‫"سكينز"
‫الربح هو كل شيء
‫"حركة ممتازة أيها الرفاق"
‫رايدر، تلك التبديلة، مذهل
‫ـ أنت أيضاً، أيها الحقير ‫ـ هذا هو الأهم
‫الحركات، الالتزام ‫سوف نتغلب على الأوغاد
‫عمل ممتاز يا رفاق، عمل ممتاز ‫نيك، أحسنت صنيعاً
‫ـ والآن اغتسلوا ‫ـ آخر من يستحم يكون شاذاً
‫أنا رجل ناضل في سبيل مبادئه ‫ناضل في سبيل شعبه
‫ناضل في سبيل أخوة الأمة ‫قوس قزح الأمة
‫ومن خلال الوحدة ‫واحترامنا لبعضنا البعض
‫تغلبنا على أعظم ظلم في العالم ‫التمييز العنصري
‫ما هو التمييز العنصري؟
‫الحقيقة هي النجاح في الحياة
‫هي مهمة شأنها شأنه الناس الذين ‫تتشاركها معهم
‫هذه عائلتكم، هذا فريقكم
‫وإذا تمكنتم من مساندة بعضكم بعضاً ‫على تلك الأرض
‫يمكنكم أن تحققوا أي شيء، نيك...
‫يوم الجمعة المقبل، سيكون هناك ‫٣٠ رجلاً على تلك الأرض
‫١٥ منهم سيكونون من الفائزين
‫١٥ منهم سيكونون من الخاسرين ‫أي واحد منهم تريدون أن تكونوا؟
‫ـ الفائزون! ‫ـ بكل تأكيد!
‫لأن هذا الفريق هو فريق الفائزين
‫لن نسمح لأنفسنا بأن نفشل
‫لأن الفشل وحش عملاق ‫بمخالب حادة
‫سوف نتجاوز الفشل
‫سوف نمسك به و...
‫أظن أنك تماديت في الاستعارة
‫حسناً، أيها المدرّب ‫لكنكم تفهمون ما أعنيه
‫سوف نسحقهم ‫أليس كذلك يا رفاق؟
‫ـ طبعاً ‫ـ "طبعاً سنسحقهم"
‫إنك تبكي يا وارن
‫تخلت عنك لأنك تبكي ‫لا أحد يحب الرجل المنتحب
‫"اشعر بذاك الألم في صدرك ‫يا وارن
‫ليس التوتر ولا الكولسترول
‫إنهما النهدان اللذان ينموان ‫مكان عضلات الصدر"
‫بدلاً من درع الرجل ‫نهداك ينموان يا وارن، النهدان!
‫لا عجب أن تخونك
‫دعك من الأقراص، تشجع ‫ودافع عن ذاتك
‫الانتحار للضعيف يا وارن
‫"أصغ إلى مدرّبك في الحياة ‫إلى اللقاء"
‫"ما هذا؟"
‫مجموعة قوانين، إنه عقد
‫إنه...
‫شامل
‫لن أخاطر هذه المرة يا ماثيو
‫"ممنوع دخول الفتيات إلى الغرفة
‫ممنوع استعمال معدات الرياضة ‫الخاصة بأبي؟"
‫الشرط الأخير بالأخص، لن تضربنا ‫بالعصا مجدداً، صحيح نيك؟
‫صحيح
‫"سأنهي دراستي"
‫كنت أفكر في العثور على عمل ‫يساعدني في ممارسة الموسيقى
‫الموسيقى الصاخبة ‫كيف ستدر عليك بالمكاسب؟
‫"لهذا السبب أحتاج إلى وظيفة"
‫ـ "أنه دراستك" ‫ـ أليس لدي أي خيار؟
‫أجل، لديك خيار
‫يمكنك أن تبقى هنا، أن تقبل ‫بشروطي وأن تحسن السلوك
‫أو يمكنك الرحيل
‫ما رأيك في ذلك؟
‫أمر ممتاز! ‫لقد تصالح ابنا ليفان!
