‫"سكينز"
‫"يعجبني الشبان"
‫عجباً، كريس
‫ـ "ليس هذا صحيحاً" ‫ـ ماذا؟
‫أن القياس هو نفسه دائماً
‫لا، مسكين كريس
‫عجباً
‫ذلك أفضل، رائع
‫"سمع الله لمن حمده"
‫ربنا لك الحمد
‫الله أكبر
‫سمع الله لمن حمده
‫ربنا لك الحمد
‫الله أكبر
‫"ربنا لك الحمد"
‫الله أكبر
‫ـ أنور؟ ‫ـ نعم
‫ـ ما تاريخ اليوم؟ ‫ـ ١٣، ما الأمر؟
‫الله أكبر
‫أعتقد أنّ والدَي ميشيل ‫سيعودان اليوم
‫هذا مؤسف
‫هل تعتقد أنني يجب أن أذكّرها؟
‫أحاول الصلاة لربي، كاس
‫عجباً! هل يصغي؟
‫آمل لا
‫وإلا فسيعرف عن الحبوب الكثيرة ‫التي تناولتها البارحة
‫ـ غنّ بصوت منخفض ‫ـ نعم
‫الله أكبر
‫هذا فاتن
‫الله أكبر
‫شيل؟
‫إليك عني، تون
‫ـ هذه أنا، كاس ‫ـ سافلة مجنونة
‫ـ نعم ‫ـ لا تأكل أبداً
‫صحيح لكن، ميشيل ‫ستعود أمك اليوم
‫ـ غداً ‫ـ اليوم هو ١٣، صحيح؟
‫غداً
‫ـ مرحباً، كاساندرا ‫ـ آنا، مرحباً...
‫ـ مالكولم ‫ـ مالكولم نعم، عجباً
‫كيف كان شهر العسل؟
‫رائعاً جداً، صحيح حبيبي؟
‫نحن و٤٧ من البدو الناميبيين ‫في الصحراء البعيدة، كالجنة
‫ـ رائع ‫ـ نحب البدو، صحيح حبيبتي؟
‫ساعدت ميشيل على التنظيف؟
‫طبعاً
‫أخبرتك عن اجتماعي المهم اليوم
‫الزبائن سيأتون لرؤية ‫تصاميم ستائري
‫هل يمكننا الدخول؟ ‫أريد كوكو بوبس
‫سرتني رؤيتك مجدداً
‫وحقاً، تبدين أفضل بكثير ‫من المرة الأخيرة التي رأيتك فيها
‫أنت أيضاً، تشرفت مارتن
‫مالكولم، أدعى مالكولم
‫عجباً! هل هي مضربة ‫عن الطعام مثلاً؟
‫اسكت
‫حبيبتي ميشيل ‫أتينا ونحن بأمان وسلامة
‫ـ "ما هذا؟" ‫ـ أمي، لم تخبريني
‫"هيا، هيا، جال! هيا! جال"
‫ـ ساعدني ‫ـ هيا!
‫نسيت قميصي
‫"عجباً!"
‫"كلي!"
‫"عجباً!"
‫أريد أن آكلك أيتها المثيرة!
‫عجباً!
‫كاسي!
‫كيف حالك أيتها الصغيرة؟ ‫أكلت الفطور؟
‫نعم، ميشيل تصنع سندويشات رائعة ‫من اللحم المدهن والبيض والنقانق
‫ـ هي مذهلة ‫ـ أحسنت! رائع
‫سأستحم
‫ـ أيها الصغير! ‫ـ تريدين أن أطعم روبن
‫هلا تفعلين ذلك، حبيبتي ‫لدي الكثير من العمل
‫ـ "أنت!" ‫ـ أيها الصغير
‫ـ "مارجي" ‫ـ شكراً، حبيبتي
‫إنه يومي الأخير في العيادة، يسمحون لي ‫بالمغادرة إن سمنت نصف كيلوغرام
‫ـ حقاً؟ هل فعلت ذلك؟ ‫ـ طبعاً، بالتأكيد
‫رائع!
