1
00:00:32,040 --> 00:00:34,280
‫"سكينز"

2
00:02:35,920 --> 00:02:38,320
‫كنتما رائعين يا صديقيّ
‫إنما ليس بما يكفي

3
00:02:38,400 --> 00:02:40,720
‫ـ بحقك!
‫ـ أجل، لأنني بارع

4
00:02:40,800 --> 00:02:43,280
‫أخرق! كيلي، رائحتك كريهة!

5
00:02:43,360 --> 00:02:47,600
‫ـ ماذا عنك أيها المتعرق البغيض؟
‫ـ ابتعدي عني أيتها الحقيرة

6
00:02:49,760 --> 00:02:50,760
‫أراكما لاحقاً

7
00:02:55,120 --> 00:02:56,960
‫ما رأيك في هذا؟

8
00:02:59,080 --> 00:03:00,160
‫طون؟

9
00:03:04,840 --> 00:03:06,040
‫ما الأمر؟

10
00:03:07,160 --> 00:03:09,000
‫رأيي في أي موضوع؟

11
00:03:09,080 --> 00:03:11,920
‫خطوات الرقص التي قمنا بها
‫أنا وجونو وكيل

12
00:03:17,320 --> 00:03:18,400
‫لا بأس بها

13
00:03:40,120 --> 00:03:43,840
‫لا داعي للقلق يا صديقي، اتفقنا؟

14
00:03:43,920 --> 00:03:45,280
‫أجل

15
00:03:51,200 --> 00:03:52,200
‫لا بأس

16
00:03:55,040 --> 00:03:56,160
‫كل شيء على ما يرام

17
00:03:58,760 --> 00:04:04,200
‫"أريدك أن تعرف

18
00:04:04,280 --> 00:04:08,960
‫عندما أنظر في عينيك..."

19
00:04:09,520 --> 00:04:11,440
‫ـ "مرحباً ماكسي"
‫ـ مرحباً

20
00:04:11,520 --> 00:04:14,080
‫مرحباً

21
00:04:14,160 --> 00:04:16,200
‫ـ من هذا؟
‫ـ إنه طوني

22
00:04:16,760 --> 00:04:17,760
‫أنت!

23
00:04:19,519 --> 00:04:21,279
‫ما بك؟

24
00:04:22,960 --> 00:04:25,000
‫أصبت بورم دموي تحت الجافية

25
00:04:25,080 --> 00:04:27,760
‫بالإضافة إلى مضاعفات في الوظائف
‫الحركية والإدراكية

26
00:04:27,840 --> 00:04:30,640
‫ـ هل أنت مصاب باضطراب نفسي؟
‫ـ أجل

27
00:04:32,080 --> 00:04:33,920
‫مع ذلك، لا أمانع معاشرتك

28
00:04:34,000 --> 00:04:36,440
‫تماماً، إنه قوي البنية
‫أليس كذلك يا كويني؟

29
00:04:36,520 --> 00:04:38,000
‫أجل، إنه مفتول العضلات

30
00:04:39,400 --> 00:04:42,000
‫هيا طون
‫إلى اللقاء أيتها الفتيات

31
00:04:42,080 --> 00:04:45,320
‫إلى اللقاء ماكسي، إلى اللقاء

32
00:04:46,400 --> 00:04:48,000
‫أود معاشرة ماكسي

33
00:04:48,080 --> 00:04:50,400
‫لا يمكنك ذلك، إنه مثلي الجنس

34
00:04:51,320 --> 00:04:52,840
‫يا للأسف!

35
00:04:54,800 --> 00:04:57,600
‫"أترى؟ تذكرت وجبتك المفضلة"

36
00:04:57,680 --> 00:04:58,840
‫شكراً

37
00:05:01,520 --> 00:05:03,000
‫لقد نموت يا طوني

38
00:05:04,080 --> 00:05:06,720
‫لا شك في أنك أصبحت أطول
‫قامة بإنشين

39
00:05:07,720 --> 00:05:08,880
‫كيف حالك والدتك؟

40
00:05:09,800 --> 00:05:11,120
‫أنا لا أذكرك

41
00:05:12,680 --> 00:05:16,920
‫كنا نجري محادثات شيقة
‫عندما كنت أنظف منزل والدتك

42
00:05:17,000 --> 00:05:20,640
‫ـ كنت صبياً ذكياً جداً
‫ـ والآن أصبحت أبلهاً

43
00:05:20,720 --> 00:05:22,360
‫لا

44
00:05:22,920 --> 00:05:23,920
‫تفضّل يا صديقي

45
00:05:28,120 --> 00:05:29,160
‫شكراً يا أمي

46
00:05:30,160 --> 00:05:32,160
‫كنا نضحك معاً

47
00:05:32,240 --> 00:05:35,600
‫لم نكن نعلم ما كانت ستقوله والدتك
‫في ما بعد

48
00:05:36,760 --> 00:05:40,080
‫ـ الكتشاب يا أمي
‫ـ أجل، صحيح

49
00:05:41,200 --> 00:05:43,920
‫"كانت تخبرنا دعابات مضحكة"

50
00:05:44,000 --> 00:05:48,360
‫"بذيئة! كانت والدتك مضحكة"

51
00:05:54,800 --> 00:05:56,160
‫"أمي؟"

52
00:05:59,000 --> 00:06:00,400
‫أريد أن أتبول

53
00:06:04,600 --> 00:06:06,760
‫عادةً أتدبر أمري

54
00:06:06,840 --> 00:06:08,360
‫أجل، أنا آسفة

55
00:06:12,400 --> 00:06:16,160
‫تباً...تباً...تباً لهذا الجهاز!

56
00:06:39,840 --> 00:06:41,440
‫"واحد، اثنان، ثلاثة، فلنبدأ

57
00:06:41,520 --> 00:06:45,360
‫حرّك قدميك سنقوم بنزهة

58
00:06:45,440 --> 00:06:49,080
‫خفض قبعتك
‫وانحن من جنب إلى آخر

59
00:06:49,160 --> 00:06:51,400
‫ارفع قدميك وانقر الأرض
‫بكعب حذائك

60
00:06:51,480 --> 00:06:53,280
‫تولّ القيادة وتابع نزهتك

61
00:06:53,360 --> 00:06:56,640
‫لا شيء سيمنعني من الاستمتاع
‫بليلة الجمعة

62
00:06:56,720 --> 00:07:00,600
‫لأن ليلة الجمعة مخصصة للرقص

63
00:07:00,680 --> 00:07:04,600
‫أجل، ليلة الجمعة مخصصة للمرح

64
00:07:04,680 --> 00:07:08,480
‫ليلة الجمعة مخصصة للرومانسية

65
00:07:08,560 --> 00:07:11,640
‫ليلة الجمعة
‫ليلة الجمعة قد بدأت للتو"

66
00:07:26,000 --> 00:07:29,160
‫انظروا، ها قد جاء المثلي الجنس

67
00:07:30,840 --> 00:07:33,400
‫حاذر يا دايل
‫قد يقوم بمعاشرتك

68
00:07:33,480 --> 00:07:36,480
‫ـ مستحيل يا صاح!
‫ـ مثلي الجنس!