‫في صحتكما يا صديقاي
‫أترى هذا يا ماتي؟ ‫إنه أسلوب "القادر"، اتفقنا؟
‫اتبع هذه الشروط ‫افعل ما أطلبه منك
‫ويمكنك أن تصبح مثل نيك
‫جميعنا نحتاج إلى مثل أعلى ‫أليس كذلك؟
‫هل هذا تهكم؟
‫أبي، اهدأ
‫انظر إلى وجهه ‫إنه صادق جداً
‫حري به أن يكون كذلك
‫وقّع عليه
‫نيك، أنت الشاهد
‫جيد
‫حسناً، علي أن أنصرف
‫يهدد وارن بالانتحار ‫بجرعة زائدة مجدداً
‫وعلي أن آخذه لنلعب الغولف ‫سأجرّب كفيلي الجديد
‫شركة كالاواي
‫نادي بيغ بيرتا، المسار الغائر
‫رائع
‫ضربة قوية!
‫في الحفرة!
‫سأقابل مدير المدرسة صباح اليوم ‫لا تتأخر، نيك كلمني
‫اسمع، إذا بدأ بألاعيبه الذهنية
‫تذكر أنك أفضل منه
‫ـ إلى اللقاء ‫ـ أجل
‫ألديك بعض الوقت؟
‫طبعاً
‫"أنا متحمس جداً لمباراة ‫يوم الجمعة"
‫ستكون بطولية، هل ستأتي؟
‫ـ أجل، طبعاً أسيأتي أبي؟ ‫ـ أجل
‫أرجو ذلك، إنه كثير الانشغال ‫ولكن أجل
‫اسمع يا صديقي
‫أريدك أن تعرف شيئاً
‫أنت شقيقي الأكبر
‫صحيح أننا تجادلنا ‫ولكن دعنا من تلك الأمور
‫اعتذرت، كان هذا ‫كل ما أحتاج إليه
‫ـ سننسى الموضوع، اتفقنا؟ ‫ـ جيد
‫تعرف ذلك ‫ستكون الأمور ممتازة
‫ماذا عن ليف؟
‫ماذا عنها؟
‫ـ ألا يجب أن نتحدث... ‫ـ لا يجب أن نتحدث بأي موضوع
‫أنا وهي، كانت مجرد علاقة عابرة ‫بداعي المرح فحسب
‫أجل، كانت مغرمة بي ‫لكنني كنت أجاري الأمور
‫ـ حقاً؟ ‫ـ تماماً
‫بصراحة، لا داعي إلى أن تقلق ‫بأي شيء
‫ـ لم أكن قلقاً بشأني ‫ـ جيد
‫ـ هل أنت معجب بها؟ ‫ـ لا أعلم، ربما
‫إذاً أنت موافق
‫موافق تماماً!
‫علاقتنا أنا وميني ‫أفضل من ذي قبل
‫إنها متينة جداً
‫جيد
‫لا شك في أنها هي
‫ماتي، الشروط!
‫أجل، أعلم، لم أكن أعرف ‫بشأنها عندما اتصلت
‫ـ أجل ولكن مع ذلك... ‫ـ اسمع نيك...
‫أنت تثق بي، أليس كذلك؟
‫حسناً، فهمت
‫التسوية، الأخذ والعطاء
‫أنت نجم
‫"رائع! أجل!"
‫ميني، هذا أنا ‫أحتاج إلى أن أراك
‫ـ مرحباً ‫ـ سمحت لي والدتك بالدخول
‫استعدي لأدللك
‫الأزهار، الشوكولا، الزيت
‫إنها رائعة
‫طبعاً لا يمكنني أن آكل الشوكولا ‫ولكن أمي...
‫الزيت؟
‫زيت للدليك ‫ستدلكك أنامل نيك
‫ما رأيك في هذا؟ ‫جيد، أليس كذلك؟
‫ممتاز
‫بكل تأكيد
‫هذا...
‫هذا حقاً...
