‫"سكينز"
‫سيدتي! هل تخدعني عيناي ‫أم أن أحدهم يرتدي سترة جديدة؟
‫ـ أجل يا عزيزي، وهو يسهل غسلها ‫ـ يا للروعة! أنا متأكد من ذلك
‫ما هذه؟ صحون طائرة؟
‫حلوى هلامية
‫وقلوب من الحلوى؟
‫ـ من المحظوظ؟ ‫ـ اسمه سالفادور
‫قابلته في صف البيلاتس ‫سوف ي أتي الليلة
‫سوف نطلب طعاماً ‫ونشاهد فيلم صمت الحملان
‫٢٥...٣٠...٣٥...
‫يجب أن تدخل إلى هناك، جاي جاي
‫كان شقيقي واقع في غرام فتاة ما ‫خلال الحرب
‫لكن عندما تحلى بالشجاعة لدعوتها ‫كان قد فات الأوان
‫ـ ماذا حصل؟ ‫ـ انفجرت قنبلة في وجهه
‫لقد ضعت الآن ‫يجب أن أبدأ من جديد
‫مرحباً يا عزيزي، كيف كان نهارك؟
‫مرحباً يا أمي
‫سأضاجعك يا فتاة، سأضاجعك ‫سألامسك هكذا
‫عودي معي إلى منزلي ‫وسأريك جسدي
‫أريد أن أكون محترماً ‫لكن أيتها العاهرة، المسيني
‫الأشعة الإلكترومغنطيسية ‫تنبعث من طاقة اسمها؟
‫الوحدات الضوئية
‫نظرياً، الثقوب السوداء ‫تبعث أي نوع من الطاقة؟
‫أشعة بيكينستايـنـهوكينغ
‫نظرية آينستاين المميزة ‫عن النسبية
‫ـ تحدد الطبيعة المقوسة ل ... ‫ـ لتسلسل الوقت والمكان
‫يوميات القبطان، إن الليل ‫في الفضاء بارد وطويل ومظلم
‫كذلك الأمر بالنسبة إلى النهار
‫ولكن المهمة مستمرة للتواصل ‫مع أشكال حياة غريبة
‫من مجرة بعيدة جداً ‫أتيت بسلام
‫غداً، إذا ابتسمت لي غداً
‫مرحباً توماس، مرحباً آي جاي
‫يا للروعة! هذا...يا رجل!
‫ـ يجب أن تدعوها للخروج يا قريبي ‫ـ ولكن...ولكن
‫أجل، إنها أعلى من مستواك
‫أعني أجل ولكن...
‫لكنك مارست الجنس مع فتاة واحدة ‫وكانت سحاقية كانت قد أشفقت عليك
‫لا، أعني أجل ولكن...
‫ـ لا تمتلك أية شجاعة ‫ـ لا، أعني أجل
‫أعني، لا، أنا شجاع جداً
‫لا أعتقد ذلك يا قريبي
‫ولكن...لكن
‫أنا أتحلى بالشجاعة حقاً!
‫أنا شجاع جداً! شجاع جداً!
‫إنني كامل الرجولة أيضاً ‫ما رأيك بذلك؟
‫"يوميات القبطان ‫هناك مطبات هوائية"
‫ظروف كونية غير طبيعية ‫تولّد قوى غير مرئية
‫كانت هناك مخلوقة غريبة ‫تضع أقراط جميلة اليوم
‫غداً
‫إذا ابتسمت غداً
‫سأقبض عليها، الساعة ٤٥:٩ ‫سأقبض عليها
‫سأرش المياه عليها ‫وسأقبض عليها، عاهرتي
‫نلت منك الآن يا رجل الكونغو
‫تباً!
‫سأبلغ عنك! ‫لذا اغرب عن وجهي!
‫عندما تنتهيان ‫من مغازلة بعضكما البعض
‫إن مراحيض الزبائن ‫بحالة يرثى لها
‫ابتسمت لي
‫هذه هي فرصتك، استغلها ‫هيا استغلها
‫اصمت
‫أنا عنصري أحب النساء البيضاوات ‫أنا عنصري أحب النساء البيضاوات
‫مرحى!