‫"لا أستطيع أن أجد...الأغراض"
‫"أنا آتية!"
‫أيها الصغير! نعم!
‫حسناً
‫نعم، حفاضة جديدة نظيفة
‫أيها الصغير، شاهد ما أحضرناه لك
‫صبي جشع، صبي جشع
‫"حسناً، حسناً"
‫"قليلاً بعد"
‫"رسالة جديدة...كلي، من مجهول"
‫ـ مرحباً... ‫ـ أيتها الصغيرة، أنت مبتهجة
‫ـ شكراً، حالي رائعة أبي ‫ـ طبعاً، ما رأيك؟
‫عجباً! مذهلة، رائعة
‫هل تغوط روبنز؟
‫نعم، بدلت حفاضته ونام
‫شكراً، ذلك رائع
‫ـ وصلت سيارة الأجرة ‫ـ سيارة أجرة؟
‫يرسلونها من العيادة ‫ليتأكدوا من ذهابي
‫نعم، طبعاً
‫ـ سيعطونها الإذن، حبيبي ‫ـ رائع
‫عرفنا أنك ستنجحين!
‫رائع، ولا تنسي أن تقولي "شكراً"
‫طبعاً
‫الأرجواني، أفكر في اللون الأرجواني
‫نعم...
‫نعم، نعم
‫حسناً، جميلتي
‫أريني الجمال!
‫لديك مساحة كافية في الخلف، كاسي
‫لن تشي بي، صحيح آلان
‫تعرفينني، لا أرى ولا أسمع ولا أنطق
‫سيسمحون بخروجي إن ازداد ‫وزني نصف كيلوغرام
‫ـ هل تعرفين ما تفعلينه؟ ‫ـ تماماً، أنا على ما يرام
‫ـ اشتقت إليك ‫ـ عجباً
‫نعم، وأنا اشتقت إليك
‫ـ ستأكلين هذه المرة، كاسي؟ ‫ـ طبعاً
‫لا تبتسمي بتلك الطريقة ‫ليس تلك الابتسامة، مفهوم؟
‫حسناً، آلان
‫أحبك
‫أنا أيضاً أحبك
‫ـ أبدل الموسيقى؟ ‫ـ طبعاً
‫إنها المفضلة لدي حديثاً
‫"نحن في الجنة ‫لكن نعيش في الجحيم"
‫"يظنون أننا في الجنة ‫لكن نعيش في الجحيم"
‫"متى سيعرفون أن الوقت وحده ‫سيكون الدليل؟"
‫ـ "يظنون أننا في الجنة..." ‫ـ "عيادة ريستورايشن"
‫"من قال إن الحياة سهلة... ‫أنت مخطىء"
‫"في مسقط رأسي، الأحداث كثيرة"
‫"التفاهات نفسها في كل يوم ‫المزيد من الضغط النفسي"
‫"أشعر بأنني أعيش ‫في الغرب الأميركي الجامح"
‫"بطن الوحش حيث الشوارع ملعونة"
‫"إن كانت الجنة في الأعلى ‫فهذا هو الجحيم على الأرض"
‫"هذا مجتمعي، الجنس ‫والمال والمخدرات"
‫"لذا أدفع المال في الشوارع ‫وأسأل، أين هو الحب؟"
‫"هو ضائع في مكان ما ‫ولا أجده"
‫"بينما يستمر المال ‫في جعل العالم يدور"
‫"الدم المراق يحيط بي، نعم"
‫"المزيد من المال، والمشكلات ‫ذلك هو الضخم"
‫"نحتاج إلى إحداث تغيير ‫لكن الأمر لن يتوقف أبداً"
‫"يظنون أننا في الجنة ‫لكننا نعيش في الجحيم"
‫هل يمكنني أن أرى جيبيك؟
‫"غرفة التقويم"
‫وزن كل منهما ٨٨٠ غراماً
‫رائع
‫المجموع أكثر من كيلوغرام ونصف
‫ـ ١٧٦٠ ‫ـ أحسنت
‫أحتاج إلى السرعة
‫ـ أريد التبول! ‫ـ "منشغلة، انتظري رجاءً"
‫تباً!
