‫"سكينز"
‫"باريس مدينة وضيعة
‫إنها قذرة، الحياة فيها باهظة ‫الثمن والجميع فرنسيون
‫بالكاد جئنا إلى هنا ‫لتمضية شهر عسلنا
‫لو أنك ترين مستوعب النفايات هذا
‫لرضيت أكثر بالأسبوعين في رايل
‫النقانق المصنوعة بالقولون ‫أهذا هو مفهومك للرومانسية؟
‫الخبر السيىء هو أن المكتب الرئيسي ‫يحتاج إلي هنا أسبوعاً آخر
‫يبدو أن هؤلاء الفاشلين لا يجيدون ‫شيئاً من دون مساعدتي
‫أطيعا والدتكما أيها الولدين
‫سيطرا على زمام الأمور ‫أجل، كونا منظمين
‫حسناً، أرسل إليكما حبي
‫على فكرة، أنا والدكما"
‫مرحباً يا أبي
‫"مرحباً عزيزتي ‫هل تطيعين والدتك؟"
‫ـ "أجل" ‫ـ "أتساعدينها في المنزل؟"
‫ـ "علي أن أقفل لأهتم بالغسيل" ‫ـ "عمل المرأة لا ينتهي، صحيح؟"
‫أجل، إلى اللقاء يا أبي
‫"إلى اللقاء، أيمكنني أن أكلّم..."
‫صباح الخير يا أمي
‫طوني؟
‫لقد تحسّنت حالة طوني يا أمي
‫صحيح
‫هل سترتدين ملابسك اليوم؟
‫طبعاً، طبعاً عزيزتي
‫كم تحتاجين من الوقت؟
‫لا تستعجلني
‫بدأت أرتدي الملابس ‫الداخلية الاحتياطية
‫الحليب غير صالح للشرب ‫لا تتكبد عناء الإفطار
‫لا شيء حتى الآن؟
‫لا شيء
‫كم من مرة اتصلت بها؟
‫٣٩ مرة
‫وكم من رسالة نصية؟
‫١٤١ رسالة نصية
‫"لا شيء؟"
‫لا شيء
‫"إن ميشال تكرهك فعلاً"
‫أجل
‫لقد أفسدت علاقتها تماماً
‫ـ صحيح ‫ـ اقتحمت المكان وأفسدتها
‫أجل، صحيح
‫أحبها، اتفقنا؟
‫تحبها؟
‫انسي الموضوع إيف
‫الحب، الحب، الحب ‫ما الفائدة منه؟ لا شيء
‫أجل
‫لهذا السبب أيتها الشابات ‫كان مونيه مريعاً
‫كما قال لي لوسيان فرويد ذات مرة ‫"زنابق الماء؟ تباً لها!"
‫كنت أعمل كعارضة في الصباح
‫وأصيبه بالرعشة الجماعية ‫بعد الظهر
‫قال لي "إينيد، لن تصبحي ‫يوماً فنانة
‫لكن نهديك مذهلان
‫وبالنهدين الرائعين ‫تأتي المسؤولية الكبرى"
‫كانت مهمتي الحصول على علامة ممتاز ‫من خلال الفن بنسبة ١٠٠ بالمئة
‫وعلينا أن نعمل على موضوع الأحاسيس
‫أورسولا، أين أحاسيسك؟
‫كدت أنتهي سيدة ديلوكا
‫مارجوري، أرامينتا
‫تلامذة التعويض عن الاستعجال ‫في الانجازات
‫وإيفي، صحيح إيفي
‫هل من بوادر ولادة إبداع؟
‫أي اندفاع نحو التعبير عن الذات؟
‫لا
‫كما علمت
‫مقابل مبلغ ١٣ ألف جنيه ‫يدفعه والداك
‫نضمن النجاح التام
‫لذا أقترح أن تطلقي العنان لفياض ‫الشعور يوم الخميس
‫كما قال لي جورج براك ‫ذات مرة "إن...