‫ـ بحقك، نيك! نيك! ‫ـ ما الأمر؟
‫إنك تطعنني به
‫أجل، يشعر أنه مهمل
‫ـ ليس هناك ‫ـ تباً! أنا آسف
‫أتريدين أن تكوني فوقي؟
‫بسرعة
‫إنني أحاول...
‫إنه لا...
‫"إذا وصلنا إلى النهائيات ‫سيكون هناك المستكشفين وغيرهم
‫ـ حقاً؟ أي نوع من المستكشفين؟ ‫ـ المحترفون الحقيقيون حبيبتي"
‫يمكنني أن أكون مشجعتك
‫ها هو ماتي، هيا بنا
‫ماذا أصابك؟
‫ذهبت لزيارة فتاتي المفضّلة، ميني
‫مرحباً ليف
‫أليس هذا رائعاً ‫شقيقان وصديقتان مقربتان؟
‫رباعية ممتازة في مسلسل ‫برفيكت ستورم
‫ألم يمت الجميع في مسلسل ‫برفيكت ستورم؟
‫هذه تفاصيل يا صديقي ‫ما أعنيه هو أننا نشيطون...
‫وخطرون
‫ـ "أيها الحقير!" ‫ـ أعضاء فريقي، انظروا
‫هيا يا صديقي!
‫اصفع الكرة هلى قفاها يا عزيزي ‫اصفع الكرة على قفاها
‫ـ غبي ‫ـ منحرف
‫إنها كرة من السائل المنوي ‫أيها المنحرف!
‫إلى اللقاء أيها الشاذون!
‫أحب هؤلاء الشبان
‫ها قد وصل والدك
‫أيها الشابان
‫إلى اللقاء أيتها الفتاتان
‫ـ لا تفعلي ‫ـ ماذا؟
‫أياً كان، لا تفعلي
‫"هذا الوضع غير طبيعي
‫أصبحنا في مرحلة متقدمة من البرنامج ‫وسجل ماثيو سيىء نوعاً ما
‫لكنه موصوم بافشل
‫العصيان والمخالفات
‫أسأتم فهمه سيدي
‫تاريخ من الإدمان والعنف
‫لقد أسقطنا تلك التهم ‫كان هذا ماتي في الماضي
‫لقد تحسّن يا سيدي، سوف يحاول ‫أليس كذلك يا ماتي؟
‫صحيح
‫سيد بلود، عندما وافقت في البداية ‫على إرسال نيك إلى هنا
‫على الرغم من عروضات كليات أخرى ‫وبصراحة خيارات أفضل
‫وعدتنا ببعض المميزات
‫وما زال عدد منها مطروحاً
‫فهمت
‫ماذا عن السيدة ليفان؟
‫هل هي ملتزمة ‫بهذا الاتجاه الجديد؟
‫السيدة ليفان غير ملتزمة ‫بأي شيء
‫وبالأخص عائلتها، كما تعلم
‫أيها البروفسور بلاد، استدعيتني ‫إلى هنا لأفوز بالمباراة وهذا ما أفعله
‫"كما قلت إنه سيفعل
‫أنا أكفل ماتي سيدي، بصدق"
‫لن يتخطى حدوده احتراماً لي
‫ـ أليس كذلك ماثيو؟ ‫ـ ١٠٠ بالمئة
‫ممتاز، يمكنه العودة إلى الكلية
‫وسيكون تحت المراقبة
‫شكراً سيدي، هذا ممتاز
‫يا له من وغد، من يخال ذاته ‫أمام عظمتي؟
‫مجرد حاضن أولاد مغرور ‫خلف مكتب، الحقير!
‫حسناً، علي أن أنصرف ‫لدي اجتماعات ووكلاء لأنقذهم
‫تذكر...
‫سوف أراقبك
‫حسناً
‫صافحني يا مات أتاك ‫عدت إلى الكلية!