‫"اخرجي من الحمّام!"
‫صححنا الوزن، السلوك مُرضٍ
‫الحضور، التفاعل، الانصياع ‫نعم، نعم، نعم
‫ـ المزاج، نعم، كيف مزاجك؟ ‫ـ رائع؟ فعلاً
‫ممتاز!
‫نعم؟ لا، لا ‫لا يهمني من سيذهب، أبيغايل
‫لم تلتزمي رغباتي ‫بشأن الحفلات
‫وتضرر سجاد
‫توقفي عن البكاء! ‫أنا لست سافلة سليطة اللسان!
‫أنا أمك، هل تناولت دواءك؟
‫تناوليه الآن، الآن!
‫إذاً...قبل أن تتركينا ‫لتبدأي حياتك الجديدة
‫من المهم أن تفهمي...
‫ـ كاسي ‫ـ كاسي!
‫أنك إن شعرت باضطراب مجدداً
‫فاعتبرينا مكاناً للأمان والملاذ
‫نحن نحب أن نعتبر العيادة ‫عائلة كبيرة
‫يمكنك أن تزوريها ‫عندما تدعو أية حاجة
‫إليك بطاقتي، وعليها رقم الطوارىء
‫الاتصالات بعد السادسة ‫مضاعفة الكلفة
‫نحن جميعاً إلى جانبك
‫شرط أن تحضّري تدابير ‫الرسوم
‫ـ ما رأيك في ذلك؟ ‫ـ إنه رائع، أنا ممتنة جداً
‫جيد، شكراً كاري ‫يمكنك الذهاب إلى التهاني الجماعية
‫دكتورة ستوك، شكراً جزيلاً
‫أحسنت، كاسي
‫ـ سنفتقدك، صحيح؟ ‫ـ عجباً، شكراً جميعاً
‫صحيح، من التالي؟
‫ماديسون
‫هل يمكننا أن نهنئك؟
‫لا، أنا لست سعيداً
‫أنت!
‫أنت تحدّق إلي
‫لا أحد يحدّق إليك، صحيح؟
‫صحيح...صحيح...
‫الآن، ما الذي يقلقك؟
‫أظل أقول لنفسي إنني قد أكون ‫مفرط الحساسية ربما
‫وقد بدأ الأمر ينجح
‫لا مزيد من الأصوات ‫التي تقول "با با با با..."
‫لا مزيد من الأصوات الهامسة
‫ثم...ثم...
‫تكلم ماديسون، نحن هنا لأجلك
‫صحيح
‫مسألة مهنية مباشرة
‫طلب مني هذا الولد ‫شروط التقسيط فقلت...
‫"الثقة"، صحيح؟
‫أحسنت، ماديسون
‫صحيح؟
‫الشيء الوحيد الذي أطلبه
‫هو تسديد المال
‫في جدول واضح
‫ـ فأعطيه ما يريده ‫ـ ماذا أراد؟
‫سلعاً وخدمات
‫هذا البدين!
‫هذا المحتال المنافق!
‫يظن...
‫أنه يستطيع أن يسرق مالي ‫بدون أن يلقى العقاب
‫ـ "سيد جنكينز" ‫ـ ربما لم يحاول سرقة مالك
‫ـ حقاً؟ ‫ـ إنه سوء تفاهم
‫حقاً؟
‫نحتاج إلى أن تفكر في الموضوع
‫أنا أفكر فيه
‫البطاطس المقلية من فضلك
‫القليل بعد
‫القليل بعد فقط
‫شكراً
‫مرحباً مارني، ما نحن؟
‫ـ سمكة سردين ‫ـ هذا فاتن، ماذا سنقول؟
‫سنقول إننا سمكة كثيرة الزيت
‫لذيذة وغنية بدهون أوميغا ‫المفيدة صحياً
‫ـ جايمي أوليفر السافل ‫ـ هذا مؤسف
‫ـ صبي لي إذاً ‫ـ أنت متأكد؟
‫نعم، لمَ لا؟ أنا أريد حياة مديدة ‫شكراً، مارني
‫إلى اللقاء
‫أشقر سافل متذاكٍ
‫ـ إليك القبلة! ‫ـ رائع أيها الصبي!
