‫"سكينز"
‫"حسناً، إليك الموضوع"
‫"أريد أن أخبرك شيئاً"
‫كريس، أود أن أخبرك شيئاً ‫أنا حامل
‫أريد أن أحتفظ بالطفل ‫هل أنت موافق؟
‫كريس! أريد أن أخبرك شيئاً ‫أنا حامل
‫سأخضع لعملية إجهاض ‫ألديك مانع؟
‫كريس، أنا حامل
‫ما رأيك؟
‫لا تكن مثلي، راجع درسك
‫سيغموند فرويد؟
‫ماذا فعل بحق السماء؟
‫تباً
‫بحق السماء!
‫قضي علي، إن الجهل نعمة
‫كان لا بأس بي قبل هذا
‫كنت على ما يرام قبل أن أبدأ ‫بالمراجعة والآن انظروا إلي
‫تباً لهذه الحماقات ‫سأبيع القبعات
‫شكراً كينيث
‫أجل، شكراً جميعاً ‫نرجو منكم الانتباه
‫أنور أيها الشاب، اصمت!
‫أجل، شكراً يا دوغ
‫على الرحب
‫ربما تتساءلون...
‫لا شك في أنكم تتساءلون ‫ماذا حل بالإجازة الدراسية
‫"خلال ٢٥ عاماً من التعليم ‫لم أشهد في حياتي"
‫"عاماً ١٣ بهذا المستوى من الغباء ‫الكارثي والمشين"
‫"لهذا السبب ألغينا فكرة ‫الإجازة الدراسية"
‫ماذا؟
‫أيها الشبان، إذا كنتم لن تفعلوا ذلك ‫من أجلكم افعلوا من أجلنا
‫"أرجوكم"
‫من الآن فصاعداً ستجرون مراجعاتكم ‫هنا من الساعة ال ٩ حتى ال ٣٠:٤
‫لا أعذار، لا استثناءات ‫وإلا تطردون
‫سنكون مركزاً متميزاً ‫وإن على حسابي، مفهوم؟
‫أطيحوا بحياتكم في الأوقات ‫التي تكونون مسؤولون أنتم عنها
‫آلو؟
‫"أنا شانيكا أيها الحقير ‫كان يجدر بك أن تعاشرني"
‫"هلا تنتظرين قليلاً"
‫"شانيكا، التي ينتهي اسمها بأحرف ‫الياء والنون والألف، أتذكر؟"
‫ـ شانيكا ‫ـ "أجل شانيكا"
‫أجل
‫"كان يجدر بك معاشرتي"
‫جافون، ألم أطردك؟
‫وصل فريق كرة السلة ‫إلى الربع نهائيات
‫بحق السماء!
‫دوغ، ما الأمر؟ ‫ألغيت الإجازات الدراسية
‫أنا رجل فعال في البلدة ‫كان لدي مواعيد
‫أجل، أردت الذهاب إلى متنزه ‫ثورب بارك
‫حسناً، حسناً، اهدأوا ‫لا تصابوا بالهلع
‫ما زال هنا ٥ أيام قبل موعد ‫الامتحانات أيها الأولاد
‫هيا! أريد أن أسمعكم! ‫رائع رائع رائع!
‫حسناً
‫شيل، أحتاج إلى أن أكلمك
‫"انتظري قليلاً!"
‫"علام اتفقنا؟"
‫"نتحدث باللغة الاسبانية لحين ‫الانتهاء من الامتحانات الشفهية"
‫"وإلا كيف سيتوقع منا هؤلاء الأوغاد"
‫"أن نحفظ كل هذه الحماقات"
‫ـ لا، ولكن... ‫ـ الزمي الصمت من فضلك
‫بسرعة، أنا لا أجيد الإنكليزية
‫"والآن"
‫"اطرحي علي سؤالاً حول تكشيل ‫الاتحاد الأوروبي..."
‫"وفي ما بعد..."
‫"أريد أن أخبرك عما فعله توني..."
‫"ما زلت أكرهه"
‫"لكنه كان رومانسياً..."