‫هل هذا صف الآنسة ديلوكا؟
‫لا يا ابنتي ‫هذا استديو السيدة ديلوكا
‫ومن أنت؟
‫أنا بندورا، أنا طالبة جديدة، و...
‫ـ اجلسي أو تعري ‫ـ ماذا؟
‫إما تجلسين ‫أو تتخلصين من ملابسك
‫كيف نستفيد من مفاتنك ‫بواسطة الجرافيتي والممحاة
‫"الأجراس أيتها الآنسات ‫تخبر عن الإنجازات"
‫تخبر عن فرحة ماذا؟
‫ـ التعبير الذاتي ‫ـ التعبير الذاتي!
‫أجل، أجل، أجل!
‫ـ "أليست رائعة؟" ‫ـ "إنها مذهلة"
‫تعرّف بها أبي في المغرب ‫وهي مولعة بالعرب
‫انتظري يا إيفي؟ ‫إيفي، انتظري من فضلك
‫لا أظن أننا نستطيع أن نسمح لتلميذة ‫جديدة أن تتفتح من دون مساعدة
‫بندورا عزيزتي، لا تفعلي هذا
‫لماذا؟
‫أرأيت؟ إنها بريئة
‫تحتاج إلى وصي عليها ‫على مرشد، ألا توافقينني الرأي؟
‫لا، علي أن أنجز فروضي و...
‫أجل، ممتاز، يمكنكما أن تتساعدا ‫أتودين ذلك يا بندورا؟
‫أجل، أود ذلك، أنا عديمة الفائدة ‫لهذا السبب جئت إلى هنا
‫كم أنك فهيمة
‫وإيفي، نجاح مئة بالمئة
‫أو ودّعي كلية وستفيلد كولدج ‫للشابات اليافعات
‫أتعنين أنهم سيطردوني؟
‫أجل وإلا لن يجدي الأمر نفعاً ‫أليس كذلك؟
‫لا
‫"لذا، اذهبا أيتها الآنستان ‫واستمتعا بوقتكما!"
‫غوصا في مباهج الفن
‫انتظري! إيفي، انتظري، قالت السيدة ‫ديلوكا إنه علينا أن نتصادق
‫ليس لدي أصدقاء
‫ممتاز، أنا أيضاً ‫أليس هذا رائعاً؟
‫يمكنني أن أفعل شيئاً ‫أنت تعجزين عن فعله
‫ما من شيء لا يمكنني فعله
‫لا يمكنك أن تفعلي هذا ‫إذا كنت بارعة، هل تصادقينني؟
‫لدي الحبل، لدي كل شيء
‫لا بأس
‫أرسلتني والدتي إلى مدرسة السيرك ‫بسبب شعوري بالدوار
‫وفي الأخير، أصبحت أجيد خلع ‫صديريتي من دون أن أفك الأزرار
‫حسناً
‫حسناً إيفي
‫ـ ماذا تريد؟ ‫ـ أظن أنك تعرفين ماذا أريد
‫جايك، لن أعاشرك
‫ـ ولا حتى كصديقين؟ ‫ـ إنك تحلم
‫"هيا، وعدتني بالمداعبة كصديقين"
‫ـ "لقد كذبت" ‫ـ "يا للأسف"
‫ـ "أنا جاهزة" ‫ـ من هذه؟
‫إنها بندورا
‫ـ شكلها مضحك ‫ـ وأنت أيضاً
‫لم تقولي ذلك ليلة البارحة ‫عندما قبّلت لك عنقك
‫هذا لأنك قلت إنك ستساعدني ‫في بيع السجائر الليلة
‫ـ "واحد، اثنان، ثلاثة..." ‫ـ أجل لكنني أريدك حبيبتي
‫كصديقين، اتفقنا؟
‫لدي صديق أيها الضعيف
‫مذهل!
‫هل أنت بخير يا سيد؟
‫كنت...أحدق إلى القمامة
‫ـ هل تريد أن ترى طوني؟ ‫ـ في الحقيقة...