‫قبّلني أيها المجنون!
‫أيها الصبي الأبيض الجامح! ‫تفهمون كلامي؟
‫دمه متحمس!
‫الصبي الأبيض لديه شيء ‫على جبينه وإلى ما هنالك
‫ـ ما التردد اللاسلكي، كينيث؟ ‫ـ آسف
‫ـ انجرفت قليلاً ‫ـ أعتقد ذلك
‫توقفوا، مفهوم؟
‫ليس هذا مضحكاً
‫هل يمكنني الجلوس؟
‫ـ طبعاً، اجلسي ‫ـ رائع، هذا لطف شديد منك
‫ـ كنت في البيت، سيد؟ ‫ـ لا، أتيت من بيت ميشيل مباشرة
‫غاردت قبل أن تتصل ‫أمها بالشرطة؟
‫ـ نعم ‫ـ أخطأت قليلاً
‫ثم اضطر توني إلى ضرب ‫السيد ميشيل...
‫لأنه سافل ضعيف
‫ـ تحب توني ‫ـ المعذرة؟
‫قلت إنك تحب توني ‫تتكلم عنه دائماً
‫حقاً؟
‫من الرائع أنه لك مثال أعلى
‫كان ذلك ممتعاً ‫رمي كل ذلك الطعام في الأرجاء
‫رمي الطعام في كل مكان!
‫رائع! رائع!
‫عجباً، أنت جائع حتماً
‫نعم، أعاني آثار الكحول...نعم
‫ها هي، كل إذاً
‫ـ ستأكلينها؟ ‫ـ طبعاً!
‫حالي أفضل الآن، تماماً
‫ـ كيف تفعلين ذلك؟ ‫ـ ماذا؟
‫أرجوك، كاس ‫لا تأكلين شيئاً أبداً
‫يجب أن يلاحظ والداك شيئاً ‫لا أعرف...
‫أنت تعجبني، سيد
‫ـ حسناً... ‫ـ لذا سأريك
‫يجب التكلم كثيراً ‫أنا متكلمة بارعة
‫تفعل ذلك بينما تقطع الطعام كثيراً ‫ثم تطرح أسئلة
‫ـ أين بطاقتك المدرسية؟ ‫ـ المعذرة؟
‫ـ بطاقة هويتك، معك؟ ‫ـ لا، أضعتها في الأسبوع الماضي
‫تغيّر الموضوع، هذا رائع
‫أحب هذه النقانق ‫يجب أن تتذوق واحدة، كل
‫ـ إنها لذيذة ‫ـ مهلاً، أنت لم...
‫لست متأكداً مما أتكلم عنه ‫لكنني ألهيك، أزيد الرهانات
‫لذيذة! أحب هذه ‫إنها لذيذة جداً
‫أنت تأكدت من أنني أريد المزيد
‫أظل ألوح لك حتى تتوقف عن النظر إلي
‫ـ أين أضعتها؟ ‫ـ المعذرة؟
‫بطاقة هويتك، لن يسمحوا لك ‫باستخدام المكتبة، صحيح؟
‫ـ يجب أن أذهب! ‫ـ عجباً
‫أصابتني التخمة، يجب أن أذهب
‫ـ رأيت؟ أتممت المهمة ‫ـ ذلك مثير للإعجاب
‫شكراً
‫لكن ألست تكذبين على الجميع؟
‫حالي أفضل بكثير ‫سمحوا لي بمغادرة العيادة
‫ـ يبدو الوضع سيئاً ‫ماذا؟
‫قلت إن الوضع يبدو سيئاً ‫قليلاً فقط
‫عجباً
‫لكن، ترى...
‫لا يعني الموضوع أحداً
‫ولا أحد يهتم فعلاً...
