1 00:00:30,280 --> 00:00:31,800 ‫"سكينز" 2 00:00:35,600 --> 00:00:40,040 ‫ـ فيمن تفكرين؟ ‫ـ شقيقي 3 00:00:42,560 --> 00:00:44,120 ‫ماذا عنه؟ 4 00:00:45,600 --> 00:00:47,000 ‫لا شيء 5 00:00:48,200 --> 00:00:50,440 ‫هناك ما حدث معه ‫أليس كذلك؟ 6 00:00:52,400 --> 00:00:56,960 ‫هناك الكثير من الأشياء التي ‫حدثت له، ولد بعد تأخر شهر 7 00:00:57,040 --> 00:01:00,680 ‫فاز بمسابقة في الشعر عندما كان ‫في الثامنة والتقى بساره فورغسون 8 00:01:01,960 --> 00:01:05,920 ‫حاز على أعلى علامة في ‫تاريخ كارديف في السنة الأولى 9 00:01:06,000 --> 00:01:09,800 ‫وفي وقت بين هذه الأحداث ‫اصطدمت به حافلة 10 00:01:09,880 --> 00:01:12,440 ‫وكاد أن يموت، صحيح؟ 11 00:01:14,880 --> 00:01:16,680 ‫لم لا تخبرينني عن ذلك؟ 12 00:01:18,200 --> 00:01:21,240 ‫لماذا؟ لماذا لا أخبرك ‫بالأشياء الجيدة؟ 13 00:01:21,320 --> 00:01:23,640 ‫لأنها لا تهمني 14 00:01:28,960 --> 00:01:32,840 ‫أخبريني ماذا حصل لشقيقك ‫إليزابيث، منذ البداية 15 00:01:55,600 --> 00:01:58,800 ‫حسناً بعد أن أعد ‫إلى ثلاثة 16 00:01:59,040 --> 00:02:02,560 ‫ـ واحد، إثنان... ‫ـ "التعبير الصحي عن الغضب" 17 00:02:03,000 --> 00:02:08,080 ‫جوهان! توقف! جوهان! ‫اهدأ! 18 00:02:08,160 --> 00:02:10,120 ‫توقف الآن! 19 00:02:49,240 --> 00:02:50,880 ‫قلت إنك كنت تشعرين بالبرد 20 00:02:55,000 --> 00:02:56,680 ‫لم أتعرف عليه 21 00:02:59,000 --> 00:03:00,080 ‫إنه لفريدي 22 00:03:00,160 --> 00:03:02,520 ‫هل تريدينني أن أجلب ‫لك واحداً آخر؟ 23 00:03:02,600 --> 00:03:05,560 ‫لا، لا بأس، سأحتفظ به 24 00:03:24,200 --> 00:03:26,480 ‫أنت تبلين البلاء الحسن ‫يا حبيبتي 25 00:03:28,680 --> 00:03:31,400 ‫هناك حافلة قادمة ‫طوني لا يراها 26 00:03:33,560 --> 00:03:34,960 ‫إنه مشتت التفكير 27 00:03:39,320 --> 00:03:42,480 ‫إنها تصطدم به وتمشي عليه 28 00:03:42,560 --> 00:03:45,440 ‫وقع في المجارير وهو ينزف 29 00:03:46,760 --> 00:03:48,280 ‫يبدو ميتاً 30 00:03:50,600 --> 00:03:51,880 ‫افتحي عينيك 31 00:03:56,480 --> 00:03:57,760 ‫أحسنت، إليزابيث 32 00:03:58,800 --> 00:04:01,440 ‫استلزمتك ثلاث سنوات لكي ‫تخبريني هذه القصة 33 00:04:03,560 --> 00:04:06,000 ‫ـ كيف تشعرين؟ ‫ـ بالسوء 34 00:04:08,200 --> 00:04:09,960 ‫أودنا أن نحاول شيئاً جديداً 35 00:04:11,000 --> 00:04:15,920 ‫أريدك أن تغمضي عينيك من جديد ‫وتتخيلي أن الحافلة لم تصدم طوني 36 00:04:17,680 --> 00:04:20,000 ‫ـ هل تستطيعين فعل ذلك من أجلي؟ ‫ـ لكنها صدمته بالفعل 37 00:04:20,079 --> 00:04:24,240 ‫إنه مجرد تمرين، حاولي ‫أن تتخيلي أن الأمر لم يحصل 38 00:04:27,200 --> 00:04:28,560 ‫حسناً 39 00:04:32,600 --> 00:04:34,320 ‫اصنعي الصورة في عقلك 40 00:04:37,000 --> 00:04:38,360 ‫ماذا ترين؟ 41 00:04:40,320 --> 00:04:43,720 ‫طوني يقف في الطريق 42 00:04:45,600 --> 00:04:48,720 ‫ـ إنه يضحك ‫ـ جيد 43 00:04:54,000 --> 00:04:55,200 ‫طاب نهارك 44 00:04:57,720 --> 00:05:00,120 ‫ـ كيف حال العالم الحقيقي؟ ‫ـ بخير 45 00:05:06,000 --> 00:05:09,840 ‫لا أعلم في الواقع 46 00:05:09,920 --> 00:05:12,360 ‫أنا وإميلي 47 00:05:12,440 --> 00:05:16,520 ‫كنا...منذ... 48 00:05:16,600 --> 00:05:20,560 ‫أنت تعلمين، ونحن لا نعلم ‫ماذا نفعل 49 00:05:20,640 --> 00:05:24,400 ‫إذا كانت علاقتنا بخير ‫أو إذا كنا سنفترق 50 00:05:24,480 --> 00:05:28,320 ‫أحياناً أعتقد أنها تستطيع ‫أن تقرأ أفكاري، حقاً 51 00:05:29,720 --> 00:05:34,040 ‫أعني هل هذا...طبيعي؟ ‫هل هذا ما...؟ 52 00:05:38,200 --> 00:05:39,600 ‫إيف؟ 53 00:05:39,680 --> 00:05:42,280 ‫أنت، أعتقد أنك ستصابين بالجنون ‫لذلك أتيت لرؤيتي 54 00:05:42,360 --> 00:05:44,280 ‫لكي تري كيف يبدو ‫الإنسان المجنون 55 00:05:44,360 --> 00:05:47,800 ‫لا! لا 56 00:05:50,000 --> 00:05:51,000 ‫لا 57 00:05:52,240 --> 00:05:55,720 ‫ـ بلى ‫ـ أصغي إلي جيداً، نايومي 58 00:05:55,800 --> 00:05:59,120 ‫يجب أن توصلي رسالة ‫إلى رئيس أذربيجان 59 00:05:59,200 --> 00:06:00,920 ‫لديه تذكرة الحمام الخاصة بي 60 00:06:07,200 --> 00:06:10,720 ‫يا للهول! ماذا يعطونك؟ ‫هل بإمكاني الحصول على البعض منه؟ 61 00:06:12,200 --> 00:06:15,200 ‫هذه القصة برمتها ‫مع هذه الفتاة صوفيا 62 00:06:16,280 --> 00:06:18,880 ‫لماذا لا تتخيلين أن الأمر ‫لم يحصل قط؟ 63 00:06:21,680 --> 00:06:22,960 ‫لكنه حصل حقاً 64 00:06:23,040 --> 00:06:27,920 ‫أجل، لكنك إذا تخيلت ‫أنك لم تفعلي... 65 00:06:28,000 --> 00:06:29,000 ‫ولكن 66 00:06:32,600 --> 00:06:34,640 ‫هل يفوتني شيئاً ما؟ 67 00:06:36,000 --> 00:06:39,480 ‫لا تستطيعين تغيير ما حصل بالفعل ‫أتمنى لو كنت تستطيعين فعل ذلك 68 00:06:40,960 --> 00:06:44,800 ‫ولكنك...لا تستطيعين 69 00:06:50,440 --> 00:06:52,000 ‫أكملي من فضلك، إليزابيث 70 00:06:54,200 --> 00:06:56,360 ‫الصبي يبكي 71 00:06:58,000 --> 00:06:59,240 ‫ووالدته 72 00:07:00,600 --> 00:07:02,080 ‫وشقيقته الصغيرة 73 00:07:02,160 --> 00:07:04,600 ‫لا يريده أن يرحل 74 00:07:04,680 --> 00:07:06,120 ‫ماذا يحصل تالياً؟ 75 00:07:06,200 --> 00:07:08,160 ‫ثم إي تي يقول 76 00:07:10,200 --> 00:07:12,040 ‫"سأكون هنا" 77 00:07:14,280 --> 00:07:16,920 ‫ثم يصعد في المركبة ‫الفضائية ويطير بعيداً 78 00:07:17,840 --> 00:07:20,800 ‫أجل، أجل، اسخري من العجوز 79 00:07:24,440 --> 00:07:27,520 ‫أعتقد أنك جاهزة لتذهبي ‫إلى المنزل، إليزابيث 80 00:07:28,480 --> 00:07:32,360 ‫ماذا؟ أنا لست جاهزة ‫لم ننته بعد 81 00:07:32,440 --> 00:07:35,920 ‫لم ننته قط، سوف ‫تأتين لزيارتي مرتين في الأسبوع 82 00:07:36,000 --> 00:07:39,240 ‫لذا سأعود إلى المنزل؟ ‫سأعود إلى حياتي الطبيعية؟ 83 00:07:41,600 --> 00:07:45,520 ‫التزمي بروتينك الخاص ‫ولا تشربي الكحول أو تتناولي المخدرات 84 00:07:45,600 --> 00:07:49,280 ‫لكن أجل، ستعودين إلى ‫حياتك الطبيعية 85 00:07:51,680 --> 00:07:53,240 ‫يمكنك الذهاب 86 00:08:00,120 --> 00:08:01,640 ‫شكراً لك 87 00:08:02,600 --> 00:08:04,240 ‫سوف نتقابل قريباً 88 00:08:32,679 --> 00:08:35,440 ‫أجل، أجل، أجل، أجل 89 00:08:42,559 --> 00:08:45,280 ‫أجل، أجل، اجل 90 00:09:00,520 --> 00:09:02,280 ‫لقد نظفت المكان قليلاً 91 00:09:13,120 --> 00:09:15,360 ‫ووضبت الأغراض قليلاً ‫هل توافقين على ذلك؟ 92 00:09:16,440 --> 00:09:17,800 ‫أحبه 93 00:09:28,000 --> 00:09:30,000 ‫وضبت كل الأغراض 94 00:09:32,760 --> 00:09:35,640 ‫المكان أرتب هكذا ‫ألا تعتقدين؟ 95 00:09:41,000 --> 00:09:43,680 ‫حضرت هذه الخطة من أجلك 96 00:09:43,760 --> 00:09:47,480 ‫أعتقد أنها ستساعدك ‫على تنظيم أيامك 97 00:09:53,200 --> 00:09:56,800 ‫ـ وجدت باتو ‫ـ كان تحت سريرك 98 00:09:56,880 --> 00:09:58,440 ‫هيا أيتها الزرافة المضحكة 99 00:10:02,240 --> 00:10:04,560 ‫يمكنك استعادة هذا أيضاً 100 00:10:06,000 --> 00:10:08,080 ‫لا تتكلمي مع أي رجال سيئين 101 00:10:19,080 --> 00:10:20,360 ‫تباً 102 00:11:50,960 --> 00:11:52,600 ‫أعدت إليك سترتك 103 00:11:55,480 --> 00:11:59,040 ‫ـ سررت برؤيتك، إيفي؟ ‫ـ يا إلهي 104 00:11:59,120 --> 00:12:03,040 ‫إيفي، الأمر أفضل من ذلك ‫يا إلهي! 105 00:12:15,400 --> 00:12:17,680 ‫لم لم تقبلي أن أراك، إيفي؟ 106 00:12:20,600 --> 00:12:23,080 ‫بسبب العلاج الذي كان ‫يعطيني جون إياه 107 00:12:24,280 --> 00:12:26,080 ‫لم يردني أن أقابل أحداً 108 00:12:27,720 --> 00:12:32,400 ‫ـ جون؟ ‫ـ جون فوستر، مرشدي 109 00:12:33,600 --> 00:12:35,960 ‫هو من ساعدني 110 00:12:36,040 --> 00:12:38,320 ‫وما الذي فعله ‫وكان مميزاً إلى هذه الدرجة؟ 111 00:12:41,080 --> 00:12:44,880 ‫أخذ كل ذكرياتي السيئة ‫وجعلها جميلة 112 00:12:47,000 --> 00:12:49,760 ‫وبعض هذه الذكريات كانت ‫عني، أليس كذلك؟ 