69
00:07:36,560 --> 00:07:39,840
‫أو قد يجعلك تتذوقه

70
00:07:41,760 --> 00:07:45,160
‫الوغد الحقير
‫سيقول "هل أنت مسرور حبيبي؟"

71
00:07:45,240 --> 00:07:48,320
‫تمارس العادة السرية أمامه
‫ثم يقيدك

72
00:07:48,400 --> 00:07:51,000
‫ويقوم بمعاشرتك من الخلف

73
00:07:51,080 --> 00:07:53,600
‫لن تتمكن من إيقافه
‫لأنك تتألم

74
00:07:53,680 --> 00:07:56,160
‫فتراك تصيح و...

75
00:08:03,400 --> 00:08:05,120
‫هذه حالة مثليي الجنس
‫أليس كذلك؟

76
00:08:07,560 --> 00:08:10,600
‫تباً لهم! سنضاجعهم جميعهم
‫المثليون الحقيرون!

77
00:08:10,680 --> 00:08:14,000
‫ـ مجرد فتيان...
‫ـ "صحيح، مثليو الجنس الحقيرون!"

78
00:08:14,080 --> 00:08:16,840
‫ـ أحسنت يا تاز
‫ـ مرحباً تاز!

79
00:08:17,840 --> 00:08:20,040
‫ـ هل أنت بخير عزيزي؟
‫ـ أجل، الشاي جاهز

80
00:08:23,640 --> 00:08:25,280
‫رقصة رائعة يا أبي

81
00:08:25,360 --> 00:08:28,600
‫رائعة؟ سأتغلب عليهم
‫خلال المباراة الدولية

82
00:08:28,680 --> 00:08:30,480
‫رائع!

83
00:08:31,280 --> 00:08:34,679
‫أردت أن أسألك، أيمكنني أن أتخلى
‫عن دراستي وأن...

84
00:08:34,760 --> 00:08:35,960
‫"هلا تكرر ما قلته"

85
00:08:37,640 --> 00:08:40,880
‫أريد أن أتخلى عن الشهادة العامة
‫لأدخل إلى المعهد الموسيقي في لندن

86
00:08:46,160 --> 00:08:50,480
‫ستنال شهادتك
‫وستساعدني في البناء

87
00:08:50,560 --> 00:08:53,760
‫ولكن كيف ستساعدني الشهادة العامة
‫في أن أصبح معمارياً؟

88
00:08:54,680 --> 00:08:58,080
‫ـ ستكون معمارياً مثقفاً
‫ـ أبي، أريد أن أصبح راقصاً

89
00:08:58,160 --> 00:09:01,520
‫"يخصصون أيام الخميس للرقص
‫في وسط المدينة، ستحب ذلك"

90
00:09:01,600 --> 00:09:04,280
‫ـ لا، ولكن...
‫ـ التسلية، موضوع ناقشنا

91
00:09:04,360 --> 00:09:06,440
‫ـ أبي...
‫ـ الأمور الأخرى لا تناسبنا

92
00:09:06,520 --> 00:09:08,040
‫أحضر الكلب

93
00:09:09,000 --> 00:09:11,400
‫تاز!

94
00:09:24,520 --> 00:09:26,120
‫سارق الشبان اللعين

95
00:09:27,200 --> 00:09:28,680
‫حاذر يا دايل

96
00:09:28,760 --> 00:09:30,520
‫ـ كلب لعين!
‫ـ اهدأ يا صديقي

97
00:09:31,480 --> 00:09:34,320
‫ـ أتريد أن تقول شيئاً يا فتى؟
‫ـ أقول ما أشاء

98
00:09:34,400 --> 00:09:36,520
‫ـ ألسنا في بلاد حرة؟
‫ـ لا بأس

99
00:09:36,600 --> 00:09:39,280
‫لكنني سأقترح عليك شيئاً بني

100
00:09:39,360 --> 00:09:42,040
‫قل لوالدك ما قلته لوالتر أوليفر

101
00:09:44,760 --> 00:09:45,800
‫اتفقنا يا صديقي؟

102
00:09:50,880 --> 00:09:51,960
‫تحياتي يا فتيان

103
00:09:59,480 --> 00:10:02,280
‫ـ قضي عيك يا صاح!
‫ـ تماماً!

104
00:10:02,360 --> 00:10:04,280
‫تماماً!

105
00:10:17,520 --> 00:10:18,520
‫سيد؟

106
00:10:20,040 --> 00:10:21,320
‫سيد!

107
00:10:22,240 --> 00:10:23,400
‫سيد!

108
00:10:24,680 --> 00:10:26,400
‫طوني؟

109
00:10:26,480 --> 00:10:28,000
‫أريد أن أتبول

110
00:10:29,840 --> 00:10:30,960
‫أعجز عن تحريك يديّ

111
00:10:32,240 --> 00:10:35,160
‫لطالما ساعدتك عندما كنت طفلاً

112
00:10:37,240 --> 00:10:40,640
‫علي أن أتسجل في الكلية
‫وأن أوقّع اسمي على الاستمارة

113
00:10:42,280 --> 00:10:44,240
‫لكنني نسيت تفاصيل تخصني

114
00:10:44,320 --> 00:10:46,200
‫كل التفاصيل

115
00:10:47,640 --> 00:10:48,680
‫امنح ذاتك بعض الوقت عزيزي

116
00:10:50,640 --> 00:10:52,880
‫أريد...

117
00:10:52,960 --> 00:10:54,760
‫ـ أجيد التصويب
‫ـ صحيح

118
00:11:01,680 --> 00:11:02,880
‫هل ستتدبر أمرك؟

119
00:11:28,400 --> 00:11:32,520
‫بحقك يا طون، لطالما أضحكتني

120
00:11:34,480 --> 00:11:35,920
‫إنك تجعلينني أخطىء التصويب

121
00:11:36,000 --> 00:11:38,760
‫أنت وكل واحد يقيم
‫في هذا المنزل اللعين

122
00:11:48,560 --> 00:11:51,120
‫ماذا حل بحبيبتك؟

123
00:11:55,160 --> 00:11:59,080
‫بحقكم، لنظرو! انظروا إلى هذا
‫أيها الأوغاد، اتفقنا؟

124
00:11:59,160 --> 00:12:01,440
‫واحد، اثنان، ثلاثة، ابدأوا!

125
00:12:02,920 --> 00:12:04,400
‫يا للروعة!

126
00:12:13,320 --> 00:12:16,480
‫ـ هل نحن في الطبقة المناسبة؟
‫ـ لا أعلم

127
00:12:16,560 --> 00:12:18,600
‫حسناً أيتها الغضابة

128
00:12:18,680 --> 00:12:22,600
‫ـ أريد أن أستعد للحفلة
‫ـ تحتاجين إلى ٣٠ ثانية

129
00:12:22,680 --> 00:12:24,280
‫أستعد وأتأنّق

130
00:12:24,360 --> 00:12:28,200
‫لا، هذا ما نحبه فيك
‫جال تبقى على طبيعتها

131
00:12:28,280 --> 00:12:29,960
‫تباً لك، إنني أتأنق!