‫ـ لمَ لا تغني يا عزيزي؟ ‫ـ لا أشعر برغبة في ذلك
‫إذاً الذرات في مستوعب من غاز ‫الهيليوم لديها معدل السرعة ذاته
‫ـ مثل ذرات في مستوعب من الأرغون ‫ـ لا يهمني الأمر
‫ـ أيهما حار أكثر؟ ‫ـ لا يهمني الأمر
‫لا يهمني الأمر البتة!
‫أدوارد، المنزل يحترق
‫يوميات القبطان، عرفت هوية ‫المخلوقة وهي لارا لويد
‫إنها أجمل فتاة في هذه المجرة ‫أو أية مجرة ثانية معروفة
‫جوناه جونز، أحمق مثير للشفقة ‫والذي سيموت وحيداً
‫في شقة مليئة بالحمام ‫الذي يعتبرها بمثابة أولاده
‫أجهضت العملية
‫تباً، صدري
‫ـ مرحباً ‫ـ مرحباً
‫ـ لا تبدين بخير يا لارا ‫ـ إنه القليل من...
‫عذراً
‫ـ إنها حتى تجعل المخاط يبدو دميلاً ‫ـ هذا صحيح
‫يبدو ذلك سيئاً، أليس كذلك؟
‫الفيتامين سي، يساعد جهاز ‫مناعتك أن يحارب نزلات البرد
‫وإذا كنت مثلي ‫فهو سينظم سير حركة أمعائك
‫وهذا أمر مهم
‫جميل
‫لذيذ، شكراً يا آي جاي
‫لارا، أنا...
‫اسمي ليس آي جاي بل جاي جاي
‫هذا صحيح، يا لغبائي
‫إذا لن تدعها في الثواني ‫العشر القادمة فأنا سأفعل ذلك
‫١٠، ٩، ٨...
‫٧، ٦
‫ـ توماس، انتظر! ‫ـ ٥، ٤، ٣
‫لارا! هل لديك دقيقة؟
‫ابتعد عن طريقي
‫لارا لويد، هل تقبلين الخروج معي ‫الليلة؟
‫أجل، حسناً
‫حصل تغيير غير متوقع ‫في تسلسل الوقت والزمان
‫عملية الخروج مع لارا نجحت ‫أكرر لقد نجحت
‫أكرر، لقد نجحت
‫تفضل
‫هناك أغراض كثيرة، فريدي
‫كما تعلمين، المراجعة
‫اصرخ لي إذا كنت بحاجة ‫إلى أي شيء
‫حسناً، جيد
‫ـ هل ستساعدني؟ ‫ـ أجل ولكن ماذا...
‫فريدي، حقيبتك تحترق
‫افتحها فحسب
‫كوك!
‫لقد عدت! أجل!
‫الآن من يريد أن يلعب ‫دور آن فرانك؟
‫أنت...أنت...
‫ـ لا يمكنك أن تبقى هنا ببساطة ‫ـ كان والد فريدي مرتاباً بعض الشيء
‫يجب أن تستضيفني هنا لفترة ‫من الوقت
‫ـ أستضيفك؟ ‫ـ أجل
‫ماذا تعني بذلك؟ ‫كان السجن يقوم بهذا المهمة
‫لقد هربت ‫ما المشكلة؟
‫لكن...ماذا؟ لدي حياة أعيشها ‫يا كوك
‫لا أريد أن أقاطع حياتك الاجتماعية ‫الصاخبة، جايكنز
‫لمعلوماتك، كوك، لقد تغيرت ‫لدي وظيفة
‫وموعد! مع فتاة
‫لكن الأمر ميؤوس منه ‫أشعر بالتوتر، سوف أخفق في الأمر
‫ولا أعلم ماذا أفعل
‫لذا ضعني أكون ذات منفعة، جايكنز
‫كيف؟ ماذا يمكنك أن تفعل؟
‫ـ ثلاثة قوانين، أولاً كن هادئاً ‫ـ أكون هادئاً؟
‫ثانياً، المسها ‫النساء مخلوقات بسيطة، أليس كذلك؟
‫المسها وسوف تعلم أنك ترغب بها
