‫"سكينز"
‫ـ أنا حقاً أحبك كثيراً ‫ـ ارفع ذلك قدر مليون
‫"إلى اللقاء أيتها الصغيرة الجميلة!"
‫"أنا أتناول مشروب الماكياتو ‫في ساحة القديس بطرس"
‫"تماماً حيث جلسنا في الصيف"
‫"أنا أفكر فيك، آمل أنك بخير يا حبيبتي"
‫"أنا أمضي وقتاً رائعاً مع ألدو"
‫"لذلك سأمضي وقتاً أطول يا عزيزتي"
‫"لأن روما أفضل من البريستول ‫بكثير!"
‫"أنا مشتاقة إليك كثيراً ‫شغلي هاتفك"
‫"سأتصل بك لاحقاً"
‫"تباً لك!"
‫صباح الخير أيتها الجميلة
‫تباً
‫يوم الحساب
‫إيف؟ ما الأمر؟
‫هيا، لن أتأخر
‫سيزعجوننا بشأن الحضور فقط
‫ـ فقط... ‫ـ هل ستهبطين؟
‫لا زلت في الأعلى، أعلى بكثير
‫هذه أنا سعيدة
‫لا أستطيع أن أفوت العقوبة ‫وإلا فقد والدي صوابه
‫ستكون بحكم الميت
‫فريدي؟
‫فريدي؟ أين كنت؟ كنت في ‫منتصف تصفيف شعرك؟
‫ليس الآن، كارين
‫قد أرسب في صفي
‫ـ ليس الآن! ‫ـ لم أعد أراك
‫متى ستنتهي من ماراثونك اللعين؟
‫أنت تريدين أن تكوني راعيتي! ‫هذا جيد لأنك ستنقذين الدببة القطبية
‫أريد أن أقص شعرك اللعين!
‫خيوط عنكبوت، يجب أن تكون حذراً
‫إبق بعيداً عن غرفتي يا أبي
‫إذاً كنت منشغلاً بإنقاذ ‫الدببة القطبية؟
‫ـ هلا تخرج من فضلك ‫ـ اعترف بوالدك
‫مهما تقل الدامعة، فأنت تفعل ذلك ‫لن تهمل دراستك بعد الآن
‫أنا سعيد أن هذه الفتاة تسعدك ‫ولكن...
‫ـ لست سعيداً بل تشعر بالغيرة ‫ـ ماذا؟
‫نظف نفسك لئلا أضطر ‫إلى الاختباء في منزلي
‫ـ مرحباً أيها الغريب ‫ـ مرحباً أيها الغريب
‫ظننت أن الدراسة قديمة الطراز ‫بالنسبة إليك وإلى إيفي
‫ـ أين هي على كل حال؟ ‫ـ لا تشعر بحال جيدة
‫الكثير من الممارسة الجنسية
‫ألا تشعر بالضجر؟ ‫أصبحت تتبع طريقة آلية
‫أنت لا تفهم الأمور، جاي
‫مرحى لذلك
‫هناك شخص مناسب لكل منا
‫حسناً يا شباب ‫لدي اجتماع مع أستاذ الحب
‫تدخل تعليمي أو شيء ‫من هذا القبيل
‫ـ حب قاس ‫ـ إنه في مأزق كبير
‫لقد أغضب ديلان لأنه ‫زور ملاحظات الغياب
‫يمكنك أن تتذرع بإصابتك بالوسواس ‫القهري الجنسي الذي يقاطع درسك
‫سأبقي ذلك في عقلي، جاي ‫أراكما لاحقاً
‫فيمَ تحدقان؟
‫ماذا تنتظر؟ ادخل
‫الباب
‫ـ فريدريك ‫ـ اسمي فريدي
‫لم لا تجلس، فريدريك؟