132
00:12:33,040 --> 00:12:34,240
‫أهذا هو الباب؟

133
00:12:49,320 --> 00:12:50,920
‫لا نرى هذا كل يوم

134
00:12:51,640 --> 00:12:53,720
‫إنه مفتوح

135
00:12:54,240 --> 00:12:57,440
‫لا شك في أنه سيد
‫سيعيدني إلى المنزل

136
00:12:57,520 --> 00:13:01,240
‫كريس، جالندر

137
00:13:01,320 --> 00:13:03,640
‫يا للمفاجأة السارة

138
00:13:03,720 --> 00:13:05,600
‫وصلتما في الوقت المناسب

139
00:13:07,560 --> 00:13:08,680
‫صحيح

140
00:13:08,760 --> 00:13:10,680
‫أين سيد؟

141
00:13:13,440 --> 00:13:15,240
‫مرحباً يا رافاق

142
00:13:15,320 --> 00:13:18,040
‫طوني، كريس
‫مرحباً يا صاحبة الاسم المضحك

143
00:13:18,120 --> 00:13:19,880
‫من أين جئتما؟

144
00:13:19,960 --> 00:13:21,960
‫انتهيت من الاعتناء بطوني

145
00:13:22,040 --> 00:13:25,440
‫أجل، كانت تعتني به

146
00:13:26,240 --> 00:13:29,240
‫ـ جيد، كيف حالك يا فتى؟
‫ـ أفضل حالاً، شكراً

147
00:13:29,320 --> 00:13:32,240
‫ـ يداها دافئتان
‫ـ دافئتان وناعمتان

148
00:13:32,320 --> 00:13:34,560
‫ـ لطالما قلت لها ذلك
‫ـ بحق السماء!

149
00:13:36,720 --> 00:13:39,520
‫يبدو أنكم سترقصون الليلة
‫أليس كذلك؟

150
00:13:39,600 --> 00:13:41,600
‫أجل، سنذهب إلى حفلة

151
00:13:41,680 --> 00:13:44,440
‫ـ ليست حفلة تماماً
‫ـ أجل، صحيح

152
00:13:45,880 --> 00:13:47,240
‫أية حفلة؟

153
00:13:57,120 --> 00:14:00,360
‫آسف يا طون ولكن قالت والدتك
‫إنه يجدر بنا أن نعيدك إلى المنزل

154
00:14:00,440 --> 00:14:02,960
‫ربما يظن والداك أن الوقت
‫ما زال مبكراً للخروج ليلاً

155
00:14:03,040 --> 00:14:04,280
‫تباً لوالديّ!

156
00:14:07,320 --> 00:14:08,520
‫أين سيد؟

157
00:14:09,880 --> 00:14:11,920
‫لم يتمكن من الحضور يا صاح

158
00:14:12,680 --> 00:14:15,760
‫ـ أرغمه والده على ملازمة المنزل
‫ـ وعلى جز العشب

159
00:14:15,840 --> 00:14:18,040
‫أجل، صحيح، إنه يجز العشب

160
00:14:19,320 --> 00:14:22,920
‫لم يتمكن من الحضور يا طون
‫لم يتمكن سيد من الحضور

161
00:14:44,840 --> 00:14:47,840
‫"شاهد الشريط"

162
00:14:55,760 --> 00:14:59,000
‫مرحباً سيد، متى ستأتي لزيارتي؟

163
00:14:59,080 --> 00:15:01,880
‫الجميع رائعون في إلجين

164
00:15:01,960 --> 00:15:04,720
‫أعرّفك بصديقيّ الجديدين
‫روري ولاكلن

165
00:15:06,000 --> 00:15:08,520
‫ـ مرحباً يا صديقي
‫ـ مرحباً سيدني

166
00:15:08,600 --> 00:15:10,640
‫سيسمح لي روري اليوم
‫بالعزف على الناي

167
00:15:10,720 --> 00:15:13,320
‫العزف عليه سهل
‫عليك أن تجيد استعمال أصابعك

168
00:15:13,400 --> 00:15:16,000
‫كما أنني عزفت على طبل لاكلن

169
00:15:16,080 --> 00:15:17,120
‫أليس هذا رائعاً؟

170
00:15:17,200 --> 00:15:19,240
‫ـ ماذا؟
‫ـ "لست بارعة جداً"

171
00:15:19,320 --> 00:15:20,560
‫"بل أنت مذهلة"

172
00:15:20,640 --> 00:15:24,800
‫حسناً، يحوي الشريط هدية
‫انظر ماذا يمكنني أن أفعل

173
00:15:43,400 --> 00:15:45,560
‫"اسكتلندا العظيمة"

174
00:15:59,840 --> 00:16:01,960
‫اسكتلندا العظيمة اللعينة

175
00:16:07,760 --> 00:16:09,800
‫مذهل!

176
00:16:09,880 --> 00:16:12,640
‫ألا يهمك ما أريده؟
‫ألا يحق لي أن أقرر؟

177
00:16:12,720 --> 00:16:16,520
‫أجل، ستقرر أن تصبه معمارياً
‫يرقص في أوقات فراغه

178
00:16:16,600 --> 00:16:19,160
‫ـ لا أريد أن أصبح معمارياً
‫ـ ما العيب في ذلك؟

179
00:16:19,240 --> 00:16:20,880
‫لا شيء، لا شيء

180
00:16:20,960 --> 00:16:23,240
‫أستطيع أن أنجح يا أبي

181
00:16:26,360 --> 00:16:29,840
‫ـ تظن أنني لن أنجح
‫ـ لا يا فتى

182
00:16:29,920 --> 00:16:32,480
‫تباً! شكراً يا أبي

183
00:16:33,840 --> 00:16:35,840
‫ـ لا ذنب لي، صحيح؟
‫ـ فيم؟

184
00:16:35,920 --> 00:16:39,400
‫في أنك مرغم على العمل على شاحنة
‫بيضاء طوال حياتك

185
00:16:39,480 --> 00:16:42,040
‫لا تكلمني بهذه الطريقة!
‫سأبرحك ضرباً!

186
00:16:42,120 --> 00:16:45,560
‫ـ كما تضرب الكلب اللعين؟
‫ـ لا تقحم الكلب في الموضوع

187
00:16:45,640 --> 00:16:47,760
‫الشتائم ممنوعة في هذا المنزل

188
00:16:47,840 --> 00:16:50,280
‫"أمي تشتم دائماً"

189
00:16:54,760 --> 00:16:55,760
‫لا تنتظراني

190
00:16:55,840 --> 00:16:57,880
‫قلنا إننا سنعيدك إلى المنزل

191
00:16:57,960 --> 00:16:59,480
‫لا أريد أن أعود إلى المنزل

192
00:16:59,880 --> 00:17:03,200
‫"ارقصوا في الحفل

193
00:17:03,280 --> 00:17:06,000
‫عندما أتجول
‫في سيارة اللامبورغيني

194
00:17:06,079 --> 00:17:11,560
‫تراني الفتيات ويقلن
‫كم هو رائع

195
00:17:12,760 --> 00:17:15,480
‫أحب الفتيات، أحب الفتيات
‫أحب الفتيات

196
00:17:15,560 --> 00:17:18,240
‫مع الفتيات، من دون الفتيات

197
00:17:19,359 --> 00:17:22,440
‫معصم، هاتف، تباً

198
00:17:22,520 --> 00:17:24,960
‫خمسة أصابع

199
00:17:25,040 --> 00:17:27,680
‫خمسة..."

