‫"سكينز"
‫"درجة الصوت القصوى"
‫"توني!"
‫أرجوك! توني!
‫توني!
‫ـ آسف، درجة الصوت تعطلت مجدداً ‫ـ أخفض الصوت
‫ـ أنا أحاول ‫ـ صباح كل يوم!
‫لمَ لا تصلح الجهاز اللعين؟
‫حسناً، حسناً
‫ـ اسحب السلك الكهربائي ‫ـ ماذا؟
‫اسحب السلك أيها الغبي
‫عجباً، توني!
‫اسحب السلك أيها المغفل
‫توني!
‫تباً
‫ـ "تباً!" ‫ـ "نوزيا"
‫ـ كم ستبقى في الداخل؟ ‫ـ لن أتأخر أكثر
‫"تباً لك أيها الغبي"
‫لمَ لا يُمسح لي أبداً ‫بأن أستخدم حمّامي؟
‫عجباً
‫مرحباً حبيبي، تريد بيضاً؟
‫لا، شكراً
‫إفي ستأكل منه ‫هي لم تنم جيداً جداً
‫"اخرج من الحمّام"
‫"أحتاج إلى التبول ‫توني! هو لا يجيب!"
‫"ماذا يفعل في الأعلى؟"
‫هو يشذب شعر عانته؟
‫أنثيا، ماذا يفعل؟
‫أعتقد أن القفل تعطل مجدداً ‫وضعت المثقاب تحت المغسلة
‫أنت تعتبرني غبياً، صحيح؟
‫ـ هل تريد بيضة؟ ‫ـ تباً، أريد التبول
‫جيم، كنت أتساءل ‫هل يجب أن تشتم طوال الوقت؟
‫يا للحظ اللعين! تباً! ‫أين الأداة اللعينة؟
‫"صباح كل يوم!"
‫دعوني وشأني
‫ـ استيقظ أيها الغبي ‫ـ "أنا نائم"
‫لا
‫"أو يمنعني الملل من التكلم ‫معك لذا اترك رسالة"
‫أنت كسول، لدينا خطة، تذكر؟
‫بشأن عضوك، اتصل بي
‫"خدعتكم! لست متوفراً أيها الأغبياء ‫اتركوا رسالة"
‫يا للغباء!
‫ـ توني؟ ماذا؟ ‫ـ يمكنك الذهاب وإيقاظ سيد؟
‫الذهاب؟ يسكن على بعد نصف ميل
‫ـ اذهبي بسرعة... ‫ـ "أحاول أن أتمرن"
‫"لدي اتصال آخر، ابقي على الخط"
‫ـ عجباً ‫ـ مرحباً، نيبس
‫ـ توقف عن مناداتي بذلك ‫ـ "إنه اسم مضحك"
‫"رأيت بضع حلمات ‫وحلمتاك مضحكتان جداً"
‫حلمتاي ليستا مضحكتين
‫"ذلك رأيك أنت ‫قلت إنك ستساعديننا في موضوع سيد"
‫ـ ماذا؟ ‫ـ "سيد، موضوع البتولة"
‫لم تكن جاداً
‫عليه أن يفقد بتولته ‫وأنا رشحتك لتقديم المساعدة
‫ـ عجباً توني، هل أنا مضطرة؟ ‫ـ وعدتني
‫كريس على الخط، ابقي معي
‫لا يهم
‫ـ نعم، صديقي؟ اتصلت؟ ‫ـ "أين الجميع؟ إنها التاسعة"
‫ـ أنا نائم ‫ـ ألا يمكنك إحضار سيد؟
‫لا أستطيع، أنا منشغل جداً، تذكر؟
‫صاحبة السن الناتىء؟
‫سلّم عليها بحرارة
‫أنت قد فعلت ذلك ‫والآن دوري أنا، إلى اللقاء
‫على أية حال ‫ليس هذا مطلباً كبيراً، نيبس
‫سيد سيبلغ السابعة عشرة
‫يجب أن يمارس الجنس قبل عيد ‫مولده وإلا فلن يكون صديقي
‫ـ ما الذي تقوله؟ ‫ـ اتصال خاطىء
‫ـ هل يمكنك الانتظار؟ ‫ـ لا
‫ربما يمكنك مساعدتنا ‫في موضوع بتولة سيد
‫"تحتاج إلى فتاة طرشاء وعمياء ‫وغبية لتفعل ذلك"
‫ـ كلامك غير لطيف ‫ـ إلى اللقاء
‫تريدين حضور حفلة؟
‫"إلى اللقاء، توقف عن تسمية ‫ميشيل باسم نيبس"
‫إنه اسم مضحك، حلمتاها مضحكتان...