‫تباً يا صاح! لا أعلم كيف تحتمل ‫هذه الحماقات
‫ماذا تعني بأحتمل؟ ‫إنني أسيطر على الوضع
‫كل شيء على ما يرام في مملكة ‫نيكوسورس العظيم
‫ـ إذا كان هذا رأيك ‫ـ "طبعاً هذا رأيي، هيا"
‫رافقني، سنذهب لرؤية الشبان
‫فريق الروكبي؟
‫لا، رفاقي، المجموعة! ‫ستحبهم، هيا!
‫ـ معتوه ‫ـ هذا هراء!
‫لقد وصل المسؤول ‫كيف حال الفريق النشيط؟
‫الحمد والشكر! وصل حبيبي ‫البطل لينقذنا
‫يا رفاق، هذا ماتي
‫أعلم أنكم سبق أن تعرفتم به ‫لكن ضمن إطار ظروف غير مؤاتية
‫إنها أنت
‫ـ مرحباً ‫ـ هل تعرفان بعضكما بعضاً؟
‫التقينا ذات مرة
‫كنت متشرداً
‫بل كنت أتنقّل
‫لا شك في أنه كان صعباً
‫لا، بعد المعاشرة العديدة ‫تعتادين الأمر
‫كما أنه أمر مربح
‫غير صحيح
‫أليس هذا رائعاً؟
‫أخيراً يجتمع البلادز بالكريبلز ‫أتفهمون بيت القصيد؟
‫عم يتحدث؟
‫يقول نيك إننا فاشلان
‫وأنهما هو وميني يشبهان عصابة ‫لوس أنجليس العنيفة والغامضة
‫"على الأرجح"
‫علي أن أنصرف...
‫هل ستوافينا ‫إلى ذاك الشيء لاحقاً؟
‫أي شيء؟ لم أعرف بشأن ‫أي شيء
‫قالت ليف إننا سنخرج جميعنا ‫لنتعرف ببعضنا البعض بشكل لائق
‫لا، لدي مباراة مهمة جداً ‫غداً لذا...
‫حري بي أن أنصرف
‫وصل المسؤول!
‫هل تزودتم بالفوز؟
‫كل ما نفعله هو الفوز
‫يسرني سماع ذلك أيها البطل!
‫ـ "ما بها ليف؟" ‫ـ ما بها؟
‫ذاك المعتوه الهزيل الذي كان معها
‫"كنت أظن أنها تحب ‫الرجال الحقيقيين
‫لم تعجب بك يوماً يا رايد"
‫بدا لي قزماً منحرفاً ‫غريب الأطوار
‫"يفاجئني ألا يكون غرق ‫بسائلي المنوي"
‫رايدر، هلا تصمت!
‫"ما الأمر؟ هل أنت مغرم بها؟"
‫ـ إنه شقيقي ‫ـ "شقيقك؟"
‫"هو؟ شقيقك؟"
‫ماذا فعلا؟ ربيا المشيمة ‫وأطلقا عليها اسماً؟
‫ـ هذا يكفي! ‫ـ حسناً أيها الحقير، اهدأ!
‫لا بأس، فليحصل على الفاسقة ‫استهلكتها بما يكفي في المرة الأخيرة
‫عندما يستهلك رايد شيئاً ‫يصبح بلا قيمة
‫كلمة أخرى وسأبرحك ضرباً
‫ما بالك يا رجل؟ ‫ليست حبيبتك
‫"ما الأمر يا نيك؟"
‫ماذا تفعلون بحق السماء؟ ‫يجدر بنا أن نتمرن، صحيح؟
‫اركضوا بهدوء ‫لا أريد إصابات مباشرة
‫ركزوا على خطواتكم واستسلموا ‫إذا حوصرتم، مفهوم؟
‫"العبوا!"
‫إنها كرة بيني!