‫إذا لم تفعل ذلك، سوف تظن ‫أنها بشعة، حسناً؟
‫حسناً، سألمسها
‫ثالثاً، انظر في مقلتي عينيها ‫إذا اتسعتا عندما تنظر إليهما
‫هذا يعني أنها تريد ‫أن تعبث معك، هل فهمت؟
‫هلا أعطيتني كريم الحلاقة ‫هناك، جايكنز
‫ـ أحسنت ‫ـ حسناً، عليك أن تختبىء في غرفتي
‫أسرع
‫ـ ماذا تفعل؟ ‫ـ أقفل الباب
‫لكنني بحاجة إلى أن أنظف غرفتك ‫أنت تعلم ذلك
‫أجل، لكن ماذا لو كانت لدي ‫أغراضاً خاصة ولا يمكنك أن تريها؟
‫لا أسرار بيننا، جوناه ‫أية أغراض؟
‫مجلات خلاعية
‫لا أريدك أن تري مجلاتي ‫الخلاعية، أمي
‫وأعلم أنك كنت تبحثين عنها
‫حسناً، لنفعل ذلك
‫حسناً، لقد غيرت رأيي
‫جاي جاي؟
‫ـ لقد أتيت باكراً ‫ـ حقاً؟
‫أجل، قبل الموعد بساعتين
‫بسبب ساعتي والتوقيت الشتوي
‫يا لغبائي! هل تمانعين ‫أنني أتيت باكراً؟
‫ـ لا ‫ـ لا؟ بالتأكيد لا
‫ـ تبدين رائعة ‫ـ شكراً
‫ـ ماذا تفعل؟ ‫ـ ألمسك فحسب
‫ـ ناعمة ‫ـ حسناً، هلا تكلمنا بصراحة
‫هذا ممكن، عيناك ‫هل أستطيع التحقق؟
‫لمَ لا تدخل؟ أريد أن أريك ‫شيئاً ما في الداخل
‫حسناً؟
‫يا للروعة
‫هنا
‫جاي جاي، أودك أن تتعرف ‫على شخص ما
‫هذا آلبرت، ابني
‫ابنك
‫ـ تعنين...؟ ‫ـ أعني أنني مارست الجنس
‫وأنجبت طفلاً
‫ـ طفل ‫ـ طفل، هذا صحيح
‫هلا راقبته لخمس دقائق
‫ريثما أجهز مفسي
‫لا مشكلة
‫رائع
‫مرحباً
‫ليس هناك أي شيء في يدي اليسرى ‫وليس هناك أي شيء في اليمنى
‫لكن...
‫أعجبك هذا، أليس كذلك؟
‫ماذا يحصل؟
‫اسمع يا آلبرت ‫لنرى ماذا يمكننا أن نجد أيضاً
‫ما هذا؟
‫ما الذي خلف أذنك؟ ‫باوند واحد! خمسة باوندات!
‫عشر باوندات! ‫هل أنت مصنوع من المال؟
‫لا أعني أن أكون فظاً، آلبرت ‫ولكن رائحتك مقززة
‫هل...
‫يا للقرف! هذا مقزز!
‫لا!
‫لا! أمنعك من أن تفعل ذلك! ‫يا للهول!
‫النجدة! النجدة، لارا!
‫الأمر مقزز هنا
‫من أنت بحق الجحيم؟
‫أنا جوناه جونز ‫ولقد تبول لتوه في فمي
‫ـ من سمح لك بلمس طفلي؟ ‫ـ لا أحد، لا أحد
‫لكنه تبرز كثيراً، أؤكد لك ذلك
‫جاي جاي، هذا ليام ‫والد آلبرت
‫إنه يجالسه أحياناً ‫إذا كان صالحاً، أليس كذلك، ليام؟
‫أجل، صحيح
‫أنا جاهزة لموعدنا، جاي جاي ‫غيّر حفاض الطفل، ليام
‫هل تمانع ذلك؟
‫هل أنت آتٍ؟
‫إذا رأيتك تلمس طفلي ثانية ‫سوف أنتزع رئتيك
‫وإذا لمستها سوف أضرم النار ‫بهما وسأقحمهما في مؤخرتك
‫أحسنت!
‫هذا لطيف
‫أجل، جميل جداً
‫وأنت...