‫ـ ربما طالما أنني هنا ‫ـ "هيا بنا"
‫هل كان يومك شاقاً؟
‫هل أنت بخير طون؟
‫"كنت أتساءل عن حالك"
‫أنا بحالة ممتازة
‫أنا قلق بشأنك منذ أن...
‫...سرقت حبيبتي؟
‫لقد تخلت عني أيضاً يا طون
‫هل تمانع إذا؟
‫"بتاتاً"
‫إنه منعش!
‫ما هذا؟
‫"وصل عبر البريد ‫إنه خط ميشال"
‫ـ أيمكنني أن أفتحه؟ أحب الطرود ‫ـ هذه بندورا
‫مرحباً
‫ترسل والدتي الهدايا إلى الفقراء ‫في أفريقيا وبارنسلي
‫في ما عدا لعبة السكرابل، تقول والدتي ‫إنهم على الأرجح لا يجيدون القراءة
‫"قدمتها لميشال بمناسبة عيد مولدها"
‫طوني، أنا المذنب
‫كانت ميشال، كان مثل... ‫لقد ملأت فراغاً
‫أعني...ليس هذا الفراغ...
‫من يريد أن يسمع أجمل نكتة ‫عن القضيب؟
‫ـ لا يا أمي ‫ـ مرحباً أنتيا
‫ـ "يا للهول!" ‫ـ اسمعوها، أفضل نكتة عن القضيب
‫أمي، أمي، لا داعي إلى ذلك
‫شكراً جزيلاً، أدعى أنتيا ستونم
‫سأكون هنا طوال الأسبوع
‫"تعالي يا أمي، أظن أنك تحتاجين ‫إلى أن تستلقي"
‫ـ "هل أعجبتهم النكتة؟" ‫ـ أجل، أجل، أعجبتهم"
‫ـ "حسناً يا أمي" ‫ـ أجل
‫"ارتاحي"
‫سأنام قليلاً
‫"أجل، نامي"
‫"ثم سيكون كل شيء...أجل"
‫حسناً
‫أهي مصابة باضطراب نفسي؟
‫لا، إنها متعبة فحسب
‫إن شقيقك لطيف
‫ليس لطيفاً، إنه مذهل
‫لقد صدمه الباص
‫واضطر إلى أن يتعلم كل شيء ‫من جديد
‫تعلم السباحة وكيفية كتابة اسمه ‫وكيف يكون شقيقي
‫ـ لسنا نحرز تقدماً، صحيح؟ ‫ـ لا يا سيد
‫كنت وحيداً
‫أحياناً عندما يحدث أمر مريع ‫تحتاج إلى...
‫ـ ممارسة الحب ‫ـ أجل، لا!
‫كانت حبيبتي
‫طوني، لم تكن حبيبتك ‫لقد رفضتها
‫والآن أريدها لذا تباً لك
‫أتذكر عندما كنا صغيرين وتشاجرنا؟
‫عندما أخبرت الآنسة ستيفنز ‫بأنني حلقت للهمستر
‫أجل، الأمر سيان، لم نكلم بعضنا ‫البعض طوال اليوم
‫وكنت تعود إلى منزلي على دراجتك ‫الوردية اللون المزودة بمثبتات
‫لم يكن لونها وردياً ‫كانت أرجوانية
‫كنت تعتذر ثم نتصالح عن طريق ‫التحية الخماسية
‫وانتهى الموضوع، سويت المشكلة
‫أجل، كان الأمر سهلاً
‫ـ لم تنجح المحاولة، صحيح؟ ‫ـ لا
‫لم تنجح
‫ـ إلى أينك ذاهب؟ ‫ـ "إلى المراجعة"
‫لكن علينا أن نسوي المشكلة
‫إذاً أعدها إلي
‫"أنت غبي
‫كنت تعاشر الفتاة غير المناسبة
‫أنت تحب كاسي
‫تورطت مع ميشال لأن...
