‫"سكينز"
‫"جالندر فايزر"
‫"أنور خرال"
‫"أنتوني ستونم"
‫"كم أحب ذلك"
‫"أجل، كاسي"
‫رائع
‫أجل
‫الاصبع الصغير
‫سيد
‫سيد؟
‫أجل واصبعك
‫سيد؟
‫سيد!
‫ـ توني ‫ـ مرحباً
‫ـ كيف أنني... ‫ـ نسيت المفتاح داخل المنزل
‫صحيح، لذا جئت إلى هنا
‫كنت تحتسي المشروب ‫ظننت أننا ما زلنا صديقين مقربين
‫كيف احتسينا المشروب؟
‫خرجنا جميعنا، كانت فكرة شيل ‫لكي نرفّه عن جال
‫ـ ألا نجعلها تفكر في الأمر ‫ـ وهل نجحنا في ذلك؟
‫لا
‫السؤال الأخير ‫وجود يدي على خصيتي؟
‫هذه طبيعتك
‫صحيح
‫عليك أن تنسى أمرها
‫ـ من؟ ‫ـ كاسي
‫ـ ماذا؟ من أتى عل ذكرها؟ ‫ـ لقد رحلت، امض في حياتك
‫لقد نسيت أمرها ‫لم أفكر فيها منذ أيام
‫صحيح
‫إنها مجدر نصيحة
‫أفهم ما تعنيه يا تون ولكن...
‫لم أكن أتحدث عنها
‫اليوم الموضوع الأهم هو كريس ‫وثانياً النتائج
‫وبالتالي لا مكان لنقطة ثالثة ‫أي كاسي
‫ورابعاً، هذا الأمر لا يعنيك
‫أنا مشوش التفكير
‫ـ إذا كنت ترغب في الكلام ‫ـ لماذا سأرغب في أن أكلمك؟
‫ـ في الواقع هناك أمر واحد... ‫ـ حقاً؟
‫هل أنت أيضاً عار؟
‫أكرر لك مرة أخرى ‫لا، هذه طبيعتك
‫صحيح، حسناً...
‫أعلم أنها غرفتك ولكن أيمكنك ‫النهوض أولاً من السرير؟
‫حسناً سيد
‫ـ مرحباً يا أمي؟ ‫ـ سيد
‫سيد، أين كنت؟
‫أين كنت؟ بقيت مستيقظة طوال الليل ‫معتقدة أنك اقترفت حماقة
‫نسيت مفاتيحي فبت في منزل توني ‫لم أشأ أن أوقظك
‫ـ سيد، هل أنت بخير؟ ‫ـ أجل
‫أعلم أن اليوم سيكون صعباً
‫ـ عندما دفنا والدك... ‫ـ أمي!
‫يمكنني أن أبقى في المنزل ‫مدعية المرض إن شئت
‫إذا كنت ترغب في الكلام
‫سيد، انتظر
‫تلقيت هذه الرسالة
‫"سيدني جنكينز"
‫وهذه أيضاً
‫ـ يبدو كخط فتاة ‫ـ أمي
‫"المدينة أشبه بالمريض
‫تعيش بفضل آلات الإنعاش ‫والحبوب المسكنة
‫لا أظن أنها ستنجو
‫لأن المكان الذي عشت فيه ‫قد غاب"
‫إذاً...هذا غريب
‫أنت...أنا...غرفتي...سريري
‫أحتاج إلى الإجابات يا كاسي
‫أحتاج إلى الإجابات فوراً
‫مرحباً
‫هل لي أن أكلّم سيد جنكينز ‫من فضلك؟
‫أنا هو
‫أنت سيد؟
‫خلتك ستكون أسمن لسبب ما ‫وأن تكون أذناك أكبر
‫فايسبوك، بحثت عنك على حساب ‫كريس على فايسبوك
‫تركت تعليقات في بريده الالكتروني ‫أكثر من الشبان الآخرين
‫ما من صور عديدة لك هناك ‫أليس كذلك؟
‫مجرد صور للرجل الوطواط باتمان
‫ـ أحب باتمان ‫ـ صحيح
‫آسف ولكن من أنت؟
‫ألم أعرّفك بذاتي؟ ‫أنا غراهام، غراهام مايلز
‫ـ أنت والد كريس ‫ـ أجل صحيح، أيمكنني الدخول؟
‫إذاً...
‫أترغب في كأس؟ ‫لدي تقريباً كل الأنواع
‫هناك شاي، قهوة، ويسكي، جعة
‫عصير البرتقال، عصير التفاح ‫الشوكولا بالحليب
‫لا شكراً، لا أريد شيئاً
‫جئت لأحضر الجنازة
‫صحيح
‫في الحقيقة
‫هناك عدد من الأقرباء ‫سيأتون لحضور الجنازة يا سيد
‫منهم من سيأتون من مكان بعيد ‫كما في بايزينغستوك
‫ـ بايزينغستوك، صحيح ‫ـ أجل
‫يتذكرون كريس الشاب اللطيف ‫والرقيق والذي يحب المرح
‫وأود الحفاظ على تلك الصورة
‫وأظن أن أفضل طريقة للحفاظ ‫على تلك الصورة
‫هي عدم حضورك
‫ـ ماذا؟ ‫ـ لا أريدك أن تحضر الجنازة
‫لا أنت ولا "أصدقاءك"
‫لن نفسد شيئاً
‫كان كريس يحب المرح...
‫لا تخبرني عن ابني، اتفقنا؟
‫أعرف كيف كان وأعرف حقيقتكم
‫الأصدقاء الفاسدون الذين جرفوه ‫معهم إلى الحضيض
‫ـ ولكن... ‫ـ أنا والده
‫إنها جنازة ابني
‫ستحترمون رغبتي ‫هل هذا واضح؟
‫ـ واضح جداً ‫ـ جيد
‫أعرف طريق الخروج
‫ـ لا يمكنه أن يفعل ذلك ‫ـ هل أنت متأكد من إننا إذا كلمناه
‫ـ إنه مخبول ‫ـ صحيح
‫كريس صديقنا، هذه الجنازة تخصنا
‫لا تأخذ الأمر على محمل من الجد ‫إنه يحاول أن يفرض سلطته
‫ـ تباً لك! ‫ـ لا سيد، أعرف حقيقة شعورك
‫"هذا صحيح، لا تعرف كيف أشعر ‫في هذه الآونة"
‫ـ بطاقات بريدية، نتائج مريعة، آباء ‫ـ سيد
‫والآن لا يحق لنا أن ندفن صديقنا
‫ـ "وأنت لا تهتم للموضوع!" ‫ـ لم أنت هنا إذاً؟
‫سيد، ماذا تريدني أن أفعل؟
‫لا، أنا لم...
‫لا أعلم
‫إنما لم أتمكن من توديعه
‫سيد...
‫لكنك على حق
‫سيد وتوني، توني وسيد ‫هذا مدعاة للشفقة
‫ألجأ إليك دائماً لأي سبب؟ ‫من أكون؟
‫ـ أنت مجرد... ‫ـ لا بأس
‫ـ سنقيم جنازة خاصة بنا ‫ـ أجل، رائع
‫جنازة من دون نعش
‫ثم سنجلس في دائرة ‫وسننشد أغنية كومبايا
‫فلنسرقه
‫ماذا؟
‫فلنسرق النعش
‫ـ ماذا؟ ‫ـ سنسرق جنازة كريس
‫"أنور"
‫ـ "أنور، هل تمارس العادة السرية؟" ‫ـ أمي!
‫آسفة
‫ظننت أنه سؤال أفضل ‫من "هل أنت نائم؟"
‫إذا سألتك عما إذا كنت نائماً ‫هناك احتمال أن تكون نائماً
‫ولكن مع ممارسة العادة السرية ‫من يعلم؟
‫إذاً؟
‫ماذا؟
‫إذاً ماذا؟
‫عقدنا اتفاقاً يا أمي ‫لن نرى النتائج إلا بعد الجنازة
‫إنها مبادرة احترام
‫يمكنني أن أسخن المقلاة وأن نفتح ‫الظرف على البخار، لن يعرف أحد
‫أنا سأعرف
‫إذا لم تكن العلامات جيدة ‫يمكنك أن تعمل مع والدك
‫أعلم
‫تبدو وسيماً جداً بني
‫سأعد حلوى كولفي إلى جانب الغداء ‫خصيصاً لك
‫وأنت تابع ما كنت تفعله
‫نارس أكثر العادة السرية
‫"لا قيمة لي
‫ما من مكان أقصده
‫لا قيمة لي"
‫صحيح
‫"ما من أحد ألجأ إليه
‫ـ ما من منارة" ‫ـ صحيح
‫"ما من عائلة تنتظرني
‫ما من رصيف أرسو عليه
‫ما من قبلات أتلقاها
‫لا قيمة لي
‫أنا تائه في عرض البحر
‫لا قيمة لي..."
‫"جال"
‫جال، هل نريتدي ملابسنا؟
‫الجنازة عند الساعة الثالثة
‫هل اندسيت يوماً في غطاء اللحاف؟
‫"أجل"
‫أيمكنك أن تفعلي ذللك؟
‫أجل
‫هذا رائع
‫ـ كأننا ننام... ‫ـ لقد أجهضت
‫حسناً
‫ـ كنت أستطيع مرافقتك ‫ـ لا، كان يجدر بي أن أفعل وحدي
‫حسناً
‫ـ علينا أن نخرج من هنا ‫ـ لكنني أريد البقاء
‫أعرف مكاناً يمكننا أن نقصده
‫"حديقة الحيوانات مكان رائع ‫للتفكير في بعض الأمور؟"
‫ـ "حقاً؟ ‫ـ أجل"
‫إنها...
‫...الشعور غريب...
‫...حصلت على نتائجي، نجحت
‫وها أنني سأذهب إلى نيويورك ‫وتوني سيذهب إلى كارديف
‫ستفصل بيننا ٦٠٠ أميال ‫ولا أشعر أنني نجحت
‫لا أشعر أنني حصلت على مكافأتي
‫تظنين أنني أخطأت ‫أليس كذلك؟
‫هذا رأيك، أنا أعرفك يا ميشال
‫أظن أنك اتخذت أصعب قرار ‫يمكن أن يتخذه أي أحد أعرفه
‫هذا هو رأيي
‫لم نحن هنا؟ ‫لم هذه المعاملة الخاصة؟
‫أتريدينني أن أنسى الموضوع؟ ‫لا أبلغ ١٠ سنوات ولا أحد الحيوانات
‫لا، لسنا هنا لكي تنسي الموضوع
‫"هنا صادفت كريس للمرة الأولى"
‫ـ "حقاً؟ ‫ـ أجل"
‫"كنت أبلغ ٧ سنوات ‫راحت والدته تكلم والدتي
‫كان صبياً صغيراً مضحكاً ‫يضع يديه في جيبيه"
‫يقوم بحركات للأسماك
‫لا أعلم إذا كان يظن أنه يستطيع ‫أن يخاطبها أو...
‫لا أطلب منك أن تنسيه
‫لأنك لا تستطيعين ذلك ‫ولا يجدر بك ذلك
‫كان مميزاً
‫لكن فكري...تباً
‫ماذا؟
‫مثل كريس، كان يقول "تباً"
‫"سأفعل كل شيء على طريقتي ‫والناس الذين يحبونني
‫سيفهمون لماذا أفعل ذلك ‫لأنهم يحبونني، تباً"
‫هيا
‫ألا تظنين أنه كان سيقول ذلك ‫لو أنه كان واقفاً هنا؟
‫أظن أنه كان سيكون منشغلاً ‫بالكلام التافه عن الأسماك
‫"تباً" من أجل كريس؟
‫ـ حسناً، "تباً" من أجل كريس ‫ـ قوليها كأنك تعنين كلامك
‫تباً، تباً، تباً!
‫"هيا بنا جمايما!"
‫"تباً!"
‫تفضّل
‫ـ هل هذا هو؟ ‫ـ لا هذا أنا في صغري
‫كنت شاباً وسيماً
‫لم تكن وسيماً...
‫يبدو أنك كنت... ‫تتمتع بشخصية رائعة
‫كنت جذاباً، لا أعني ‫أنك لم تكن كذلك
‫نادر جداً أن تقام جنازة ‫من دون حضور نسائي
‫والدة، شقيقة
‫حبيبة، زوجة ‫هذا الأمر جديد فعلاً
‫والدته رحلت
‫ـ زوجة والد أيضاً ‫ـ صحيح
‫لكن هذا رائع، أليس كذلك؟ ‫أن يدفن والد ابنه
‫ليس رائعاً
‫إنه إبداع رائع بالنسبة إلي
‫صحيح
‫الرابط بين الأب والابن قوي جداً
‫أما الرابط بين الوالدة والابنة ‫فهو مختلف
‫ـ إنما بنسبة استريجين أقل ‫ـ لقد سرق ابني!
‫"عد إلى السيارة أيها الغبي"
‫تباً! لقد مات فعلاً
‫أجل
‫تعلم أننا قد نقع في ورطة ‫بسبب فعلتنا، قد يكون غبياً...
‫علينا أن نودعه سيد
‫جمعينا نود ذلك
‫في الحقيقة
‫بعد هذا، علينا أن نودع ‫أموراً عديدة
‫توفي كريس، توفي والدي ‫كاسي رحلت
‫ـ أنت وأنا، إننا... ‫ـ أجل
‫ـ من نكون يا سيد؟ ‫ـ توني...
‫تباً! تباً! إنه هو! إنه هو!
‫كل شيء تحت السيطرة
‫"تباً! يا تون!"
‫ـ "إلى اليمين! إلى اليمين! ‫ـ اصمت يا سيد!"
‫ـ كم اقترب منا؟ ‫ـ اقترب جداً
‫"توني، توني!"
‫توني!
‫تباً!
‫ـ سيد، هل تضع حزام الأمان؟ ‫ـ أجل، لماذا؟
‫تباً!
‫ـ أظن أننا ضللناه ‫ـ صحيح، صحيح!
‫يا صديقي، يا صديقي
‫ـ هل أنت بخير؟ ‫ـ لا، أشعر بانزعاج
‫أنت حبيبي وسنقيم معاً
‫أي أنك أصبحت واحداً منا
‫لا داعي إلى أن تشعر بالانزعاج
‫ماكسي، هناك نعش في الغرفة ‫كيف يمكن ألا تشعر بالانزعاج؟
‫هل فكر أحد في ما سيحدث ‫بتلك الأسماك؟
‫يجب أن يأخذها أحد
‫ـ مرحباً ‫ـ مرحباً ماكس
‫ـ مرحباً، كيف حالك؟ ‫ـ مرحباً ماكسي
‫أمضينا فترة صباحية ممتازة
‫أجل، نحن أيضاً أمضينا وقتاً رائعاً
‫"هل هذا ما..."
‫ماذا يفعل النعش هنا؟
‫في الواقع، القصة غريبة
‫جاء والد كريس لرؤيتي وقال إننا ‫لا نستطيع أن نحضر الجنازة
‫لأننا مجموعة من الفاشلين ‫لذا لجأت إلى توني وتوني...
‫ماذا فعلتما؟
‫ـ "في الحقيقة يا جال..." ‫ـ أعيداه
‫ـ فيم كنتما تفكران؟ ‫ـ لم تسمعي ما قاله
‫لم يشأ أن يدفن كريس كما عهدناه ‫فعلنا هذا من أجل كريس
‫ـ فعلتما هذا من أجل من؟ ‫ـ لم أكن أعني...
‫بأي حق؟ أيها الغبي، الغبي...
‫ـ أنت لا تصغين إلينا ‫ـ لا، أنتما لا تصغيان إلي
‫هناك وسائل أخرى لنفعل ذلك ‫أعيدا النعش
‫فوراً!
‫ـ ولكن... ‫ـ توني! افعل ما تطلبه!
‫حسناً
‫تفضّل
‫عبرت لك عن أسفي ‫أليس كذلك؟
‫لست المذنب
‫لم أفكر في إغلاق ‫صندوق السيارة
‫لم أفكر، أنا لا أجيد التفكير
‫ـ أنا لا أفكر ‫ـ لماذا يفعلان هذا بي؟
‫إنها ثقافة المعادي للمجتمع
‫أو العرب، واحد من الاثنين
‫ابني، كان ابني
‫الشرطة في طريقها إلى هنا ‫سوف يجدونه
‫هو
‫هو، النعش
‫كيف أشرح ما حدث؟
‫حسناً، سأحتاج إلى نعش فارغ ‫وإلى الحصى
‫صحيح، الحصى؟
‫هناك أقرباء آتون لحضور جنازة ‫إنه الحل الوحيد
‫ـ لا، ليس كذلك ‫ـ أظن أنني أعرف ما هو الأفضل
‫والأفضل أصبح أفضل بكثير
‫فلنتمى أن يكون النعش المناسب
‫لم يكن هناك أي مكان آخر أقصده
‫بذلت جهداً ‫بذلت جهداً كبراً
‫ثم أحصل على هذه
‫أية علامات كنت تريد؟
‫هل لعبت يوماً لعبة اختبار ‫الخمس سنين؟
‫ماذا؟ لا، لا أظن ذلك
‫ليست لعبة العادة السرية ‫أليس كذلك؟
‫ماكسي، أين تظن أنه سيكون ‫بعد خمس سنين؟
‫الإجابة سهلة، يرقص في استعراض ‫في لندن
‫جال؟
‫تعزف المزمار ‫في فرقة موسيقية مشهورة
‫ميشال؟
‫تقوم بعمل مرموق في لباس أنيق
‫وأنت؟
‫أين ترى ذاتك بعد خمس سنين؟
‫لم تفكر في الموضوع ‫أليس كذلك؟
‫لا، سأكون مع أصدقائي أمرح
‫ـ في مكان ما ‫ـ ألا تفهم؟
‫لديهم مشاريعهم، لديهم مستقبلهم
‫وأنت لست جزءاً منه
‫هل أنت أفضل مني؟ ‫هل وضعت مخططات؟
‫سأبقى هنا ولا عيب في ذلك
‫سيبتسمون كلما اتصلت بهم
‫سيستغرقون وقتاً أطول ‫لمعاودة الاتصال بك
‫ما من مشكلة ‫إذا تخلوا عنك يا أنور
‫ستكتسب أصدقاء جدد
‫أصدقاء جدد مثلي
‫أنا القيامة والحياة
‫من آمن بي ولو مات
‫فسيحيا
‫استقبل عبدك كريستوفر..."
‫كنت أفكر في ما كان كريس ‫سيرغب في أن أقوله اليوم
‫في النصيحة التي كان سيسديها إلي
‫التي كانت على الأرجح
‫"أتعلمين يا حبيبتي، تباً
‫"هؤلاء الشبان يعرفون كل شيء عني ‫أخبريهم شيئاً مختلفاً"
‫لذا فكرت في أن أخبركم ‫عن بطل كريس
‫رجل يدعى القبطان جو كيتينجر
‫"في العام ١٩٦٠ ‫صعد في منطاد من القصدير
‫ارتفع القبطان جو ٣٢ كيلومتراً ‫في طبقة الستراتوسفير
‫حاملاً مظلة واحدة"
‫قفز منه
‫"سقط خلال أربع دقائق و ٣٦ ثانية ‫بسرعة ٧١٤ كيلومتر في الساعة
‫قبل أن يفتح المظلة على ارتفاع ‫خمسة كيلومترات عن الأرض
‫لم يفعل أحد ذلك يوماً ‫ولا منذ ذاك اليوم
‫فعل ذلك لأنه كان يستطيع ذلك"
‫ـ تابع ‫ـ "لهذا السبب أحبه كريس"
‫لأن المميز في كريس ‫هو أنه قال "نعم"
‫قال "نعم" لكل شيء
‫"لقد أحب الجميع"
‫"إلى الأبد، آمين"
‫كان أشجع شاب ‫رجل عرفته في حياتي
‫وكان ذلك...
‫كان يرمي بذاته من منطاد ‫من القصدير كل يوم
‫لأنه كان يستطيع ذلك
‫لأنه كان كذلك
‫لهذا السبب...
‫"...نحن...
‫...أحببناه
‫من التراب وإلى التراب يعود"
‫على أمل القيامة في الحياة الأبدية
‫ـ "من هؤلاء الأشخاص؟ ‫ـ إنه عرب
‫غراهام، يمكنك أن ترمي التراب ‫على النعش
‫"أختاه، كفري عن ذنوبك
‫سيكون هناك مكان أوسع
‫سنكون معاً
‫أنت هي التي قالت
‫ممتاز
‫ـ جال، هل أت بخير؟ ‫ـ أجل، أنا بخير
‫ـ خذ ‫ـ شكراً يا صاح
‫حان الوقت لمعرفة النتائج
‫كان سيرغب كريس ‫في أن نقيم حفلة
‫حفلة حقيقية قبل أن ترحلوا
‫صديقي، سأرحل الليلة
‫الليلة؟
‫أجل، أنا وجايمس سنسافر ‫على متن القطار الأخير إلى لندن
‫"تفضّل يا تون"
‫في الحقيقة جميعنا منشغلون أنور ‫ربما في عيد الميلاد، لدى عودتنا
‫حسناً، ممنوع استراق النظر
‫"توني"
‫٣ علامات ممتاز وعلامة جيد ‫سترتاد كارديف
‫أجل، وإذا قدّم لي أحد ‫خروفاً سأقتله
‫"من التالي؟"
‫سيدني
‫جيد، لا بأس، لا بأس
‫"أحسنت يا سيدني"
‫أحسنت صنيعاً
‫ـ ماكسي ‫ـ "ماكسي!"
‫جيد، ضعيف
‫جيد ضعيف، جيد ‫لا بأس، جيد، جيد
‫"أحسنت يا صديقي"
‫"ارم لنا الحقيبة شال"
‫جالندر
‫"ستكون النتيجة جيدة جال"
‫"علامتا ممتاز وعلامة جيد"
‫ـ "ممتاز! ‫ـ أحسنت يا جال"
‫أعطوني الحقيبة
‫ـ "أحسنت يا جال ‫ـ أجل، أحسنت يا جال"
‫ميشال
‫جيد، ممتاز، ممتاز
‫أحسنت
‫"يبدو أنك ستذهبين إلى يورك"
‫"أحسنت يا شال ‫مهلاً، ما زال هناك نتيجة واحدة"
‫أنور
‫ـ "أين هو؟ ‫ـ كان هنا قبل قليل"
‫ـ لقد فتح الظرف ‫ـ سينجح، لقد بذل جهداً كبيراً
‫علامتا ضعيف وراسب
‫إلى أية درجة ‫سيكون على ما يرام؟
‫كنت محقة بشأن ما قلته آنفاً
‫ـ "حقاً؟" ‫ـ أجل، كنت محقة تماماً
‫لم آت إلى هنا لنتحدث ‫في الموضوع
‫جئت...
‫ـ أردت أن أدعوك إلى التزحلق ‫ـ ماذا؟
‫أو إلى السينما ‫أو ربما لنلعب البولينغ
‫لم ألعب يوماً البولينغ ‫لكن قد أكون بارعاً لذا...
‫أو يمكننا أن نأكل شيئاً ‫أو أن نفعل شيئاً
‫أو يمكننا أن نمارس الحب
‫بريستول هي مدينتنا
‫دعنا...دعنا نباشر هذه الحياة ‫هل أنت موافق يا أنور؟
‫أشعر بالندم
‫قلت إنني سأذهب إلى الحمام
‫"صحيح"
‫لم أكن بارعاً...
‫...في لعب دور الوالد
‫بعض الأشخاص لو يولدوا ‫ليكونوا آباء
‫لقد استعملتها لكن هناك زوايا ‫نظيفة في الجهة الأخرى
‫آسفة، تتكلم مثله
‫كان ابني
‫أظن أنك كنت حبيبته
‫ـ "أجل" ‫ـ جيد، تبدين فتاة طيبة
‫أجل، لكان أحبني
‫آسف لأنني لم أدعكم ‫لحضور الجنازة
‫"لا عليك"
‫إن فكرة أنك أردت إبعادنا جميعاً
‫كان سيحبها
‫"ناضلت، من أجل الأسباب ‫غير المناسبة لكنك ناضلت"
‫لا
‫كان يمكن لهذا اليوم ‫أن يكون أفضل بطريقة ما
‫لا يريدك أن تجده ‫أليس كذلك؟
‫ـ إنه أعز أصدقائي ‫ـ أعلم ماكسي لكنه سيكون بخير
‫مرحباً
‫أنا...
‫أردت أن أودعك ‫وأن أتمنى لك التوفيق
‫شكراً يا صديقي
‫سيكون الوضع مزرياً ‫سنجد أرخص غرفة
‫لن يكون لدينا المال لنشتري الطعام ‫أو المشروب ولكن...