‫أرى أنك تحبين الفستق
‫رغم أنه ثبت أن لوائح الحلوى ‫تحتوي على بول ١٦ شخص
‫لنبدأ هذه الحفلة! ‫أيها النادلة
‫أود كأس كابريبينا ‫مع ثلج وقطعة حامض
‫ـ ما هو الكابريبينا؟ ‫ـ إنه كوكتيل كابري وريبينا
‫ـ هذا مشروبي المفضل ‫ـ لا يوجد لدينا أي ريبينا
‫ـ أو مشروب الكابري ‫ـ حسناً
‫ماء من الصنبور دون ثلج
‫سيدتي؟ أعني لارا؟
‫ـ فودكا وكولا ‫ـ سمعت لارا
‫فودكا وقضيب، أعني كولا
‫شخصياً، أجد أن الفودكا ‫تضعف مبولتي ولكن...إميلي!
‫مرحباً، جاي جاي
‫ـ من هذه؟ ‫ـ مرحباً، إميلي
‫هذه...من تكونين؟
‫أنا صديقتك، جاي جاي
‫أجل، هذه صديقتي لارا
‫حسناً...
‫هذه صديقتي ماندي
‫ـ كنا خارجتان ‫ـ وصلنا إلى هنا لتونا
‫سأراك لاحقاً، جاي جاي ‫سررت بالتعرف عليك، لارا
‫إنها لطيفة، أليس كذلك؟
‫ـ هذا مضحك ‫ـ ماذا؟
‫لا شيء، أين كنا؟
‫ـ جاي جاي؟ ‫ـ نعم؟
‫ـ أنت تلمسني ‫ـ هذا صحيح
‫اسمع، لنبقي أيدينا في مكان ‫نستطيع أن نراه في الوقت الراهن
‫ـ اتفقنا؟ ‫ـ أجل، اتفقنا
‫أنت وليام، أنتما قطعاً لا...
‫هل تعتقد أنني سأكون جالسة ‫معك هنا لو كنا نفعل؟
‫بالطبع لا، من الواضح
‫هل مقلتيك متسعتان في العادة؟
‫ـ فقط عندما أكون غاضبة ‫ـ حسناً، أجل
‫نخبك
‫المشروب الخاطىء ‫لقد شربته مباشرة!
‫ـ لديها طفل ‫ـ تباً
‫هل نهديها كبيرين إذاً؟
‫لا أعلم ولن أعلم ذلك ‫على الأرجح
‫وحبيبها السابق يريد أن يقحم ‫رئتي في مؤخرتي
‫وهما مشتعلتان
‫ـ ماذا يجب أن أفعل؟ ‫ـ اخرج من هناك، أجهض العملية
‫ـ أجهض العملية ‫ـ أجل، أجهضها
‫أجل
‫ـ هل أنت بحاجة إلى أية مساعدة؟ ‫ـ لا، أنا بخير
‫مرحباً، ماذا تفعلين هنا؟
‫هذا حمّام السيدات
‫أجل، من الواضح
‫أتيت إلى هنا لأشتري ‫السدادات القطنية
‫من أجلك، كهدية
‫انس الأمر، هذه كانت غلطة
‫لا، لا، أنا المخطىء ‫أنا المخطىء
‫أنا السبب، أنا المخطىء
‫أنت تعجبيني حقاً
‫طريقتك غريبة في إظهار ‫ذلك لي
‫أجل
‫لن تنجح العلاقة، أليس كذلك؟ ‫أعني أنت أفضل مني
‫أنا غريب الأطوار ‫هذه هي الحقيقة
‫يجب أن تكوني مع شخص ‫لا يعتمد بشكل كبير على والدته
‫شخص لديه عضلات وأسلحة ‫شخص مثل ليام
‫ليام لا يغازل النساء العجوزات
‫حسناً
‫أنت تغازل النساء العجوزات
‫في العمل تدعونهن بالسيدات ‫وتخبرهن أن أحمر شفاههن جميل
‫أنت لطيف ‫لكن هلا توقفت عن المحاولة جاهداً
‫أجل
‫أنت لطيف
‫يا للقرف
‫أين كنت بحق الجحيم؟
‫أنا آسف، يمر الوقت بسرعة ‫عندما تكون مستمتعاً بوقتك
‫لقد اختفيت ليومين ‫كنت أشرب البول
‫ـ بول من؟ ‫ـ بولي أنا!