200
00:17:30,800 --> 00:17:32,920
‫تباً! أنا آسف

201
00:17:33,680 --> 00:17:35,880
‫علي أن أتذكر أنه يجدر بي
‫أن أقف ثابتاً في هذا السروال

202
00:17:35,960 --> 00:17:37,880
‫"ما الجديد يا صديقي؟"

203
00:17:37,960 --> 00:17:40,720
‫أنا مستعد للمعاشرة في الحفلة

204
00:17:40,800 --> 00:17:43,120
‫ليست...حفلة بكل معنى الكلمة

205
00:17:43,200 --> 00:17:47,320
‫أتحاول إغضابي؟ إنها أهم ليلة
‫في العام، الجميع سيحضرونها

206
00:17:48,280 --> 00:17:50,080
‫ـ أجل، في ما عدا طوني
‫ـ حقاً؟

207
00:17:50,160 --> 00:17:55,480
‫يا للأسف! ستكون...!
‫أعطيني أفضل ما لديك!

208
00:17:55,560 --> 00:17:58,680
‫لا يستطيع طوني الذهاب، أتذكر؟

209
00:18:02,080 --> 00:18:03,440
‫أوغاد

210
00:18:04,200 --> 00:18:06,880
‫أجل، هيا بنا يا صديقي

211
00:18:10,040 --> 00:18:12,640
‫طلبت منك ألا تثير موضوع
‫الحفلة المشؤومة

212
00:18:12,720 --> 00:18:14,960
‫ولماذا ترتدي ملابس تاجر مخدرات؟

213
00:18:15,040 --> 00:18:16,360
‫أتظنين أنه مبالغ فيها؟

214
00:18:16,440 --> 00:18:17,480
‫لو أنني التقيت بك للتو

215
00:18:17,560 --> 00:18:19,960
‫لفضّلت مداعبة ذاتي على معاشرتك

216
00:18:20,040 --> 00:18:22,080
‫لأنك لا تعاشرين أحداً

217
00:18:22,160 --> 00:18:24,680
‫حاذري وإلا نقلوا نهديك
‫إلى العناية الفائقة

218
00:18:24,760 --> 00:18:27,080
‫لأنهما لا يتنفسان كما يجب

219
00:18:27,160 --> 00:18:30,680
‫هل فهمت المزحة؟ نهداك...

220
00:18:32,760 --> 00:18:34,200
‫مرحباً سيد ستونم

221
00:18:36,920 --> 00:18:38,600
‫كنت أتساءل أين أصبحت

222
00:18:43,360 --> 00:18:45,960
‫ـ أشكركم على إعادته
‫ـ لا بأس، على الرحب

223
00:18:46,040 --> 00:18:48,960
‫قد نعود...غداً...

224
00:18:52,240 --> 00:18:53,640
‫فلنمرح

225
00:18:59,040 --> 00:19:02,240
‫ألن تأكل شيئاً يا طوني؟

226
00:19:02,320 --> 00:19:03,560
‫لا

227
00:19:03,920 --> 00:19:05,240
‫حسناً

228
00:19:06,280 --> 00:19:08,280
‫ماذا ستفعل اليوم؟

229
00:19:08,360 --> 00:19:11,840
‫لا يجدر به أن يخرج
‫إنه يتجول في أماكن مجهولة

230
00:19:11,920 --> 00:19:13,920
‫ـ جيم...جيم!
‫ـ لا نعلم مع من يتسكع

231
00:19:14,000 --> 00:19:18,160
‫ـ قد يصاب بنزيف أو بنوبة...
‫ـ جيم، إنه هنا

232
00:19:20,400 --> 00:19:21,400
‫تباً!

233
00:19:22,600 --> 00:19:24,560
‫ـ تباً!
‫ـ تباً!

234
00:19:24,640 --> 00:19:28,080
‫حسناً، حسناً، بحق السماء
‫كل شيئاً!

235
00:19:28,160 --> 00:19:29,960
‫أعدّت لك والدتك طبقاً
‫يسهل تناوله

236
00:19:30,040 --> 00:19:33,920
‫إنه لذيذ...والقضمات صغيرة

237
00:19:38,600 --> 00:19:40,400
‫آسف، آسف، آسف

238
00:19:40,480 --> 00:19:43,280
‫هيا، فلنغيّر الموضوع، هيا

239
00:19:43,360 --> 00:19:45,720
‫أجل، حسناً
‫أي موضوع تريد مناقشته؟

240
00:19:47,720 --> 00:19:50,040
‫ـ الدعابات البذيئة
‫ـ ماذا؟

241
00:19:50,120 --> 00:19:52,560
‫تقول والدة ماكسي إن دعاباتك بذيئة

242
00:19:53,440 --> 00:19:55,560
‫قابلت اليوم جاكي أوليفر؟

243
00:19:55,640 --> 00:19:59,280
‫لا شك في أن جاكي تذكرت
‫شخصاً آخر، أليس كذلك أنتيا؟

244
00:19:59,360 --> 00:20:00,880
‫أجل، أجل

245
00:20:04,640 --> 00:20:07,920
‫حسناً، لدي صديق يستشير طبيباً

246
00:20:08,000 --> 00:20:09,560
‫"من هو؟"

247
00:20:09,640 --> 00:20:11,240
‫لا تعرفه

248
00:20:11,320 --> 00:20:14,040
‫خضع للفحوص، كان يعاني
‫من الخفقان أو ما شابه

249
00:20:14,120 --> 00:20:17,880
‫"راجع الطبيب لمعرفة النتائج"

250
00:20:17,960 --> 00:20:19,360
‫"وقال له الطبيب"

251
00:20:19,440 --> 00:20:22,680
‫"اجلس، أحمل لك خبراً ساراً
‫وخبراً سيئاً"

252
00:20:22,760 --> 00:20:25,520
‫الخبر السيىء هو أنني حصلت
‫على النتائج وستعيش شهراً واحداً

253
00:20:25,600 --> 00:20:28,320
‫شعر صديقي بالإحباط
‫كان ممتعضاً

254
00:20:28,400 --> 00:20:32,200
‫"تمالك ذاته وسأله
‫ما هو الخبر السار؟"

255
00:20:32,280 --> 00:20:34,720
‫أجابه الطبيب قائلاً
‫أترى موظفة الاستقبال الجديدة؟

256
00:20:34,800 --> 00:20:38,960
‫شقراء، مؤخرتها كبيرة
‫نهداها عارمان، إنني أعاشرها

257
00:20:44,080 --> 00:20:45,320
‫إنها مريعة

258
00:20:45,400 --> 00:20:49,440
‫أجل

259
00:20:49,520 --> 00:20:52,320
‫أدعى أنتيا ستونم
‫شكراً وعمتم مساءً

260
00:20:59,000 --> 00:21:02,680
‫سيأخذان نهديها إلى العناية الفائقة

261
00:21:02,760 --> 00:21:05,520
‫إنهما...

262
00:21:05,600 --> 00:21:07,440
‫لا يتنفسان كما يجب

263
00:21:07,520 --> 00:21:11,200
‫فهمت، فهمت!

264
00:21:21,040 --> 00:21:23,640
‫"قلت لك إنه لن يتخلى عن الكلية
‫وانتهى الموضوع"

265
00:21:23,720 --> 00:21:26,440
‫"لا داعي إلى أن تعالج الموضوع
‫بهذه القساوة"

266
00:21:26,520 --> 00:21:28,520
‫ـ "من القاسي؟"
‫ـ "أنت"

267
00:21:28,600 --> 00:21:31,880
‫ـ "هذا هراء"
‫ـ "ما الذي يزعجك أيها العجوز؟"

268
00:21:31,960 --> 00:21:34,520
‫"لا شيء! دعك من الموضوع"

269
00:21:34,600 --> 00:21:38,320
‫"لن يتخلى عنها والقرار نهائي"

270
00:21:44,640 --> 00:21:49,640
‫ـ هل أنت بخير والتر؟
‫ـ باندي، كيف حالك؟

271
00:21:49,720 --> 00:21:52,480
‫بخير والتر

272
00:21:52,560 --> 00:21:55,680
‫يبدو أن ابني دايل تفوه بكلام مهين

273
00:21:58,080 --> 00:22:00,200
‫مجرد سوء تفاهم، لا بأس

274
00:22:01,320 --> 00:22:03,880
‫ماذا ستقول أيها الأخرق؟

275
00:22:05,280 --> 00:22:06,440
‫آسف سيد أوليفر

276
00:22:07,600 --> 00:22:11,400
‫ـ و؟
‫ـ آسف ماكس

277
00:22:12,360 --> 00:22:15,200
‫لقد أعدّ كعكة للتعبير عن ندمه

278
00:22:25,080 --> 00:22:28,320
‫ـ رائع
‫ـ هل تصافينا يا والتر؟

279
00:22:28,400 --> 00:22:31,120
‫عادت المياه إلى مجاريها والتر
‫كيف حال زوجتك؟

280
00:22:31,200 --> 00:22:34,160
‫لا بأس، أطلقوا سراحها
‫قبل الموعد المحدد

281
00:22:34,240 --> 00:22:36,880
‫لكنها ستضع الجهاز الالكتروني

282
00:22:36,960 --> 00:22:39,200
‫ـ يا للأسف
‫ـ سأقضي عليك

283
00:22:39,280 --> 00:22:43,640
‫ومنعوها من استعمال خلاط الخرسانة
‫ومهماز الماشية إلى الأبد

284
00:22:43,720 --> 00:22:46,080
‫ربما هذا من مصلحتها

285
00:23:03,440 --> 00:23:05,880
‫"يجب أن تسوء الأمور
‫قبل أن تصطلح

286
00:23:05,960 --> 00:23:08,680
‫يجب أن تسوء الأمور
‫قبل أن تصطلح

287
00:23:08,760 --> 00:23:11,320
‫يجب أن تسوء الأمور
‫قبل أن تصطلح

288
00:23:12,600 --> 00:23:13,920
‫أريد أن تصطلح الأمور الآن

289
00:23:14,000 --> 00:23:16,560
‫لكن يجب أن تسوء الأمور
‫قبل أن تصطلح

290
00:23:16,640 --> 00:23:18,160
‫هذا ما تقوله

291
00:23:18,240 --> 00:23:21,160
‫يجب أن تسوء الأمور
‫قبل أن تصطلح

292
00:23:22,080 --> 00:23:24,840
‫ابق معي
‫تعلم أنه يجدر بك ذلك

293
00:23:24,920 --> 00:23:27,840
‫لأنه يجب أن تسوء الأمور
‫قبل أن تصطلح

294
00:23:29,560 --> 00:23:32,080
‫تقول إنك تثق بي

295
00:23:33,000 --> 00:23:34,800
‫لكن بي فحسب

296
00:23:35,520 --> 00:23:37,800
‫ضع ثقتك بي

297
00:23:37,880 --> 00:23:40,720
‫ثم كن صبوراً

298
00:23:40,800 --> 00:23:45,000
‫تقول إن الوضع صعب الآن
‫لكن منه تولد النتيجة الأفضل

299
00:23:46,600 --> 00:23:51,040
‫لذا سأعيش على وعودك

300
00:23:52,240 --> 00:23:55,200
‫يجب أن تسوء الأمور
‫قبل أن تصطلح

301
00:23:55,280 --> 00:23:57,760
‫يجب أن تسوء الأمور
‫قبل أن تصطلح

302
00:23:57,840 --> 00:24:00,920
‫يجب أن تسوء الأمور
‫قبل أن تصطلح

303
00:24:01,960 --> 00:24:04,920
‫إنك تخبرني الأكاذيب

304
00:24:05,000 --> 00:24:07,920
‫لكنك تفعل ذلك بتميّز

305
00:24:08,000 --> 00:24:10,240
‫تقول إن الأوضاع ستتحسن

306
00:24:10,320 --> 00:24:12,960
‫خلال فترة وجيزة

307
00:24:13,040 --> 00:24:16,120
‫تعيد كلامك باستمرار

308
00:24:16,200 --> 00:24:18,240
‫ذاك التضليل

309
00:24:18,320 --> 00:24:23,720
‫ثم تخلف بوعودك
‫بابتسامة نجوم الأفلام

310
00:24:23,800 --> 00:24:25,920
‫لا يهمني ما تقوله

311
00:24:26,760 --> 00:24:28,880
‫أريني ماذا تفعل

312
00:24:30,160 --> 00:24:31,960
‫أريني ماذا تفعل"

313
00:24:45,600 --> 00:24:48,160
‫طوني!

314
00:24:48,240 --> 00:24:51,200
‫بحق السماء، هيا!

315
00:24:52,720 --> 00:24:53,720
‫توقف!

316
00:24:55,600 --> 00:24:56,840
‫بحق السماء

317
00:24:56,920 --> 00:24:58,440
‫ابتعد عني!

318
00:24:58,520 --> 00:25:00,960
‫ابتعد عني!

319
00:25:02,360 --> 00:25:04,440
‫تباً!

320
00:25:46,640 --> 00:25:49,240
‫"طوني؟ هل أنت بخير؟"

321
00:25:50,240 --> 00:25:51,440
‫لا

322
00:25:52,600 --> 00:25:55,000
‫ما عاد أحد يريدني أن أخرج
‫بعد اليوم

323
00:25:55,080 --> 00:25:56,480
‫"دعك منهم، اخرج"

324
00:25:58,440 --> 00:26:00,920
‫"لا يسمح لي أبي
‫بأن أعود إلى الكلية"

325
00:26:01,000 --> 00:26:02,680
‫ووالدي لا يسمح لي بأن أتخلى عنها

326
00:26:03,640 --> 00:26:05,160
‫كلانا في ورطة يا صديقي

327
00:26:06,520 --> 00:26:09,320
‫"لماذا ما عاد سيد يأتي لزيارتنا؟"

328
00:26:09,400 --> 00:26:11,320
‫لا أذكر متى كان هنا للمرة الأخيرة

329
00:26:11,400 --> 00:26:13,240
‫"اشتاق إليك يا طوني"

330
00:26:14,960 --> 00:26:16,240
‫وأنا اشتقت إلى ذاتي

331
00:26:18,480 --> 00:26:21,320
‫تعال، سآخذك إلى الرقص

332
00:26:21,400 --> 00:26:24,240
‫صحيح؟ هل ستجعلني مثلي الجنس؟

333
00:26:24,320 --> 00:26:26,440
‫"لقد جاء طوني"

334
00:26:35,520 --> 00:26:37,080
‫من أنت؟

335
00:26:44,080 --> 00:26:46,840
‫"مرحباً جميعاً"

336
00:26:46,920 --> 00:26:50,280
‫"سأغني لكم أغنية
‫أرجو أن تستمتعوا بها"

337
00:26:51,680 --> 00:26:54,600
‫ألستير، أيمكنك أن تضغط على زر
‫التشغيل من فضلك؟

338
00:26:54,680 --> 00:26:56,160
‫شكراً جزيلاً

339
00:26:56,520 --> 00:27:01,600
‫هيا، أسمعني الإيقاع يا صاح
‫سأغني بأعلى النغمات

340
00:27:01,680 --> 00:27:05,760
‫أريد أن أسمع هتافكم
‫أريد أن أسمعكم تهتفون

341
00:27:05,840 --> 00:27:10,160
‫أريد أن أسمع الجميع
‫لأن المدينة كلها ستسمعنا

342
00:27:16,760 --> 00:27:18,520
‫"وضعت الإيقاع
‫وأنشدت على الإيقاع

343
00:27:18,600 --> 00:27:19,680
‫وها أنا أعيش من أجل الإيقاع

344
00:27:19,760 --> 00:27:21,400
‫حسناً، اعزف يا كاي
‫حسناً، اسمع يا كاي

345
00:27:21,480 --> 00:27:22,880
‫إيقاع جهوري كخرير النمور
‫وليس ناعماً كمواء الهررة

346
00:27:22,960 --> 00:27:25,360
‫فليسمعني الجميع، اسمعوا الكلمات
‫ماذا الذي ينشره المشاغبون

347
00:27:25,440 --> 00:27:27,120
‫ما الذي يعرفه المشاغبون

348
00:27:27,200 --> 00:27:29,080
‫أريد أن نجني المال
‫أريد أن أفقدهم صوابهم

349
00:27:29,160 --> 00:27:30,680
‫تعلمون عندما أدعو الفتيات المشاغبات

350
00:27:30,760 --> 00:27:32,960
‫ويكون كاي موجوداً
‫سأسخر منكم

351
00:27:33,040 --> 00:27:35,000
‫حاول أن تستخف بي

352
00:27:35,080 --> 00:27:36,800
‫تحب الشابة المغازلة

353
00:27:36,880 --> 00:27:38,480
‫قم بمغازلتها يا صاح

354
00:27:38,560 --> 00:27:39,880
‫عانقها يا صاح

355
00:27:39,960 --> 00:27:41,760
‫تعلم أن كاي لا يمازح أحداً

356
00:27:41,840 --> 00:27:42,920
‫تعلم أن كاي لا يحب المزاح

357
00:27:43,800 --> 00:27:46,000
‫أقول ما أشاء وساعة أشاء

358
00:27:46,080 --> 00:27:47,760
‫ساعة أشاء وأحصل على ما أشاء

359
00:27:47,840 --> 00:27:49,600
‫أحصل على ما أشاء
‫وأحصل على كل ما أشتهيه

360
00:27:49,680 --> 00:27:51,000
‫المبالغ التي أريدها
‫أفعل ما أشاء

361
00:27:51,080 --> 00:27:53,120
‫قد يقوم كاي بالمبادرة والهجوم

362
00:27:53,200 --> 00:27:54,760
‫قد يكون مستعداً للمواجهة الغنائية

363
00:27:54,840 --> 00:27:56,400
‫أفعل ذلك من أجل السود والبيض
‫النحيفين والبدينين

364
00:27:56,480 --> 00:27:57,960
‫أفعل ذلك من أجل السود والبيض
‫النحيفين والبدينين

365
00:27:58,040 --> 00:28:00,560
‫ومن أجل الآسيويين أيضاً
‫تعرفونني، أنا رجل صبور

366
00:28:00,640 --> 00:28:02,520
‫ينتظر منسق الأغاني
‫لكي يعزف أغنيته

367
00:28:02,600 --> 00:28:04,080
‫لكي أتمكن من وضع الإيقاع

368
00:28:04,160 --> 00:28:06,240
‫أسمعوني هتافكم..."

369
00:28:06,320 --> 00:28:09,280
‫ـ مرحباً ماكسي
‫ـ مانكي مان

370
00:28:50,280 --> 00:28:52,160
‫تباً!

371
00:28:54,320 --> 00:28:55,360
‫أنت فتية جداً

372
00:28:58,360 --> 00:29:00,760
‫ـ أنت مصاب باضطراب نفسي
‫ـ شكراً

373
00:29:02,320 --> 00:29:03,920
‫هل أنت مستعد؟

374
00:29:20,480 --> 00:29:22,440
‫جال، أين خطواتك الراقصة؟

375
00:29:40,600 --> 00:29:43,720
‫تباً لغباوتي!

376
00:29:48,560 --> 00:29:51,200
‫أجل، إنه وسيم

377
00:29:52,400 --> 00:29:54,520
‫ـ أيها المخنث
‫ـ اصمت!

378
00:30:01,160 --> 00:30:02,360
‫"إيفي، طوني"

379
00:30:03,400 --> 00:30:04,880
‫"إنه يحتاج إليك
‫أين أنت بحق السماء؟"

380
00:30:09,320 --> 00:30:11,440
‫"سجيد، سدن، سيد..."

381
00:30:57,080 --> 00:31:01,000
‫أنا آتٍ يا كاس، أنا آتٍ

382
00:31:28,160 --> 00:31:29,800
‫لا بأس يا طوني

383
00:31:29,880 --> 00:31:31,280
‫هيا بنا

384
00:31:36,000 --> 00:31:39,040
‫مستحيل، انظروا من أتى
‫إنه طوني ستونم

385
00:31:40,720 --> 00:31:47,160
‫يا للروعة! طوني مرحباً!
‫تبدو على ما يرام، ليس كما...

386
00:31:47,240 --> 00:31:49,560
‫قالوا إنك أصبحت غريب الأطوار

387
00:31:49,640 --> 00:31:52,560
‫وكنت سأشعر بالاستياء
‫لو أنك كنت ضعيفاً

388
00:31:52,640 --> 00:31:54,720
‫واضطروا إلى احتجازك

389
00:31:54,800 --> 00:31:56,360
‫ـ هل أعرفك؟
‫ـ طوني!

