنا أدفع كايتي إلى ‫أن تعمل وليس إلى الانخراط اجتماعياً
‫أنا آسفة يا أمي
‫أخيراً أصبحت طاولتنا جاهزة ‫يا فتيات
‫ابنتي العزيزة محظوظة بجمالها
‫والذي لم يهبها إياه الله ‫أعطاها إياه طبيبي التجميل
‫براندي، عزيزتي، أنت جميلة
‫أنا فخورة جداً بك
‫كبرت لتصبحي امرأة مثيرة جنسية
‫أولاً بحفل الزفاف والآن بالطفل
‫لقد تخطيت كل توقعاتنا فيك
‫ـ أي طفل؟ ‫ـ أمي! إنه سر
‫من الأفضل أن يعرف الناس من ‫أن يظنوا أنك أصبحت سمينة
‫أيتها الفتيات، ارفعن كؤوسكن ‫من فضلكن واشربن نخب
‫ملاكي وابنتي وحاملة حفيدي
‫ـ نخب براندي الرائعة! ‫ـ نخب براندي الرائعة!
‫الآن، هيا لنثمل جميعاً
‫لنعط الصحف موضوعاً دسماً ‫ليكتبوا عنه
‫اشربن!
‫مرحباً يا فتاة!
‫ـ هل تستمتعين بوقتك؟ ‫ـ أجل! كثيراً!
‫أنا حانقة جداً من أن أمي ‫أخبرت الجميع أنني حامل
‫ـ أجل، أنا متأكدة ‫ـ هل يمكنني احتساء القليل من هذا؟
‫أنت تعلمين أنه يجب ألا ‫تشربي الكحول وأنت حامل
‫لا يهمني الأمر ولا أعتقد أنه ‫يمكنك أن تحدثيني بهذا الشكل
‫سأفعل ما أريد
‫أنت في طريقي، تنحي
‫كايتي؟
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫هل أنت بخير؟
‫ـ اشرباً كأساً معنا ‫ـ هل هذه مزحة؟
‫ـ كايتي ‫ـ أنت لم تتغيري قط
‫ـ أستطيع أن أرى ما في داخلك ‫ـ أنا أيضاً
‫ـ هل ستسمحين لابتسامتك أن تتلاشى؟ ‫ـ فقط عندما تتلاشى ابتسامتك
‫عزيزتي، لم تعد لدينا سجائر
‫يجب أن تذهبي لإحضار المزيد
‫أولاً، أنا لست خادمتك اللعينة!
‫ثانياً، أنا لا أعمل لديك
‫لذلك عليك أن تذهبي لشراء ‫سجائرك بنفسك يا عزيزتي
‫ـ عاهرة لعينة! ‫ـ كم هي فظة!
‫هل ستبلعين أو تبصقين ‫يا صديقتي؟
‫ـ كيف تجرأت؟ ‫ـ من تظن نفسها؟
‫من تحسبين نفسك بحق الجحيم؟
‫أنا كايتي فيتش اللعينة!
‫من أنت بحق الجحيم؟
‫ـ هيا، هذا يكفي ‫ـ اتركني! اتركني!
‫ـ دعني! ‫ـ انظري إلى نفسك
‫أنت مقرفة، أنت تسببين الإحراج
‫أنّبيها يا أمي
‫أنت ووالدتك العديمة الفائدة ‫مطرودتان! تخلص منها!
‫هيا، لا تقاومي
‫ـ أنا لا أدخن ‫ـ مم تخافين؟
‫السرطان!