‫قليلاً إلى اليسار، من فضلك
‫شكراً لك
‫أنت متأخر في ‫مسار دروس التاريخ كما قيل لي
‫أجل، أنا آسف
‫في الحقيقة، قيل لي إنك ‫تتأخر في كل شيء تقوم به
‫أو تفعله بعدم إتقان
‫أو الاثنان
‫هل تعلم ماذا يعنيه التأخر ‫وعدم الإقناع بالنسبة إليك، فريدريك؟
‫إنها حياتك
‫هناك
‫لديك حتى نهار الاثنين لكي ‫تكمل عملك المتأخر في المقرر
‫هل يمكنك أن تتقنه، فريدريك؟ ‫هل تستطيع أن تفعل ذلك؟
‫ـ أستطيع المحاولة ‫ـ المحاولة؟
‫ـ ماذا قد يقول مايكل؟ ‫ـ أستميحك عذراً؟
‫مايكل، مايكل، ماذا كان ليقول؟
‫ـ إنني سيىء ‫ـ أجل وماذا أيضاً؟
‫ـ أن أغادر؟ ‫ـ لا
‫قد يقول إنه يجب أن تبدأ ‫شيئاً ما
‫حسناً
‫ألا تعتقد أنه يجب أن تغادر؟
‫ـ الآن؟ ‫ـ أجل
‫إيف؟
‫إيفي؟ هل أنت في المنزل؟
‫إيفي؟
‫إيف، ماذا تفعلين في ‫غرفة والدتك؟
‫إيفي؟
‫ماذا؟ ما الأمر؟
‫لقد وجدت مخزون ‫مجلاتي الإباحية
‫ـ إيفي... ‫ـ لنسهل الأمر
‫ماذا تناولت بحق الجحيم؟ ‫أنت لا تتكلمين بأي منطق
‫ـ أسهل لتقبل الأمر ‫ـ تقبل الأمر
‫ـ النهاية ‫ـ النهاية
‫أية نهاية لعينة تقصدين؟
‫نهايتي، فريدي
‫هل أنت بخير؟
‫ـ أشعر بالروعة ‫ـ حسناً
‫ربما يجب أن تتمهلي قليلاً ‫اتفقنا؟
‫ـ أنا لست من يتعب ‫ـ نحن الاثنان، لفترة
‫أو تريدين أن تفسدي علاماتك العالية؟
‫إيفي، أرجوك ‫انهضي من يأسك، اتفقنا؟
‫إيفي، إيفي، إيف ‫اسمعي، حسناً؟
‫هذا أنا؟ حسناً؟ هذا أنا
‫وهذه أنا
‫يا إلهي! ظننت أننا سعيدان
‫سعيدان جداً
‫ـ ماذا؟ هل تريدين إنهاء العلاقة؟ ‫ـ لا
‫سيحصل ذلك
‫لماذا تتلاعبين بعقلي، إيف؟
‫ـ لأنني لا أستطيع تحمل ذلك ‫ـ اغرب من هنا، إذاً
‫"الاكتئاب الذهني"
‫"أعراض نوبة الجنون"
‫"جي لونغ، مستشار الطلاب"
‫ـ أين جوزي؟ ‫ـ حصل لها انهيار صغير
‫لا ألومها ‫أعني، انظر، عمل كثير
‫إذاً، فريدريك؟ كيف أستطيع مساعدتك؟
‫لا بأس، لا أعتقد أنه يمكنك ‫أن تساعدني
‫لا، ليس هناك أي شيء ‫لا أستطيع أن أفعله، فريدريك
‫لا شيء، أضمن لك ذلك
‫حسناً
‫إذاً، ماذا تفعل عندما لا يمكنك ‫أن تخبر أحداً أي شيء؟
‫لأن هذا الأمر قد يفسد الأمور
‫وأنت لا تعلم ماذا يجب أن ‫تفعل أو ماذا يحصل
‫أنت تعلم فقط أن هناك ‫أمراً سيئاً حقاً
‫يحصل
‫فقط...