‫ألا يشغل أحد التدفئة المركزية ‫هنا أيضاً؟ يا إلهي!
‫فطيرة لحم لذيذة؟
‫عليك أن تعوض عليّ
‫أنا جدي ‫أريد طعاماً صينياً، الكثير منه
‫فريدي سيأتي ‫يمكنك أن تجعلني أتسلل خارجاً
‫لا أستطيع، أنا ولارا ‫لدينا مخططات
‫أنا ولارا اللعينة! ‫أين الحب، جاي؟ أين الحب؟
‫ألا تستطيع أن تكون ‫سعيداً من أجلي؟
‫أجل، أنا سعيد من أجلك
‫ـ لكن الأمر لن يدوم ‫ـ لم لا؟
‫لأن النساء هن ألغاز حتى ‫بالنسبة إلينا من نمتلك دماغاً طبيعياً
‫وعلاقتك لن تصمد طويلاً
‫أنا بحاجة إليك لتسللني ‫إلى الحمّام، جاي
‫لأنني انتظرت ثلاثة أيام ‫لكي أدخل الحمّام
‫أنا أهتم إلى هذه الدرجة، حسناً؟
‫لم أقل شيئاً
‫ـ لا؟ ‫ـ لماذا تكتب إذاً؟
‫هذا...ما نفعله
‫ـ أنت قلق ‫ـ أجل
‫لا تقلق
‫ـ في الواقع أنا قلقة، دكتور فريلي ‫ـ حقاً؟
‫لا أعلم ماذا يجب أن أفعل
‫إنه يأكل كثيراً ويتصرف بسرية ‫ويتصفح المجلات الخلاعية
‫يجب ألا تفعل ذلك، جاي جاي
‫ربما إذا كانت لديه ‫حبيبة حقيقية
‫أجل، العلاقات المستقرة يصعب ‫أن تستمر
‫بالنسبة إلى شخص لديه حالة ‫شبيهة بحالة جاي جاي
‫ـ لا ضرورة للقلق ‫ـ لدي حبيبة
‫ـ لا أستطيع الحؤول دون ذلك ‫ـ يجب ألا تقلقي
‫لدي حبيبة وأمارس معها الجنس ‫كل يوم
‫جاي جاي
‫ـ أسرار ‫ـ لست متأكداً أنه يجب أن تفعل ذلك
‫هل أخبرتها عن حالتك؟
‫ـ لا، بالطبع لا ‫ـ لم لا؟
‫لأنني لا أريدها أن تظن ‫أنني مختل نفسياً
‫ـ أنت لست مختلاً نفسياً ‫ـ لا!
‫لا!
‫هذه حبوب لطيفة
‫ستهدؤك وستسيطر على رغباتك ‫هذا النوع من الأشياء
‫اقحمها في مؤخرتك!
‫إنه الجهد، أعلم ‫وعليك التكيف مع الأوضاع بمفردك
‫لا بأس
‫ـ أنا بخير، لم يكن جاهزاً ‫ـ لا تقلقي
‫إذا أمكنني القول، إنه فستان ‫جميل الذي ترتدينه، سيليا
‫تبدين جميلة
‫ـ يجب ألا تفعل ذلك، إريك ‫ـ أعلم
‫يجب ألا أفعل ذلك
‫أنت
‫ـ مرحباً من جديد ‫ـ أنا لست مختلاً نفسياً
‫الأمر لا يبدو جميلاً، أليس كذلك ‫أيها المجنون؟
‫ليام، أرجوك، أرجوك لا...