‫"ما زلت تسمعينني؟"
‫ـ حسناً ‫ـ "ماذا؟"
‫سأساعد سيد إن كان يائساً جداً
‫"أحسنت، سنفعل ذلك في حفلة الليلة"
‫ـ "قابلينا في الكافيتريا لنضع الخطة" ‫ـ خطة؟
‫ـ نعم، إلى اللقاء، نيبس ‫ـ "لا تنادني..."
‫هما جيدتان
‫لا أستطيع التكلم الآن!
‫شكراً، توني
‫توني؟
‫ـ سيد جنكينز، توني يتكلم ‫ـ "مرحباً توني، كيف نساعدك؟"
‫نحن قلقون على سيد
‫لديه امتحان علم الاجتماع ‫بعد عشر دقائق...
‫"ماذا؟!"
‫"استيقظ أيها الكسول السافل!"
‫"انهض، أنت عديم المنفعة أيها السافل"
‫ماذا؟
‫"المقهى، الآن، لدينا حديث سنجريه"
‫ـ فيمَ؟ ‫ـ البتولة
‫ـ "ماذا؟" ‫ـ البتولة، العذرية
‫ـ بتولة من؟ ‫ـ أنت أيها الغبي
‫أنا أصغي
‫ـ "انتظر" ‫ـ توني؟
‫شكراً تون، يريد عمي ‫قتلي رجماً الآن
‫ـ "لا، عمك رائع" ‫ـ ماذا؟
‫حفلة الليلة، سيفقد سيد بتولته
‫كريس وعد ماكسي بأننا سنذهب ‫إلى ليلته الصاخبة المثلية الجنس
‫هل كريس مثليّ الجنس؟
‫ـ لا ‫ـ أنت؟
‫لا، لكن ماكسي يقول ‫إنه هناك الكثير من المثيرات
‫هن يائسات لأنه ما من أحد ‫لإقامة علاقة معه، عدانا أنا وكريس
‫"أنت غبي!"
‫سيد وحيد في نفق الحب ‫هو بحاجة إلى الدعم
‫هل يمكننا أن نشاهد؟
‫عجباً!
‫ـ نعم ‫ـ ماكسي، نحتاج إليك الليلة
‫آسف، إنها ليلة المثليين ‫أنا والشبان
‫الشبان؟
‫نعم، سآخذهم في رحلة ‫من الروعة والاكتشاف
‫"تباً لذلك، اسمع...أرجوك"
‫هلا تتوقف عن الرقص ‫لا أستطيع سماع نفسي أفكر
‫آسف، يجب أن أتمرن ‫على هذه الحركات لأجل الاستعراض
‫هل لديهم الرقص النقري ‫في "ديث أوف إيه سيلزمان"؟
‫هي بحاجة إلى استعراض ‫لطالما قلت ذلك
‫"قابلني في الباحة ‫قبل صف علم النفس"
‫حسناً
‫كم أنا بارع!
‫سيد؟
‫ـ سيد، ما زلت تسمعني؟ ‫ـ "متعة المؤخرات الآسيويات"
‫ـ سيد؟ ‫ـ نعم؟
‫لا بد من إعطائك المعلومات شخصياً ‫المقهى، بعد عشرين دقيقة
‫"الليلة يا طفلي العزيز سيدني"
‫ستقدم لعضوك السعيد ‫مفاتيح المدينة ذات الشعر
‫الليلة، يا عضوي السعيد ‫المدينة ذات الشعر
‫أنا مريع في الصباح
‫أنت مريع دائماً، لا تمارس الرياضة ‫الطعام المضر والكافين الزائد
‫دعني وشأني
‫لم يكن لدي امتحان ‫علم الاجتماع، صحيح؟
‫ـ صحيح ‫ـ سافل
‫يُستحسن أن يكون هذا جيداً
‫ثق بي، الليلة نذهب إلى حفلة ‫وأخيراً تفقد بتولتك
‫تحصل أخيراً على رحلة ذوي ‫الشأن في "البلد المنخفض"، أخيراً...
‫توقف عن قول "أخيراً"!
‫هذا محرج
‫من الطبيعي والشائع ‫لشاب في السادسة عشرة...