‫لا...
‫أعتقد...لست متأكداً
‫أعتقد أنك نلت مني
‫إنه هناك
‫هل أنت بخير يا جدي؟
‫لقد كبرت حقاً
‫ساعدني على النهوض
‫هذه الامرأة المدعوة فايوليت ‫تريدني أن أشهد على وصيتها
‫أعتقد أنها تريد أن ‫تمارس الجنس معي
‫ـ جدي! ‫ـ يجب أن أستغنم الفرصة!
‫من تعجبك من الفتيات هذه الأيام؟ ‫هل لا زلت تلاحق إليزابيث؟
‫لا، لست ألاحقها بعد الآن
‫تخليت عنها في النهاية، أليس كذلك؟
‫هي من تخلت عني يا جدي
‫لن تتخطى هذا الموضوع أبداً
‫ـ فعلت ذلك لتوي ‫ـ أنا ربحت! أجل!
‫أعتقد أنه يجب أن تأخذ ‫فترة استراحة
‫المتحف المصغر الخاص بوالدتك
‫كلما ساءت أحوالها ‫صنعت المزيد منها
‫أمر غامض
‫كيف حال والدك هذه الأيام؟
‫من الأفضل أن أسكب لك كأساً
‫هل ستخبر جدك ما الخطب؟
‫جدي، عندما كانت والدتي شابة ‫هل كنت تعلم أنها كانت مريضة؟
‫الأيام التي أمضيتها وأنا ‫أفكر في ذلك
‫ربما فعلت
‫ربما لم أشأ أن أفعل ذلك
‫الذكريات تتلاعب بنا
‫هل جعل المستشفى حالتها تسوء؟ ‫لقد ساءت حالتها هناك، أليس كذلك؟
‫لست متأكداً من ذلك
‫ربما أنت لا؟
‫كان يجب أن نهتم بها ‫من دون تدخل الجميع
‫ـ لكنه استسلم ببساطة ‫ـ لا يمكنك لوم ليو لما حصل لوالدتك
‫إنها غلطته يا جدي!
‫يمكن للغضب أن يساعدك على ‫تخطي الأمور لفترة
‫لكن بعدها سيتآكلك حياً ‫لذا دع الأمر
‫العيش في الماضي سيفسد ‫حياتك يا فريديريكو
‫اعذر لغتي الإسبانية
‫افعل ما باستطاعتك فعله الآن ‫انس ما لم يحصل في الماضي
‫حسناً؟
‫"هذه أنا، مهمن يكن"
‫ـ "اترك رسالة لي" ‫ـ إيفي، أجيبي
‫يجب أن تبقى واعياً على ‫العالم يا ولد كن منتبهاً
‫كنت لتتأذى كثيراً الآن
‫وكأنه لدي الوقت لهذا الآن! ‫يجب أن أخبر شخصاً ما شيئاً
‫أنت في وضع سيىء ‫وكذلك الأمر بالنسبة إلى دراجتك
‫تباً!
‫سافل
‫فريدي! فريدي!
‫هناك شاب في المطبخ ‫علق سروال آنثيا على المقبض
‫وأنا انتزعته لأنه غير صحي
‫لكنه صرخ ولا أستطيع إيجاد علبة ‫الإسعاف الأولي أو إيفي
‫ـ من خطط للأمر؟ ‫ـ إيف! نشرت الأمر منذ ساعتين
‫لن أختلط بالغوطيين ‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫"الوداع"؟
‫إلى أين تذهب، فريد؟
‫ـ أين إيفي؟ ‫ـ ليست هنا يا كايت
‫هل الممر هو المطبخ الجديد ‫للأولاد الرائعين؟
‫باندا، أرجوك لا...