‫لا أقول لوالدة ابني ‫إنها تواعد مختلاً عقلياً؟
‫أرجوك، لا تخبرها بذلك
‫ـ حسناً ‫ـ حقاً؟
‫لا، لا أطيق صبراً ‫لكي أخبرها عنك
‫لن تفوز بها يا صديقي
‫أنا ولارا أنجبنا طفلاً سوياً
‫وكل ما تحمله هي تذكرة خاصة ‫لركوب الحافلة
‫أريد أن أقابلها ‫أعني، هل قابلها أي من أصدقائك؟
‫هل أنت متأكد من أنك ‫جاهزة لذلك؟
‫أنا متأكدة من أنهم لطفاء
‫كنت أتساءل فحسب ‫هل كلمت ليام مؤخراً؟
‫أجل، كان ليام لئيماً
‫ـ لماذا؟ ‫ـ لا سبب
‫أهلاً بكما في منزل المرح
‫أردك أن تقابلي ناعومز وإيميلي ‫لأنهما مرحتان
‫صحيح
‫ـ إذاً لورا ‫ـ لارا
‫حقاً؟ أليس هذا ما قلته لتوي؟
‫كم يبلغ من العمر؟
‫تسعة أشهر
‫هل تمانعين ألا تدخني؟
‫تباً، أنا آسفة
‫ـ أنا مغفلة ‫ـ اسأليني أنا
‫على كل حال، بعد أن التقينا ‫بإيميلي في تلك الليلة
‫سألت نفسي لم لا نأتي ‫في زيارة؟
‫هل تقابلتما من قبل؟
‫ـ كانت صدفة ‫ـ أجل، كنت مع هذه...
‫جاي جاي، هلا ساعدتني ‫بفرض مادة السياسة
‫ـ لا أفقه السياسة ‫ـ أجل، تعال وانظر إليه فحسب
‫ـ ماذا يجري؟ ‫ـ لا شيء
‫لا شيء
‫لا شيء، حسناً؟
‫هل أنت...
‫ـ إذا كنت تخونين... ‫ـ أنا...تعجبني ماندي
‫ـ لم يحصل أي شيء ‫ـ لأن هذا سيكون سيئاً، إيمز
‫هل تعتقد أنني أريد أن ‫أدخل في علاقة ثانية؟
‫العلاقات مقرفة ‫إنها مقرفة حقاً
‫علاقتي ليست مقرفة
‫انظر إليها، إنها تستغلك
‫ماذا؟ كيف؟
‫إنها...لا أعلم، قد يكون ‫السبب طفلها
‫ربما تحاول الانتقام من شخص ما
‫وإلا، لماذا ستود أن...
‫أن تكون في علاقة مع مختل عقلي؟
‫أنا أحاول حمايتك
‫أنه العلاقة قبل أن تقوم ‫بأذيتك لأنها ستفعل ذلك
‫لارا ليست ناعومي وأنا ‫لست أنت
‫أنا أمتلك الثقة
‫لدي ٧٥٪ من الثقة
‫بينما أنت لا تمتلكين أي شيء
‫يتطلب الأمر من مختل عقلي ‫ليخبرك بذلك
‫تذكّري من يمكنك الاعتماد عليه
‫حسناً؟
‫صديقاتك غريبات الأطوار
‫أجل، عليك أن تعتاديهن
‫حسناً
‫عندما أدخل، دعوني أقوم ‫بالشرح، اتفقنا؟
‫جاي جاي، أنا حبيبتك فحسب ‫نحن بخير، أليس كذلك؟
‫أجل، اسمعي
‫لا، لا أحد علاقته سطحية بي
‫أريد كل شيء أو لا شيء ‫على الإطلاق
‫في الواقع، أنا...
‫مرحباً، لا بد وأنك لارا
‫كنت أتشوق للتعرف عليك ‫كنا نتشوق...
‫كنا...
‫أدوارد، هذه لارا، حبيبة جاي جاي
‫ـ و... ‫ـ آلبرت
‫آلبرت، الطفل آلبرت
‫أستميحك عذراً؟
‫إذاً، لارا، هل لآلبرت والد؟
‫أنا، سيليا، الأطفال يمتلكون ‫والداً عادة
‫يا لغبائي، بالطبع ‫استمعي إلي
‫لا، أيتها الحمقاء ‫إنها معجزة طبية
‫إدوارد، هل لديك ما تقوله؟
‫لا أعتقد ذلك، لا
‫حسناً، إذاً ، لا مزيد ‫من الأسئلة
‫لنحتسي الشاي ‫وعاهرة لطيفة
‫محادثة، محادثة لطيفة
‫ـ يا إلهي ‫ـ حسناً، سأذهب لتغيير حفاضه
‫ـ سأتركك معهما ‫ـ في الطبقة العلوية
‫ظننتك تريدينني أن أكون طبيعياً ‫وتكون لدي حبيبة
‫هذا صحيح، أردت ذلك
‫ظننت أنني أريد ذلك
‫ـ أبي؟ ‫ـ لا أعلم شيئاً
‫جاي جاي، الحمّام موصد
‫تباً
‫لكننا جميعنا هنا
‫لارا، انتظري، لا
‫ـ لماذا هو مقفل ‫ـ للسلامة
‫ـ ماذا يجري؟ ‫ـ لا شيء
‫ـ لماذا الباب مقفل؟ ‫ـ يجب أن أغير حفاضه
‫أنا آسفة جداً ‫لا أعلم ماذا دهاني
‫لا بأس، لقد مر وقت طويل ‫على تلقيبي بالعاهرة
‫كان الطفل نوعاً من المفاجأة
‫أرجوكما، هل نستطيع ‫أن نذهب إلى الأسفل؟
‫ـ جاي جاي، يجب أن أدخل الحمّام ‫ـ لا، لا، لا، لا تستطيعين
‫جاي جاي افتح الباب
‫ـ أترين، إنه غير جاهز ‫ـ يمكنه أن يتخذ قراراته بنفسه
‫هذا ليس من شأنك
‫ـ يمكنك التبول في الباحة ‫ـ لا تكن سخيفاً
‫اذهب وأحضر مفكاً للبراغي
‫في الواقع، أعتقد أنه من شأني
‫ربما جاي جاي لم يخبرك عن نفسه
‫لا يمكنك دخول الحمّام! ‫ماذا لا تفهمينه عن الموضوع؟
‫ـ حسناً، لقد اكتفيت ‫ـ لارا
‫لا، دعني وشأني
‫أنت مختلاً عقلياً
‫افتح الباب، كوك
‫مرحباً، سيليا
‫جايمز، أليس من المفترض ‫أن تكون في السجن؟
‫أجل
‫أقترح أن تخرج من هنا
‫قبل أن أتذكر أنني رأيتك
‫هل أستطيع أن أنهي جنبي الأيسر؟
‫أنا بحاجة إلى أن تحاول جاهداً ‫يا إدوارد
‫حسناً
‫أنت رجل، أليس كذلك؟ ‫جاي الصارخ
‫أنت رجل من لحم ودم ونضال
‫وشجاعة وشعر وكفاح
‫جاي، عليك أن تجد ليام ‫وتواجهه من رجل إلى رجل
‫مثلما فعلت أنت وفريدي ‫مع إيفي؟
‫ـ كلا، هذا... ‫ـ كان ذلك مثمراً
‫لقد أصيبت بالجنون
‫ـ إلى أين أنت ذاهب؟ ‫ـ إلى ناعومز
‫أجل، تنفد منك الأماكن
‫أجل
‫شكراً يا رجل
‫أجل
‫وشكراً على النصائح عن العلاقات
‫كانت مفيدة حقاً
‫شجاعة، حسناً؟
‫شجاعة!
‫هذا كل ما لدينا
‫لا أستطيع التحدث معك ‫الآن، جاي جاي
‫ـ أريد التكلم معك ‫ـ يا صاح، ألم تسمعها؟
‫لست صديقك
‫ـ اسمعي... ‫ـ حذرتك أيها المختل
‫قلت لك أن تبقى بعيداً ‫عن عائلتي
‫اهدآ، ليهدأ الجميع
‫ـ إنها ليست لك، بل لي ‫ـ كلا
‫جاي جاي، ستخسر وظيفتك ‫سنخسر وظائفنا جميعاً
‫أنا هادىء، أنا هادىء
‫أنا مختل! أنا مختل عقلياً! ‫لكنها تحبني وأنت لا شيء
‫ـ جاي جاي! ‫ـ أنت لا شيء!
‫لا أعتقد أنه يجب أن نتواعد ‫بعد الآن، جاي جاي
‫ـ هيا ‫ـ مختل عقلي لعين!
‫لقد كسر أنفي!