‫لا، هذا محرج سيد
‫تباً، حسناً كيف؟
‫نذهب إلى الحفلة ونجعل ‫فتاة تتعاطى الكثير من المخدرات
‫في تشوش تفكيرها، ستظن ‫وحتى إن كان ذلك مؤقتاً
‫أنك جذاب كفاية ‫لتقيم معك علاقة
‫ـ من هي الفتاة المحظوظة إذاً؟ ‫ـ أعتقد أن هذا سيعجبك
‫نعم، أنت صبي صغير محظوظ جداً
‫ميشيل؟
‫ـ سأقيم علاقة مع ميشيل؟ ‫ـ مهلاً، سيد
‫عجباً! سأمارس الجنس مع ميشيل
‫ـ شكراً توني، لا تعرف... ‫ـ "مقفل"
‫مرحباً
‫ما يعنيه هذا
‫هل نتدبر إقامتي لعلاقة
‫أم يجب أن أسجل هذا ‫وأستخدمه بانفراد؟
‫حسناً، مَن الغبية كفاية ‫لتقيم مع سيد علاقة؟
‫ـ كاسي ‫ـ ما زالت في المستشفى
‫لا، أخرجوها لكن لا يُسمح ‫لها باستخدام سكاكين
‫ـ حسناً، هي مفيدة ‫ـ سنحتاج إلى الكثير من المخدرات
‫أحضر آونصة، سنبيعها في الحفلة
‫علي أنا إحضار المخدرات؟
‫طبعاً، هناك شاب يزودك بها ‫بالدَين، قل له إننا سندفع له غداً
‫لكن لمَ لا تذهب أنت؟
‫لا أستطيع، لدي التاي تشي وتجارب أداء ‫الجوقة، ثم صف علم النفس
‫كاسي رائعة في ممارسة الجنس
‫ـ طالما ليست جائعة ‫ـ @مَن يقول ذلك؟
‫الجميع
‫حسناً، تباً! ما اسم الشاب؟
‫المعلومات كلها مكتوبة
‫"ماد تواتر، بيكسلي درايف ‫برادلي ستوك"
‫ذلك اسم الشاب؟ ماد تواتر؟
‫هل ينشطك هذا ‫يا طفل الكاراتيه؟
‫"أنت رحلت"
‫"لكن أشعر بأنك قريبة"
‫"رقة لمستك هي هنا دائماً ‫بطريقة ما"
‫"وأشاهد بعينَي الحزينتين"
‫"وأنا أعرف أن حزني ‫ظاهر عندما تتركينني"
‫"أنت بعيدة عني"
‫"ولم أعد حذراً"
‫"أريد أن أسمع ‫أن الفراق لن يحصل أبداً"
‫"أن تحبيني أكثر وأنا متأكد"
‫"أنني لا أخفي حزني ‫عندما تتركينني"
‫"وعندما أكون وحدي ‫أفكر في اشتياقي إليك"
‫"وأتوق إلى اليوم ‫الذي ستشتاقين فيه إلي أيضاً"
‫"أجلس وحيداً وأحلم كيف سأقبّلك"
‫"وأنت ترينني كما أراك"
‫"أنت بعيدة وستغيبين فترة"
‫"أنظر إلى شعاع شمس ‫أراك فيه تبتسمين"
‫"ويجب أن أذهب"
‫"إذ في قرارة نفسي أعرف"
‫"أن حزني يكون ظاهراً"
‫"عندما تتركينني"
‫كان ذلك رائعاً أنثوني ‫حقاً، رائعاً جداً
‫شكراً
‫طبعاً نود أن تشاركنا في الجوقة
‫أنا متحمس لذلك
‫ـ مرحباً ‫ـ مرحباً
‫صديقاتي يعتقدن أنك رائع جداً
‫ـ مَن؟ ‫ـ صديقاتي
‫ما زلت ستحضر حفلتي الليلة؟ ‫سيكون رائعاً لو أتيت
‫وأحضر بعض الأصدقاء ‫والداي هما في كلويسترز
‫سنعزف الموسيقى بصخب
‫يبدو هذا رائعاً
‫بعد الثامنة والنصف لأن على ميريام ‫العودة من حفل التشيلو
‫ـ لا مشكلة ‫ـ وأحضر بعض الأصدقاء
‫بالتأكيد، يجب أن أذهب ‫إلى اللقاء
‫هل وجدت كاسي؟ ‫هل ستأتي، صحيح؟
‫أرجوك، ميشيل!