‫فلنعترف بالأمر، الرجال أوغاد
‫ولم يكن هناك أحد سواها تعاشره ‫وهذا أمر مدعاة للشفقة
‫أليس كذلك؟"
‫ألم يقل لك أحد يا إيفي ‫إن مباغتة الناس
‫والعبث بعقولهم ‫أمر لا يجوز، اتفقنا؟
‫لكنني محقة
‫أنت دائماً على حق! ‫أنت وشقيقك اللعين!"
‫أنتما دائماً...دائماً عل حق
‫مضى على الحليب أسبوعان
‫لا بأس، أضفت عليه مسحوق الكاكاو ‫إنه سميك نوعاً ما، لا بأس
‫تباً!
‫لماذا أخفق دائماً؟
‫ـ تبدو بارعاً في ذلك ‫ـ ترفض كاس أن تكلمني
‫ـ ما الذي يجعلك تظن ذلك؟ ‫ـ وصلتني في البريد
‫"أصبحت حياتي مزرية مجدداً"
‫أفسدت علاقتي بأعز أصدقائي ‫أفسدت علاقتي بحبيبتي
‫أفسدت علاقتي بحبيبتي الأخرى
‫ـ تفعل أي شيء لتصلح الوضع ‫ـ أجل
‫لكنك تعجز عن فعل أي شيء من ناحية ‫المجهود والتركيز وحدة الذهن
‫أجل
‫ـ النساء لغز بالنسبة إليك ‫ـ أصبت
‫ـ هل أنت بارع في الفن؟ ‫ـ "طبعاً لا"
‫يرتكز فرضي المنزلي على الأحاسيس ‫ويبدو أنك...
‫"عاطفي لذا يمكنك أن تنجزه ‫عوضاً عني
‫و؟
‫بحق السماء! ‫سأسوي لك مشاكلك
‫ـ ستفعلين؟ ‫ـ هذه المرة فحسب
‫إيفي، لديك ملابس جميلة عديدة
‫الأصدقاء يتشاركون الأمور ‫أليس كذلك؟
‫مهلاً
‫مرحباً يا أمي، أتعلمين؟ ‫أصبح لدي صديقة!
‫لا، ليس كالأخيرة ‫لا، ليس عبر الانترنت
‫لا يا أمي، هذه المرة ‫إنها فتاة حقيقية
‫"عودي إلى المنزل، اصعدي في سيارة ‫تاكسي وعلى حسابي"
‫بحقك
‫إلى أين نذهب يا إيف؟
‫ـ إيف؟ ‫ـ أجل، إلى أين نذهب إيف؟
‫ـ للاستلام ‫ـ لاستلام ماذا؟
‫مرحباً يا أمي، سوف نستلم
‫تريد أن تعرف ماذا سنستلم
‫المخدرات
‫السلطة، إيف!
‫مرحباً إيفي
‫مرحباً، ادخلس
‫ـ من هذه؟ ‫ـ "إنها بندورا"
‫ـ مرحباً ‫ـ "إنها عذراء"
‫رائع!
‫"كاس، استعرت سروالك الداخلي"
‫حسناً، إلى اللقاء
‫"أنت فتاة رائعة، أتعلمين؟"
‫طبعاً!
‫هناك رجل وامرأة يتبادلان القبل!
‫كاس
‫يقول سيد إنه آسف جداً
‫"إنه يحبك وهو نادم ‫لأنه عاشر ميشال"
‫يريدك أن تعودي إليه
‫قولي له إنني اكتشفت قوة المرأة
‫صحيح!