‫كانت لدينا خلافات عديدة ‫أنا ووالدتك
‫في الماضي عندما بدأت ‫تأخذك إلى زيارة الأطباء
‫وأنا تركتها تفعل ذلك، أتعلم؟
‫كان لديها هذا الحب في قلبها ‫هذا الاهتمام
‫كان قوياً
‫علمت أنه أحياناً قد يكون ‫قوياً أكثر من اللزوم
‫إذا شعرنا نحن الاثنين هكذا ‫قد يكون ذلك عبئاً على فتى
‫ـ لم تفعل أي سوء ‫ـ لا، لا، لم تفعل
‫أعتقد أنني لم أفهم الغاية
‫كل هذه الأوراق
‫وهذا التشخيص الغبي
‫ولم يكن أحد يعلم شيئاً ‫على كل حال
‫كنت أمر لاصطحابك من المدرسة
‫كل الفتيان كانوا يركضون ‫ويصرخون ويتشاجرون
‫كانوا طبيعيين
‫بينما أنت كنت تجلس لصنع ‫مرقاباً من لفات ورق الحمّام
‫و...
‫فقط...
‫أردتك فقط أن تعلم شعوري ‫حيال ذلك
‫و...
‫كيف تشعر حيال ذلك، أبي؟
‫حسناً...
‫كنت متأكداً من أنك ستكون بخير
‫ظننت أنك تقدر أن تتخطى ‫أية صعاب
‫أعتقد أنه بإمكانك تخطي ‫كل شيء، جاي
‫شكراً على الزهور
‫حسناً
‫تبدين جميلة في هذا الفستان
‫شكراً لك
‫الناس يقولون ذلك
‫جيد
‫يوميات القبطان ‫لنعد ملء هذه السفينة بالوقود
‫يا فتى، أنت أفسدت الأمور ‫حقاً
‫أجل، يمكنك أن تضربني
‫إذا سيشعرك ذلك بالتحسن ‫اضربني إذاً
‫ماذا؟
‫عاجلاً أم آجلاً سوف تريد ‫أن تبرحني ضرباً
‫أعتقد أن من الأفضل ‫أن ننتهي من الأمر الآن
‫أنا أحبها ولا أستطيع أن ‫أمنع نفسي، أنا أحبها، حسناً؟
‫أجل
‫أنا أيضاً، إنها مشكلة
‫ليست بمشكلة، إنها تظن ‫أنك سافل
‫أجل
‫أنا سافل حقاً
‫لأنني لم أثق بها ‫بأن تحبني
‫أنت قلت ذلك يا صاح
‫وهذه ذكية
‫إنها أذكى منك ومني
‫أنا آسف
‫لقد أنجبنا طفلاً معاً ‫وهذا الأمر لن يختفي
‫وأنا لن أتخلى عنه من أجل أحد
‫لم أفكر أبداً...ماذا تحاول ‫أن تقوله، ليام؟
‫إنها لا تبادلني الحب
‫ليس خطأها
‫أنا أحب ابني وهي تحترم ذلك
‫لذا مهما تفعل
‫من الأفضل لك أن يكون جيداً
‫ماذا بحق الجحيم؟ أغرب من هنا ‫سوف توقظ...
‫جاي جاي؟ ماذا تفعل؟ ‫قلت لك إنني لا أريد أن أكلمك
‫كم هو صحيح
‫من الغريب كيف يبدو
‫أن الوقت صحيح لكن ‫غير مناسب للأحلام
‫رأساً على عقب عندما نكون سوياً
‫هذا صوت روحي
‫هذا صوت
‫اشتريت تذكرة للعالم
‫لكنني عدت مجدداً الآن
‫لماذا أجد الأمر صعباً ‫أن أكتب السطر الثاني
‫عندما أريد أن أقول الحقيقة؟
‫أعلم أن هذه هي الحقيقة
‫تفضل بالعزف
‫هذا الأمر صحيحاً ‫هذا الأمر صحيحاً
‫أعلم، أعلم، أعلم ‫أعلم أن الأمر صحيحاً
‫هذا الأمر صحيح ‫هذا الأمر صحيح
‫أعلم أن الأمر
‫صحيح
‫كان يجب أن نعزف على لحن ب
‫ـ هيا، إذاً ‫ـ هيا بنا
‫أنت أيها المايسترو!