‫مساء الخير، منزل ستونيم
‫آنثيا؟
‫بخير، بخير
‫من أنا؟ جاي جاي
‫ذو الشعر
‫حفلة؟ ‫ماذا يعطيك هذا الانطباع؟
‫ـ لقد أقفلت الخط ‫ـ سأغادر الآن
‫ـ أنا أيضاً ‫ـ أجل، أنا أيضاً
‫هلا تدخلينني من فضلك
‫إيفي!
‫إيفي! هلا تفتحين هذا ‫الباب اللعين
‫إيفي؟
‫أنت لم تجب
‫لم أرد أن أبقى بمفردي
‫إيفي، ماذا يحصل بحق الجحيم؟
‫أنا آسف
‫أنا آسف لأنني صرخت عليك أيضاً
‫ـ الأمر سيىء حقاً هذه المرة ‫ـ أجل
‫فريدي، لا أريدهم هنا
‫ظننت أنني أريدهم وظننت ‫أن هذه هي شخصيتي
‫لكنني لا أعلم الحقيقة
‫لكنني أعلم أنك الشخص الوحيد ‫الذي أستطيع الوثوق به
‫إيفي، لن يحصل أي مكروه
‫سأعتني بك الآن، حسناً ‫أعدك بذلك
‫أعدك
‫إيفي، أريدك أن تبقي هنا ‫حسناً؟
‫ابقي هنا من أجلي
‫حسناً يا شباب
‫انتهت الحفلة، حان وقت المغادرة
‫اخرجوا من هنا! الآن!
‫أرجوكم أن تخرجوا! أريدكم أن ‫تخرجوا!
‫اخرجوا!
‫أسرعوا! الآن!
‫لا بأس الآن
‫لعله لا شيء
‫قد يكون ثعلباً أو شيئاً ما
‫ـ يا إلهي! ‫ـ الفريد من نوعه
‫أنت أقمت حفلة لي ‫لقد لمست مشاعري
‫عقلك غير سليم ‫كوك ماذا تخطط؟
‫ـ أنا المطلوب في بريستول ‫ـ يجب أن تغادر
‫ماذا تفعل هنا على أية حال؟
‫لم أطق أن أظل قابعاً ‫مع العديد ممن يشبهونني
‫أين هي على كل حال؟
‫ـ اخرج ‫ـ ماذا؟
‫اخرج! فريدي، اخرج!
‫تبدو مثل الشخصية في ‫فيلم ذا رينغ
‫انتظر في السقيفة
‫ما خطبها؟
‫ـ لا شيء، كل شيء... ‫ـ هل هي غاضبة؟
‫لا، اسمع
‫كوك، لن تعود إلى هنا ‫بهذا الشكل
‫لدي أموري الخاصة لأحلها
‫أرجوك، استرح ريثما أحضر ‫لنا بعض الطعام
‫هذا منزلك وليس متجر تيسكو
‫اتصل جدك الليلة الماضية ‫وهو قلق وأنا أيضاً
‫ـ سأعطيك المال لقاء الأغراض ‫ـ من أين؟
‫إذا أردت أن تفسد حياتك، فريدي ‫إذا هذا ما تريد فعله حقاً
‫لا تتعذب بالعودة
‫حسناً
‫أوَتعلم يا أبي؟ أنت غاضب ‫لأنني أعيش حياتي
‫حياتك؟ أنت مثل المتسولين ‫وتتصرف مثل الحيوان!
‫من أنت؟
‫موضع فخرك وسعادتك
‫ـ لو رأت والدتك ذلك ‫ـ لا تستطيع بسببك
‫كنت أحاول أن أساعدها
‫لقد قتلت نفسها يا أبي
‫لم يكن لدي أي خيار آخر ‫يا فريدي
‫بلى، كان من الممكن أن ‫تفعل شيئاً لكنك لم تفعل
‫انهضي
‫حسناً، سنوقف ذلك ‫يجب أن يتوقف ذلك حالاً
‫هيا
‫انتهينا
‫ـ هل نستطيع الذهاب الآن؟ ‫ـ إلى أين؟
‫خارجاً
‫عربتك في انتظارك
‫لماذا أحضرتني إلى هنا؟
‫هناك هواء نقي
‫انظري إلى ذلك!