113 00:12:50,800 --> 00:12:52,080 ‫فقط القليل منها 114 00:12:53,600 --> 00:12:58,000 ‫حسناً، لو زرتك لكان الأمر ‫قد أفسد علاج جون، أهذا ما تقولينه؟ 115 00:13:00,000 --> 00:13:03,280 ‫أجل، أنا آسفة 116 00:13:12,600 --> 00:13:13,680 ‫فريدي 117 00:13:17,200 --> 00:13:18,560 ‫أنا آسفة 118 00:13:21,120 --> 00:13:23,040 ‫الذكريات السيئة عني 119 00:13:24,600 --> 00:13:25,920 ‫أنت لا... 120 00:13:27,600 --> 00:13:29,400 ‫ألا تشعرين بها بعد الآن؟ 121 00:13:34,600 --> 00:13:37,160 ‫كلا، لقد اختفت 122 00:13:38,600 --> 00:13:40,240 ‫جعلها تختفي 123 00:13:42,480 --> 00:13:46,000 ‫لكن أتعلم ماذا بقي؟ الحب 124 00:13:47,680 --> 00:13:50,240 ‫كل ما أشعر به تجاهك الآن ‫هو الحب 125 00:13:51,200 --> 00:13:53,000 ‫لا شيء آخر 126 00:13:59,680 --> 00:14:03,640 ‫ما الذي تخبئه وراء ظهرك؟ 127 00:14:03,720 --> 00:14:07,160 ‫لا شيء إلا الظل 128 00:14:07,240 --> 00:14:10,600 ‫ما هذا الذي تضعه على شفتيك؟ 129 00:14:10,680 --> 00:14:14,120 ‫بعض الكلمات التي تسافر ‫على متن السفن 130 00:14:14,200 --> 00:14:17,560 ‫وفي عينيك الشبيهتين ‫بالمحيط 131 00:14:17,640 --> 00:14:21,120 ‫تسبح وحوش البحار ‫في أدراج مليئة بالأغراض 132 00:14:21,200 --> 00:14:24,680 ‫أنا خائفة من أنها ‫ستصعد عندما تبكي 133 00:14:24,760 --> 00:14:26,080 ‫لا تخف يا عزيزي 134 00:14:26,160 --> 00:14:30,080 ‫نحن بخير، نحن بخير، نحن بخير 135 00:14:32,480 --> 00:14:37,080 ‫تبقى في العمق 136 00:15:25,920 --> 00:15:28,520 ‫ـ آلو؟ ‫ـ لا أصدق أن هذه أنت! 137 00:15:28,600 --> 00:15:31,480 ‫لم أكلمك منذ وقت طويل! 138 00:15:32,560 --> 00:15:36,400 ‫لا أعلم لماذا أزعج نفسي ‫أعلم أنني فشلت، عديمة القيمة كالعادة 139 00:15:36,480 --> 00:15:39,080 ‫على الأقل فعلت ما هو الصواب ‫أما أنا فأصبت بالجنون 140 00:15:39,160 --> 00:15:40,880 ‫أنت مجنونة وأنا عديمة الفائدة 141 00:15:40,960 --> 00:15:42,880 ‫سوف نكون في مكاننا ‫الصحيح في كامبريدج 142 00:15:44,000 --> 00:15:45,760 ‫لنرَ على ماذا حصلت 143 00:16:00,000 --> 00:16:01,920 ‫حظاً سعيداً 144 00:16:02,000 --> 00:16:04,320 ‫أحسنتن أيتها الفتيات 145 00:16:04,400 --> 00:16:09,400 ‫آنسة مون، آنسة ستونم ‫سررت برؤيتكما تتمشيان 146 00:16:09,480 --> 00:16:12,360 ‫أعتقد أن هذه هي المرة ‫الأخيرة التي سنتقابل فيها 147 00:16:12,440 --> 00:16:14,320 ‫سنعود لرؤيتك، دوغ 148 00:16:14,400 --> 00:16:17,160 ‫فريق ماسيف أتاك قال ‫الشيء ذاته 149 00:16:17,240 --> 00:16:20,920 ‫رغم أن دادي جي يراسلني ‫في عيد المولد وعيد مولدي 150 00:16:21,000 --> 00:16:23,080 ‫بالرغم من أنه فوت العيدين الآخرين 151 00:16:24,160 --> 00:16:27,080 ‫على كل حال، تفضلي آنسة مون 152 00:16:29,760 --> 00:16:33,440 ‫علامة سي؟ حسناً، اسمعي إيف ‫يجب أن أخبرك شيئاً 153 00:16:33,520 --> 00:16:36,920 ‫دوغ أريد أن أعيد كتابة ‫امتحاني، هل...؟ 154 00:16:37,000 --> 00:16:40,120 ‫أجل، بشأن ذلك ‫هلا أتيت معي 155 00:16:41,200 --> 00:16:44,640 ‫ـ ما الأمر؟ ‫ـ سيد بلود يريد مقابلتك 156 00:16:46,960 --> 00:16:50,240 ‫كانت سنة جيدة هنا في ‫راوندفيو، إليزابيث 157 00:16:50,320 --> 00:16:53,600 ‫كل تلميذ حصل على علامات ‫تتراوح بين آي وسي 158 00:16:53,680 --> 00:16:54,680 ‫حقاً؟ 159 00:16:54,760 --> 00:16:58,600 ‫كان لدينا العديد من التلاميذ ‫الذين يقومون بدراسات عن الإعلام 160 00:16:58,680 --> 00:17:01,360 ‫ورغم ذلك، تلاقت أهدافنا 161 00:17:01,440 --> 00:17:06,119 ‫باستثنائك أنت ‫أنت فشلت في كل شيء 162 00:17:06,200 --> 00:17:09,720 ‫أجل، أعلم، لم أكتب ‫امتحاني حتى 163 00:17:09,800 --> 00:17:15,760 ‫مما يخفض معدل علامات الجامعة ‫ويؤثر في نسبة التمويل 164 00:17:15,839 --> 00:17:17,359 ‫هل تفهمين معضلتي؟ 165 00:17:17,440 --> 00:17:20,800 ‫ـ أستطيع إعادة امتحاني، أليس كذلك؟ ‫ـ لن يشكل ذلك فرقاً 166 00:17:27,680 --> 00:17:30,160 ‫سأكون صريحاً معك، إليزابيث 167 00:17:31,200 --> 00:17:33,840 ‫هذه هي نتائجك القديمة 168 00:17:48,800 --> 00:17:50,920 ‫و... 169 00:17:51,920 --> 00:17:56,080 ‫هذه هي نتائجك الجديدة 170 00:17:56,160 --> 00:17:58,240 ‫تصرفي على هذا الأساس ‫من فضلك 171 00:18:02,760 --> 00:18:04,080 ‫ثلاث علامات ممتاز؟ 172 00:18:04,160 --> 00:18:06,880 ‫نتيجة رائعة ‫نظراً إلى وضعك 173 00:18:06,960 --> 00:18:09,240 ‫هل تريدني أن أخبر الجميع ‫أنني حصلت على ثلاث علامات ممتاز؟ 174 00:18:10,680 --> 00:18:15,880 ‫حسب خبرتي، آنسة ستونم ‫جميعنا نعيش الأكاذيب 175 00:18:15,960 --> 00:18:21,480 ‫الواقع، كما أعلمنا الصوفيون بلباقة ‫أنه نسبي 176 00:18:22,480 --> 00:18:23,800 ‫الآن، اذهبي، اخرجي 177 00:18:35,000 --> 00:18:38,480 ‫أشعر أن الأمر غير لائق ‫أشعر أنني غششت 178 00:18:38,560 --> 00:18:40,440 ‫كأنني غششت الحياة 179 00:18:40,520 --> 00:18:42,840 ‫بدأت أتساءل عن كل شيء 180 00:18:42,920 --> 00:18:45,200 ‫إليزابيث؟ ماذا يحصل ‫في الحقيقة؟ 181 00:18:46,600 --> 00:18:49,800 ‫ماذا تعني؟ ما أخبرتك إياه 182 00:18:54,480 --> 00:18:56,920 ‫تكلمنا مطولاً 183 00:18:57,000 --> 00:18:59,520 ‫مطولاً بشأن هذا ‫يا إليزابيث 184 00:18:59,600 --> 00:19:03,840 ‫الإنجاز، النجاح الأكاديمي أو غيره ‫سواء استحققته أم لا 185 00:19:03,920 --> 00:19:07,360 ‫لا شيء مقارنة بأن تكوني ‫بصحة جيدة وسعيدة 186 00:19:07,440 --> 00:19:11,200 ‫ـ أجل، ولكن... ‫ـ السعادة، صحيح؟ 187 00:19:12,600 --> 00:19:16,680 ‫أجل، أنت على حق ‫أنت على حق 188 00:19:19,000 --> 00:19:21,120 ‫هذه غير مهمة 189 00:19:23,840 --> 00:19:26,520 ‫هناك أشياء أهم تحصل هنا 190 00:19:26,600 --> 00:19:27,840 ‫أهم من الجامعة 191 00:19:29,520 --> 00:19:31,080 ‫أهم من الأصدقاء 192 00:19:33,480 --> 00:19:35,080 ‫أكبر من الحب حتى 193 00:19:37,720 --> 00:19:40,120 ‫ـ حسناً؟ ‫ـ حسناً 194 00:20:09,000 --> 00:20:13,680 ‫حسناً، بما أن إيفي هنا ‫ونحن منتعشون جيداً 195 00:20:13,760 --> 00:20:15,840 ‫خطاب! 196 00:20:15,920 --> 00:20:19,920 ‫أعلنت لجنة إقامة الحفلات ‫الخاصة بنتائج الامتحانات 197 00:20:20,000 --> 00:20:25,120 ‫أنه يجب أن نقرأ ‫نتائجنا تباعاً لذلك... 198 00:20:26,000 --> 00:20:28,160 ‫آي أي بي 199 00:20:29,720 --> 00:20:32,800 ‫آي آي آي 200 00:20:34,160 --> 00:20:36,520 ‫بي بي سي 201 00:20:36,600 --> 00:20:39,680 ‫سي في مادة الفلسفة 202 00:20:39,760 --> 00:20:42,120 ‫بي سي سي 203 00:20:43,120 --> 00:20:45,840 ‫آي سي سي 204 00:20:45,920 --> 00:20:48,440 ‫تم فصلي 205 00:20:55,960 --> 00:20:57,480 ‫إيف؟ 206 00:21:01,960 --> 00:21:06,520 ‫نتائجي ليست مهمة ‫لا شيء من هذا الأمر مهم 207 00:21:06,600 --> 00:21:08,360 ‫ليست إلا أرقاماً على صفحة 208 00:21:09,480 --> 00:21:12,560 ‫الأمر غير حقيقي، ليس بالنسبة إلي ‫على الأقل 209 00:21:15,560 --> 00:21:19,320 ‫أنتم رائعون، جميعكم أناس رائعون 210 00:21:19,400 --> 00:21:21,640 ‫لكنني أعتقد... 211 00:21:24,000 --> 00:21:25,440 ‫أعتقد أنني انتهيت 212 00:21:26,400 --> 00:21:28,160 ‫أعتقد أنني اكتفيت 213 00:21:29,800 --> 00:21:31,440 ‫عم تتكلمين، إيف؟ 214 00:21:32,840 --> 00:21:35,760 ‫يجب أن تقوم بتضحيات لكي ‫تحصل على ما تريد 215 00:21:35,840 --> 00:21:36,960 ‫لا أفهم 216 00:21:37,040 --> 00:21:40,160 ‫أنا في مكان آخر الآن ‫جميعنا كذلك 217 00:21:41,120 --> 00:21:44,600 ‫وأنا آسفة، أنا آسفة حقاً 218 00:21:44,680 --> 00:21:46,080 ‫ماذا تقولين؟ 219 00:21:49,000 --> 00:21:52,200 ‫أنا أقول الوداع، علي فعل ذلك 220 00:21:52,280 --> 00:21:55,240 ‫للجميع؟ لي؟ 221 00:21:56,600 --> 00:22:00,320 ‫أجل، للجميع 222 00:22:02,360 --> 00:22:03,600 ‫لك 223 00:22:06,600 --> 00:22:09,360 ‫ـ إلى أين تذهبين بحق الجحيم؟ ‫ـ إلى المنزل 224 00:22:14,800 --> 00:22:16,400 ‫لقد قطعت علاقتها بك مجدداً 225 00:22:22,600 --> 00:22:23,920 ‫مرحباً أيتها الأميرة 226 00:22:28,400 --> 00:22:31,920 ‫أليس من المفترض أن تكون ‫في السجن أو شيء من هذا القبيل؟ 227 00:22:32,000 --> 00:22:34,920 ‫أليس من المفترض أن تكوني ‫في المصح العقلي؟ 228 00:22:35,000 --> 00:22:37,440 ‫قضيت فترة عقوبتي ‫كان يجب أن تقوم بالمثل 229 00:22:38,720 --> 00:22:40,360 ‫قضيت ما يكفي 230 00:22:41,760 --> 00:22:44,440 ‫بالتأكيد أن إيفي ستونم ‫لا تغادر الحفلة 231 00:22:45,600 --> 00:22:47,080 ‫لا أنتمي إلى من في الداخل 232 00:22:47,160 --> 00:22:49,880 ‫ولا أنا، لدينا عامل مشترك ‫أنا وأنت 233 00:22:49,960 --> 00:22:50,960 ‫ليس بعد الآن 234 00:22:52,760 --> 00:22:56,240 ‫كلانا يقف تحت المطر ‫ونشعر باليأس 235 00:22:58,800 --> 00:23:01,400 ‫أنت لا تناسبني، كوك ‫لم تناسبني قط 236 00:23:05,600 --> 00:23:08,000 ‫لو كنا نلتقي الآن للمرة الأولى 237 00:23:09,120 --> 00:23:11,160 ‫لكنت فعلت الأمر مجدداً ‫كل شيء 238 00:23:11,240 --> 00:23:16,080 ‫العلاقات الجنسية، الإخفاقات ‫كل شيء، كنت لأعيدها كلها 239 00:23:16,160 --> 00:23:19,720 ‫ـ ماذا تعني؟ ‫ـ أعني أنني لا أزال أحبك 240 00:23:22,400 --> 00:23:23,840 ‫اغرب عن وجهي 241 00:23:34,800 --> 00:23:36,640 ‫"حبوب" 242 00:23:46,680 --> 00:23:50,920 ‫"السير، القراءة ‫الحبوب، الغذاء" 243 00:23:51,000 --> 00:23:55,920 ‫"فريدي" 244 00:23:56,000 --> 00:23:58,320 ‫عندما ألمس أصبعك الصغير 245 00:24:00,000 --> 00:24:02,000 ‫ستشعرين بالاسترخاء 246 00:24:05,000 --> 00:24:08,160 ‫الآن صفي الغرفة لي 247 00:24:13,600 --> 00:24:15,000 ‫إنها مظلمة 248 00:24:18,200 --> 00:24:19,560 ‫لا أستطيع أن أرى 249 00:24:22,600 --> 00:24:24,280 ‫الستائر مغلقة 250 00:24:30,400 --> 00:24:32,200 ‫هناك رجل 251 00:24:34,000 --> 00:24:35,600 ‫جالس في كرسي 252 00:24:39,000 --> 00:24:40,520 ‫إنه ينظر في الجهة المقابلة لي 253 00:24:45,600 --> 00:24:47,320 ‫إنه مليء بالحقد 254 00:24:50,680 --> 00:24:52,200 ‫مليء بالموت 255 00:24:54,560 --> 00:24:56,000 ‫ماذا لو غادر؟ 256 00:24:58,600 --> 00:25:00,160 ‫ماذا لو لم يكن هناك؟ 257 00:25:02,360 --> 00:25:03,920 ‫ماذا لو لم يكن هناك قط؟ 258 00:25:07,480 --> 00:25:13,360 ‫افتحي الستائر ‫ودعي أشعة الشمس تدخل 259 00:25:17,200 --> 00:25:18,920 ‫إنها دافئة 260 00:25:20,840 --> 00:25:22,720 ‫باتو الزرافة المضحكة هنا 261 00:25:25,000 --> 00:25:28,040 ‫إنه مكان بدون خوف أو خطر 262 00:25:29,160 --> 00:25:30,880 ‫إنه مكان آمن 263 00:25:32,200 --> 00:25:33,320 ‫مسالم 264 00:25:34,400 --> 00:25:35,960 ‫بعيد عن الجميع 265 00:25:37,200 --> 00:25:38,480 ‫وكل شيء 266 00:25:40,600 --> 00:25:41,640 ‫إنه هنا 267 00:25:43,560 --> 00:25:45,280 ‫وأنت... 268 00:25:47,200 --> 00:25:48,640 ‫رائعة 269 00:26:03,040 --> 00:26:05,760 ‫ـ ماذا تفعل هنا؟ ‫ـ أريد تفسيراً 270 00:26:06,680 --> 00:26:08,760 ‫ـ فريدي ‫ـ هل تعلمين ماذا فعلت بي؟ 271 00:26:08,840 --> 00:26:11,240 ‫ـ بقطع العلاقة بي من دون سبب؟ ‫ـ لدي أسبابي 272 00:26:11,320 --> 00:26:15,040 ‫إذا شعرت بالرغبة في إخباري ‫ما هي من فضلك أخبريني 273 00:26:15,120 --> 00:26:17,960 ‫أو هل سرق جون روحك ‫مثلما سرق ماضيك؟ 274 00:26:18,040 --> 00:26:20,400 ‫ـ شاي وبسكويت؟ ‫ـ أمي... 275 00:26:20,480 --> 00:26:21,680 ‫حسناً 276 00:26:23,920 --> 00:26:27,680 ‫في الليلة قبل أن تقطعي علاقتك بي ‫أخبرتني أنك تحبينني 277 00:26:28,680 --> 00:26:29,880 ‫أعلم 278 00:26:29,960 --> 00:26:32,800 ‫لذا انظري مباشرة في عيني ‫وقولي لي إنك لا تحبينني الآن 279 00:26:41,600 --> 00:26:42,960 ‫لا تفعل ذلك! 280 00:26:43,040 --> 00:26:47,280 ‫أصبت بالجنون عندما كنت معك ‫لا أستطيع السماح لذلك بالتكرار 281 00:26:48,200 --> 00:26:50,800 ‫ليس من المفترض بالحب أن يفعل ‫ذلك، أنت دفعتني إلى الجنون! 