‫قولي لها إنه لدينا مخدرات ‫والكثير جداً من الطعام
‫سأذهب إلى صف علم النفس ‫ثم أقيم معك علاقة بالمحرك السحري
‫لديك بطاريات؟ جميل! ‫تحضّري للعلاقة الجامجة
‫أنت أيها الصبي
‫ـ ما عملك هنا؟ ‫ـ مقابلة
‫أشك في ذلك، إنها مدرسة فتيات ‫أين يجب أن تكون؟
‫أنا تلميذ في مدرسة راوندفيو
‫وتظن أنه يمكنك أن تدخل المكان ‫وتغازل السيدات؟
‫كنت في تجربة أداء للجوقة
‫ملبياً حاجة فعلية ‫للمزيد من الأعضاء الذكورية، يا رجل
‫أدعى بالسيد غريفيتس
‫وأنا رئيس قسم الأدب الفرنسي هنا ‫ونادني "سيدي"
‫هل يعلّمونك الفرنسية حتى ‫في المعهد الفني حيث تدرس؟
‫نعم
‫وبمَ تنادي مدرّس لغتك الفرنسية؟
‫بيار المخنث
‫أنت! تعال! أريد أن أعرف اسمك
‫تعال إلي عندما أكلمك!
‫سأبلغ معهدك أيها الزقاقي!
‫هذا أنا، نعم، هل وجدته؟
‫أعتقد ذلك، لا أعرف
‫هذا غريب تماماً
‫"لا أعرف إن كان ذلك يبدو غريباً ‫افعل ذلك!"
‫حسناً
‫قلت لك، توني! أنا أفعل ذلك
‫ـ "سيد، هل تسمعني؟" ‫ـ عجباً
‫أنت صاحب موعد الثانية والنصف؟
‫ـ "سيد؟" ‫ـ مرحباً، أمي
‫ـ أتيت لأجل أليشيا؟ ‫ـ سأتصل بك لاحقاً
‫ادخل
‫ـ "أين أنت؟" ‫ـ في المدرسة
‫الجيران يتذمرون بسبب الكاميرات
‫علي إفقال الخط، لا أتكلم مع أحد
‫علي إقفال الخط
‫أليشيا؟
‫ـ سأذهب إلى صف الأدب الفرنسي ‫ـ أتى المهووس بالدرس
‫ـ سأكلمك لاحقاً ‫ـ هل موعده معك أنت؟
‫مرحباً
‫أتيت لأجل العلاقة الثلاثية غير ‫المقصودة؟
‫تريد نسخة؟
‫ـ جد وظيفة، كيني ‫ـ تباً لك
‫ـ كيف كانت العطلة؟ ‫ـ مريعة، تدهورت حال فاليراكي
‫الفندق مريع، لم يعد للأربع ‫نجوم معنى، لا معنى البتة!
‫إلى اللقاء
‫تريدين نسخة، عزيزتي؟
‫"أتى أفضل سافل هذه السنة"
‫"من سيخبره أنه لا يمكننا ‫الذهاب إلى الحفلة؟
‫اسكت، وصل
‫ماذا كنت تفعل في المبنى الفخم؟
‫أوسع آفاقي
‫هؤلاء الفتيات لا يعاشرن ‫القذرين مثلك
‫لا يهم ما يمكنك فعله بعضلاتك
‫قد تكون هذ حالك أنت، هذا العالم ‫يمتد إلى ما بعد حقل الأحلام هذا
‫ـ وأريد أن أرى ذلك العالم ‫ـ بمَ يتكلم؟
‫هو يقتبس، إنه مرجع أدبي
‫ـ تحب شيكسبير وتلك التفاهات؟ ‫ـ "دوسونز كريك"
‫لا أعرف ما هو ذلك
‫لكن إن أردتم هدر حياتكم ‫في مشاهدة التلفزيون...
‫ـ أنت لا تشاهد التلفزيون؟ ‫ـ لا، يا أصحاب الأدمغة الميتة
‫ألا يمكنكم التفكير في عمل ‫أفضل من الترفيه عن أنفسكم؟
‫ـ مثل ماذا؟ ‫ـ الحبوب
‫ـ فقط؟ ‫ـ لا
‫ممارسة الجنس
‫ـ هذا ثقافي ‫ـ نعم
‫إنه ثقافي فعلاً
‫أنت كاذب، لن تمارس فتاة الجنس ‫معك وعضوك بهذا الصغر
‫ما كان يجب أن تُظهره
‫كنا نلعب بوكر التعري! ‫ماذا تريدون أن أفعل؟
‫لم تكن تلعب حتى ‫ما كان يجب أن تُظهره
‫فقط لأنكم جميعاً جبناء
‫كفى، علينا الذهاب ‫لدينا صف علم النفس
‫ـ لا نريد التغيب عن الآنسة آنجي ‫ـ ستأتي إلى الحفلة؟
‫ـ لا أستطيع ‫ـ وأنا أيضاً
‫ـ أخبرناك! حفلة المثليين! ‫ـ سنحضر الكثير من المخدرات
‫لا نحتاج إليها، المدينة غارقة ‫وكأننا في ليثوانيا
‫عجباً! يحضر سيد آونصة الآن
‫ألغ ذلك، سيكون لديك فائض
‫سيد؟
‫أجب أيها الغبي
‫"تتمنى لو تستطيع أن تستعيدني"
‫"وأكون غبيتك إلى الأبد"
‫يجب أن أدخل غرفتهما ‫بدون قصد الآن
‫تريد مشروباً غازياً؟
‫لا، هل تظنين أنه سيتأخر؟
‫لا، حالما أدخل وأنا مرتبكة
‫ـ قصدت الشاب الذي أتيت لرؤيته ‫ـ ماد؟
‫ماد؟ هل ذلك اسمه الحقيقي؟
‫نعم
‫أعتقد أنني سأعود لاحقاً
‫لا بأس، فقط لا تحدّق ‫لا يحب أن يحدّق الناس
‫ـ حسناً ‫ـ هو حساس
‫فقط لا تحدّق إلى ذلك
‫إلامَ؟
‫"مرحباً!"