‫"رومانسياً جداً"
‫جال؟
‫أجل؟
‫هل اتخذت قرارك؟
‫عليك أن تكوني صادقة مع ذاتك ‫يا جال
‫الصداقة هي السياسة الأفضل
‫أتظنين ذلك؟
‫"وأنت ما رأيك؟"
‫هل أخبرت الوالد؟
‫هل أخبرت أحداً؟
‫جال، عما قريب سيتغير جسمك
‫أعلم وسأتخذ قراري، سأفعل
‫"اتصال من كريس"
‫ـ مرحباً كريس! ‫ـ "مرحباً، أين أنت؟"
‫تباً، آسفة، لم أشعر بمرور الوقت
‫"ماذا تفعلين؟"
‫ـ أنا في المصرف ‫ـ "ماذا تفعلين هناك؟"
‫ـ أقوم ببعض الأعمال المصرفية ‫ـ "إنني أطهو لك، أسرعي"
‫سأعود عما قريب، اتفقنا؟ ‫إلى اللقاء
‫متى؟
‫عما قريب، أعدك
‫إنك تحملين أشياء عديدة
‫اعتدت ذلك، مراجعاتي كثيرة ‫والمزمار ليس ثقيل الوزن
‫لا أعني الحقائب
‫اعتدت ذلك
‫"خذي هذه واقرأيها بحذر، اتفقنا؟
‫ما معنى ذلك؟
‫"ماذا كان ليفعل الرب؟"
‫"لماذا تبكون؟"
‫ـ تباً! ‫ـ "أميري، أعيديها إليه"
‫"أيتها الحقيرة، أعيدي إلى آشر ‫مصاصته فوراً! فوراً!"
‫"انهضي، احملي أغراضك ‫هيا، تحركي أيتها البقرة"
‫"حقيرة سحاقية"
‫"إنها عملية الإجهاض"
‫وافتحي عينيك
‫"إنه المفضّل لديك"
‫"ما هو؟"
‫الخبز بالبيض!
‫ـ صحيح، لم لونه أسود؟ ‫ـ أفضّل صفة إفريقي أمريكي
‫ـ أنت استثنائي ‫ـ لنرى ماذا يوجد هنا
‫زجاجة شاتونوف دو لاغير
‫"دعيني أقدّم لك كأساً"
‫من أجلك سيدتي
‫كريس، علي أن أخبرك شيئاً
‫رائع، أنا أيضاً ‫أحضرت لك هدية
‫صنعت هذا صباح اليوم ‫عندما كنت في المصرف
‫صحيح، أعلم أنه قد يبدو لك ‫الأمر سريعاً
‫أظن أننا مستعدان، لذا...
‫جال، أريدك أن تنتقلي للإقامة ‫في منزلي
‫ماذا؟
‫أريد أن تكون أغراضك ‫في هذا المنزل
‫أي شيء سيكون أفضل من هذا؟
‫كريس...
‫ماذا أردت أن تقولي لي؟
‫أحبك
‫هذا هو الكلام الجدي
‫ـ أظن... ‫ـ لا تظن
‫آسفة
‫ليس مجدداً، أرجوك جال ‫ليس مجدداً
‫لا يمكنك أن تأخذيني إلى البحيرة ‫وألا تسمحي لي بالارتواء
‫أشعر بالظمأ
‫لا أستطيع
‫ما الذي يحدث بحق السماء؟ ‫أشعر أنني أمنحك كل شيء ولكن...