282 00:26:50,880 --> 00:26:53,800 ‫أنت من يدفعني إلى الجنون ‫الآن، إيفي 283 00:26:55,200 --> 00:26:58,440 ‫وهذا بالتحديد ما يفترض بالحب ‫أن يفعله 284 00:27:34,440 --> 00:27:36,920 ‫ـ إيفي؟ ‫ـ أجل؟ 285 00:27:37,000 --> 00:27:40,320 ‫ـ هل أنت بخير؟ ‫ـ أجل 286 00:27:40,400 --> 00:27:42,320 ‫هل تذكرت تناول دوائك؟ 287 00:27:44,000 --> 00:27:46,760 ‫ـ إيفي؟ ‫ـ أجل؟ 288 00:27:47,800 --> 00:27:49,120 ‫أحبك 289 00:28:06,000 --> 00:28:07,280 ‫باتو؟ 290 00:28:11,280 --> 00:28:14,000 ‫أين هي؟ باتو! 291 00:28:15,360 --> 00:28:16,400 ‫أمي! 292 00:28:18,800 --> 00:28:22,120 ‫ـ ما الخطب؟ ما الأمر؟ ‫ـ لا أستطيع أن أجد باتو! 293 00:28:22,200 --> 00:28:26,720 ‫ـ هل بحثت تحت السرير؟ ‫ـ بالطبع! 294 00:28:28,200 --> 00:28:31,120 ‫ـ إيفي، إيفي، لا تقلقي ‫ـ باتو! 295 00:28:31,200 --> 00:28:34,480 ‫ـ سنجدها ‫ـ أين أنت؟ 296 00:28:41,680 --> 00:28:42,760 ‫باتو؟ 297 00:28:44,840 --> 00:28:46,120 ‫إيفي 298 00:28:48,120 --> 00:28:49,120 ‫إيفي 299 00:28:50,200 --> 00:28:51,520 ‫إيفي! 300 00:28:55,320 --> 00:28:57,040 ‫كانت وراء السرير 301 00:29:36,160 --> 00:29:39,880 ‫لا أعتقد أن الأمر صحيح ‫أن تقومي بإحراق جميع أغراضك 302 00:29:41,400 --> 00:29:42,600 ‫أنا بحاجة إلى جون 303 00:29:44,160 --> 00:29:45,800 ‫سيجعلني أشعر بالتحسن 304 00:29:47,200 --> 00:29:48,320 ‫حسناً 305 00:30:48,120 --> 00:30:49,440 ‫ها هي 306 00:30:58,400 --> 00:31:00,320 ‫هذه ليست مفيدة لصحتك 307 00:31:01,560 --> 00:31:03,560 ‫لم يزعجك هذا الأمر من قبل 308 00:31:05,400 --> 00:31:08,600 ‫أتعلم، أنا أتمشى في هذا المتنزه ‫كل يوم 309 00:31:08,680 --> 00:31:11,600 ‫لم ألاحظ من قبل أن هناك بحيرة 310 00:31:11,680 --> 00:31:15,440 ‫هل تصدق ذلك؟ كل يوم ‫طوال سنوات 311 00:31:15,520 --> 00:31:20,160 ‫ثم اليوم انتبهت ‫وكأنها ظهرت من العدم 312 00:31:21,080 --> 00:31:23,000 ‫عمّ تتكلمين بحق الجحيم؟ 313 00:31:24,320 --> 00:31:28,120 ‫أجل، أجل، أعلم ‫ستقولين لي اغرب عن وجهي 314 00:31:28,200 --> 00:31:29,400 ‫ماذا؟ 315 00:31:31,000 --> 00:31:34,520 ‫اسمعي، تلقيت اتصالاً من ‫حبيبك، لقد فقد صوابه 316 00:31:36,280 --> 00:31:39,480 ‫لذا أردت أن آتي لأستمع ‫إلى القصة من جهتك أنت 317 00:31:42,000 --> 00:31:45,400 ‫ـ أنا آسفة، لا أفهم ‫ـ هيا، إيف 318 00:31:46,360 --> 00:31:49,200 ‫إيف؟ من هي إيف؟ 319 00:31:53,400 --> 00:31:56,760 ‫أجل، بالطبع، أنا آسف ‫أنت لست إيفي 320 00:31:58,000 --> 00:32:00,640 ‫ربما ظننتك ‫لقد ظننت شخصاً آخر 321 00:32:02,400 --> 00:32:04,080 ‫هذا ما يبدو 322 00:32:09,200 --> 00:32:10,800 ‫إذاً ما اسمك؟ 323 00:32:14,400 --> 00:32:15,600 ‫إليزابيث 324 00:32:18,000 --> 00:32:21,160 ‫إليزابيث، سررت بالتعرف ‫إليك أنا جايمس 325 00:33:03,360 --> 00:33:07,160 ‫أنا عادة لا أذهب للرقص ‫مع من تعرفت إليه لتوي 326 00:33:07,240 --> 00:33:10,000 ‫حقاً؟ إذاً لماذا فعلت ذلك؟ 327 00:33:11,600 --> 00:33:15,000 ‫ـ تبدو لطيفاً ‫ـ أنا حقاً لطيف 328 00:33:18,000 --> 00:33:20,280 ‫ماذا ستفعلي تالياً أيتها ‫الفتاة الغامضة؟ 329 00:33:23,000 --> 00:33:24,560 ‫شيئاً سيئاً 330 00:33:26,600 --> 00:33:28,200 ‫لقد قصدت الرجل المناسب 331 00:33:53,400 --> 00:33:56,320 ‫سبق ورأيت ذلك 332 00:33:57,600 --> 00:34:00,800 ‫ألا يعني ذلك ماذا يجري ‫بحق الجحيم؟ 333 00:34:02,200 --> 00:34:03,360 ‫لا 334 00:34:04,400 --> 00:34:05,920 ‫سبق وكنت هنا 335 00:34:07,560 --> 00:34:09,239 ‫هناك أمر سيىء حصل هنا 336 00:34:10,600 --> 00:34:11,679 ‫ماذا؟ 337 00:34:13,800 --> 00:34:15,280 ‫كنت أصرخ 338 00:34:17,600 --> 00:34:18,840 ‫هناك من تعرض للأذى 339 00:34:20,719 --> 00:34:23,960 ‫حسناً، هذا الأمر قد أصبح ‫مخيفاً جداً بالنسبة إلي 340 00:34:25,400 --> 00:34:27,320 ‫أنت ربحت، اتفقنا؟ ‫أنا الجبان 341 00:34:29,400 --> 00:34:30,840 ‫هناك من تعرض للأذى 342 00:34:32,000 --> 00:34:33,600 ‫عم تتكلم؟ 343 00:34:33,679 --> 00:34:38,000 ‫عم أتكلم؟ هيا ‫أنا أعرفك، إيف، وأنت تعرفينني 344 00:34:39,600 --> 00:34:43,040 ‫تواعدنا ومارسنا الجنس بكل ‫ما للكلمة من معنى 345 00:34:45,000 --> 00:34:46,360 ‫نحن كوك وإيفي 346 00:34:46,440 --> 00:34:49,120 ‫لا، هذا... ‫هذا غير صحيح، لم نتقابل قط 347 00:34:49,199 --> 00:34:52,440 ‫إذاً كيف أعلم أن لديك علامة ‫على مؤخرتك على شكل كأس نبيذ؟ 348 00:34:52,520 --> 00:34:55,520 ‫ـ أو أن فيلمك المفضل هو إي تي؟ ‫ـ توقف 349 00:34:55,600 --> 00:34:59,200 ‫الجميع يعرفنا ‫توقفي عن قول الترهات 350 00:35:07,240 --> 00:35:12,040 ‫شقيقي، تعرض للاصطدام ‫تعرض للاصطدام هنا 351 00:35:13,480 --> 00:35:17,400 ‫لا، هذا لم يحصل قط ‫أنت لم تحصل أبداً 352 00:35:17,480 --> 00:35:20,960 ‫ـ بلى، بلى ‫ـ ماذا يحصل لي؟ 353 00:35:22,000 --> 00:35:26,120 ‫حصل الأمر لكنه لم يحصل قط! ‫حصل الأمر لكنه لم يحصل قط! 354 00:35:26,200 --> 00:35:29,160 ‫ـ حصل الأمر لكنه لم يحصل قط ‫ـ توقفي! 355 00:35:31,400 --> 00:35:34,520 ‫ـ اضربني من جديد ‫ـ لا 356 00:35:34,600 --> 00:35:37,480 ‫ما خطبي؟ اضربني مجدداً 357 00:35:37,560 --> 00:35:41,200 ‫أنا لست خائفة ‫لست خائفة من أي شيء! اضربني! 358 00:35:41,280 --> 00:35:44,480 ‫ـ إيفي، أرجوك توقفي ‫لا أستطيع! 359 00:35:49,200 --> 00:35:50,400 ‫تباً 360 00:36:06,960 --> 00:36:10,160 ‫ـ إيف! تنحي عن الطريق! ‫ـ أنا لست خائفة! 361 00:36:11,160 --> 00:36:15,160 ‫أريد أن أخاف! أريد أن ‫أتعرض للأذى! 362 00:36:15,240 --> 00:36:18,320 ‫أريد أن أتذكر! أنا لست خائفة! 363 00:36:18,400 --> 00:36:21,160 ‫أنا لست خائفة! أنا لست خائفة! ‫أنا لست خائفة! 364 00:36:21,240 --> 00:36:25,440 ‫هيا! هيا! هيا! 365 00:36:36,000 --> 00:36:39,320 ‫خذني إلى فريدي، كوك ‫يجب أن تأخذني إليه 366 00:36:39,400 --> 00:36:41,720 ‫يجب أن تأخذني إلى هنا ‫يجب أن أخبره 367 00:36:44,280 --> 00:36:46,920 ‫أنت تذكرينني؟ ‫هل تعلمين من أكون؟ 368 00:36:48,000 --> 00:36:49,760 ‫وكيف أنسى؟ 369 00:36:51,000 --> 00:36:52,480 ‫أنت صديقي 370 00:37:01,960 --> 00:37:05,600 ‫سيارة إسعاف من فضلك ‫إنها من أجل حبيب...صديقتي 371 00:37:07,360 --> 00:37:11,320 ‫ليست بخير، أنا... ‫تم نقلها من قبل 372 00:37:13,480 --> 00:37:17,200 ‫أجل، العنوان هو ٨٢ شارع ‫بيفيريل 373 00:37:17,280 --> 00:37:19,880 ‫هذا هو، حسناً، إلى اللقاء 374 00:37:21,600 --> 00:37:22,680 ‫إلى اللقاء 375 00:37:23,760 --> 00:37:25,760 ‫هل ستتخلى عني الآن يا صاح؟ 376 00:37:30,600 --> 00:37:34,320 ‫أجل، سأغادر ‫كنت سأغادر الليلة 377 00:37:34,400 --> 00:37:40,120 ‫ـ هل كنت ستغادر وتتركها؟ ‫ـ كوك، لقد حطمت قلبي يا رجل 378 00:37:40,200 --> 00:37:43,520 ‫حطمت قلبي أيضاً ‫أنت حطمت قلبي 379 00:37:45,000 --> 00:37:47,320 ‫أنا متأكد من أنك حطمت ‫قلبها أيضاً 380 00:37:49,160 --> 00:37:50,280 ‫ماذا سنفعل؟ 381 00:37:50,360 --> 00:37:53,360 ‫هل سنكون ثلاثة أصدقاء ‫يؤذون بعضهم بعضاً إلى الأبد؟ 382 00:37:53,440 --> 00:37:55,600 ‫أو هل نحن شيء أفضل من ذلك؟ 383 00:38:01,000 --> 00:38:04,480 ‫تباً يا رجل، انضج ‫لأنني انتهيت هنا 384 00:38:08,000 --> 00:38:09,640 ‫شكراً على إحضارك إياها لي 385 00:38:09,720 --> 00:38:11,800 ‫وأين سأحضرها سوى هنا؟ 386 00:38:13,480 --> 00:38:14,960 ‫لا تخفق 387 00:38:23,560 --> 00:38:29,360 ‫سأهتم بالنار في المدفأة ‫في غيابك 388 00:38:29,440 --> 00:38:34,920 ‫اتبع رغبات قلبك ‫وإياك أن تضيع 389 00:38:35,000 --> 00:38:40,440 ‫اعلم أنني هنا ‫اشعر بدفء الشعلة 390 00:38:40,520 --> 00:38:43,120 ‫أنا أعانقك يا حبيبي 391 00:38:43,200 --> 00:38:48,520 ‫لا تنس أن قلبي سيظل ‫مشتاقاً 392 00:38:50,160 --> 00:38:54,960 ‫سأبقيها مشتعلة 393 00:38:56,920 --> 00:39:02,360 ‫افعل ما يجب أن تفعله ‫اذهب إلى حيث يجب أن تذهب 394 00:39:02,440 --> 00:39:06,560 ‫لا تقلق بشأن النار 395 00:39:06,640 --> 00:39:10,080 ‫سأبقيها مشتعلة 396 00:39:12,080 --> 00:39:15,560 ‫سأبقيها مشتعلة 397 00:39:17,800 --> 00:39:19,160 ‫هل أنت بخير؟ 