‫بحقك ليفان، ماذا فعلت ‫بحق السماء؟
‫ـ تحمست ‫ـ "بالغت في حماستك"
‫هل ستخبرني ما الأمر؟
‫أشعر بتوتر كبير بسبب المباراة
‫لا تتهرب مني أيها الشاب
‫يمكنك أن تقول ما تشاء ‫لكن العضلات لا تكذب
‫يمكنني قراءة لغة الجسد ‫بسهولة كما أقرأ في الكتاب
‫وهذا الكتاب محزن يتناول موضوع ‫شاب يشعر بالتوتر
‫ـ تباً! ‫ـ كما ظننت
‫شاب يشعر بالتوتر ‫قلق بسبب فتاة
‫أتعرف رأيي في هذا النوع ‫من الكتب؟
‫لا سيدي
‫تسيء إلي قبل موعد مباراة مهمة
‫أتعلم؟ لدي شقيق
‫في جوبرغ
‫لم أكلمه على مدى ١٠ سنين
‫ـ حسناً ‫ـ اصمت وأصغ إلي
‫كان وغداً
‫شاب غاضب ومتعصب
‫لطالما كرهت جرأته ولكن...
‫لا أواجه أية مشكلة مع ماتي ‫أيها المدرّب
‫بل هناك مشكلة، أشعر بذلك
‫ـ "ماذا تفعل؟" ‫ـ تباً!
‫لا شي، لا أفعل شيئاً
‫حسناً، ولماذا تتسكع في الخارج؟
‫كنت سأتصل بك لأسألك ‫عن مكانك وإذا كنت ستأتين
‫لكنك هنا الآن، هذا ممتاز!
‫اتصلت بي غريس
‫جيد، هيا بنا إذاً
‫اشعروا بالحب أيها الرفاق
‫ـ مرحباً يا صاح ‫ـ "مرحباً يا صديقي"
‫"مرحباً"
‫عم تتحدثون؟
‫نفكر في طريقة للعثور ‫على حبيبة تناسب آلو
‫ـ "مذهل! والتفاصيل؟" ‫ـ التفاصيل؟
‫أجل، عم تبحثون؟
‫حبيبة لفترة وجيزة؟ ‫حبيبة للمعاشرة؟ حب حياتك؟
‫عليك أن تركّز على الهدف
‫أن تعرف نقاط ضعفه ‫وأن تطارده
‫ـ "ليس نيقاً" ‫ـ بل أنا نيّق!
‫قليلاً
‫ليس تماماً
‫ممتاز...
‫ما رأيك في فرانكي؟
‫لم لا؟
‫"هذا منطقي ‫إنهما الأعزبان الوحيدان
‫لم لا يتواعدان؟ ‫للضرورة حاجات، أليس كذلك؟
‫سيشكل كل منا ثنائياً ‫يمكننا أن نخرج معاً وأن نلهو
‫سأذهب إلى المشرب
‫ـ سأساعدها ‫ـ ما زالت كأسك ملآنة
‫ما عادت كذلك
‫أنت وماتي؟ ‫كيف تسير أموركما؟
‫نيك، لن نفعل هذا
‫ـ نفعل ماذا؟ ‫ـ تعرف ماذا أعني
‫أريد أن أطمئن من أن كل شيء ‫على ما يرام
‫وأنه، تعلمين...
‫ماذا؟
‫لقد حطم منزلنا بالكامل
‫إنه يفقد السيطرة على ذاته ‫ولا أريد أن يتكرر الأمر
‫ليس معك
‫أجل، مزحة مضحكة
‫أنت قلق لأنني قد أتأذى ‫أهذا كل ما في الأمر؟
‫ـ "لا" ‫ـ نيك، ما هذا؟
‫ألديك مشكلة ‫إذا كنت أواعد شقيقك؟
‫ليس لدي أية مشكلة ‫أريد أن أعرف ماذا يعني الأمر لنا
‫لنا؟ نيك لا وجود لنا ‫ولم يكن لنا أي وجود آنفاً
‫بحقك، استمتعنا بوقتنا
‫مارسنا الحب مرتين ولم أكن أعاشرك ‫بل كنت أعاشر ميني
‫ـ لم أفهم معنى ذلك ‫ـ طبعاً لم تفهم
‫نيك، إنها تعرف بعلاقتنا ‫وما زالت تواعدك
‫ألا تظن أن الأمر غريب؟
‫علاقتنا جيدة ‫لا بل أفضل من ذي قبل
‫إذا كان هذا رأيك ‫فأنتما تستحقان بعضكما البعض
‫١٢ كأس سامبوكا من فضلك ‫يا صديقي
‫ـ ماذا تفعلين بحق السماء؟ ‫ـ ماذا أفعل؟
‫أنا؟ أنا هي الملامة؟
‫ما تفعلينه خطأ
‫ـ "إنني أستمتع بوقتي" ‫ـ لقد فقدت السيطرة على ذاتك
‫لماذا؟ لأنني أراقص أعز أصدقائك؟
‫ـ دعك من الموضوع يا أخي ‫ـ لا تتدخل
‫"أجل لا تتدخل أيها المخبول"
‫عد إلى عاهرتك قبل أن تشعر ‫بالإثارة وتعاشر...