‫آسفة
‫ولا حتى مداعبة بسيطة؟
‫"آينسلي، غوردون ‫متعادلان بفارق دقيقة واحدة"
‫ستحرقان الطعام، ما بكم؟
‫ـ بالغت في كمية زيت الزيتون ‫ـ لم تصغ إلي، أليس كذلك؟
‫زيت الطهو فحسب، زيت الزيتون ‫مخصص للوجبات الخاصة كالعجة
‫آينسلي هاريوت سيقضي عليك
‫"مرحباً يا أبي"
‫انظروا من حملت الرياح
‫جال، تعالي وأعدي الفطائر
‫ـ أين كنت؟ ‫ـ في الخارج
‫أعلم أنك كنت في الخارج ‫لكنني أسألك أين؟
‫ـ "إذاً؟" ‫ـ مع كريس
‫أمامك امتحانات وتجربة أداء
‫انسي أمره ‫هذا الشاب فاشل
‫"ليس فاشلاً"
‫"إنه فاشل مدمن لا يجدي نفعاً"
‫"الجميع يعلمون أنه لن ينتهي ‫بك المطاف معه"
‫ـ وما أدراك؟ ‫ـ لن يحدث ذلك
‫حقاً؟ تعرف كل شيء عن العلاقات ‫يا أبي، أليس كذلك؟
‫مهلاً! مهلاً!
‫من رأى وعائي؟ ‫أريد أن أسحق المخدرات فيها
‫ـ أين نجمتي الذهبي؟ ‫ـ اصمت!
‫ـ لكنه كان... ‫ـ قلت اصمت!
‫انظري في عيني وأقسمي لي
‫وقولي لي إن هذا الشاب ‫لن يخدعك بأية طريقة
‫ما رأيك في أن تصنع حياتاً لذاتك ‫ولا تتدخل في أموري، اتفقنا؟
‫روني، تعال وتذوق الفطائر
‫ما رأيك؟ ليمون؟ شوكولا؟ زبدة؟
‫لا أستطيع
‫أيمكنني ذلك؟
‫مرحباً
‫صباح الخير جال
‫مرحبصا كاس ‫لم يطلع الصباح بعد
‫وهل هذا مهم؟
‫كنت أحتاج إلى مكان ‫لأراجع دروسي
‫المكان هادىء، أليس كذلك؟
‫لم أكلمك منذ فترة طويلة ‫يا جال
‫علي أن أراجع دروسي كاس
‫ليس أنك تحتاجين إلى ذلك ‫انسي أمر الكتب، فلنتحدث
‫في أي موضوع؟
‫لا أعلم، أخبريني كل شيء ‫كل التفاصيل
‫ـ ما من شيء فعلاً... ‫ـ أنا سعيدة جداً يا جال
‫أخيراً نجحت الأمور لمرة
‫أليس هذا رائعاً
‫ـ سيد؟ ‫ـ رحل للتو
‫إننا نتعرف ببعضنا البعض مجدداً ‫وبشكل هائل
‫رائع
‫رائع جداً أن يكون لديك ‫من يهتم لشأنك
‫تكون مخاوفك أقل عبءاً
‫عندما يكون لديك من تخبريه ‫كل شيء، صحيح؟
‫يمكننا أن نستمر في التظاهر ‫إذا كان هذا يشعرك بحالة أفضل
‫عالجي الموضوع كدور في مسرحية ‫أحب المسرحيات الدرامية
‫ماذا؟
‫أتريدين أن أمثّل دور جال ‫أو أمثّله أنا؟
‫ـ مهلاً! ‫ـ اصمتي يا كاسي
‫أحاول أن أراجع دروسي
‫لدي أمور عديدة أقوم بها ‫والوقت قصير
‫مع أنني سأرتاد المعهد الموسيقي ‫لا أستطيع أن أساعد ذاتي
‫علي أن أراجع دروسي ‫لأن حملي يشغل بالي
‫ـ ماذا؟ ‫ـ كل هذه الكتب
‫تمنعني من التفكير في أي شيء
‫تمنعني من التفكير في السبب الذي ‫يدفعني إلى إخفاء سر عن حبيبي
‫أرجوك...
‫أو أعز أصدقائي
‫أرجوك لا تفضحي أمري كاس
‫الأسرار مؤلمة
‫"إنها مسألة وقت
‫قبل أن تعرفا كل شيء عن بعضكما ‫البعض أنت وكريس يا جال
‫والأسرار عديدة"
‫الفطار؟
‫إلى اللقاء
‫"مرحباً، لقد عدت"
‫مرحباً، من هي حبيبتي؟
‫تبدأ الامتحانات بعد يوم
‫أيها الشبان! ‫عودوا إلى الصف! شكراً
‫"ممتاز، شكراً"
‫"عودوا إلى النزم"
‫ـ "مرحباً" ‫ـ ماكسي!