‫"أتيت إلى البيت باكراً فجأة"
‫سيد، أرجوك! لا تشترِ المخدرات ‫لن يأتي أحد
‫سنلغي المهمة
‫سيد، استمع إلى رسائلك ‫أيها الغبي القذر
‫تباً!
‫ـ أنت تحدّق إلي؟ ‫ـ لا، أبداً
‫ـ إذاً، أنت ماد؟ ‫ـ نعم
‫ماديسون تواتر...
‫شهادة كبيرة
‫لديك مشكلة؟
‫لا، لا، لا
‫أنت دكتور إذاً؟
‫ـ من قال ذلك؟ ‫ـ قلت "شهادة كبيرة"
‫نعم، يمكنك أن تقول ذلك ‫يمكنك أن تقول إن عضوي كبير...
‫جداً
‫نعم!
‫أي منهما؟
‫ـ دكتور، صاحب عضو كبير، أي منهما؟ ‫ـ أختارهما كليهما
‫أعجبتني
‫ما الأمر أيها الولد؟ ‫هل تريد...
‫ـ هل تريد ممارسة الجنس؟ ‫ـ كيف عرفت...
‫أقصد...
‫لا، لا، أردت بعض المخدرات ربما
‫ـ أنت تتذاكى؟ ‫ـ قطعاً لا
‫ـ أرني بعض المال ‫ـ حسناً، تلك هي المشكلة
‫لأنّ شخصاً قال إنني ربما ‫أستطيع الحصول عليها
‫ودفع ثمنها...
‫ـ لاحقاً؟ ‫ـ مهلاً!
‫تباً!
‫شروط التقسيط، إنه اعتداء ‫سمكة القرش، صحيح؟
‫أفهم الأمر، دعنا ننسى...
‫لا، تباً! إنها لعبتك ‫إن كنت تريد لعبها
‫هل تريد اللعب؟
‫نعم، نعم، نعم
‫ما رأيك في آونصة من المخدرات؟
‫٣ آونصات
‫لا، لا، آونصة
‫٣ آونصات
‫إنها ٣٠٠ جنيه من الدَين السهل
‫لذا لديك ٤٨ ساعة لتسدد لي المال
‫هل أنت شجاع؟
‫نعم
‫أنا أتأكد فقط لأنّ خصيتيك ضمانتك
‫ـ فهمت كلامي؟ ‫ـ نعم
‫"بعد الوقت والإنكار ‫والغضب والمساومة
‫التي تؤدي إلى كآبة"
‫"في هذه المرحلة، يتضخم ‫الحس بالخسارة العاطفية
‫وقد يبدو تحمّله غير ممكن"
‫"في هذه المرحلة ‫مشاعر ضعف تقدير الذات
‫واليأس، هي شائعة"
‫"لكن هذه المشاعر ستؤدي أخيراً ‫إلى مرحلة القبول الأخيرة
‫إلى فهمنا أن ما خسرناه ‫لا يمكن أن نسترده أبداً
‫وأن الحياة ممكن أن تستمر ‫رغماً عن أنها قد تكون مختلفة جداً"
‫يا إلهي!
‫"وتكتمل الرحلة"
‫لا مزيد من أساتذة علم الرياضة، آنجي
‫أعرف
‫ـ لا يهم كم هو كبير... ‫ـ اسكت، كريس
‫أنتم جميعاً رائعون بنظري
‫أحتاج...