‫أظن أنك كسرت أنفي!
‫ميني!
‫لا تتصرف فجأة وكأنك تهتم لأمري
‫أنا أهتم لأمرك
‫إذا كنت تهتم لماذا مارست الحب ‫مع أعز صديقاتي؟
‫ـ مينز... ‫ـ تباً لك! تباً لك نيك!
‫نيك...
‫تباً!
‫تباً
‫أترغب في أن نلعب بالكرة؟
‫"ألن يفتقدك أصدقاؤك؟"
‫"هيا، ما زلت أستطيع أن أهزمك"
‫كل شيء سهل بالنسبة إليك ‫أليس كذلك؟
‫لقد بذلت قصارى جهودي ‫وفعلت كل ما يجدر بي فعله
‫وها أنك تعود ‫وكأن شيئاً لم يكن
‫وتفسد علي حياتي مجدداً!
‫لست أنا من يفسد حياتك ‫يا نيك
‫ـ أين كنت؟ ‫ـ في الخارج
‫أبي إنها الساعة الثانية فجراً ‫إلى أين تذهب؟
‫"انتحر وارن
‫منحت ذاك الوغد اهتماماً ووقتاً
‫أكثر من أي شخص آخر ‫في حياتي ويريدون استجوابي؟
‫يريدون أن ينغصوا علي حياتي؟
‫كل ما أحاول فعله هو المساعدة
‫وعندما تسوء الأوضاع ‫يلقون الملامة علي
‫لوموا الحضارة ‫هذه هي مشكلة هذه البلاد"
‫أبي، أحتاج إلى أن أكلمك...
‫انظر إلى وضعك
‫لديك مباراة مهمة غداً ‫ماذا كنت تحاول أن تفعل؟
‫كانت أمسيتي مريعة
‫كانت أمسيتك مريعة ‫لأنك اخترت ذلك
‫أو أنني أنا الملام أيضاً؟
‫ـ أبي، أحتاج... ‫ـ بحق السماء يا نيك!
‫انضج!
‫"نيك!"
‫"ارحل"
‫ارحل!
‫"ليف!
‫ليف!"
‫نيك! بحق السماء!
‫أحتاج إلى أن أكلمك
‫لا، عليك أن ترحل
‫لا! أرجوك ليف
‫أنت الوحيدة التي تفهمني
‫أحتاج إليك يا ليف
‫لا، لا تحتاج إلي يا نيك، لا أعلم ‫إلام تحتاج إنما لا تحتاج إلي
‫عد إلى منزلك نيك
‫تفضلي يا حبيبتي
‫هل أنت بخير؟
‫تبدو في حالة مزرية
‫أنا كذلك، أجل
‫في حالة مزرية ‫لست على ما يرام
‫ما اسمك؟
‫ماتي
‫من هذان الولدان؟
‫ولداي
‫كم عمرك ماتي؟
‫ناضج بما يكفي
‫هل لي بالمزيد؟
‫ليس الآن
‫أريد أن أشعر شيئاً يا ماتي
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫أقيم في الجوار
‫لا، لا أريد
‫أنت في حالة مزرية
‫أجل
‫أظن أنني نجحت ‫في إفساد كل شيء
‫أتعلمين...
