‫"سكينز"
‫"تمسكي بي
‫تمسكي بي"
‫"أعلم أنني كنت بخير ‫عندما استيقظت يوم الجمعة"
‫"كنت أشعر أنني أفضل حالاً ‫من أي يوم آخر"
‫"عندما ذهبت إلى المطبخ ‫كانت آينسلي هناك تمسح"
‫"قالت إنها حضرت سهرة مريعة..."
‫"تفاجأت لرؤية قدمي تتحركان
‫ورحت أتساءل كيف حدث ذلك؟"
‫"لكنني لم أتوقف"
‫"الآخرون شعروا بالذهول..."
‫"إنه لا يحب العنب"
‫بحق السماء، لا داعي ‫إلى أن تقبّل الجميع
‫"أعطني العنب يا أنور"
‫مرحباً يا صديقي ‫هل تريد سيجارة؟
‫"قالت بهدوء أريد أن أخبرك شيئاً"
‫"فتح عينيه الداكنتي اللون ‫ونظر إليها على نحو فارغ"
‫"قال لها، هذه إذاً مشكلتك"
‫"أخيراً أصبحت أعرف ‫ماذا أريد أن أكون"
‫"أدارت وجهها وحدقت إليه"
‫"كانت عيناه مغمضتين ‫كان يحدق إلى السقف"
‫"تناولت رشفة ماء سريعة"
‫"لم أتخيل أن آينسلي تستطيع ‫أن تخطىء في حساباتها"
‫"أن تكون إنساناً مسألة معقدة جداً ‫لا أصدقك"
‫"لم تكن تبتسم"
‫"لماذا تهتم بالأمبيا؟"
‫"قالت بهدوء، إنها خالدة"
‫"إنها مجرد كعكة"
‫مرحباً
‫أين جال؟
‫كانت هنا يا كريس
‫حقاً؟ متى؟
‫كنت نائماً
‫حقاً؟
‫ماذا حل بالعنب؟
‫أكلها أنور
‫حسناً، إنه سارق العنب
‫هذا الشعور غريب
‫غريب؟
‫أجل كاس ‫أظن أنك ستشعرين بالغرابة
‫إذا كان هناك أنبوب موصول ‫من الخصيتين إلى الرأس
‫تعرف جال كيف تغيّر هذا الشيء
‫تم استدعاؤها مرة أخرى ‫إلى المعهد الموسيقي
‫صحيح
‫لم أر كيف فعلوا ذلك ‫أليس كذلك؟
‫ربما كان يجدر بك أن تبقى ‫في المستشفى يا كريس
‫لا، هذا هراء
‫كان علي أن أعود إلى المنزل ‫ألا كذلك؟
‫كريس، أيحق لك أن تدخن؟
‫"يحق"؟ عم تتكلمين؟
‫ـ كنت ميتاً ‫ـ أجل
‫كنت ميتاً فعلياً ‫لمدة ثلاث دقائق
‫إذا نجوت من تلك الحادثة ‫لن تؤذيني بضع سجائر
‫أتريدني أن أتحقق من الجرح؟
‫كاسي، هناك ثقب ‫إلى جانب خصيتي
‫ثقب إضافي...
‫رأيت خصيتيك مرات لا تحصى
‫متى؟
‫كما عندما استعنت بهما لتقلّد ‫ميك هكنول من فرقة سيمبلي ريد
‫عليك أن تعترفي أن ذاك التشابه ‫كان استثنائياً
‫هيا
‫"دعني ألقي نظرة"
‫"سأعالجك بلمح البصر"
‫السروال الداخلي يا كريس
‫يبدو بخير
‫طبعاً ولكن ماذا عن الجرح؟
‫أخبريني مجدداً عن جال ‫عندما كانت في المستشفى
‫بقيت إلى جانبك طوال الوقت
‫طوال الوقت ‫لم تتركك لحظة واحدة
‫لم تتركك يوماً
‫ألم تذهب لتتبول؟
‫لا كريس، ذهبت لتتبول
‫أجل
‫أجل، إنها تحبني
‫أجل
‫يتغلّب الحب على كل شيء
‫أنا متأكد من أنه يتغلّب أيضاً ‫على نزيف تحت العنكبوتية الوراثي
‫لكان ذلك رائعاً
‫كان يجدر بي أن أخبرها
‫عندما توفي شقيقي قالوا إن من يعلم ‫بالشيء يكون مسلحاً بالمعرفة
‫إذا واجهت مشكلة ‫يمكنهم أن يعالجوها
‫"لماذا لم تخبر أحداً؟"
‫ـ أخبرتك، أليس كذلك؟ ‫ـ جال يا كريس
‫كنت أتناول أقراصاً لضبط ضغط الدم ‫قالوا إنها ستحول دون ذلك
‫ـ تناولت أقراصاً أخرى أيضاً ‫ـ أحب الأقراص، اتفقنا؟
‫لم أفكر يوماً أن هذا سيحدث
‫"هناك أمور عديدة ‫تظن أنها لن تحدث"
‫مثل هذا يا كريس!
‫مرحباً يا صديقي
‫لا بأس، يسرني أنه ما زال فعالاً
‫إلى اللقاء يا صديقي
‫هل نخبر جال عن...
‫...الانتصاب؟ أو يعتبر هذا سراً؟
‫لا يجدر بك أن تخفي أسراراً ‫يا كريس، ولا واحد منكما
‫صحيح، لأننا نحب بعضنا البعض
‫لأنكما تحبان بعضكما البعض
‫أنا نائم
‫أجل
‫لست مريضاً وتخفي عني الأمر ‫أليس كذلك يا سيد؟
‫لا، أنا غبي وأخفي عنك ذلك
‫ـ ألديك مانع؟ ‫ـ لا
‫كما أن هناك حبة ملتهبة على مؤخري ‫كنت أرجو ألا تلاحظيها
‫فات الأوان
‫ما فعلته لا يجوز
‫لا
‫سأذهب لإجراء الامتحان
‫ـ هل جال هنا؟ ‫ـ لا
‫من يعتني بكريس؟
‫أنت
‫صحيح، ماذا علي أن أفعل؟
‫غيّر له الضمادة
‫ما زال مرتبكاً نوعاً ما
‫سيظن أنني غيّرت له الضمادة اليوم
‫لكن لا تعر الأمر أهمية
‫حسناً، أين الضمادة؟
‫هو سيريك، لا تسمح له بأن يغيّر ‫الضمادة وحده مهما قال
‫يستحسن أن يهتم ‫شخص آخر بالموضوع
‫"حسناً"
‫حسناً، ماذا ستقول لي؟
‫ـ آسف لأنني وغد؟ ‫ـ لا
‫لم يكن لحياتي أي معنى ‫إلى أن تعرفت بك
‫لا
‫لم أحب ميشال يوماً ‫كان ذلك خطأ
‫لا شك في أنني أخطأت في سماعها ‫وهي تقول إنني أفضل معاشر
‫وإنها لم تكن بارعة ‫في ممارسة الحب
‫لا
‫أتمنى لك التوفيق في الامتحان
‫شكراً
‫ماذا ستقولين لي؟
‫سأحبك إلى الأبد سيد
‫حقاً؟
‫أجل، هذه هي المشكلة
‫يمكنكم مباشرة الامتحان
‫كريس؟
‫ـ هل أنت بخير يا سيد؟ ‫ـ أجل
‫أجل، ظننت أنك...أجل
‫علي أن أغيّر لك الضمادة
‫لا، لا بأس ‫لقد غيّرتها كاسي قبل قليل
‫أجل، طبعاً فعلت
‫سيد؟
‫دعني أهتم بالموضوع
‫ـ مستحيل، سأضربك ‫ـ أحاول مساعدتك...
‫قلت له، إنه لا يصغي إلي ‫إنه لا يصغي إلي، سأضربه
‫ستحبون هذا
‫ـ "كاسي" ‫ـ أجل؟
‫مضت ٤٣ دقيقة على مسابقة ‫في الفلسفة مدتها ساعتين
‫وأنا متأكدة من أنك لم تكتبي شيئاً
‫لا
‫كاسي...
‫الجميع أنهوا امتحاناتهم ‫وبدأوا عطلتهم
‫"وها أنني أعيد تنظيم امتحان ‫من أجلك"
‫هل ستكتبين شيئاً؟
‫ـ لست متأكدة ‫ـ مم؟
‫كم من الوقت أستطيع أن أتأخر ‫في المباشرة في الكتابة والتفوق
‫هل من الممكن ‫أن نستمتع بالسلطة؟
‫عذراً؟
‫إنه السؤال الثالث
‫لا يجدر بي مساعدتك ‫في الامتحان
‫أضربت عن الطعام ‫ثم بدأ الجميع ينفذون طلباتي
‫كان تصرفاً قوياً
‫هل استمتعت بذلك؟
‫أظن أنها كانت أسعد ‫لحظات حياتي
‫لكنني اضطررت إلى العدول ‫عن قراري قبل أن أموت لأن...
‫...ما كان سيبقى الأمر ممتعاً
‫لن تفهمي
‫أنت مخطئة كاسي
‫هل كنت تجرحين ذاتك أيضاً؟
‫يفعل الناس أي شيء لكي...
‫يفعل الناس أي شيء لكي يبرروا ‫سبب شعورهم بالسوء، أليس كذلك؟
‫وهل فعلت ذلك؟
‫هل بررت السبب؟
‫كما قلت، لا يجدر بي أن أساعدك ‫في الامتحان
‫ـ "أريدك أن تخبريني" ‫ـ "ماذا؟"
‫كيف أمنع حدوث الأمور السيئة
‫لم يكن الأمر مجدياً لهذا السبب ‫عدت تتناولين الطعام
‫لقد وقعت في الحب
‫الحب
‫لماذا تجرحين ذاتك ‫إذا كنت تستطيعين أن تغرمي؟
‫هل تظنين أن النجاح في الامتحان ‫سيمنحني السعادة؟
‫كاسي، إن الخضوع لامتحان عادة ‫يجعل الحياة أكثر تعقيداً
‫لكن هناك أموراً عديدة أخرى ‫تجعلها محمولة
‫ولا داعي إلى استعمال السكين
‫مثلاً؟
‫موسيقى الديسكو
‫مرحباً مارتن، هل تشاهد ‫كاميرات المراقبة؟
‫"أنتظر أحداً ليقول لي
‫إن فكرة غريبة خطرت في باله"
‫هيا يا دوغ
‫"رقصة واحدة ‫وستباشر كاسي بالكتابة"
‫"الفرص أمامك معدودة
‫لكي تساعدك في تصفية ذهنك ‫والخروج من الدوامة
‫ولتشعر أنك لا تحتاج إلى التأمل
‫امض في طريقك
‫إلى أي مكان، غير مهم ‫عليك أن تتحرك
‫امض في طريقك
‫عليك أن تمضي في طريقك
‫لا تنتظر لتعلم ‫عليك أن تتحرك
‫امض في طريقك"
‫إلى اللقاء
‫"دندنة خافتة
‫الليلة
‫تُركت
‫وحدي مع أفكاري
‫تدق مثل دقات الساعة
‫أحمر..."
‫مرحباً كاس، كيف سارت الامور؟
‫بخير، ماذا تفعل؟
‫شعرت بالجوع ‫كنت أتضور جوعاً
‫فذهب سيد ليتبضّع
‫لقد انتهيت! تهاني!
‫ماذا حدث؟
‫أنا السبب، ردة الفعل العشوائية
‫يبدو أنه ما كان يحتاج إلى أن نعالج ‫خصيتيه، يا للعجب!
‫شكراً، إنك تطهو
‫"أجل، سنحتفل، أنا مغرم ‫انتهت الامتحانات وهو حي"
‫أنا حي!
‫فقلت "تباً! ‫فلنستمتع بأمسيتنا"
‫"كيف؟"
‫مرحباً كاسي؟
‫ـ كاسي، أرجوك ‫ـ انس الموضوع سيد، سأرحل
‫هذا مضحك
‫مرحباً
‫هل وصلت؟
‫"أعترف يا صديقي ‫الطعام لذيذ جداً"
‫إنه ممتاز
‫"جيد جداً سيد، جيد جداً"
‫"جيد جداً مع ممتاز"
‫إنها الفانيلا، أليس كذلك؟
‫ـ قد لا تكون بارعاً بطهو اللحم ‫ـ تباً!
‫لا بأس سيد
‫لم آكل يوماً الكرز والجوز ‫في طبق واحد
‫ـ لكنه لذيذ ‫ـ ممتاز، أجل
‫"أحببت الطبق"
‫الأصدقاء جميعهم ‫يتناولون العشاء معاً
‫ـ كاس ‫ـ مثل الراشدين
‫دعك من الأمر كاس ‫إننا نحاول أن نمضي قدماً
‫عادةً أقول "فلندس المخدرات ‫في طبق اللحم"
‫لكن هذا الطبق يمنحك الحيوية ‫من دون أية إضافات
‫إنه مشروب أماريتو ‫كان هناك عرض خاص
‫ميشال، ما هي مشاريعك؟ ‫هل ستعودين إلى توني؟
‫ستعودان حبيبين كما في الماذي؟
‫نحاول ألا نعطي الموضوع ‫أهمية أكثر مما يستحق
‫الأصدقاء يجتمعون مرة أخرى ‫هذا مذهل!
‫لكن أنت وسيد...
‫سارت أموركما على ما يرام ‫أليس كذلك؟
‫وبدأت أنسى أنني رأيت ‫نهدي ميشال
‫ـ أجل ‫ـ أو سروالها الداخلي
‫ـ أجل سيد ‫ـ أو النمش المضحك داخل...
‫لقد تماديت جداً، أليس كذلك؟
‫أجل
‫نحن سعداء لأن كريس على ما يرام ‫مفهوم كاس؟
‫أجل
‫أنا بخير! ‫الجميع رأوا نهدي ميشال
‫ـ "والنمش على..." ‫ـ هذا ما كنت أعنيه
‫هل سيفيد إذا كررت لك ‫أنني أحبك؟
‫إنه يحبك يا كاس
‫أية جامعة سترتاد ‫إذا نلت علامات جيدة؟
‫ـ كارديف ‫ـ وأنت؟
‫ـ يورك ‫ـ رائع!
‫لا شك في أنكما تحبان بعضكما ‫البعض حباً جماً
‫لا أعلم يا كاس، أظن...
‫أخبراني ما هو بيت القصيد
‫ـ لم أتقدم بطلب انتساب جامعي ‫ـ فعلاً؟
‫أنا فعلت
‫أنتم مجبولون بالأكاذيب
‫سأخلد إلى النوم
‫أتريدينني أن أرافقك؟
‫ـ أجل سيد، أريدك أن ترافقني ‫ـ سأنصرف
‫أعتذر عما حدث يا كاسي!
‫لقد أخطأت
‫توني أخطأ، سيد أخطأ
‫جال أكثر من أخطأت لكن لا داعي ‫إلى أن تصبح الأمور مأساوية
‫وتكيفت مع الوضع؟
‫انضجي يا كاس
‫حسناً، لن أضيف الفانيلا ‫إلى أي من الأطباق مجدداً
‫ـ "هل أرافقك؟" ‫ـ أجل
‫ـ "هيا بنا" ‫ـ "حسناً"
‫يا رفاق؟
‫كيف أخطأت جال؟
‫مرحباً!
‫آسفة، تأخر القطار و...
‫ماذا فعلت؟
‫"لا أعلم لماذا أتصرف بهذا الشكل"
‫ـ لا بأس ‫ـ "لا، ليس كذلك"
‫"شيء ما يجعلني أكره كل شيء"
‫"كل شيء"
‫"هذا ما يعجبني فيك سيد"
‫"لا تحاول أبداً أن تشرح الأمور"
‫لا
‫لو كنت أستطيع لربما فعلت
‫انتهت علاقتنا
‫ـ هل تدرك ذلك؟ ‫ـ انتهت؟
‫سنحصل على النتائج بعد أسبوعين ‫من اليوم ثم ينتهي كل شيء
‫سنصبح راشدين
‫لقد نجحنا، انتهينا
‫هذا جيد، ألا تظنين ذلك؟
‫كل الأمور تنتهي بشكل سيىء
‫ـ لا داعي إلى أن يحدث ذلك ‫ـ لا؟
‫لدي أنت
‫ألا تتمنى لو أنك تعود إلى الفترة ‫التي لم تخسر فيها شيئاً؟
‫أصبح كل شيء في المستقبل
‫أمور مريعة أخرى ستحدث ‫هذا كل ما في الأمر
‫أحبك
‫أنا الآن هنا
‫هذا أفضل ما أملك يا كاس
‫دعنا لا ننفصل أبداً
‫أريد أن أبقى هنا
‫لا أريد أن أرحل
‫ـ قد أضطر إلى أن أرحل ‫ـ لا ترحلي
‫لقد أخبرتك
‫أجل
‫حاولت أن تخبرك قبل الآن
‫أعلم
‫سيكون كل شيء على ما يرام
‫ناقشنا الموضوع
‫تكلمنا مطولاً
‫و؟
‫لست مؤهلاً لأكون والداً
‫لا أعلم ماذا يفعل الآباء
‫وهي ستصبح مشهورة يا كاس ‫ستكون مذهلة
‫ستصبح نجمة
‫ـ لست بارعاً ‫ـ أنت بارع يا كريس
‫لا تريد طفلاً
‫لا، أعلم، إنني أوافقها الرأي
‫إنها كل ما أملك لذا...
‫إنني أوافقها الرأي
‫أين سيد؟
‫ذهب ليشرب الحليب
‫أظن أنه يحب أن يشرب ‫كل هذه الكمية من الحليب
‫رائع، كمية هائلة من الحليب
‫حمولة شاحنة ‫الكمية التي يمكنه أن يشربها
‫إنه شاب محظوظ ‫لا يكف عن شرب السوائل
‫سيشربها بلمح البصر
‫ـ إنه مهووس بالحليب ‫ـ مجبول بالحليب
‫مليونير يحب الحليب
‫ـ شاي؟ ‫ـ فلنشرب الشاي
‫هل تقيمين هناك؟
‫"أجل"
‫هل تعرفين كريستوفر؟
‫ـ أجل أقيم معه ‫ـ حبيبته؟
‫لا، لا، أقيم مع...
‫من أنت؟
‫سمعت شيئاً عنه
‫كان في المستشفى ‫لكن حالته تحسنت
‫لم تتحسن
‫لا، فعلاً، إنه بخير
‫أنت هي، أنت والدة كريس
‫عليك أن تريه
‫ـ أرجوك تعالي وقابليه ‫ـ توفي شقيقه
‫بيتر توفي
‫"وقالوا...ربما كريس..."
‫ـ إنه أحسن حالاً، إنه بخير ‫ـ "قولي له..."
‫لن أحتمل الأمر
‫لا، لا تذهبي!
‫كريس!
‫"أؤمن بنوفوكاين
‫بخدر ما لا معنى له وبالعبثية
‫وإذا شهرت مسدساً محشواً
‫هل تظهرين لي شفقتك؟
‫بطريقة عصرية
‫أسكب بوصات
‫الزئبق
‫في عروقي
‫أرجوكم أيمكن لأحد..."
‫"قال أبي إننا نستطيع ‫أن نبحر بعد عام"
‫"مرحباً"
‫متى ستعود جال؟
‫غداً، قالت إنها تريدني أن أفكر ‫في بعض الأمور
‫يمكنك أن تقنعها بتغيير رأيها ‫إن شئت
‫أصغي إلي كاس، عندما تكون امرأة ‫بذاك المستوى
‫مستعدة لتتعرى أمامك لا يمكنك ‫أن تتعمدي الوقوع في الخطأ
‫ـ كم هذا رومانسي ‫ـ أجل
‫إنني أحبها، انتهى الموضوع
‫لا بأس، ذهبت لتعدي الشاي ‫منذ ٦ ساعات
‫صحيح، أحضرت الحليب
‫كنت أتحدث إلى...
‫أحد في الخارج...
‫هذا أمر مثير للاهتمام لكنه لن يعد ‫لي الشاي، أليس كذلك؟
‫والفتيات اللواتي لا يجهزن ‫لي الشاي لا يرين عضوي مجدداً
‫وهذا ما نسميه الحرمان الاجتماعي
‫أيها الوغد الجنسي
‫ـ أنا عشيق مثير ‫ـ حقاً؟
‫سأطهر لك فمك أيها الوغد الثرثار
‫ـ بحق السماء! حاذري! ‫يا للهول!
‫بحق السماء!
‫تباً! كريس، لقد نسيت! ‫يا للهول!
‫هل أنت بخير؟
‫أجل!
‫تباً! أيها الوغد!
‫وما زلت أنتظر الشاي ‫أيتها السوقية
‫"سوقية"؟
‫أجل، السوقية الشبقة
‫كنت محقاً بشأن آدم ساندلر
‫إنه لطيف إنما إذا أبقيت ‫الصوت خافتاً
‫أجل، إنه رائع...
‫انظري، سيتبول في ملابسه مجدداً
‫لقد نسيت ‫أحضرت لك شيئاً
‫حقاً؟
‫سرقته من متجر في بارك ستريت
‫ذكية
‫هل ستخبريني مع من كنت تتكلمين ‫في الخارج؟
‫كاس؟
‫رائع!
‫يا للروعة!
‫أنت رائعة!
‫"كريس، كنت أفكر في الأسرار"
‫أجل؟ ها قد جاء الرجل القرد
‫أحياناً عليك أن تحتفظ بها ‫كي لا تؤذي سواك
‫أتوق إلى أن أريها ل ...
‫أريها ل ...
‫كاس؟
‫أريها ل ...
‫ما اسم حبيبتي؟
‫لا تكن غبياً
‫السيجارة، أنا...
‫أشعر أنني...
‫تباً!
‫كريس؟
‫كريس، هل أنت بخير؟
‫هيا...
‫تباً! هيا!
‫النجدة! يحتاج إلى المساعدة! ‫يحتاج إلى المساعدة!
‫الشقة رقم ٤، شارع لويس غايت!
‫إنهم قادمون يا كريس!
‫تذكرته...
‫جال...
‫تذكرته...
‫يا فتاة، إلى أين تذهبين؟ ‫إلى أين تذهبين؟
‫لا أعلم، إلى مكان جميل
‫ـ إيرل؟ ‫ـ "أجل؟"
‫تريد الآنسة أن تذهب ‫إلى مكان جميل
‫قل لها أن تغادر هذا الحي!
‫شكراً فرانك
‫إلى أين تذهبين الآن؟
‫لم أقرر بعد
‫قرري أن تأكلي
‫عليك أن تأكلي
‫خذي
‫اتجي يميناً
‫تقدم مارتا طبق التشيلي ‫يوم الثلاثاء، سيعجبك جداً
‫أجل
‫إلا تحدق يا رجل؟
‫عليك أن تأكلي طعامك ‫إنه لذيذ
‫أظن أنني أشعر بالجوع ‫ثم يتبين لي أنني لست جائعة
‫اسمعي، دعك من الموضوع
‫هذا...
‫هذا لطف منك
‫لا عليك
‫"آخذ كل هذه الوجبات الباقية ‫بعد مناوبتي"
‫"لا أحد يرغب فيها"
‫أظن أنهم يعلمون أنني من أيوا
‫أين تقع؟
‫هناك
‫على بعد ألف ميل تقريباً
‫تبدين جاهلة
‫أنا متعبة، متعبة فحسب
‫السرير هناك
‫استريحي
‫بعد العمل أكون متوتراً
‫"أيام القاوند
‫سن الشباب المهدور
‫الانطباعات الأولى
‫لا شيء يهتز
‫إنها تناديني"
‫لقد وجدت الحمام
‫عدت للتو
‫مرحباً
‫أرجو ألا يكون لديك مانع ‫لكنك نائمة منذ يومين
‫وأحاول أن أنجز بعض الأمور ‫بعد دوام العمل
‫منذ يومين؟
‫أين...
‫على الأريكة
‫على أية حال، أنا...
‫لا، لا بأس، أرجوك
‫علي أن أعدّل ‫هذه الصور قليلاً ثم...
‫هل أطلعتني على اسمك؟
‫أجل، بضع مرات ‫أدعى آدم
‫وأنت كاسي
‫مرحباً مجدداً
‫مرحباً
‫هل يرى أحد الصور؟
‫مستحيل، إنني أشبه العديدن ‫من الهواة، أنتظر وأنتظر
‫من التي في الصور؟
‫تجيد التقاط الصور
‫أهي حبيبتك؟
‫لبعض الوقت...
‫لكنها رحلت
‫آدم؟
‫أجل؟
‫لا أريد معاشرتك ‫إذا لم يكن لديك مانع
‫ـ لم أقل... ‫ـ ظننت....
‫لا! لا، كنت بحاجة إلى مكان ‫تنامين فيه، أليس كذلك؟
‫ـ أجل ‫ـ "لا بأس"
‫يمكنك أن تبقي قدرما تشائين ‫إلى انقضاء الأزمة
‫لن تنقضي أبداً
‫بل ستنقضي
‫هل تحبين الرقص؟
‫إنها الساعة الثانية فجراً
‫أنتم في إنكلترا ألا تسهرون؟
‫ـ هيا! ‫ـ لا أظن أنني أستطيع ذلك
‫هيا!
‫"خلال النزهة ‫قالت إنني شاب مذهل
‫قالت
‫هناك مفخرة في الرغبة في الموت ‫أظن أنني سأحاول ذلك
‫قالت إنني لن أنجح
‫حلّق أيها الطائر الطنان"
‫لا
‫لا! أنزلني! لا تفعل!
‫"ابتعدوا عن طريقي!"
‫كم أنت سريعة
‫إنني معتوهة
‫أجل
‫لقد هربت
‫لا!
‫ظننت أن الأمريكيين ‫لا يجيدون السخرية
‫نحن في مانهاتن، الوضع مختلف
‫ألا تريد أن تعرف ماذا فعلت؟
‫هل سيتغيّر أي شيء؟
‫لا
‫إذاً...
‫هيا بنا
‫هل من قوارب في النهر؟
‫ـ لا! ‫ـ أرأيت؟ فعلتها مجدداً
‫"لا تقلقي"
‫"إنه محترم"
‫لن ألمسه
‫"عزيزتي كاسي
‫خرجت لبعض الوقت ‫لالتقاط بعض الصور
‫ابقي هنا قدر ما تشائين
‫سررت بالتعرف بك
‫آدم"
‫"أقلّب صفحات ذكرياتي
‫على أمل أن أعرف
‫أين اختفى الولاء
‫الأصدقاء الذين كانوا إلى جانبي
‫استحالوا غرباء
‫أفكر فيك طوال الوقت
‫إذا رأيتني الآن
‫لن تراني وحيدة
‫إذا رأيتني الآن
‫سأكون في طريقي إلى المنزل
‫لأن هذه هي بلدتي ‫هذه هي مدينتي
‫تبدو جميلة في عيني
‫هذه هي بلدتي ‫هذه هي مدينتي الآن
‫هؤلاء هم قومي ‫هذه أغنيتي
‫الطرقات القذرة التي أنتمي إليها
‫هذه هي بلدتي ‫هذه هي مدينتي الآن
‫لأن هذه هي بلدتي ‫هذه هي مدينتي
‫تبدو جميلة في عيني
‫هذه هي بلدتي ‫هذه هي مدينتي الآن
‫هؤلاء هم قومي ‫هذه هي أغنيتي
‫الطرقات القذرة التي أنتمي إليها
‫هذه هي بلدتي ‫هذه هي مدينتي الآن
‫هذه بلدتي، هذه مدينتي..."