‫إلى أن تسلّموا فروضكم ‫في غضون الأسبوع المقبل، لو سمحتم
‫ذلك مهم لأجل علامات قسمي
‫كما تعرفون
‫يمكنني أن أقول إنه لمسني ‫في حجرة الاستحمام مثلاً
‫حقاً؟
‫ـ كريس، أيها الغبي! ‫ـ ماذا؟ ماذا؟
‫ـ أين كنت؟ ‫ـ أنفّذ ما طلبته
‫آمل أن المشروع ما زال قائماً ‫وجدت كاس؟
‫ـ نعم، لكن المشكلة... ‫ـ رائع، أحضرت المخدرات
‫ألم تتلق رسائلي أيها الغبي؟
‫مشكلة؟
‫أرجوك!
‫أنت بخير، آنجي؟
‫لا جديد تحت الشمس
‫نعم
‫هل يمكنني حمل كتبك؟
‫نعم، لكنك لست مضطراً ‫إلى فعل ذلك كل يوم
‫بلى
‫ـ سأجيب ‫ـ لا حاجة إلى ذلك
‫هاتف آنجي، توقف عن الاتصال بها ‫وإلا فستواجهني أنا
‫ـ أعطني إياه ‫ـ كريس مايلز يتكلم
‫صديق آنجي
‫لديها أصدقاء، تعرف ما أقوله ‫أيها الغبي؟
‫حسناً، نعم سأقدم الفرض ‫في غضون يوم الخميس
‫هل تقصد أنه يمكنني ‫الحصول على تأجيل؟
‫نعم...لا تتصل بها مجدداً ‫أيها السافل
‫لقنته درساً
‫صحيح، لست متأكدة ‫من أنه يُفترض أن تفعل ذلك
‫شكراً، كريس
‫السرور لي، آنجي
‫هلا نذهب
‫عجباً، هل تلك هي؟
‫نعم، إنها حفلة أبيغايل ‫وعلينا أن نبيع آونصة من المخدرات
‫كنت سأكلمك بالموضوع...
‫نقول لهم إنه...
‫لا أعرف، مادة ما تتسبب بالهلوسة
‫جميعهم أغبياء جداً ‫قد يشترونها
‫ـ تلك هي المشكلة ‫ـ توني!
‫ـ مرحباً ‫ـ مرحباً
‫أين الجميع؟
‫لن يأتوا، وعلى سيد أن يبيع ‫المخدرات وإلا فسيقضي عليه تاجره
‫مهلاً، تاجري أنا؟
‫على أية حال، أحضرت كاسي ‫كاسي تذكرين سيد، صحيح؟
‫نعم، رائع...لا ‫لكن يعجبني أن مظهرك مضحك
‫ذلك فاتن، عجباً
‫ـ كيف حال العلاج، كاسي؟ ‫ـ إنه رائع
‫أرتدي ثوباً أبيض ‫والآن يمكنني أن آكل اللبن
‫والحساء الجاهز والبندق
‫لست مريضة إن سمحوا ‫لي باللعب مع الهررة
‫نعم، إنها...
‫أيام غامضة
‫ذلك مشجع
‫شكراً، أنت لطيف جداً
‫كاس، كاس! ‫سيد سيهتم بك الليلة
‫ـ حقاً؟ رائع ‫ـ ولديه كيس مليء بالمخدرات
‫عجباً! رائع!
‫وطبعاً لن ترغمني على أكل شيء
‫ـ صحيح ‫ـ شكراً
‫حسناً، رائع، فلنذهب ‫ونبع هذه الآونصة
‫إنها ٣ آونصات
‫أحضرت ٣ آونصات
‫ـ مرحباً، آبي ‫ـ توني، رائع!
‫ـ وهؤلاء أصدقاؤك حتماً ‫ـ المعذرة؟
‫نعم، إنهم ميشيل وكاسي وسيد
‫ـ رائع ‫ـ عجباً! أنت رائعة
‫ممتاز!
‫أين المطبخ؟ أريد رؤية المطبخ
‫من هنا، هيا
‫شكراً
‫الأحذية
‫استوردت أمي هذه السجادة ‫من (إيران)
‫علينا أن نكون حذرين جداً
‫ـ حسناً، طبعاً ‫ـ المعذرة
‫لا مشكلة
‫هل أحضر لكم شراب الرم؟
‫هو يجعلنا نستمتع ‫أليس ذلك رائعاً؟
‫نحب شراب الرم، صحيح ميشيل؟
‫ممتاز
‫أعرّف الجميع بتوني ورفاقه
‫توني، هؤلاء ساره، جوش، ساره
‫مادي، فيليسيا، هيوغو، سيباستيان ‫ساره، سام، ساره
‫ـ ذكّرني باسمك ‫ـ سيد
‫سيد؟ هل هو اسم بولندي؟
‫لا، لا أعتقد
‫دانوتا بولندية، دانوتا
‫هي لا تتكلم الإنكليزية
‫لكن يمكنك أن تكلمها ‫بالإيطالية أو الفرنسية
‫دانوتا هذا سيد، يدرس ‫في مدرسة مجانية
‫أليس ذلك رائعاً؟
‫هو صبي صغير جداً
‫ويداه صغيرتان جداً
‫عضوه حتماً صغير جداً
‫ـ أعجبتها ‫ـ شكراً
‫آبي، هل تودون أنت ورفاقك ‫شيئاً صغيراً؟
‫ـ شيئاً؟ ‫ـ تعرفين، نشوة المخدرات
‫نعم، لكان ذلك رائعاً جداً
‫رائع، لدينا مخدرات فاخرة تجعلكم...