390
00:31:56,440 --> 00:32:01,400
‫أنت تعرفني
‫وتعرفني حق المعرفة، أتذكر؟

391
00:32:02,640 --> 00:32:06,720
‫كنت شقياً جداً لكنني أسامحك

392
00:32:08,920 --> 00:32:11,800
‫ـ أما زال فعالاً؟
‫ـ آسف

393
00:32:11,880 --> 00:32:13,240
‫لم أتذكرك

394
00:32:13,320 --> 00:32:16,760
‫بل تذكرني يا طوني
‫ألم تقل إنني فتاة أحلامك؟

395
00:32:16,840 --> 00:32:19,440
‫ـ قلت ذلك؟
‫ـ لأن نهدي ميشال مضحكان

396
00:32:19,520 --> 00:32:22,400
‫ومملتان جداً وأردت مواعدتي

397
00:32:22,480 --> 00:32:24,280
‫لأن لساني هو الأطول...

398
00:32:24,360 --> 00:32:26,960
‫إنه لا يتذكرك

399
00:32:28,840 --> 00:32:30,960
‫هيا يا طون

400
00:32:37,120 --> 00:32:38,520
‫لسان؟

401
00:32:39,960 --> 00:32:41,120
‫أجل

402
00:33:15,840 --> 00:33:18,920
‫ابتعدوا!

403
00:33:23,360 --> 00:33:24,360
‫النجدة!

404
00:33:27,360 --> 00:33:30,240
‫ـ أريد أن أخرج!
‫ـ طوني!

405
00:33:39,680 --> 00:33:41,240
‫طوني!

406
00:33:44,000 --> 00:33:45,400
‫طوني!

407
00:33:48,200 --> 00:33:50,160
‫هلا تبتعدون عن طريقي

408
00:33:58,560 --> 00:34:00,800
‫طوني!

409
00:34:02,720 --> 00:34:03,720
‫طون؟

410
00:34:14,719 --> 00:34:17,639
‫ـ طون؟
‫ـ "إنه آت"

411
00:34:24,320 --> 00:34:25,880
‫طون؟

412
00:34:25,960 --> 00:34:29,120
‫هلا تتوقف!

413
00:34:30,840 --> 00:34:32,120
‫"انتظر، انتظر"

414
00:34:38,520 --> 00:34:41,320
‫حسناً أيها المخنث

415
00:34:41,400 --> 00:34:42,840
‫مثلي

416
00:34:43,920 --> 00:34:46,880
‫ـ محباً للجنس الآخر
‫ـ مثلي الجنس!

417
00:34:47,400 --> 00:34:50,159
‫أمسكوه! أمسكوه!

418
00:35:00,720 --> 00:35:02,840
‫"فلنمسك بالمثلي الجنس!"

419
00:35:25,800 --> 00:35:26,960
‫أوغاد

420
00:35:47,960 --> 00:35:49,840
‫أرسلتهم في الاتجاه الآخر

421
00:35:51,920 --> 00:35:53,360
‫الكعكة اللعينة

422
00:35:53,440 --> 00:35:57,040
‫كان يجدر بي أن أعرف
‫عندما شاهدت حبيبات الشوكولا

423
00:35:57,120 --> 00:36:00,440
‫رذاذ الليمون، كان كمية من البول

424
00:36:02,280 --> 00:36:06,920
‫دايل، لا يمكنك احتقاري
‫ومن ثم...

425
00:36:08,840 --> 00:36:09,840
‫ومن ثم...

426
00:36:13,160 --> 00:36:14,280
‫انس الموضوع

427
00:36:29,640 --> 00:36:33,520
‫ـ "جيم، ما الأمر؟"
‫ـ "آسف، إن الوقت متأخر"

428
00:36:33,600 --> 00:36:35,360
‫"أضعت طوني"

429
00:36:36,360 --> 00:36:38,360
‫"إنه لا يجيب على هاتفه"

430
00:36:40,040 --> 00:36:41,720
‫"لا أعلم إذا كان يستطيع أن يفعل"

431
00:36:46,880 --> 00:36:48,560
‫لا يمكنني احتجازه ولكن...

432
00:36:50,600 --> 00:36:52,120
‫ليس على حاله

433
00:36:54,080 --> 00:36:55,280
‫من منا على حاله؟

434
00:36:55,720 --> 00:36:57,040
‫كل شيء غريب

435
00:36:57,920 --> 00:37:01,800
‫مباراة الأسبوع الفائت
‫رقصة الشيواوا المشؤومة

436
00:37:02,840 --> 00:37:04,560
‫ما الفائدة منها؟

437
00:37:07,560 --> 00:37:08,800
‫صحيح

438
00:37:12,880 --> 00:37:16,000
‫لا تعلم ماذا سيحدث إلا عندما تدخل
‫إلى المستشفى

439
00:37:19,920 --> 00:37:23,360
‫رحت أفكر "لقد أخفقت تماماً"

440
00:37:23,440 --> 00:37:25,840
‫"لأنه يجدر بي أن أمنع
‫حدوث ذلك"

441
00:37:28,400 --> 00:37:30,240
‫"والآن لا أعرف أين هو"

442
00:37:34,840 --> 00:37:38,040
‫"يحدث شيء ما ثم تخسرهم"

443
00:37:46,880 --> 00:37:48,760
‫سيعتني به أصدقاؤه

444
00:38:45,400 --> 00:38:46,400
‫ماذا ستفعل؟

445
00:38:48,360 --> 00:38:49,960
‫بعثت إلي كاس رسالة

446
00:38:52,320 --> 00:38:54,240
‫اشتاقت إليك، صحيح؟

447
00:38:59,200 --> 00:39:01,240
‫لا أعلم ماذا يجدر بي أن أفعل

448
00:39:03,000 --> 00:39:04,560
‫علي أن أراه

449
00:39:07,080 --> 00:39:08,080
‫ذهبت لرؤيته

450
00:39:10,440 --> 00:39:12,760
‫أظن أنك تحتاجين إلى المرح

451
00:39:14,000 --> 00:39:16,000
‫أولئك الشبان يحبون نهديّ

452
00:39:16,840 --> 00:39:17,840
‫رائع

453
00:39:23,520 --> 00:39:25,080
‫إنك تتفادينني

454
00:39:26,560 --> 00:39:30,080
‫ـ إنك تذكرني به
‫ـ لست الوحيدة شيل

455
00:39:30,160 --> 00:39:34,440
‫زرته يومياً وحاولت أن أجعله
‫يقول شيئاً

456
00:39:34,520 --> 00:39:38,480
‫الجميع أخفقوا وأنا أحاول أن...

457
00:39:38,560 --> 00:39:39,840
‫أن...

458
00:39:40,760 --> 00:39:44,080
‫لا أحد يذهب سواي
‫لأن الوضع مريع

459
00:39:46,480 --> 00:39:48,840
‫ـ كان يجدر بك أن تساعديني
‫ـ حسناً

460
00:39:53,720 --> 00:39:55,080
‫عندما حدث ذلك...

461
00:39:57,080 --> 00:39:58,560
‫قبل حادثة الباص...

462
00:40:00,320 --> 00:40:04,000
‫كان يتحدث عبر الهاتف
‫وقال شيئاً

463
00:40:04,920 --> 00:40:06,960
‫لا أظن أنه يتذكر

464
00:40:07,040 --> 00:40:08,600
‫ـ لكنه قال...
‫ـ شيل

465
00:40:08,680 --> 00:40:11,360
‫بحق السماء يا سيد
‫أحاول أن أخبرك

466
00:40:15,520 --> 00:40:16,520
‫بحق السماء!

467
00:40:20,000 --> 00:40:21,480
‫طوني؟

468
00:40:24,560 --> 00:40:25,600
‫مرحباً

469
00:40:36,240 --> 00:40:38,080
‫مهلاً، سأرافقك

470
00:40:39,480 --> 00:40:41,120
‫إيفي سترافقني

471
00:40:44,360 --> 00:40:46,120
‫سأتذكر كل شيء

472
00:41:07,240 --> 00:41:10,040
‫ـ إلى أين تذهبين؟
‫ـ "ليس الآن يا سيد!"

473
00:41:14,960 --> 00:41:18,640
‫"مر يوم الاثنين ببطء شديد

474
00:41:18,720 --> 00:41:22,600
‫فشلت في الحب مجدداً

475
00:41:23,200 --> 00:41:26,320
‫فشلت في التواصل مع المدينة

476
00:41:26,400 --> 00:41:30,040
‫فشلت في اكتساب الأصدقاء

477
00:41:30,120 --> 00:41:33,960
‫رحت أفتش عن الطاقة

478
00:41:34,040 --> 00:41:37,640
‫لكي أتمكن من النهوض من السرير

479
00:41:37,720 --> 00:41:41,000
‫بعد تمضية ثلاثة أيام فيه

480
00:41:41,080 --> 00:41:43,640
‫وأنا أبحث عن التآزر

481
00:41:43,720 --> 00:41:47,840
‫عن سبب لأحاول أن أعيش
‫من جديد"

482
00:41:47,920 --> 00:41:49,240
‫لقد تهت

483
00:41:51,680 --> 00:41:53,240
‫أين أقيم؟

484
00:41:54,800 --> 00:41:57,320
‫"امنحوني قليلاً من الأمل...

485
00:41:57,400 --> 00:41:59,040
‫حتى لو بسيطاً..."

486
00:42:00,640 --> 00:42:03,440
‫سيعيده والتر صباحاً

487
00:42:03,520 --> 00:42:06,040
‫لا تقلقي، اتفقنا؟

488
00:42:10,920 --> 00:42:12,320
‫إنها مستاءة قليلاً

489
00:42:13,640 --> 00:42:14,640
‫أجل

490
00:42:16,720 --> 00:42:18,160
‫تبدأ الكلية اليوم

491
00:42:23,880 --> 00:42:25,000
‫إنه هناك عزيزي

492
00:42:26,240 --> 00:42:28,520
‫تحدثا ولا تصرخا

493
00:42:29,080 --> 00:42:30,280
‫"حسناً"

494
00:42:47,640 --> 00:42:49,480
‫كعكة لذيذة

495
00:42:52,080 --> 00:42:56,640
‫ـ يتمتع دايل بلمسة سحرية
‫ـ هذا صحيح

496
00:43:00,560 --> 00:43:02,040
‫إنك بارع

497
00:43:04,000 --> 00:43:05,800
‫أجل، أنا بارع

498
00:43:06,400 --> 00:43:07,840
‫أنا بارع جداً

499
00:43:08,520 --> 00:43:12,960
‫ـ قد تكون ورثت ذلك عن والدك
‫ـ أتظن ذلك؟

500
00:43:13,040 --> 00:43:14,600
‫أنا فنان، أجل

501
00:43:16,280 --> 00:43:18,760
‫لست فناناً مثلك

502
00:43:20,800 --> 00:43:22,880
‫بعض الأمور لا تتغير

503
00:43:24,720 --> 00:43:25,720
‫أجل

504
00:43:29,600 --> 00:43:30,800
‫كنت محظوظاً، أليس كذلك؟

505
00:43:32,320 --> 00:43:36,200
‫لم تصبح مثل جنود "أزبو"

506
00:43:36,280 --> 00:43:37,640
‫لا يا أبي

507
00:43:37,720 --> 00:43:40,760
‫أشعر أن الفضل يعود إلي

508
00:43:43,240 --> 00:43:45,360
‫لن أصبح معمارياً يوماً يا أبي

509
00:43:46,960 --> 00:43:49,080
‫ستفهم يوماً ما بني

510
00:43:51,360 --> 00:43:53,960
‫أنت كل ما أملكه لأتباهى به
‫في حياتي

511
00:43:56,360 --> 00:44:01,280
‫ولست مستعداً لأتقبّل رحيلك
‫لأنني أحبك جداً

512
00:44:03,680 --> 00:44:05,520
‫أنا أحمق، أعلم

513
00:44:05,600 --> 00:44:07,440
‫أنا أيضاً أحبك يا أبي

514
00:44:11,040 --> 00:44:14,360
‫إذا كنت لا تريد أن تصبح معمارياً
‫عد إلى الكلية

515
00:44:16,480 --> 00:44:20,280
‫أنه السنة الأخيرة
‫ثم افعل ما تشاء، اتفقنا؟

516
00:44:22,520 --> 00:44:23,640
‫حسناً

517
00:44:28,960 --> 00:44:30,320
‫"تاز، إلى فراشك"

518
00:44:35,040 --> 00:44:37,520
‫على الأقل ينفذ الكلب ما يؤمر به

519
00:44:53,320 --> 00:44:55,160
‫يمكنني أن أتسجل
‫إذا تمكنت من كتابة اسمي

520
00:44:57,320 --> 00:45:00,600
‫بل تحتاج إلى أكثر من ذلك طوني
‫لا يتعلق الأمر بكتابة اسمك فحسب

521
00:45:01,600 --> 00:45:02,840
‫إذاً ساعدني!

522
00:45:02,920 --> 00:45:06,760
‫أو أنك ستكون وغداً مثل الآخرين
‫الذين أعرفهم؟

523
00:45:06,840 --> 00:45:09,120
‫أصبح يجيد التوبيخ

524
00:45:10,200 --> 00:45:11,680
‫على رسلك

525
00:45:12,520 --> 00:45:14,760
‫كف عن محاولة الكتابة

526
00:45:14,840 --> 00:45:16,800
‫إنها أشكال ترسمها يداك

527
00:45:23,840 --> 00:45:26,000
‫أغمض عينيك و...

528
00:45:27,360 --> 00:45:28,440
‫تحسس الأحرف

529
00:45:46,920 --> 00:45:48,160
‫طون

530
00:45:51,760 --> 00:45:55,480
‫"طوني"

531
00:45:59,720 --> 00:46:01,920
‫أيجدر بي أن أعاشرك؟

532
00:46:32,840 --> 00:46:38,200
‫"طوني ستونم"