‫أنا أهتم
‫انظرا، سمك السردين، رائع
‫ـ وأحضرته من سيدة سمك ‫ـ نعم، لم أحبه كثيراً
‫ماذا تقول؟ دهون أوميغا ‫وسمك كثير الزيت، إنه رائع
‫ـ كنت أتكلم مع كاس، توني ‫ـ مرحباً، كاس
‫ـ كيف الحال؟ ‫ـ هي أفضل
‫سمحوا لها بمغادرة العيادة
‫نعم، لا يهم، عجباً
‫ـ ماذا؟ ‫ـ ألا تغتسل أبداً؟
‫ـ إنه أحمر شفاه ‫ـ نعم، جوهر النساء
‫أو واحدة على الأقل ‫من هي السيدة المحظوظة إذاً؟
‫قبّلتني فتاة
‫لا أصدق أنك لم تغسل وجهك ‫أنت مقرف!
‫ـ قبّلتني فتاة ‫ـ نعم
‫لكن تلك غلطة عملية كبيرة ‫لأنك مقرف
‫ـ لم يكن لدي وقت ‫ـ وقت؟
‫ذهبت إلى البيت واستحممت ‫قضيت حاجتي، مارست العادة السرية
‫خالفت أوامر أبي ‫بدلت ملابسي
‫وها أنا، مع فرض اللغة الإنكليزية
‫فرض اللغة الإنكليزية، تباً
‫أحياناً أتساءل، لمَ تتكبد ‫حتى عناء الاستيقاظ صباحاً؟
‫أنت عديم المنفعة تماماً...تباً!
‫توني، هذا مؤسف ‫يبدو أنك تبولت في سروالك
‫ـ لا يُفترض أن يحصل ذلك ‫ـ "انظروا إلى توني"
‫تباً!
‫تبول الصبي الأبيض في سرواله!
‫إنها بقع البول! يا صديقي ‫لديك بقع كبيرة!
‫تبلل بأسلوب رائع!
‫أنا شخص سيىء
‫ـ هيا ‫ـ "ذلك مؤلم"
‫ـ يجب أن أذهب ‫ـ طبعاً
‫أنهي بقية طعامي إن كنت تريدين
‫حسناً
‫شاب من مجموعتي العلاجية ‫لديه بطاقة هويتك
‫هو مجنون ويكرهك لأنك غششته
‫ـ ما اسمه؟ ‫ـ يحب أن يُنادى "ماد"
‫ـ تواتر ‫ـ تماماً، ماذا فعلت؟
‫أحضرت مخدرات ثم أضعناها...
‫تباً، تباً...
‫"كلي"
‫توني، هذه غرفة للموظفات
‫نعم، المجفف معطل لدينا
‫ها أنت، عجباً! نحن في ورطة
‫ذلك التاجر المجنون وجدنا ‫مرحباً، (آنجي)
‫يجب أن نفعل شيئاً ‫يمكنك أن تكلمه...تباً!
‫أيها الوغدان، كان ذلك مضحكاً
‫لكن على أحد ما أن يعتذر ‫لأن كينيث يبكي الآن...
‫عجباً! يا للهول! إنها آنجي! ‫لا تنظرا، اخرجا
‫ـ تباً! اخرجوا! ‫ـ "آسفون، آنجي"
‫ما زلت مثيرة!
‫اخرجا، لا تنظرا إليها!
‫أنا أعجبك، انظر إلى الأعلى ‫إن كنت أعجبك
‫انظر إلى الأعلى إن كنت أعجبك
‫مؤسف!
‫ـ تباً! ‫ـ عجباً
‫ـ سيد ‫ـ مرحباً، آسف آنجي
‫ممنوع أن تدخل غرف استحمام ‫الموظفين، سيد
‫أعرف، كانت أزمة
‫هذا محرج قليلاً، فقط
‫أنا واثقة جداً حيال جسمي...