‫لكن لا يمكننا تدخين ‫أي شيء في المنزل
‫المنزل؟
‫نعم، لأن ورق الجدران الحريري ‫وصل للتو من روما
‫وأمي دقيقة جداً بشأن الروائح ‫ولا يجب أن ندخن وإلا جُنت
‫مؤسف
‫حسناً نعم، معكم مقدم ‫الحفلة هيوغو
‫وسنمضي وقتاً مذهلاً، صحيح؟
‫صحيح!
‫فلنستمع إلى هذا ونحتفل!
‫أليس ذلك مميزاً؟
‫أسلوب الأقليات!
‫هيا توني، أليس هذا رائعاً؟
‫هيا، توني
‫ـ مرحباً ‫ـ مرحباً
‫هذا رائع جداً
‫لديهم الكثير من الطعام الرائع ‫انظر إليه كله
‫عجباً!
‫حسناً، أنت جائعة؟
‫لا، لا يجب أكله
‫بل ترتيبه فقط
‫لم يرتبوه جيداً البتة
‫ها هو
‫أنهيت العمل، هذا أحسن بكثير
‫لا أشعر بالغثيان الآن
‫رائع
‫ستمارس الجنس معي لاحقاً؟
‫ـ المعذرة؟ ‫ـ تعرف، كما قالت ميشيل
‫ـ هي قالت ذلك؟ ‫ـ نعم
‫لدي حشيش رائع ‫هل تريدين؟
‫لا
‫لا أستطيع
‫هو يتسبب بالجوع
‫ـ أنا لا أمانع ذلك ‫ـ أنا أمانع
‫آسف
‫عجباً
‫رائع!
‫يمكنك البقاء معي، صحيح؟
‫نعم
‫"سهرة المثليين الضخمة"
‫عجباً
‫ـ بالنظر إلى سهرات المثليين الضخمة... ‫ـ ليست هذه ضخمة جداً
‫أنا آسف، أردت فقط أن أريكما عالمي
‫ـ لن أصبح مثلياً، قطعاً ‫ـ وأنا أيضاً، لا
‫ممكن أن يكون ذلك ممتعاً جداً
‫كان لدينا فريق رقص شرطة ‫الخيالة في الأسبوع الماضي
‫كانت الحفلة رائعة
‫ـ علينا أن نتخيل ذلك فقط ‫ـ إلى أين؟
‫ـ لأجد تلك الحفلة ‫ـ لا
‫إنهم أولاد راقون ‫والشبان جميعاً مثليون
‫ـ حقاً؟ ‫ـ والفتيات أيضاً؟
‫الجميع مثليون، فلنغادر
‫أعتقد أننا وجدناه
‫ـ ممتاز ‫ـ ممتاز جداً
‫احتجنا فقط إلى ٥ ساعات ‫و٤ حافلات وقنينتين من الفودكا
‫شاهدا هذا!
‫ـ رائع! ‫ـ نعم
‫نعم!
‫غير مبالٍ
‫مرحباً، توني!
‫تون، بدلنا رأينا ‫أتى الرجل القرد!
‫عجباً!
‫هذا رائع، رائع! عجباً!
‫رائع!
‫كاسي؟ أنت بخير؟
‫اصعد
‫عليك أن تقفز! رائع!
‫توني، هذا صاخب، صاخب!
‫ـ اخلعه! ‫ـ حسناً
‫أخيراً وصل الرجال الحقيقيون
‫تباً
‫تباً!
‫لكن هذا ليس مفيداً، صحيح؟
‫ـ ما هو؟ ‫ـ أنا أعجبك؟
‫ـ طبعاً ‫ـ لكنك فعلاً تحب ميشيل
‫ـ هذا ظاهر؟ ‫ـ طبعاً
‫على أية حال، هي أخبرتني
‫أخبرتك؟
‫تباً
‫قالت إن توني لا يحبها بشكل ملائم ‫لكن أنت بلى
‫وهذا فاسد جداً لأنها تحبه جداً
‫وتظن أنك لطيف
‫لطيف؟ تظن أنني لطيف؟
‫أنا في ورطة كبيرة
‫ـ لا ‫ـ حقاً؟
‫أقصد، ماذا تفعلين ‫لو كان كل شيئاً مريعاً...