‫سحقاً له
‫بهدوء
‫لم تشهقي جيداً
‫تنفسي، تنفسي من جديد ‫كي يدخل الدخان إلى هنا
‫لماذا تتصرفين بلطافة معي؟
‫الحياة قصيرة
‫أنت تتمتمين ما هو شائع
‫كيف يشبه الأمر؟
‫ما هو؟
‫الحب
‫رائع
‫ـ إنه رائع حقاً ‫ـ هذا يبدو مقنعاً
‫لا بأس
‫لا شيء مثالي في الحياة ‫أتعلمين؟
‫ظننت أن الأمر ممكن ‫كنت أريد الحبيب المثالي
‫الزواج المثالي وكل شيء مثالي
‫ماذا تغير؟
‫أنا
‫لم أعد أعلم من أنا بعد الآن
‫ظننت أنك كايتي فيتش اللعينة
‫كنت أختبىء في الحمام ‫عندما كانت غاضبة
‫لقد أفسد الأمور حقاً ‫يا صغيرة
‫أجل، لكنكما تحبان بعضكما ‫بعضاً أليس كذلك؟ في الثراء والفقر
‫يا أولاد، يبدو أن والدكما ‫قد خذلنا من جديد
‫ـ جين، أرجوك ‫ـ كان أنانياً وأحمق
‫أمي، توقفي
‫أقترح أن تظلي صامتة ‫أيتها الآنسة
‫نظراً إلى أنك جعلتينا نخسر ‫المورد الوحيد الذي كنا نمتلكه
‫بسبب حماقته، هذا المنزل
‫منزلنا، تم أخذه منا
‫اليوم، أخبر الأولاد ماذا ‫يعني ذلك يا روب
‫ـ هذا يعني أننا مشردون ‫ـ هذا صحيح
‫هذا يعني أننا مشردون ‫بسبب والدكما
‫حاولت أن أنقذ النادي ‫إنها شركات القروض هذه
‫في لحظة يتصرفون بلطافة ‫ثم بعدها يتصلون بك
‫ويبعثون الرسائل ‫يجب أن تصدقوني
‫سنجني ثروة من هذه الآلة
‫هذه الآلة هي عبارة عن مساحة ‫خسرناها! مثلك يا روب!
‫خذي جايمس إلى الطبقة العلوية
‫ـ لكن، أمي! ‫ـ كايت، افعلي ما أطلبه لمرة واحدة
‫كيف استطعت أن تفعل ذلك بنا؟ ‫بأولادك؟
‫ـ أولادك؟ ‫ـ حاولت أن أفعل أفضل ما بوسعي!
‫هل لديك أي حس بالمسؤولية؟
‫ـ حاولت فعل ما بوسعي! ‫ـ أنت مثل الطفل!
‫مرحباً؟
‫كل ما كنت أريده منك هو ‫أن يكون لديك حس المسؤولية!
‫نعم؟
‫صباح الخير يا عزيزتي، نحن ‫هنا لاسترجاع مقتنياتكم
‫مرحباً؟ افتحي الباب يا عزيزتي
‫ـ هيا يا رفاق! ‫ـ لا تتلاعبوا بنا!
‫افتحوا! افتحوا الباب!
‫ـ أحضري أغراضك! ‫ـ هلا تفتحون الآن يا رفاق
‫مرحباً، صباح الخير سيد فيتش
‫مرحباً أيها الرفيقان، ستتصرفان ‫بعقلانية أليس كذلك؟
‫بالطبع، ألسنا كذلك؟
‫العقلانية هي طبيعتنا الثانية
‫رائع، هلا تقرآن ‫لي أمر المحكمة؟
‫فقط لكي أعلم أنكما لستما ‫مخادعين
‫حسناً
‫"من خلال أمر المحكمة"
‫"الذي أعطي اليوم ١٧ فبريل ‫عام ٢٠١٠"
‫"أعطي الأمر أن يتم استرجاع ‫ممتلكات بقيمة ١٣٣٣٧ جنيهاً"
‫"ويجب استرجاعها من قبل موظف ‫المحكمة ويليام م. جانوس"
‫"وهو يمتلك رخصة إعادة..."
‫هل لا زلت هنا، سيد فيتش؟ ‫مرحباً؟
‫هناك خطب ما هنا
‫حسناً يا عزيزي، هلا تفتح الباب ‫أحمل معي الحلويات
‫محب الأطفال
‫ـ أسرعوا! ‫ـ إلى المرأب، هيا!
‫هيا افتحوا! ‫أصبح الأمر سخيفاً
‫حسناً، تباً ‫سوف ندخل
‫مرحباً؟
‫سأخبرك ما الأمر، أعتقد أن ‫الأمر حصل من جديد
‫تباً
‫حسناً
‫تباً لهذا الأمر ‫لا يمكننا التفكير في كل شيء
‫انظر، لديهم واحد من تماثيل ‫الإوز الزجاجية هذه
‫ـ أين؟ ‫ـ أمي كان لديها واحد منها
‫ـ أجل ‫ـ إنها جميلة جداً
‫إنها ثقيلة جداً وتم تشكيلها ‫بشكل جميل، انظر إليها يا صديقي
‫يعود السبب لوزن الرصاص ‫الذي يضعونه في الكريستال، أترى؟
‫أشعر بنوعيتها
‫أجل، فهمت ما تعنيه، كيف
‫قد آخذ هذا التمثال إلى كارول
‫وعدت فيل بإحضار مقالي ‫وحمّاص الخبز له
‫هناك نوعية أفضل من آلات ‫تحميص الخبز في هذه المنطقة
‫هل تعلم ماذا لديهم هنا؟ ‫معاطف الفرو ولا ملابس داخلية
‫أجل
‫إنهم أثرياء جدد، أليس كذلك؟
‫لكن ما كنت لتزين المنزل ‫هكذا، هل كنت لتفعل ذلك؟
‫ـ لا أحب هذا الدهان أبداً ‫ـ لون الماغنوليا والحامض! مقرف
‫طوال هذا الوقت عندما كانت ‫تلك الفواتير اللعينة تصلنا
‫وأنت لم تفعل أي شيء بشأنها ‫لكم من الوقت كان ذلك يحصل؟
‫حين نظرت إليها رأيت أنه كانت توجد ‫ست فواتير! مما يعني ٦ أو ٧ أشهر!
‫لم تكوني لتدعيني أحل الأمور!
‫كانت مخبأة تحت الأريكة اللعينة!
‫أعلم أنك لست أذكى شخص
‫أنا سأحل الموضوع ‫ادخل السيارة
‫أكره كاي أف سي
‫ماذا؟
‫تطلق والدا إليوت أفنز وأمضى والده ‫كل ليلة في مطعم الكاي أف سي
‫ثم التقى بامرأة ما وكانت تعاني ‫من مشكلة كبيرة لذا حاول أن يساعدها
‫وغضب صديقها حقاً وانتهى به ‫الأمر أن يصبح لديه ركبة واحدة
‫والآن والدته تمثل أفلاماً إباحية ‫وأصبح والده مدمن مخدرات
‫ولم يعد يراهما قط ‫باستثناء على الإنترنت
‫وعليه أن يدفع ثمن ذلك! ‫إنه لوضع غير عادل!
‫لم أعتقد قط أنك ستفشل كأب!
‫أنت خذلت ولديك! ‫إنهما في السيارة!
‫طوال كل هذا الوقت عندما ‫كانت الفواتير تصل إلينا
‫وأنت لم تفعل أي شيء حيال ذلك؟ ‫كم مر من وقت على ذلك؟
‫لقد اكتفيت! ‫لا أستطيع الاستمرار في ذلك، روب
‫أقسم بالله ‫لقد اكتفيت منك!
‫أوصلني والأولاد إلى المطار ‫سأذهب إلى والدتي
‫ـ لا! ‫ـ عودي إلى السيارة، كايتي!
‫لا يمكننا تحمل مصاريف السفر ‫إلى مالاغا، نحن مفلسون!
‫هل تريدين النوم مع والدك ‫في الطرقات؟
‫ـ لن تصل الأمور إلى هذا الحد ‫ـ أين إذاً سنمكث؟
‫دبر الأمر، روب
‫وإلا سأركب السيارة وسوف ‫أغادر مع الولدين
‫هناك من يمكننا المكوث معه
‫من؟
‫صباح الخير، نايومي
‫تبدين مثيرة ‫هل سمعت بما يسمى الحمام؟
‫ماذا تريدين؟
‫هذا صعب، حسناً ‫لكننا خسرنا منزلنا
‫كان هذا ينم عن عدم اكتراث
‫ـ إذاً؟ ‫ـ نريد مكاناً للمكوث فيه
‫منزلك خالٍ في هذه الفترة
‫هل تلقين دعابة لعينة؟
‫أجل، نايومي، أنا أمزح قائلة ‫إن والديّ لا يمتلكان المال
‫أو منزلاً وهما على وشك الطلاق
‫أنا آسفة لكنها ليست مشكلتي
‫بلى لأنها مشكلة إميلي
‫وهي حبيبتك مما يجعل الأمر ‫مشكلتك
‫لا محاولات سحاقية؟
‫لا أعدك بذلك
‫سأحل هذا الأمر
‫سأعود لاحقاً
‫هل تهرب من جديد؟
‫ذهب ليبحث عن مكان للعيش
‫لن أدخل إلى هناك
‫أرجوك يا أمي، ليس لديك أي ‫مكان آخر
‫أرجوك؟
‫لم تعد لدي رقائق ذرة ‫بسكويت غاريبالدي؟
‫شكراً لك
‫إنظري إليها تمشي وكأنها ‫لم تقترف أي خطأ
‫لم تقترف أي شيء
‫أريد الأفضل لإميلي ‫وهي ليست الأفضل
‫ـ كيف تعلمين ذلك؟ ‫ـ الأم تعلم هذه الأشياء
‫ستدركين ذلك يوماً ما
‫هل ستهجرين والدي حقاً؟
‫عندما تزوجنا أنا ووالدك لم ‫نكن نمتلك أي شيء
‫أمضينا سنوات نعمل ونجمع المال
‫لكي تحظيا بما هو أفضل
‫ولماذا؟
‫اختفى كل شيء
‫لم أعتقد يوماً أننا قد نفترق
‫لكنني لم أعتقد أيضاً أنني ‫سأطرد من منزلي
‫أو أن ابنتي ستكون...
‫متمردة إلى هذا الحد
‫الناس سيخذلونك دائماً ‫يا أميرة
‫إنهم يفسدون الأمور
‫لكن ليس أنت
‫أمي، أريد أن أخبرك شيئاً
‫أعلم أن كل شيء ليس ‫على ما يرام الآن
‫ذهبت لرؤية الطبيب ذلك اليوم
‫تباً
‫لم تتصلي وأمضيت طوال ‫الليل في الخارج
‫هل تلومينني؟ والآن هم هنا
‫توقفي
‫بعد كل الذي جعلتنا نمر به ‫أنت سمحت لها بدخول منزلنا
‫ـ إنها والدتك ‫ـ إنها بقرة أنانية!
‫ـ إميلي ‫ـ لا يهم
‫ابقي هنا لكن لا تتوقعي ‫أن أهتم لأنني لا أهتم
‫لبضعة أيام فقط لنخرج ‫أنفسنا من هذا المأزق
‫ابقي بعيدة عن طريقي
‫هذا منزلي وأعيش فيه ‫مع حبيبتي
‫وسوف نقيم حفل شواء ‫حسناً؟
‫كما تقولين يا حبيبتي
‫سأنهي إفراغ السيارة
‫أحسنت
‫واحد، إثنين، ثلاثة، استدر
‫لا تراقبني، استدر فحسب
‫المس ركبتك ولا تنظر ‫استدر فحسب
‫افعل هذا الآن، لا ترغمني ‫على العد إلى أربعة
‫واحد، إثنين، ثلاثة، استدر
‫انظر إلى نفسك، لم لا ‫تستدر فحسب؟
‫ألا ترى؟ لست بحاجة إليك ‫بعد الآن
‫افعل ذلك الآن واخرج ‫من الباب
‫من قد يكون هذا؟ لا تنظر إلي
‫أليس الوضع جميلاً؟
‫من لديه أقراص بعد؟
‫إيفي؟
‫ـ ألا تظنين أنك اكتفيت؟ ‫ـ لا تفكري، هذا أسهل
‫نايومي حبيبتي؟ هل لا يزال ‫لديك بعض من مسحوقك المميز؟
‫ـ لا؟ ‫ـ لا تفعلي يا أمي
‫أين كوك عندما نحتاج إليه؟
‫ليقم أحدكم باتصالاته ليجلب ‫المزيد من الأقراص
‫؟السيدتي
‫هيا! ما خطب الجميع!
‫ارفعوا صوت الموسيقى!
‫هيا أيها الأوغاد المملون
‫دعني أيها الغبي
‫أأستطيع جذب انتباهكن أيتها الآنسات ‫بشطيرة برغر مطهوة بشكل ممتاز؟
‫لا أعتقد ذلك
‫مرحباً يا حبيبي، هل اشتقت إلي؟
‫هل تريدينني أن أطلب من ‫الجميع أن يرحل؟
‫شكراً، توماس، لكن ما النفع؟ ‫الأمر كله ليس على ما يرام
‫ماذا تفعلين بحق الجحيم، إميلي؟
‫إميلي! أوقفي هذه التفاهة الآن!
‫نومز، حبيبتي ‫هل جعلتك تتبللين؟
‫تباً لك! ‫يا لها من مسرحية لعينة!
‫ـ تباً لك أيضاً ‫ـ إيمز، أوقفي ذلك
‫ـ إبقي خارج الموضوع ‫ـ ماذا؟
‫ـ تريدين مضاجعتها، أليس كذلك؟ ‫ـ ربما أريد ذلك
‫ـ إذاً؟ ‫ـ هذا يكفي!
‫ماذا يجري؟
‫الأمر لا يعنيك
‫ضاجعت الفتاة التي ماتت
‫ضاجعت صوفيا وأعطيتها المخدرات
‫والآن هي تعاقبني من أجل ذلك
‫كنت أعلم أنك ستقومين بأذيتها
‫مرحباً! لدي أخبار سعيدة!
‫وجدت بيتاً متنقلاً!
‫ـ ماذا فوتّ؟ ‫ـ لماذا لا تغربون عن وجهي؟
‫انظروا إلى أنفسكم! تظنون أنكم ‫من عائلات سعيدة
‫تتظاهرون بأنكم تحبون بعضكم بعضاً
‫لا تجرؤي على مخاطبتي هكذا!
‫ـ انزلي من عليائك ‫ـ لا أستطيع البقاء هنا بعد الآن
‫إنها تتصرف بدرامية ‫هل تذكرك بأحد؟
‫توقفي!
‫هيا يا بني
‫إيم
‫أنا آت، لدي ما أفعله
‫سألحق بكم
‫تباً، أنا آسف
‫تباً حقاً! جاي جاي!
‫إميلي!
‫جاي جاي!
‫أعتقد أنهم خرجوا جميعاً
‫اللعنة
‫هل ستقف هناك حتى يعودوا؟
‫أجل، أجل، سأحضر لك منشفة و...
‫تباً
‫اجلس فحسب
‫يا له من مأزق
‫هل تعتقد أنني عاهرة يا توماس؟
‫أعتقد أنك كايتي ويجب أن ‫تظلي كما أنت دائماً
‫ـ أنت قوية و... ‫ـ كنت عنيفة جداً
‫مثل أمي اللعينة
‫أعلم ذلك، إنني عاهرة
‫الجميع يعتمد عليك لقول ‫الحقيقة، كايتي
‫إنهم بحاجة إليك
‫هل الشيء الذي تفعله حقيقي؟
‫أي شيء؟
‫الشيء المحترم والنزيه
‫كلا
‫أنا غالباً ما أقترف الأخطاء
‫باندا، الجامعة
‫كل شيء
‫في الوقت الحالي أنا السيد الفاشل
‫هل أعجبك؟ أنا أسأل فحسب
‫بالطبع
‫لا أستطيع إنجاب الأطفال
‫يقولون إنه لا يمكنني ‫أن أنجب الأطفال، أبداً
‫وأنت حزينة
‫تعتقدين أنه ربما لن يرغب ‫فيك أي رجل
‫لكنني رجل
‫وأعتقد أنك امرأة جميلة ورائعة
‫كانت باندا غبية لأنها ‫لم تغفر لك
‫أنا كنت الغبي
‫لم أكن شريفاً
‫ـ هل نستطيع أن نكون أصدقاء؟ ‫ـ أجل
‫أود ذلك
‫أنا أيضاً
‫لا تضع هذه الأغراض في حقيبتي
‫أنا بحاجة إلى المساحة لوضع أغراضي
‫حاولت أن أصمد حتى النهاية
‫لأمنح نفسي بعض الأشياء الإضافية
‫لا تضع هذه الأغراض في حقيبتي
‫لأن كل هذه الأشياء تحوم في رأسي
‫أمسكها، أوقفها ‫احملها بين يديك
‫لأن كل هذه الأشياء تحوم في رأسي
‫أمسكها، أوقفها ‫احملها بين يديك
‫امنحوني خمس دقائق
‫أمي؟
‫أمي، لا أستطيع إنجاب الأطفال
‫ذهبت لرؤية الطبيب البارحة
‫قالوا لي إنهم لا يستطيعون ‫أن يفعلوا أي شيء
‫أردت أن أخبرك لكنك كنت ‫منشغلة بالصراخ
‫كل شيء يتعلق بك
‫لم أرد أن أخذلك ‫لكنك خذلتني
‫كنت بحاجة إليك حقاً ‫لكنك لم تكوني متوفرة لي
‫يا طفلتي الصغيرة
‫لا شيء يهم يا أمي، لا المنزل ‫ولا المال
‫لا أريد أياً منهما
‫لن أكون مثلك
‫أريد أماً تحبني رغم كل شيء
‫أنا أحبك حقاً رغم كل شيء
‫أنا آسفة جداً
‫ونحن نحبك يا أمي
‫قدرينا
‫توقفي عن محاولة إبعادنا عنك
‫جين
‫أحبك
‫أيها السافل الأحمق
‫أنا آسف
‫يا للقرف! إنهما يستخدمان ‫لسانيهما وكل شيء!
‫لم تنتظرونا!