‫من الجيد أن نبتعد
‫أجل، من الجيد أن نبتعد
‫تذكرا أيها الحبيبان أن ‫تعودا بعربتي قبل الساعة السابعة
‫وتحليا بالاحترام
‫فريدي!
‫عد! فريدي!
‫لا!
‫مرحباً! عادت والدتك يا صغيرتي
‫اللعنة!
‫إيفي!
‫أنا أحبك
‫ـ الآن يجب أن تقولي... ‫ـ لا تتحرك
‫هذا جاي هناك
‫وجوهم خلف بشرتهم
‫ـ بشرتهم؟ ‫ـ بين هذا العالم والعالم الآخر
‫أسنانهم ومخالبهم ظاهرة ‫تحاول أن تخرج
‫هل نسيت شيئاً في سيارة الأجرة؟
‫ـ مثل إطلاق الريح مثلاً؟ ‫ـ لا، فاتورة أو شيئاً ما
‫فاتورة تحمل اسمك
‫هاك
‫قلبك الذي يحتوي على قلبي
‫منذ اللحظة التي رأيتك فيها
‫علمت أنني سأقترب منك ‫أكثر من أي شخص أو أي شيء
‫لم أعلم ماذا يجب أن أفعل ‫بهذا الشعور
‫ـ السعادة ‫ـ اسمعي يا إيفي
‫ـ أنت أقرب ما سوف... ‫ـ لكنهم يعلمون الآن!
‫وهم جائعون! جائعون جداً!
‫لأنهم كانوا يطاردونني ‫منذ وقت بعيد
‫والآن هم جاهزون ‫لديهم ما يكفي من القوة للهجوم
‫ولا أستطيع محاربتهم
‫كنت أستطيع ذلك عندما ‫كنت قوية ولكن...
‫أنت جعلتني ضعيفة
‫والآن لا أستطيع، لا أستطيع
‫إيفي، ليس هناك أحد هناك
‫ـ لا أستطيع! اتركني! ‫ـ إيفي! ماذا تريدينني أن أفعل؟
‫ـ إنهم جاهزون الآن ‫ـ ابقي هنا
‫ـ إنهم قادمون ‫ـ أنا سأحاربهم
‫سأحاربهم!
‫اذهبوا من هنا! اذهبوا من هنا!
‫أيها الأوغاد! سأقتلكم!
‫اذهبوا من هنا!
‫ـ يجب أن أعود إلى المنزل الآن ‫ـ ماذا؟
‫أخرجني من هنا يا فريدي ‫أرجوك
‫فريدي!
‫تباً
‫ـ لماذا أحضرتني إلى هنا؟ ‫ـ لم أعلم
‫ـ اغرب من هنا ‫ـ هيا
‫ابتعد من هنا! الآن!
‫إيفي!
‫فريدي؟ ماذا تفعل هنا؟
‫ـ لقد أضعتها ‫ـ هيا، لنجدها
‫كايتي!
‫اصعدي، هيا
‫فريدي!
‫لا بأس
‫ـ فريدي ماذا حصل؟ ‫ـ لا بأس، لنخرجها من هنا
‫فريدي، يا لها من مفاجأة سارة
‫لم أعلم إلى أين أذهب ‫غير هنا
‫أي منكما هي إليزابيث؟
‫ـ أنا كايتي ‫ـ جميل
‫ـ اجلس، فريدي ‫ـ يجب أن أبقى معها
‫لا بأس، اجلس
‫الآن، لم لا تأخذينها إلى ‫غرفة الطعام
‫حيث يحضرون كوب شاي لذيذاً؟
‫هيا، إيف
‫كل شيء على ما يرام
‫فعلت ما بوسعي يا جدي ‫فعلت كل شيء
‫أعلم ذلك لكنك بحاجة إلى مساعدة ‫لا يمكنك أن تواجه ذلك بمفردك
‫يجب أن أفعل ذلك يا جدي ‫لا أحد يكترث! لا أحد!