‫ـ لا، أنا أواجه أزمة ‫ـ عجباً
‫حسناً، أحياناً يعجز المرء ‫عن فهم جسم الشخص الراشد
‫أرجوك، آنجي، لا يهمني ثدياك
‫ـ عجباً! ‫ـ أنا في ورطة كبيرة جداً
‫حسناً
‫ـ تحتاج إلى نصيحة؟ ‫ـ نصيحة و٣٠٠ جنيه إسترليني
‫وإلا فسيملك شخص ما خصيتيّ
‫حسناً، اسمع، في موضوع الديون
‫أفضل إجراء هو مواجهة الوضع ‫قبل أن يخرج عن السيطرة
‫ـ حقاً؟ ‫ـ نعم
‫كل ما عليك فعله هو الذهاب ‫إلى الذي تدين له بالمال
‫والطلب منه بهدوء ‫أن يعيد جدولة أقساك
‫يعيد جدولة أقساطي؟
‫أي خصية الآن ‫والموازنة في الأسبوع المقبل
‫صدقني، سيد ‫أنا راشدة تملك حس المسؤولية
‫أنا أعرف، مفهوم؟ ما كان؟ ‫هاتفاً أو شيئاً ما
‫في الواقع، كانت ثلاث أونصات ‫من المخدرات الفاخرة
‫ـ تباً! ‫ـ نعم، تباً
‫ـ تذهب إلى الشرطة؟ ‫ـ سيعتقلونني
‫ـ أعدها ‫ـ أضعتها في المرفأ
‫ـ ابقَ مختبئاً ‫ـ معه بطاقتي المدرسية
‫حسناً
‫وضعي مزرٍ، صحيح؟
‫نعم
‫شكراً آنجي، تحسنت حالي جداً
‫أمهلني لحظة، حتماً أستطيع ‫أن أجد...
‫لا، آسفة
‫ـ كريس! ‫ـ نعم؟
‫أتيت للاعتذار، صحيح؟
‫ـ ماذا؟ ‫ـ لتقول إنك آسف
‫نعم، أنا آسف لأنني رأيت ثدييك
‫آسف لأنني رأيت مؤخرتك ‫آسف لأنني رأيت...
‫قبلت اعتذارك، كريس
‫حسناً، لدي عمل ‫لذا إن كان ذلك كل ما تريده...
‫نعم
‫كريس
‫لا يجب أن تنظر إلي هكذا
‫ـ آسف ‫ـ ليس ذلك لائقاً
‫ـ أنا معلمتك... ‫ـ هل كانت لك تلك الوحمة دائماً؟
‫نعم
‫إنها رائعة
‫يا إلهي
‫ـ "حسناً، أصغوا جميعاً" ‫ـ "كلي...من مجهول"
‫سأستلم فروضكم اليوم
‫لمَ أنت هادىء حيال هذا؟
‫ـ معه بطاقة هويتك؟ ما الأهمية ‫ـ "الجميع؟"
‫ما المشكلة؟ سيقطع خصيتَي!
‫ـ اهدأ سيد، أنا هادىء ‫ـ لمَ أنت هادىء جداً؟
‫لأنني واثق بقدرتي على الارتجال
‫لأنني سأغيب بسبب مؤتمر ‫تعليميّ طوال بقية الأسبوع
‫ولن أكون هنا
‫وأيضاً، لم أشتر أنا المخدرات ‫أنت اشتريتها
‫أحسنت، شكراً تون
‫هناك أستاذ بديل ‫سيكون معكم الأسبوع المقبل
‫وفي الواقع، هو آتٍ من المكتب ‫الآن لإلقاء التحية
‫الجميع...
‫هناك ثلاثة آلاف تلميذ في المدرسة ‫لن يجدك
‫هلا تعطونني فروضكم
‫أعدكم بأن أضع العلامات ‫في غضون...
‫مرحباً، هل أستطيع مساعدتك؟
‫المدرس البديل
‫مرحباً! أقدّر جداً مجيئك ‫بهذه السرعة
‫أعرّفكم جميعاً بماديسون ‫ماديسون...
‫تواتر
‫دكتور
‫تشرفت، توم
‫ـ لديك مشكلة؟ ‫ـ لا
‫لأن فترة انقضت منذ...
‫أن علّمت...
‫أردت فقط أن أقول ‫إنه عمل جميل جداً
‫حسناً، ستبدأ في الأسبوع المقبل؟
‫لا، لقد بدأت
‫لا أعرف، لوائح الأسماء وما يشبه ذلك
‫ـ لوائح الأسماء؟ ‫ـ نعم
‫الأسماء والتفاصيل وإلى ما هنالك
‫أنا حقاً متحمس للتعرف بكم
‫الحماسة تغمرني
‫الحماسة تغمرني تماماً
‫سيد
‫سيد، انظر إلي
‫ـ يا إلهي ‫ـ ماذا يحصل؟
‫ـ تاجر مخدرات أستاذ بديل ‫ـ يا إلهي
‫ـ إذاً؟ ‫ـ سيقطع خصيتَي سيد
‫سيد
‫ـ يا إلهي، يا إلهي ‫ـ سيد، سيد، سأصفعك
‫ـ يا إلهي ‫ـ أقوى بقليل ربما
‫أرجوك!
‫إنها مشكلة لكن سيد صديقنا ‫وسنحل المشكلة
‫فهمت، سيد؟ سنفكر معاً
‫وسنجد حلاً
‫سيد، نحن هنا لمساعدتك ‫نحن نفكر في الحل في هذه اللحظة
‫ـ لدي صف علم الاجتماع، لذا... ‫ـ نعم، نعم...
‫ـ علينا مراجعة اللغة الفرنسية؟ ‫ـ يجب أن نذهب
‫مهلاً
‫سنفكر في هذا الموضوع جداً ‫صحيح أيها الرفاق؟ اتفقنا؟
‫لا يمكننا تركه هكذا
‫سنطلعه على النتيجة
‫نعم، صحيح، إلى اللقاء يا صديقي
‫سنطلعك على النتيجة سيد، اتفقنا؟
‫أمي؟
‫أنا سيد...ابنك
‫أواجه مشكلة، هلا تتصلين بي
‫"رسالة جديدة...كلي"
‫ـ سيد، هل أنت بخير؟ ‫ـ الحال صعبة
‫نعم، أنا آسفة
‫نعم
‫ما تفعله لطيف جداً ‫لكن لن يُحدث فرقاً
‫ماذا؟
‫الرسائل التي ترسلها، الرسائل الخلوية
‫بمَ تتكلمين، كاس؟
‫لدي مشكلاتي الخاصة
‫أعرف لكن شكراً على أية حال ‫لأنك حاولت
‫لم أرسل لك أية رسائل
‫رأيتك للتو
‫ـ لا رسائل هنا ‫ـ ماذا؟
‫لا رسائل في هاتفك، كاس
‫"الرسائل، البريد الصوتي ‫رسائل التصفح، صفر"
‫ظننت...ظننت أنك معجب بي
‫ماذا؟
‫لا شيء
‫"ريستورايشن، فكتوريا ستوك ‫رقم الهاتف..."
‫آلو؟
‫نعم، أنا كاسي
‫أعتقد أنني بحاجة إلى رؤيتك مجدداً
‫ـ مرحباً ‫ـ مرحباً أيتها الصغيرة، ما المسألة؟
‫أواجه بضع مشكلات
‫كاسي!
‫أنا أصغي
‫هناك شخص يعجبني
‫ظننت أنه يرسل لي رسالة
‫رسائل خلوية وأشياء ‫لكنه لم يكن يفعل ذلك
‫ماذا كانت الرسالة؟
‫ـ "كلي" ‫ـ حسناً
‫لم تكن أنت، صحيح آلان؟
‫أنا لا أملي عليك أفعالك ‫أنا سائق سيارة أجرة فقط
‫ـ من يطلب مني أن آكل إذاً؟ ‫ـ من يريدك أن تأكلي؟
‫لديك الإذن
‫ـ لا أحمل سكيناً وشوكة ‫ـ لا تحتاجين إليهما
‫لا
‫ـ كيف كان يومك؟ ‫ـ جيداً
‫هل أحضرت المزيد من الأغاني الجيدة؟
‫ـ أحبك، كاس ‫ـ وأنا أحبك، آلان
‫كلي إذاً