‫ـ تباً، لم لا ترافقنا؟ ‫ـ ماذا؟
‫سيكون الأمر ممتعاً ‫كما أنني أريدك إلى جانبي
‫ألا يجدر بي أن أقرر ‫بشأن مستقبلي؟
‫المضي قدماً ‫وإلى ما هنالك من الأمور؟
‫تباً للمستقبل يا صاح ‫رافقنا إلى لندن، امرح قليلاً
‫تعلم أنني لا أرتدي سروالاً ‫داخلياً، أليس كذلك؟
‫يا صاح، لا أحد يرتدي السراويل ‫الدخلية في لندن، هيا بنا فلننطلق
‫"حتى لو زحفنا
‫من الأرض المستوية إلى الضحلة
‫لن أطيق البقاء وحيداً
‫وحيداً"
‫ما هذه عزيزتي؟
‫يفترض بها أن تكون جالبة للحظ
‫نحن الثلاثة...في السيارة
‫معاً مجدداً
‫أجل
‫رأينا بعضنا بعضاً عراة ‫هذا رائع
‫سؤال بسيط ‫إلى أين نذهب يا تون؟
‫صحيح
‫ـ ماهذا؟ ‫ـ افتحه
‫نيويورك؟
‫لماذا سأذهب إلى نيويورك؟
‫إنها نحيلة وشقراء ‫وتقول "مذهل" كثيراً
‫انتهت العلاقة، انتهت علاقتنا ‫أنا وكاسي أنت قلتها بذاتك
‫لا تنظر إلي
‫ستجدها، ستجدها بالتأكيد
‫صحيح، إذاً...
‫...لقد وصلنا
‫صحيح
‫حظاً موفقاً
‫صحيح، أجل
‫أشكرك على تذكرة السفر
‫ـ توني... ‫ـ أعلم
‫ولكن... ‫ـ ثلاثة أمور يا سيد
‫أولاً تخلص منهذه القبعة ‫أنها تجعلك تبدو مختلاً عقلياً
‫صحيح
‫ثانياً...
‫لطالما أحببتك جداً سيد
‫ثالثاً
‫لا أجد النقطة الثالثة
‫"نداء إلى جميع المسافرين"
‫"الرجاء من المسافرين على متن الرحلة ‫أي زي ١٨٤ إلى نيويورك التوجه"
‫ـ ثلاثة، ستفوتني الرحلة ‫ـ أجل
‫"حبيتي، إن السماء أيضاً تسقط
‫الرحيل غير مناسب
‫هل ستكونين أول الواصلين
‫عندما ستهبط الطائرة؟
‫هل ستكونين أول الواصلين؟
‫هل ستهبط طائرتنا؟"
‫ماذا لو...
‫ماذا لو؟
‫ماذا لو...
‫...لم أكن مستعداً لهذا؟
‫لماذا؟
‫لكل هذا
‫لكن عليك أن تكون مستعداً
‫عندما رأيتك للمرة الأولى عرفت
‫عرفت أنني أرغب في معاشرتك
‫تباً لك
‫كنا رائعين، أليس كذلك؟
‫كنا أفضل من ذلك
‫تجلسين هنا تتكلمين
‫تتكلمين من خلال عقلنا المنفتح
‫عن المسافات
‫المسافات التي كنا نجدها
‫لكن الآن نضجنا
‫وسنحلق نحو المستقبل...
‫عذراً، أبحث عن هذه الفتاة
‫عذراً، هل رأيت هذه الفتاة؟
‫عذراً، هل... ‫عذراً، أنا آسف حقاً
‫"إلى المستقبل الذي...
‫تتسلل الطمأنينة كالوجه المظلل ‫وتدخل إلى ذهنك
‫لا تلاحظ أبداً وجودها
‫لحين يفترض بك أن تجد
‫أن تكتشف ما كنت تنتظره
‫حان الوقت لتعيش حياتك
‫تعلم أنه أنت ولطالما كنت أنت
‫إلى المستقبل
‫ستحلق
‫هنا في هذه اللحظة
‫لا يمكنك أن تقول لنا ‫إننا لا ننتمي
‫نحن دقة القلب
‫الدم النابض الذي يحركنا
‫وهذه هي ساعتنا
‫سنحلق نحو المستقبل
‫تتسلل الطمأنينة كالوجه المظلل ‫وتدخل إلى ذهنك
‫لا تلاحظ أبداً وجودها
‫لحين يفترض بك أن تجد
‫أن تكتشف ما كنت تنتظره
‫عش حياتك
‫تعلم أنه أنت ولطالما كنت أنت
‫ستحلق نحو المستقبل
‫نحو المستقبل
‫ستحلق
‫هيا بنا