‫هل أنتم بخير يا رفاق؟
‫تعال إلى هنا ‫حجزت لك كرسياً
‫أريد أن أعرفكم بأحد، جايمس
‫"جايمس، أجل"
‫"إنه جايمس"
‫الجميع يعرفون جايمس
‫اجلس
‫مرحباً
‫ـ "جايمس، يمكنك استعمال كتابي ‫ـ رائع، شكراً"
‫إذاً...جايمس
‫ما رأيك فيه؟
‫إنه رائع، رائع حقاً
‫ممتاز
‫"سيدني!"
‫"مرحباً، ها قد جاءت"
‫"هناك تصرفات مشبوهة ‫تثير غريزة الرجل"
‫"بحق السماء ‫الجميع يفعلون ذلك!"
‫"أليس الحب رائعاً؟"
‫مرحباً يا جال ‫كيف تسير أمور المراجعة؟
‫شيل، أيمكننا أن نخرج ‫لنتنشق الهواء النقي؟
‫"اتفقنا أنا وتوني ‫على أن نتروى بعلاقتنا"
‫"لكنني لم أسمع شيئاً عنه"
‫"أعلم أن هناك الامتحانات، لكن..."
‫"ماذا أفعل يا جال؟"
‫شيل!
‫"أعجز عن التفكير بطريقة سليمة"
‫"موعد امتحان اللغة الإسبانية ‫بعد يوم غد"
‫"والامتحانات الأخرى بعد يومين ‫وكل ما أفكر فيه هو..."
‫"هل أعود إليه؟"
‫ـ شيل، أحتاج إلى... ‫ـ جال، بالإسبانية من فضلك
‫"وإلا كيف سنتمكن..."
‫"شيل، إنني حامل"
‫إمبراسادا؟
‫ماذا؟
‫ما معنى "إمبراسادا"؟
‫"تباً! علي أن أراجع دروسي ‫لن أنجح أبداً"
‫ـ ميشال، أيمكنك أن تقفي... ‫ـ شال
‫ـ مرحباً ‫ـ مرحباً
‫أتريدينني أن أحمل كتبك؟
‫لا أحمل أية كتب يا توني
‫إنها في صالة المراجعات
‫فلنحضرها ثم سأحملها
‫أعلم أنه يجدر بي أن أخبر ‫كريس ولكن...
‫إذا أخبرته سيصبح الأمر حقيقياً ‫عندئذ ستضطرين إلى اتخاذ قرارك
‫تحتاجين إلى فترة استراحة
‫آتي إلى هنا بحثاً عن السلام والهدوء ‫هيا بنا
‫مرحباً بوب
‫مرحباً غريتل ‫لم أرك منذ بعض الوقت
‫أخيراً أصلحت علاقتي بسندباد
‫ـ الذي كنت أخبرك عنه ‫ـ سندباد؟
‫ظننت أنه لنيعود إلى رشده ‫سندباد محظوظ
‫بوب، أعرّفك بإسميرالدا ‫لكن الجميع ينادونها ألدا
‫إنها زيارتها الأولى إلى المكان ‫سوف تجرّب حظها
‫حسناً إذاً
‫سأعطيك رقاقة مجاناً، حاولي
‫شكراً
‫ألدا؟
‫يمكنك أن تنتحلي أية شخصية ‫خلف القناع إنما كوني حذرة
‫"لماذا؟"
‫قد يكون هناك أحد سواك ‫يدعي أيضاً
‫قد لا تكونين الوحيدة ‫التي تخفي سراً
‫كاس، بحق السماء!
‫ـ لقد ربحت ‫ـ كم من مرة تأتين إلى هنا؟
‫ألا تفهمين يا ألدا؟ ‫هذا العدم
‫لا شيء مهم هنا ‫هذا ما تريدينه، أليس كذلك؟
‫لا أعلم
‫هيا، جرّبي حظك
‫الفوز يعني أنك تتخذين قراراً ‫والخسارة تجعلك تتخذين قراراً آخر
‫أنت تقررين
‫رقاقة ذهبية!