‫ـ أعلم أن هذا غير صحيح ‫ـ لا أعتقد أنك تفهم
‫بلى! أنت تهتم ‫وهذا ما يقتلك!
‫ـ أية منفعة ستكون وأنت هكذا؟ ‫ـ لا أكترث البتة
‫لا أستطيع أن أسمح بهذا أن يحصل ‫من جديد، لن أسمح بذلك
‫هل تعلم كم جاهد والدك
‫ليبقي والدتك على قيد الحياة؟
‫ـ كافح... ‫ـ كلا، لم يفعل
‫ـ سمح لها أن تقتل نفسها ‫ـ لا
‫بلى، هو من ساهم في ذلك
‫لقد أفسد الأمر يا جدي ‫جميعنا فعلنا ذلك
‫لا، فعل أفضل ما بوسعه ‫وهذا ما ستفعله أنت
‫أنت تحب هذه الفتاة ‫أليس كذلك؟
‫أنا حقاً أحبها يا جدي
‫لا أستطيع العيش من دونها
‫إنها لا تشبه أي شيء...
‫لست جاهزاً لأخسرها بعد
‫افعل ما يجب أن تفعله
‫لفترة فقط
‫إنها بحاجة إلى المساعدة ‫عش لتكافح يوماً آخر، حسناً؟
‫فريدي، إيفي ترفض الخروج ‫من الحمام
‫ـ تركتها بمفردها؟ ‫ـ لا، لا، لا، لا
‫لا، لا، لا، لا، لا
‫إيف!
‫النجدة! ليساعدني أحد!
‫اختفت المتاعب
‫أنام قرير العين
‫يوماً ما سأراك
‫في السماء سنختبىء وسنبحث
‫ابحثي عني يا حبيبتي
‫احتفظي بأفكارك
‫احتفظي بكلماتك
‫لئلا يؤذيك الكلام
‫هيا
‫الوقت يتباطأ يا حبيبتي
‫فقط لكي أراك
‫افتحي عينيك يا حبيبتي
‫هل تستطيعين أن تريني؟
‫اذهب من هنا
‫قبل أن تأتي إلى هذا العالم ‫كانت هذه...
‫النار، تدفىء كل جزء مني
‫نار مستعرة كانت تحرق
‫أعتقد أنني علمت منذ ذلك الوقت ‫أنها ستكون مهمة
‫ثم عندما حملتها للمرة الأولى
‫كان الأمر أشبه بحمل ‫قنبلة جميلة
‫الطاقة كانت...كما تعلم
‫أخافني الأمر حينئذ
‫لذا أعتقد أنني جاهزة لذلك
‫مهما يكن
‫ستكون بحاجة إلينا لنساعدها ‫على إعادة بناء حياتها
‫ستكون بحاجة إليك
‫ـ لا مستقبل من دونها ‫ـ سحقاً للمستقبل
‫اتركني! لم يبق شيء بعد الآن!
‫لا وجود لشيء سوى ‫الحاضر يا صديقي
‫ماذا فعلت؟ ماذا فعلت لها؟
‫أنت ذهبت إلى أقاصي الأرض ‫يا رجل
‫إلى أقاصي الأرض
‫يجب أن تذهب إلى ما هو ‫أبعد الآن، يا صديقي
‫من أجلها
‫من أجل
‫من أجلي
‫اليوم مشينا
‫في الثلج الذائب
‫اختبأنا في الداخل
‫نضرم النار ونحضر الشاي
‫قابلتك عندما كنت
‫أهيم
‫رأينا عوالم عديدة منذ ذلك الوقت