‫تلك تسمى سيدلي
‫وهذه ميشا
‫أليست ميشا رائعة؟
‫انظري إلى سيدلي يزحف عليها ‫أليس مقرفاً؟
‫هل يتناسلان؟
‫أجل، إنهما يتناسلان
‫عندما أكون مستعدة ‫سأرش عليهما الملح
‫عندما أكون مستعدة تماماً
‫"هيا، تعالي"
‫تفضلي
‫ثلاثة أثمان من المخدرات ‫العالية الجودة
‫ـ أيمكنني أن أسدد الثمن غداً؟ ‫ـ لا بأس، أنا سأسدد الثمن
‫ما ثمن المخدرات؟
‫ليست باهظة الثمن
‫توفي جدي وترك لي بطاقة ائتمانه
‫صحيح
‫هل سنلف المخدرت في الورقة ‫وسنمارس الحب؟
‫ليس الآن
‫الباب مفتوح
‫ـ مرحباً كاس ‫ـ مرحباً داني
‫اقترب
‫علي أن أمارس الحب
‫وسيد؟
‫هل من رسالة أخرى؟
‫قولي له إنني سافرت ‫إلى مدينة المعاشرة
‫وهي تعجبني
‫يا للهول!
‫إنها نوعاً ما...ماذا تسمونها؟
‫ساقطة
‫آسف لأنني أفسدت كل شيء
‫آسف لأنني لم أنظر أمامي ‫أثناء عبور الطريق
‫آسف لأنك أصبت بالاكتئاب
‫آسف لأن والدي لم يحتمل ‫المكوث في المنزل
‫أحبها يا أمي
‫أفكر باستمرار...
‫أفكر باستمرار في أنها ستقرع الباب
‫"وما النفع؟ ‫لا يمكنك أن تسمعيني"
‫إنها جميلتنا النائمة
‫بحق السماء!
‫تنتظر أميراً
‫ـ هل تريد سيجارة؟ ‫ـ تجعلني أشعر بغرابة
‫أتعني أغرب من الآن؟
‫تباً!
‫لماذا أتكبد العناء؟
‫ـ أي عناء؟ ‫ـ الاهتمام بالآخرين
‫لا يمكنك خداعي إيفي ستونم
‫"يركز القمر الصناعي علي
‫يراقب كل تحركاتي
‫يسجل..."
‫مرحباً يا أمي!
‫لا أنا بخير ‫أنا على أحسن ما يرام!
‫أجل
‫أنا برفقة أصدقائي ‫إنهم رائعون جداً
‫ـ "ماذا تفعلين؟" ‫ـ أظن أنني أحدق إلى عضو طوني
‫لكنه لا يعرف ذلك
‫إلى اللقاء!
‫هل إيفي هنا؟
‫ـ فوق ‫ـ حسناً
‫هل ستعاشر شقيقتي؟ ‫أهذا ما ستفعله؟
‫أولاً حبيبتي والآن شقيقتي؟
‫لا، أنا...
‫لا!
‫حسناً، كنت أسأل فحسب
‫لا، سأنتظر ريثما تبلغ ١٦ عاماً ‫لتكون العلاقة شرعية، اتفقنا؟
‫ـ الفاشل لا يرمز إلى الإحساس ‫ـ بل هو كذلك بالنسبة إلي
‫إنها مريعة برأيك، أليس كذلك؟
‫أجل
‫استعنت بأربعة أقلام
‫اشتريتها! اشتريت الأربعة! ‫تدينين لي ب ٧٩ بنساً
‫إيفي، ماذا تفعلين؟
‫سأخرج، أمهلك ٢٤ ساعة يا سيد
‫لكي ترسم شيئاً لا يشبه نبة طالب ‫في التعليم الثانوي
‫غط ريشتك هنا
‫ولا تفكر في مغادرة غرفتي ‫قبل أن تنهي الرسم
‫اسمعي، لا أظن أن المحاولة ستنجح
‫أيمكننا أن ننسى الموضوع؟ ‫إنني أنسحب
‫سيد! يا للروعة! إنه كبير! سيد!
‫أجل، أجل!