398 00:39:22,160 --> 00:39:26,120 ‫ـ عدت حيث كنت ‫ـ أجل، عدت إلى المستشفى 399 00:39:28,200 --> 00:39:31,760 ‫لا، هنا 400 00:39:34,240 --> 00:39:37,680 ‫هنا أستطيع أن أسمع ‫الأصوات من جديد 401 00:39:37,760 --> 00:39:39,240 ‫حسناً، أنا هنا 402 00:39:41,000 --> 00:39:44,320 ‫لم أعن ما قلته لك 403 00:39:44,400 --> 00:39:45,680 ‫كم أنا حمقاء 404 00:39:45,760 --> 00:39:49,320 ‫لا بأس، نحن معاً، حسناً؟ ‫سنكون معاً 405 00:39:53,000 --> 00:39:55,960 ‫صباح الخير، كيف الحال؟ 406 00:39:57,200 --> 00:40:00,200 ‫لا، لا أريده بعد الآن، فريدي 407 00:40:03,720 --> 00:40:07,320 ‫ـ أنت جون فوستر ‫ـ ولا بد من أنك فريدي 408 00:40:07,400 --> 00:40:10,320 ‫ـ يجب أن تغادر ‫ـ إنها مريضتي 409 00:40:10,400 --> 00:40:13,480 ‫ليس بعد الآن، نحن نريد ‫طبيباً آخر 410 00:40:16,400 --> 00:40:17,720 ‫أنت انتهيت منها 411 00:40:19,360 --> 00:40:20,440 ‫اغرب من هنا 412 00:40:31,880 --> 00:40:33,360 ‫أنت تستحق الأفضل 413 00:40:34,440 --> 00:40:36,840 ‫لا عليك، اخلدي إلى النوم الآن 414 00:40:38,200 --> 00:40:41,240 ‫أحبك، أحبك 415 00:40:43,200 --> 00:40:44,560 ‫أحبك 416 00:40:45,560 --> 00:40:47,640 ‫أحبك، أحبك 417 00:40:48,400 --> 00:40:49,960 ‫أحبك 418 00:41:05,640 --> 00:41:07,920 ‫يمكنك الذهاب، أنا سأبقى 419 00:41:22,000 --> 00:41:24,920 ‫ـ لا يعجبني هذا المكان ‫ـ ولا أنا 420 00:41:27,600 --> 00:41:29,040 ‫سأرعاها 421 00:42:04,760 --> 00:42:06,000 ‫آلو؟ 422 00:42:32,400 --> 00:42:33,520 ‫مرحباً 423 00:42:39,960 --> 00:42:41,240 ‫من فضلك 424 00:42:43,400 --> 00:42:46,640 ‫ـ أنت تقوم بجلساتك هنا؟ ‫ـ هل ترى الأمر قامعاً؟ 425 00:42:48,560 --> 00:42:50,200 ‫إنه يجلب لي السلام 426 00:42:51,560 --> 00:42:54,520 ‫بالرغم من أنني أعتقد أنه ‫يجب أن أضيئه قليلاً 427 00:42:54,600 --> 00:42:56,440 ‫المرضى هم مصدر رزقي 428 00:42:59,000 --> 00:43:02,680 ‫على كل حال، بشأن إليزابيث ‫وسبب وجودك هنا 429 00:43:02,760 --> 00:43:05,040 ‫أجل يا رجل، ماذا أفعل ‫في منزلك؟ 430 00:43:06,200 --> 00:43:08,920 ‫عبرت إليزابيث ووالدتها 431 00:43:10,000 --> 00:43:12,040 ‫عن عدم شعورهما بالرضى ‫بشأن طرائقي 432 00:43:12,120 --> 00:43:15,560 ‫هذا أمر مفهوم كلياً ‫أنا غريب الأطوار نوعاً ما 433 00:43:15,640 --> 00:43:19,400 ‫أنت لم تساعدها على الإطلاق ‫هي في وضع أسوأ مما كانت عليه 434 00:43:20,400 --> 00:43:23,560 ‫على كل حال، آمل أن أظل ‫أعمل معها بغض النظر 435 00:43:23,640 --> 00:43:25,920 ‫ـ هناك أشياء لم أجربها ‫ـ هل أنت أصم؟ 436 00:43:26,000 --> 00:43:28,840 ‫اسمع، نحن لا نريدك 437 00:43:30,000 --> 00:43:31,600 ‫ابق بعيداً! 438 00:43:32,520 --> 00:43:34,400 ‫ابق معي دقيقة واحدة بعد 439 00:43:35,360 --> 00:43:39,880 ‫أقر بأنني كنت متعجرفاً وغبياً ‫لقد اقترفت أخطاء 440 00:43:44,000 --> 00:43:46,560 ‫تقربت كثيراً، أشعر بالسوء 441 00:43:50,160 --> 00:43:51,680 ‫أنا أهتم كثيراً 442 00:43:53,000 --> 00:43:55,120 ‫ابق بعيداً عنها 443 00:44:00,600 --> 00:44:02,400 ‫أنا إنسان 444 00:44:05,360 --> 00:44:08,320 ‫نحن في الأساس مخلوقات ‫تخضع لغرائزها 445 00:44:10,400 --> 00:44:11,800 ‫رغباتنا القصيرة المدى 446 00:44:13,320 --> 00:44:15,400 ‫هي في الحقيقة لحظاتنا ‫الأكثر عمقاً 447 00:44:18,640 --> 00:44:20,640 ‫أخشى أنني لا أستطيع السماح ‫لك بأن تحصل عليها 448 00:44:23,160 --> 00:44:25,480 ‫إنها تحبك حقاً، كما تعلم 449 00:44:25,560 --> 00:44:28,000 ‫بالله عليك، افتح الباب 450 00:44:31,320 --> 00:44:36,120 ‫اذهب عني! ‫دعني...!