‫ولا تعرفين ما يجب فعله؟
‫أمتنع عن الأكل ‫إلى أن يأخذوني إلى المستشفى
‫انظر إلى تلك الغيوم
‫عجباً
‫تريد ممارسة الجنس الآن؟
‫ـ ماذا؟ ‫ـ لن أمانع
‫لكن عليك أن تكون سريعاً
‫لمَ؟
‫لأنني...
‫تناولت الكثير من الحبوب
‫الحبوب؟ من أي نوع؟
‫تعرف
‫الحبوب
‫كاسي؟
‫كاسي
‫عجباً!
‫تباً!
‫أيها السافل!
‫تباً! ما بها؟
‫ـ تناولت الكثير من الحبوب ‫ـ يجب أن نغادر
‫ماكسي، أنور! هيا!
‫ـ أحسنت، كريس ‫ـ حفلة ممتعة
‫هلا نذهب، تحسباً لأن تكون ‫كاسي تحتضر مثلاً
‫لديهم عيادة على مدار الساعة ‫في مستشفى المدينة
‫ـ إلى هناك آخذها في العادة ‫ـ إنها بعيدة
‫ـ أعتقد أنها معجبة بك، كريس ‫ـ ممتاز!
‫نعم، لكن حسناً ليست لدينا حافلة ‫أو سيارة أجرة، نحن محتجزون
‫نسرق السيارة
‫ثم نمارس الجنس ‫أيها الصبي الإنكليزي
‫نعم
‫هيا، جد المستشفى!
‫ـ هيا، نحتاج إلى طبيب ‫ـ لا أجيد تغيير السرعات
‫إنه ناقل سرعات أوتوماتيكي
‫ـ توقفوا عن الصياح! ‫ـ هي توقفت عن التنفس
‫ها هو!
‫ـ بسرعة، انقلوها إلى الداخل ‫ـ لكن ماذا نقول لهم؟
‫لا أعرف، ارتجل ‫هيا، علينا التخلص من السيارة
‫ـ هيا، ماذا تنتظرون؟ ‫ـ رأيت حلماً رائعاً
‫رائع!
‫اخرج
‫يمكننا تدخين الحشيش ‫قبل أن تُقطع خصيتاك
‫هذا جميل، شكراً تون
‫ـ اهدأ، سنبيعها غداً ‫ـ أين؟
‫سنبيعها فقط
‫تعجبني المراكب، تذهب إلى أماكن
‫في البحر وكل شيء
‫هل أنت بخير، أنور؟
‫اسكت، لا أستطيع أن أتبول ‫إن كنتم تنظرون!
‫ـ أنتم تنظرون، صحيح؟ ‫ـ لا
‫ـ من لديه أوراق لف؟ ‫ـ أنا، مهلاً
‫لا تقل إنها ليست معك؟
‫توقفوا عن القلق ‫انتهى حظنا السيىء لهذا اليوم
‫وضعتها في جيبك الخلفي
‫ـ متى؟ ‫ـ اقترب
‫ها هي، نعم، وجدتها
‫توني! افعل شيئاً! توني!
‫تباً! تباً!
‫يا إلهي!
‫توني!
‫أعتقد أن الأسوأ ‫كان ممكن أن يحصل
‫فقدنا الحشيش
‫على الأقل صحتنا سليمة
‫ذلك هو المهم
‫"أقدام الدجاج تحفر"
‫"بينما تتدحرج الرؤوس على الأرض"
‫"بحثاً عن قطعة لحم"
‫"والنوم في أيدرداون"
‫"مشيت مليون ميل"
‫"وزحفت مليون ميل أخرى..."
‫عجباً! ماذا تفعلين، ميريام؟
‫لمَ تحبين أن تصحي باكراً؟
‫أنا أستعد فقط
‫يظن المرء أنك تريدين ‫أن يراك الجيران
‫هل تسمعينني يا امرأة؟
‫نعم، حبيبي
‫ـ توني ‫ـ نعم، سيد
‫كريس وتلك الفتاة البولندية
‫خرجا من السيارة ‫أمام المستشفى، صحيح؟
‫أقصد، خرجا قبل حادث المرفأ
‫نعم
‫ما زلت بتولاً إذاً؟
‫نعم