‫حسناً، سأفعل
‫استمتع بوقتك
‫فليساعدني أحد
‫"لا أعلم لماذا يجدر بي أن آتي"
‫لأنك إذا أصبحت مملاً أكثر ‫سنضطر إلى قتلك
‫ـ رائع ‫ـ لا أظن أنك ممل طوني
‫ماذا الوالدة؟
‫لا تحب الشبان، تقول إنهم ‫لا يفكرون إلا في معاشرتي
‫لا، أعني أمي
‫إنها بخير وهي نائمة ‫لا تكن مغفلاً، اتفقنا؟
‫مرحباً ريدج!
‫هل أنت بخير عزيزتي؟
‫ماذا عن الرواية؟
‫أواجه مشكلة في حل العقدة
‫أصبح الناشر نيقاً جداً في ما يتعلق ‫بهيكلية الفصل ما بعد العصري
‫ـ مهلاً، من هذه؟ ‫ـ هذه بندورا
‫ما عمرك صغيرتي؟ ١٢ عاماً؟
‫لا، أبلغ...
‫٣٢ عاماً!
‫أظن أنك تسخرين مني ‫أيتها الصغيرة
‫وهذا الأمر لا يروقني
‫أتعلمين ماذا أفعل بالصغيرات ‫اللواتي يسخرن مني؟ أتعلمين؟
‫أعطيهم مصاصة
‫هيا أيتها الفتاتان، استمتعا بوقتكما
‫بطاقة الهوية
‫لمن يبلغون أكثر من ٢١ عاماً
‫مهلاً، لقد سمحت لهما بالدخول
‫من؟
‫هيا، أعطني مصاصة
‫لا أستطيع ذلك يا صاح
‫أجل، ادخلا
‫بحق السماء!
‫أترغبين في معاشرة شاب ‫وسيم ومثير؟
‫ابتعد عني يا جايك
‫تبدين رائعة حبيبتي
‫تجعليني أرغب في معاشرتك
‫تباً!
‫أصغ إلي أيها الوغد ‫علينا أن نبيع السجائر
‫أعد القضيب إلى مملكته ‫ولنتابع عملنا، اتفقنا؟
‫ـ بع السجائر وأنا سأبيع الأقراص ‫ـ أية أقراص؟
‫اجمع أكثر من مئة جنيه وسأحرص ‫على أن تحظى بالمعاشرة، اتفقنا؟
‫ـ كصديقين؟ ‫ـ كصديقين
‫تباً!
‫هيا
‫أين المنفضة؟
‫"إياك أن تفكر في الموضوع"
‫"هذا مذهل إيف!"
‫"يذهب أعز الأصدقاء دائماً ‫إلى الحمام معاً، أليس كذلك؟"
‫"رأيت ذلك في الأفلام"
‫ألديك أوراق حمام يا إيف؟
‫لا
‫"إيف؟ أنا أيضاً أريد أن أستمتع بوقتي ‫أيمكنني الحصول على قرص؟"
‫بحقك، قرص واحد ‫ثم تتقيأين وحدك، اتفقنا؟
‫"تدينين لي بثلاثة جنيهات"
‫ما رأيك؟
‫أجل، ممتاز ولكن...
‫ادخلا أيتها الفتاتان ‫استمتعا بوقتكما ولكن؟
‫أبرزت تطور الشخصية بطريقة صحيحة ‫مع درجة من السيطرة الأسلوبية
‫"أحببت خصوصاً شخصية البواب ‫الذي يتمتع بقوى خارقة"
‫ويمحو شخصيات ريبوكس، رائع
‫أجل!
‫لكن عليك أن تنقل التطوير المناخي ‫مجدداً من أجل طقوس العربدة
‫فتأتي قبل نزع أحشاء ‫إلفيك هورد، اتفقنا؟
‫وجدتها!
‫وجدتها! لقد سويت المشكلة!
‫طابت ليلتك يا صاح
‫ماذا تفعلين؟ ‫لقد بعت ساعة ميشال
‫انس أمرها يا طوني ‫ميشال نسيت الأمر
‫ماذا؟ ماذا؟
‫"طوني!"
‫طوني، الموسيقى رائعة
‫ـ "أنت وسيم" ‫ـ "ابتعدي عني"
‫"أحبك!"