‫لقد فزت، ما هو قرارك يا ألدا؟
‫جال عزيزتي، تعالي ‫لدينا اجتماع عائلي
‫أعلم أن والديك سافرا إلى بلاكبول ‫لكنك لست فرداً من عائلتي
‫جميعنا جذورنا إفريقية
‫"ندعو إلى اجتماع عائلي ‫لأننا نحن، محبو الهيب هوب"
‫"لدينا تصريح"
‫في الحقيقة ما عدنا نميل إلى موسيقى ‫الراب
‫لا، سندخل عالم التجارة
‫رائع!
‫قلت لك إن هؤلاء الشبان ‫سينسون أمر الراب
‫الأسبوع المقبل مثل اليوم ‫سيدخلون إلى عالم الريغي
‫لا تفعل ذلك، يحاول الرجل أن يبني ‫إمبراطورية جديدة، أتفهم؟
‫تبدأ ثورة الملابس هنا!
‫"سنخرج إلى العالم ‫سنسيطر على العالم"
‫"سنقدم الطعام للجميع ‫في الأسواق!"
‫هناك قمصان للبيض وللسود ‫ولمثليي الجنس
‫إنهم الوحيدون في السوق
‫باستثناء...
‫مجموعة "دو يو" للملابس!
‫كيف ستدفعون ثمنها؟
‫ماذا؟
‫أبي، تدفع لنا المال، أتفهمني؟
‫تريدونني أن أستثمر المال ‫في مسألة قمصانكم؟
‫طبعاً يا أبي كما سندير شؤون ‫شركة التسجيل
‫تباً! لقد عادوا إلى عالم الموسيقى
‫ـ لدينا فنان بارع ‫ـ بارع، بارع...
‫حقاً؟ من؟
‫زوب زوب، العائلة
‫أنتم مهرجون فاشلون
‫كل ما أريد أن يفعله أبي ‫الذي كان واعظاً
‫هو توقيع الاتفاقية التي تحمل ‫٦ أرقام
‫ما رأيك جال؟ هل أوقّع؟ ‫أو أنني غارق في الديون؟
‫أنا حامل
‫يا للهول!
‫"لديك رسالتان نصيتان جديدتان"
‫"جال، أين أنت؟ ‫أريد أن أكلمك، اتصلي بي"
‫"الرسالة التالية"
‫"مرحباً جال، فتشت عن الكلمة ‫في القاموس الإسباني"
‫"اتصلي بي ‫اتصلي بي جال، أرجوك"
‫اجلسي
‫قلت اجلسي
‫أطلعيني على خطتك ‫الإقامة مع كريس؟ إنجاب طفل؟
‫تشكيل ثنائي؟
‫ربما
‫ـ "انظري إلي" ‫ـ لا أريد
‫ـ "انظري إلي بحق السماء" ‫ـ أبي!
‫"الأمر بسيط، إما تفسدين حياتك ‫أو لا تفعلين"
‫لديك تجربة أداء ‫هناك المعهد الموسيقي
‫كل الذي كنت تعملين من أجله ‫كل ما كنت أدفع المال من أجله
‫ـ لن أقوم بتجربة الأداء ‫ـ لماذا؟
‫حتى أنني لا أستطيع ‫أن أنظر إليك الآن
‫لقد خاب ظني
‫خاب ظنك؟ ‫حسناً أنا خيبة أمل كبيرة
‫أجل، هذا صحيح ‫لماذا تفعلين هذا بي؟
‫توقف
‫ـ لو كانت والدتك هنا... ‫ـ أود رؤية ذلك
‫لكنها ليست هنا ‫لن تطأ هذا المكان!
‫أنت فعلت شيئاً
‫اقترفت خطأ فادحاً ‫وذات يوم سنكتشف ما هو
‫ـ لا أعلم ماذا فعلت ‫ـ هذا هراء@!
‫ماذا كانت ستقول أمي يا أبي؟ ‫أين أمي؟
‫ـ "اصمتي!" ‫ـ أين هي؟
‫لا! ماذا كانت ستقول أمي ‫يا أبي؟ عد إلى هنا!
‫مرحباً
‫لقد جاء العم ليتون
‫"ارحل"
‫"إنه مبارك"
‫اسمعي...
‫لماذا تبكين؟ ‫لدينا نسيب صغير ينمو
‫بدأنا نشعر به
‫"أحبكما يا صديقاي"
‫امنحيني قليلاً من ذاك الحب
‫لم أفكر قط كم ستكون مجموعة ‫قمصان "دو يو" للأطفال مربحة
‫ـ هل أنت بخير؟ ‫ـ كريس!
‫ـ ظننت ليلة البارحة أنك ستأتين ‫ـ أجل، أنا آسفة
‫تقول كاسي إنه علي أن أكلّمك
‫لا أستطيع، سأذهب إلى لندن من أجل ‫تجربة الأداء ثم أعود من أجل الشفهي
‫ـ لكن عليك أن تصغي إلي ‫ـ لا
‫ـ انتظرتك و... ‫ـ "ليس الآن!"
‫مهلاً، اسمعيني ‫ماذا ننتظر؟
‫عيشي معي، سيفوتنا الوقت ‫إذا لم تتخذي قراراً و...
‫علي أن أذهب، سوف أتأخر
‫أجل، أعلم
‫تعلم؟
‫إذا ذهبت إلى تجربة ‫الأداء ستنجحين
‫ثم عاجلاً أم آجلاً ‫سينتهي كل شيء
‫لا تعلم عما تتكلم
‫لا؟
‫طريقي من هنا
‫وتجربة الأداء الموسيقية
‫لا تذهبي
‫ـ ماذا؟ ‫ـ أحتاج إليك
‫ـ لكنني لم أنجح بعد ‫ـ ستنجحين
‫وقد تنتقلين للإقامة مع طالب ‫في المعهد الموسيقى
‫يدعى تيري من إيست أنجليا ‫يعزف على المترددة
‫ستجلسان ليلاً ‫وستناقشان تقنيات النفخ
‫ثم ستعاشرينه و...
‫أنا أحبك
‫أجل قد تنتقلين للإقامة معه ‫وقد أكون أحتضر
‫أجل ولن تعلمي بالموضوع
‫سأذهب إلى تجربة الأداء ‫ثم سنتحدث يا كريس
‫ادع لي بالتوفيق
‫بالتوفيق
‫لن تعزفي على المترددة، اتفقنا؟
‫أجل
‫"جالندر فايزر"
‫أية معزوفة من الأربعة ‫ستعزفين لها اليوم؟
‫ـ معزوفة برامز ‫ـ برامز؟
‫إنها سهلة نوعاً ما
‫سهلة؟
‫إنها الأسهل بين المعزوفات الأربعة ‫ونحن نبحث عن التحدي
‫ـ نريد أن نعرف إذا كنت مستعدة له ‫ـ ولكن...
‫لذا أظن أننا سنستمع إلى فيبر إلا إذا ‫كنت تظنين أنك لست بالمستوى
‫فلتعزف المعزوفة السهلة
‫سأعزف لفيبر اللعين
‫إلام تحدقين؟
‫ـ مرحباً كاسي ‫ـ مرحباً شيل
‫أردت أن أعرف ‫ما إذا كانت جال هنا
‫فكرت في أن نذهب معاً لإجراء ‫الامتحان الشفهي
‫ليست هنا
‫ـ اتفقنا؟ ‫ـ كاسي
‫ـ هل أخبرته؟ ‫ـ هذا الأمر لا يعنينا
‫أريد أن أتحدث إليه
‫خلد كريس إلى النوم
‫إنه يشعر بتوعك مجدداً
‫ستجري الامتحان الشفهي
‫تفعل دائماً ‫ما يجدر بها أن تفعله
‫كاسي، أنا آسفة جداً ‫لما حدث بيني وبين سيد
‫لقد عاد إلى رشده
‫أجل، هذا يسرني
‫بالتوفيق شيل
‫مرحباً
‫مرحباً!
‫مرحباً جالندر
‫أمي؟
‫هل هذا حقيقي؟
‫كل شيء حقيقي يا عزيزتي
‫حري بك أن تتناولي طعامك...
‫...قبل وصول آيس ولينتون
‫لن تكوني هنا ‫عندما سيأتي آيس ولينتون
‫"اجلسي"
‫"سمعت أنه لديك حبيب"
‫من قال ذلك؟
‫صحيح، أبي أخبرك
‫يخبرني روني أموراً عديدة
‫لا، غير صحيح، إنه لا يتحدث عنك ‫لست موجودة بالنسبة إليه
‫أنت تعرفين كل شيء ‫أليس كذلك؟
‫لن يفعل ذلك، إنه يكرهك
‫الأمر الوحيد الذي أعرفه عن روني ‫وأنا متأكدة منه هو أنه لا يكرهني
‫جالندر، هناك سبب لكل شيء
‫مهما كان قرارك بشأن الطفل الآن
‫سيكون هناك سبب له
‫أنت ستفهمينه ‫وقد لا يفهمه أحد سواك
‫لكن يمكنك احتمال ذلك، صحيح؟
‫أين كنت بحق السماء؟
‫أتذكر أنني كنت واقفة ‫في هذا المطبخ يوم ثلاثاء
‫كنت أزيل الصلصة عن معطف لينتون
‫وأزيل الأوساخ عن ركبة آيس
‫وأعدت ترتيب ضفائر شعرك
‫ورأيتك تذهبين إلى المدرسة
‫كنت أعلم أن والدك سيعود من رحلته ‫من نيويورك بعد ظهر ذاك اليوم
‫كنا نحتاج إليك
‫لم أحتمل ذلك
‫كان سهلاً الصعود وتوضيب الأمتعة ‫والذهاب إلى موقف الباصات والرحيل
‫كان لدي خيارات
‫كان لدي خيارات وهذا ما فعلته
‫أتعلمين أن أعلى سعر ‫للرسالة النصية
‫من شبكة هاتف محمول ‫إلى آخر هي ٣٠ بنساً؟
‫ولم تنفقي ٣٠ بنساً ‫لتطمئني علي
‫لتتمني لي عيداً سعيداً ‫ماذا سنحقق من خلال حديثنا الآن؟
‫أخبريني، لأن شبكتي رخيصة
‫أنت اتخذت قرارك
‫ـ جالندر ‫ـ أدعى جال
‫"جالندر..."
‫الأمر الوحيد الذي لم يتمكن ‫والدك من العفو عنه كان...
‫لم أكن صريحة
‫لم أخبره
‫هذا كل شيء
‫حري بك أن ترحلي ‫قبل عودة آيس ولينتون
‫"حسناً جالندر..."
‫"هلا تخبريني قليلاً"
‫"عن طموحاتك ومشكلاتك"
‫"التي ستؤثر على مستقبلك"
‫"أعلم أنه موضوع صعب ‫حاولي أن تهدأي"
‫"أظن أنني أدرك أخيراً ‫ما معنى أن يكون المرء ناضجاً"
‫"لطالما تساءلت"
‫"لكن الأمر سهل"
‫"أي عندما يضطر المرء إلى الاختيار ‫بين طريقين"
‫"ولا أحد يستطيع مساعدته"
‫"إذا لم أفعل شيئاً"
‫"بعد ستة أشهر"
‫"سأرزق بطفل..."
‫"سيحتاج الناس ‫إلى أن يعرفوا ذلك..."
‫"لكنهم سيشعرون بالألم وبالغضب"
‫"أشعر بالخوف"
‫"ربما لهذا السبب أنا..."
‫"أواجه صعوبة في اتخاذ الامتحان ‫على محمل من الجد"
‫"لذا...أعذريني"
‫جالندر
‫بالتوفيق
‫مرحباً
‫كريس؟
‫أحاول الاتصال بك ‫أين كنت بحق السماء؟
‫مستشفى "سانت هوب"
‫كان هناك قهوة
‫لكن هذه بدت لي منعشة ‫لم أتمكن من مقاومتها
‫كاسي، ما من شيء منطقي
‫لم أتمكن من اختيار النكهة
‫لذا اقترح الرجل أن نتذوق ‫لاكي ديب إنها منعشة
‫جوافة...
‫ـ كاسي ‫ـ مع قليل من البابايا
‫كاسي، ما به كريس؟
‫شراب منعش جداً، أشعر بالطبول ‫الفولاذية تقرع على براعم الذوق
‫كاسي!
‫ما عدت أريد أن ألهو!
‫ماذا يحدث بحق السماء؟
‫قلت لك، أصيب بصداع ‫فقال إنه سيسرع إلى المستشفى
‫يسرع؟ إلى المستشفى؟
‫مما يشكو؟
‫ماذا لو أنني أخبرته سرك؟
‫ماذا؟
‫لست الوحيدة جال
‫ماذا تخططين يا كاس؟
‫لا يملك كريس أسراراً ‫أعرف كل ما يجدر بي معرفته
‫ألم تري يوماً أقراصه؟
‫دائماً يتناول كريس الأقراص ‫ودائماً أطلب منه أن يعدل عنها
‫ليست الأقراص التي تظنينها
‫إنها أقراص ضرورية
‫لماذا؟
‫لأنه يشكو من علة
‫أي نوع من الأقراص يا كاسي؟
‫لقد وقع على الأرض يا جال
‫كان هناك دم في أذنه ‫لم أعرف ماذا أفعل
‫"كاسي أينسوورث؟ ‫هل من كاسي آينسوورث هنا؟"
‫أنا هنا
‫من هنا من فضلك
‫لماذا يستدعونك؟
‫سيضطر إل أن يشرح ‫لا يمكنه أن يفعل سوى ذلك
‫"اذهبي"
‫أواجه دائماً العقبات يا كاس
‫أعلم
‫كريس؟
‫ـ "هل أنت حبيبته؟" ‫ـ أجل
‫جيد، لقد ذهب
‫ماذا؟ إلى أين؟
‫الدواء المخدر ‫سينهض خلال لحظات
‫هيا، تحدثا
‫كريس، ما الأمر؟
‫السماء زرقاء والأرض خضراء
‫أنا بمزاج جيد
‫كل شيء رائع
‫أي نوع من الأقراص تتناول؟
‫"كل الأنواع"
‫"أخبىء الرزم في الحائط"
‫أية أقراص؟
‫صهي!
‫هذا سر، لا أحد يعرفه
‫"لا تخبري جال لأن...
‫...إذا أخبرت جال...
‫...لن تأتي لتقيم معي"
‫أنا حامل
‫قد أضطر إلى إنجاب طفلاً
‫أو قد أضطر إلى...
‫قد أرغب...
‫لم هو بهذه الحالة؟
‫لا شك في أنه خليط الأدوية ‫الضرورية للعملية الجراحية...
‫أية عملية جراحية؟
‫إن الورم الذي في رأسه ‫الناتج عن التجلط
‫يضر به لهذا السبب قررنا أن نبقيه ‫في العناية
‫شرح لك الطبيب هذه الأمور
‫"كتب أن الحبيبة تحدثت ‫إلى الطبيب"
‫"قلت إنك تعرفين بهذا الشأن ‫بسبب الجانب الوراثي"
‫"الشقيق، توفي الشقيق للسبب ذاته"
‫ماذا يحدث؟
‫ماذا يفعلون؟
‫كريس
‫كريس؟ يا للهول ‫هل تسمعني، كريس؟
‫ـ أخرجي ‫ـ ما الأمر؟
‫ما به؟ كريس!
‫ـ "اخرجي، اهدأي" ‫ـ أخبريني مما يشكو
‫إلى أين يذهب؟ ‫إلى أين تأخذونه؟
‫"إلى أين يذهب؟ كريس! كريس!"
‫ابتعدي، ابتعدي عني!
‫كريس؟
‫هل...
‫هل سأحظى بمداعبة بسيطة؟
‫هذا هو حظي ‫إنه كل ما أملك