‫أن الناس يظنون أنني...
‫مغفل؟
‫وأحياناً أدرك أنني كذلك
‫أحياناً أفعل أموراً ‫أعلم أنه لا يجدر بي أن أفعلها
‫مع ذلك أفعلها لأن...
‫تباً! لماذا أفعلها؟
‫لست مغفلاً تماماً
‫شكراً
‫ماذا ستفعل الآن؟
‫سأدعك تقرر
‫لقد تأخرت يا ليفان
‫لن أشارك في المباراة
‫أرى ذلك
‫أبداً
‫اكتفيت، طفح الكيل
‫علي أن أسوي بعض الأمور ‫لأنني إذا لم أفعل سأفقد صوابي
‫وسينتهي بي الأمر مجنوناً ‫ووحيداً ولا يمكن أن أكون كذلك
‫ورياضة الروكبي...
‫رياضة الروكبي لا تساعدني
‫في الواقع، أكرهها
‫"وأكره هذا الهراء
‫الهراء والحماقات ورايدر"
‫أكره رايدر
‫وأكره...
‫أكره أموراً عديدة حالياً ‫أيها المدرّب، وعلي أن...
‫علي أن أتوقف
‫لكنني لا أكرهك أيها المدرّب ‫لذا أردتك أن تعرف ذلك
‫ـ إذا كان هذا شعورك ‫ـ "هذا شعوري، أنا آسف"
‫حسناً، ماذا ستفعل بهذا الشأن؟
‫سأرحل
‫سأبحث عن شقيقي وسنرحل ‫لا أستطيع...
‫ما عدنا نستطيع أن نقيم ‫مع أبي أيها المدرّب
‫ستهرب، أليس كذلك؟
‫لن أهرب
‫بل إنك تهرب!
‫لا بأس إذا اختبرت ظلماً يا نيك
‫هذا هو الجزء السهل
‫أما ما تفعله لاحقاً فهو الأصعب ‫هذا ما يحدد شخصية الرجل
‫لا أستطيع أن أكون سعيداً ‫في ذاك المنزل أيها المدرّب
‫ـ أتريد أن تكون سعيداً؟ حقاً؟ ‫ـ أجل
‫أتعرف من هذا؟
‫ـ أجل، طبعاً ولكن... ‫ـ إنه رجل سعيد ومحترم
‫الجميع يحبون ماديبا ‫إنه عادل ومسالم وودود
‫ولكن عندما كان في سنك ‫كان متمرداً
‫غاضباً، أفسد الأمور
‫ناضل وناضل ضد الأمور ‫التي واجهها
‫لم يهرب يوماً
‫اضطروا إلى سجن الوغد ‫ليضعوا حداً له
‫حتى في السجن ناضل
‫لم أفهم ما تقوله
‫أعني أنني كنت أخالك أقوى ‫من الذين يهربون يا نيك
‫ـ دافع عن ذاتك ‫ـ هذا ما أفعله
‫لا، غير صحيح، الكلام وحده...
‫أنت جبان
‫تباً لك أيها المدرّب
‫وغد حقير
‫حظاً موفقاً أيها الشبان ‫أراكم لاحقاً
‫إلى أين تذهب؟ ‫ضع حقيبتك جانباً
‫كان يجدر بك أن ترعاه
‫اصمت
‫ماذا؟
‫أنا فعلت ذلك
‫لا أصدقك
‫لا يهمني ما تؤمن به
‫فهمت
‫إنك تدافع عن ذاتك
‫أليس كذلك؟
‫لقد أثّر بك، لو لم يفعل ‫لما تصرفت بهذا الشكل
‫لا، لولا منك ‫لما فعلت ذلك
‫لما حدث أي من هذا ‫لو أنك...
‫تباً!
‫لا تكن حقيراً
‫هل أنتما...
‫تتعاونان ضدي؟
‫أجل
‫أجل، هذا صحيح
‫العقد
‫الفشل هي حالة ذهنية