‫ـ بندورا، لا! ‫ـ أريد أن ألعق مؤخرك
‫لا!
‫أريد أن ألعق...خصيتيك
‫بحق السماء!
‫حان الوقت لنعود إلى المنزل
‫"أكرهك"
‫مرحباً
‫١٣٠ جنيهاً إنكليزياً
‫أريد جائزتي ‫أيتها الأمريكية الجميلة
‫كم أنت محظوظ
‫هناك...أمر واحد
‫قلت إننا سنمارس الحب!
‫قلت إنك ستحظى بالمعاشرة يا جايك ‫وستحظى بها، ستحظى بها
‫لا تقلق
‫سوف تحب ذلك
‫مرحباً
‫أنت لا تعرفينني لكن صديقتي ‫العزيزة قالت إنك قد تكونين...
‫تهتمين لما أهتم له
‫ما هو؟
‫ثم قالت لي إن طوال تلك الفترة
‫كانت تعاشر صديقي وكنت...
‫لا أصدّق أنها فعلت هذا بي
‫لولا الرخويات ‫لا أعلم ماذا كنت...
‫أيها المسكين، لا أصدق ذلك
‫ـ أنا أيضاً أصابني المصاب ذاته ‫ـ حقاً؟
‫ماذا فعلت بهذا الشأن؟
‫أبني العلاقات المبنية على المعاشرة
‫أفكر في المعاشرة المتهورة
‫متهورة، أجل، أريد أن أخرج ‫كل ما بداخلي
‫أريد أن أتخلص منه الآن، هنا
‫إلى جانب النافذة
‫ذكرني بعمرك
‫أكبر مما أبدو عليه، إنه الحزن ‫إنه يسلبك سنيناً من عمرك
‫ـ حقاً؟ ‫ـ أجل
‫لا!
‫لقد تعطّل الهاتف
‫حقاً؟ ما عدت تستطيع الاتصال بها
‫ما الجدوى؟
‫ما لا أفهمه هو لماذا لا يعمل ‫المجيب الصوتي
‫لو أنني أستطيع أن أترك رسالة...
‫لكنه يرن باستمرار
‫لا تفهم شيئاً يا طون ‫أليس كذلك؟
‫ماذا؟
‫طالما أنه يرن تعلم أنك ما زلت ‫تحاول الاتصال بها
‫لا أصدّق أنك بعت ساعة ميشال
‫ـ من قال إنني بعتها؟ ‫ـ ماذا تعنين؟
‫ضع الرقاقة في الهاتف، سأخرج
‫"ميشال! يوجد رجل هنا ‫يحمل طرداً لك"
‫"إلى الأبد"
‫"كاس! كاس!"
‫"افتحي الباب يا كاس"
‫"سيد، لا تريد أن تراك"
‫لا يهمني، اتفقنا؟ كاس!
‫هيا، أرجوك، انس الموضوع ‫هذا ليس...
‫ـ ماذا تفعلين؟ ‫ـ "بحقك يا سيد، ارحل"
‫لا بأس يا كريس، أنا بخير
‫حسناً، انتبه
‫اتفقنا؟ وإلا...
‫ماذا سأفعل؟
‫ستقتلع رأسه ‫وترميه في حفرة؟
‫أجل
‫قد لا أفعل ذلك ‫ولكن أجل...
‫ماذا تريد يا سيد؟
‫أريدك أن تكفي ‫عما تفعلينه، اتفقنا؟
‫أعني العبث، معاشرة كل ما يتحرك ‫اوقفي ذلك
‫ـ أنت بدأت بذلك ‫ـ لا يهمني
‫لا يهمني، أنت قاسية، أكرهك
‫أنا أيضاً أكرهك
‫لم لا تذهب إلى منزل ميشال ‫لمعاشرتها ومعاشرتها مرة أخرى؟
‫توقفي، اتفقنا؟ ‫يتعلق الأمر بك وبي
‫تعرفين ذلك وأنت تتغابين
‫ـ حان دوري ‫ـ أنت رحلت
‫لماذا رحلت؟ كنت أحتاج إليك ‫لكنك رحلت
‫قال والدي...
‫قال إنك مميزة لكنك لست كذلك
‫إنك تعبثين مثل الفتاة المدللة
‫ـ سيد، ميشال! ‫ـ أنا لا أحب ميشال!
‫لم أحب ميشال يوماً ‫أحببتك أنت أما أنت...
‫أنت...
‫بحق السماء!
‫أين كنت؟
‫توفي والدي!
‫كنت أحتاج إليك...
‫وميشال...
‫حظينا بثلاثة أيام من المعاشرة المذهلة ‫ثم كانت معاشرة بدافع الذنب
‫وإن يكن؟ لا يهمني
‫فعلت ذلك
‫أكرهك
‫حسناً
‫تباً لل ١٥ عاماً
‫غير مهم، سئمت الاعتذار
‫أحبك
‫أنت اعتذري
‫لم أعاشره يا سيد
‫خاطت والدته اسمه على سرواله
‫شعر بالإثارة قليلاً
‫سحق اليرقانة
‫كان اسم اليرقانة سيدلي
‫لذا طردته
‫إذا كان ما زال يزعجك ‫يا كاس
‫حسناً، فهمت
‫رائع!
‫"أنا أيضاً أحبك"
‫لقد انتهت المهلة المحددة
‫استلمت أعمالاً من الجميع ‫بمستوى عال
‫عمل بندورا تجريدي ورائع
‫"يفوح منه عبير الإحساس"
‫"تتمتع الفتاة بموهبة مميزة"
‫عمل مفاجىء
‫حتى أورسولا نجحت مع قليل ‫من المساعدة
‫الجميع سيحصلون على علامات ‫ممتازة من دون أدنى شك
‫انتصار آخر للقسم الفني
‫لا نحتاج الآن إلا للوحتك
‫وسنحصل على رقم قياسي ‫مئة بالمئة لعام آخر
‫لقد انتهت
‫ممتاز
‫وأي شعرو اخترت؟
‫الغضب، الغيرة، المرارة، الإرهاق
‫الأمل، الشهوة...
‫...الحب
‫خليط حقيقي، أين هي اللوحة؟
‫إنها في كل مكان
‫عزيزتي، لا أظن أنني فهمت
‫إنها خيالية ‫لا يمكنك أن تريها
‫أي أنك لم تنجزي فرضك
‫لا، أعني أنك تعجزين عن رؤيته
‫لا أظن أن الأمر سيناسب
‫لجنة التعليم الثانوي الإنكليزي ‫والويلزي أليس كذلك؟
‫لا، عليها أن تطردني
‫الوداع سيدة ديلوكا
‫الوداع إيفي
‫إيفي...
‫كنت سأخبرك عن جورج براك
‫كان فناناً بارعاً ‫وممتازاً في الجنس الفموي
‫أسدى إلي نصيحة لطالما تذكرتها
‫ما هي؟
‫إذا لم يعجبهم الأمر تباً لهم
‫جورج، جورج...
‫جورج...
‫مرحباً!
‫لقد عدت!
‫مرحباً يا أبي
‫ـ مرحباً، سمحوا لي بالعودة باكراً ‫ـ هذا ممتاز
‫أجل، أليس كذلك؟
‫ـ أين والدتك؟ ‫ـ إنها نائمة
‫إذاً لن تمانع صعودي
‫أشعر بالتعب بعد الرحلة
‫حسناً
‫هل أنت بخير بني؟
‫ـ أنا بحالة ممتازة يا أبي ‫ـ جيد
‫رائع، هذا رائع
‫ماذا كنت تفعل؟
‫أراجع دروسي
‫تسرني عودتك يا أبي
‫"تسرني عودتي"
‫جيم
‫عدت باكراً إلى المنزل ‫لقد اشتقت إليك
‫كنت نائمة ‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫أظن ذلك