‫هيا، ابتعدوا عن الطريق‬
‫تحركوا، رجاء‬ ‫سأمرّ، حسناً‬
‫عفواً، سيدي‬ ‫هلا...؟‬
‫سيدة (فاسترا)، الحمد لله‬
‫أراهن على أنك لم تري شيئاً كهذا من قبل‬
‫حسناً، ليس مذ كنت فتاة صغيرة‬
‫- إنه ضخم، صحيح؟‬ ‫- كانت الديناصورات بمعظمها بهذا الحجم‬
‫أعتقد أنها أنثى‬
‫- لا، لم تكن كذلك فقد رأيت المستحثات‬ ‫- كنت هناك‬
‫حسناً، هذا كله جيد‬
‫لكن ماذا يفعل هذا الديناصور في الـ(تيمز)؟‬
‫لا بد من أن يكون قد سافر عبر الزمن‬
‫(جيني)‬
‫سافر عبر الزمن؟‬
‫هل يختنق؟‬
‫يبدو ان في حلقه شيئاً ما‬
‫- كيف يسافر عبر الزمن؟‬ ‫- لا أدري‬
‫ربما كان شيئاً اكله‬
‫تراجعوا!‬ ‫تراجعوا! تراجعوا!‬
‫لقد وضعت بيضة للتو‬
‫لقد أسقط من فمه صندوقاً‬ ‫يحمل اسم الشرطة من فمه‬
‫فهمك لعلم الأحياء يربكني‬
‫- إنها آلة الزمن‬ ‫- هذا ما يبدو عليه‬
‫سنهتم بهذا، أيها المفتش‬
‫لكن ماذا لو جنّ جنون هذا الشيء؟‬
‫ضع هذه المصابيح على الساحل والجسور‬
‫بشكل يحيط بالمخلوق على بعد 6 أمتار‬
‫ماذا ستفعل؟‬
‫ستطلق إشارة تجبره‬
‫على البقاء ضمن محيطها‬
‫(جيني)، (ستراكس)‬ ‫معي‬
‫إنه هو إذاً‬ ‫الدكتور‬
‫ديناصور عملاق من ماض بعيد‬
‫تقيأ للتو صندوقاً أزرق اللون‬ ‫من الفضاء الخارجي‬
‫ليس هذا اليوم مناسباً للاستنتاجات‬
‫(ستراكس)، إن كنت لا تمانع‬
‫مرحباً؟‬
‫اخرج من الصندوق‬ ‫واستسلم لمجد إمبراطورية (سوناتران)‬
‫اسكت!‬
‫دكتور؟‬
‫كان ديناصور عملاق يطاردني لكنني أظنني‬ ‫تمكنت من الهرب منه‬
‫- نعسان‬ ‫- سيدي؟‬
‫خجلان، عطسان، دقدق‬
‫غضبان‬
‫أنتما‬
‫الخضراء وغير الخضراء‬
‫أو ربما يكون العكس‬ ‫لا يجب ان أحكم مسبقاً‬
‫أنتما تذكران...‬
‫الصغيرة...‬ ‫تلك التي ليست أنا‬
‫تلك التي تطرح الأسئلة‬
‫- لا أحفظ الأسماء‬ ‫- (كلارا)‬
‫قد يكون (كلارا) أو لا‬ ‫إنه يانصيب‬
‫إنه (كلارا)‬
‫حسناً، لن أستبعده‬ ‫اخرس أيها الضخم‬
‫أنتم أيضاً تملكون ديناصوراً‬
‫أنثى ضخمة، أنا آسف‬
‫دكتور، أصغ إلي‬ ‫يجب أن تهدأ‬
‫لا أغازلك بالمناسبة‬
‫لا، أعتقد أن هناك خطباً ما‬
‫خطب؟ ما الخطب؟‬ ‫هل تجدّدت؟‬
‫أنا أذكرك‬ ‫أنت (هاندلز)‬
‫كنت رأس روبوط صغير‬
‫والآن...لقد تركت العنان لنفسك فعلاً‬
‫عدّلي الموجة‬
‫- عفواً؟‬ ‫- أطفئي مصابيحك الصوتية‬
‫- إنها تصيبها بصداع‬ ‫- مَن تصيب بالصداع؟‬
‫صديقتي!‬
‫- إنه مجرد تعبير، لا تسيئي الفهم‬ ‫- ما أدراك؟‬
‫بحقك (كلارا)، تعرف أنني أتكلم‬ ‫لغة الديناصورات‬
‫ليس (كلارا)‬ ‫أنا (كلارا)‬
‫حسناً، طولكما متشابه‬ ‫يجب أن تضعا ملصقات الأسماء‬
‫لماذا...؟ لمَ تفعلون هذا؟‬
‫لمَ تصبحون جميعكم مظلمين؟‬
‫- أوقف ذلك يا (وبلي)‬ ‫- لا أظننا نفعل ذلك‬
‫لا يهمّ‬ ‫ليأخذ الجميع 5 دقائق استراحة‬
‫ماذا نفعل؟‬
‫لا أفهم‬ ‫مَن هو؟‬
‫- أين الدكتور؟‬ ‫- هنا‬
‫هذا هو‬
‫هذا الدكتور‬
‫حسناً، ها نحن نبدأ من جديد‬
‫دكتور (هو)‬
‫نفس عميق لـ(ستيفن موفات)‬
‫لا يمكنني أن أفهم هذا ببساطة‬
‫لا أعرف ما هذا‬
‫مَن اخترع هذه الغرفة؟‬
‫دكتور، أرجوك‬ ‫يجب أن تتمدد‬
‫لا يبدو هذا منطقياً‬ ‫ليس فيها إلا سرير‬
‫لمَ فيها سرير فحسب؟‬
‫لأنها غرفة نوم‬ ‫إنها للنوم‬
‫حسناً، ماذا أفعل عندما أستيقظ؟‬
‫تغادر الغرفة‬
‫لديكما إذاً غرفة كاملة‬ ‫لا نكون مستيقظين فيها؟‬
‫لكن ما الهدف؟‬ ‫تنقصكم الغرفة فحسب‬
‫ولا تنظروا إلى تلك المرآة فهي مريعة‬
‫دكتور، أرجوك!‬
‫يجب أن تتمدد‬ ‫أنت تفقد وعيك باستمرار‬
‫حسناً، أفقد وعيي بالتأكيد‬ ‫فهناك كل هذه الأسرّة‬
‫لمَ تتكلمين بهذا الشكل باستمرار؟‬
‫ما خطب لكنتك، لماذا...؟‬
‫لا خطب في لكنتها‬
‫أنت تتكلمين مثلها‬ ‫هذا ينتشر‬
‫جميعكم تبدون...إنكليز‬
‫جميعكم مصابون بشائبة‬
‫دكتور، أحتاج لمساعدتك في شيء ما‬
‫أخيراً، شخص يتكلم بشكل مناسب‬
‫أواجه صعوبة في النوم‬
‫حسناً، لن أزعج نفسي بذلك‬
‫لا أهتم للنوم البتة‬ ‫بل أغفو وأنا واقف‬
‫حقاً؟‬ ‫كم هذا مثير للاهتمام‬
‫ومتى تفعل ذلك؟‬
‫حسناً، عندما يبدأ شخص آخر بالكلام عامة‬
‫اود الانتقال إلى أعمالي‬ ‫فهذا يوفّر علي الوقت‬
‫وفّر عليّ الوقت، دكتور‬
‫اعكس صورة نوم ممتاز وسط عقلي‬
‫أتريدين صلة نفسية بي؟‬
‫سيكون حجم دماغي كإسقاط بيانو عليك‬
‫- كن لطيفاً إذاً؟‬ ‫- سأحاول‬
‫استعدي‬ ‫بيانو‬
‫- أحب السعادين فهي مضحكة جداً‬ ‫- فهمت‬
‫الناس سعادين الآن إذاً، صحيح؟‬
‫لا، عزيزتي‬ ‫الناس قردة‬
‫الرجال سعادين‬
‫- ماذا الآن؟‬ ‫- هو يحتاج للراحة‬
‫ماذا نفعل؟‬ ‫كيف نصلحه؟‬
‫- نصلحه‬ ‫- نعيد لطبيعته‬
‫(جيني)، سأكون في غرفتي‬
‫هلا كنت لطيفة بما يكفي لتحضري وشاحي‬
‫لماذا؟ هل نتوقع غرباء؟‬
‫يبدو أن هناك واحدة هنا أساساً‬
‫بمَ أخطأت؟‬
‫لا يبدو الديناصور سعيداً جداً‬
‫- ما خطبه؟‬ ‫- لا أدري‬
‫الدكتور هو الذي ينطق بلغة الديناصورات‬
‫عفواً، سيدتي‬ ‫لا تحب الزوجة الانتظار‬
‫من أين له بهذا الوجه؟‬
‫لمَ عليه خطوط فهو جديد؟‬
‫كيف يمكن أن يكون شعره رمادياً لهذا الحد‬ ‫فقد حصل عليه للتو‬
‫ما زال هو، سيدتي‬ ‫رأيته يتغير‬
‫- أعلم ذلك، حسناً؟ أعلم ذلك‬ ‫- حسناً‬
‫- لكن...‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا شيء!‬
‫إن...‬
‫إن تغيّرت (فاستا) واختلفت‬
‫إن لم تكن الشخص الذي يعجبك...‬
‫هي لا تعجبني، سيدتي‬ ‫أنا أحبها‬
‫وبالحديث عن الاختلاف‬ ‫حسناً، إنها سحلية‬
‫أنا وحيدة‬
‫العالم الذي اهتزّ تحت قدميّ‬
‫والأشجار‬
‫والسماء قد اختفت‬
‫وأنا وحيدة الآن‬
‫وحيدة‬
‫هل تترجم؟‬
‫الرياح تلسعني الآن‬
‫والعالم رمادي‬
‫وأنا وحيدة‬
‫لا يمكنه رؤيتي‬ ‫لا يراني‬
‫لا يمكنه رؤيتي‬
‫مَن لا يستطيع رؤيتها؟‬ ‫أعتقد أن (لندن) برمتها تراها‬
‫يا فتى، السيدة (فاسترا) تنتظر‬
‫حسناً، لا يهم‬
‫سأوصلك إلى غرفتها‬
‫- هل أن آخذ معطفك‬ ‫- لا أرتدي معطفاً‬
‫- ما هذا كله؟‬ ‫- ثياب‬
‫- هلا آخذ ثيابك‬ ‫- لا على الأرجح‬
‫- هل تضعين قبعة؟‬ ‫- إنه شعر‬
‫لا، أظن أنها قبعة‬ ‫أتريدينني ان أتحقق؟‬
‫ليس هذا حقيقياً بالتأكيد‬
‫- ما هذا إذاً؟‬ ‫- الحكومة‬
‫- الحكومة؟‬ ‫- نعم، خدعهم المعتادة‬
‫إنه ديناصور يا (ألف)‬
‫- ديناصور حقيقي‬ ‫- لن يفاجئني ذلك‬
‫أنت تقول كلاماً تافهاً يا (ألفي)‬
‫لا تبقَ مستيقظاً لوقت متأخر‬
‫- أنت تعرفينني‬ ‫- نعم، أعرفك‬
‫إنه العنق‬ ‫هذه هي مشكلته‬
‫لا يبدو واقعياً‬
‫نظرك ثاقب‬
‫نعم، في الواقع‬ ‫نظري ثاقب جداً‬
‫إنها أعظم نعمي‬
‫- أنا أقبل‬ ‫- لمَ هذا؟‬
‫نعمتك‬
‫عيناي سيئتان‬
‫وبعدئذ؟‬
‫- لمَ تضعين وشاحك؟‬ ‫- وبعدئذ؟‬
‫ثم ابتلعنا ديناصور كبير‬
‫لاحظت ذلك على الأرجح‬
‫- كيف حدث ذلك؟‬ ‫- لا أعلم! لا أعلم!‬
‫كنا نتحطم في كل مكان‬
‫الدكتور اختفى‬ ‫وآلة الزمن خرجت عن السيطرة‬
‫لم يختفِ‬ ‫إنه في الأعلى‬
‫حسناً، لقد تغيّر‬
‫لقد تجدد‬ ‫جدّد نفسه‬
‫تجدد، حسناً‬
‫يا لها من ابتسامة ساخرة‬
‫- أنا لا أبتسم‬ ‫- ليس بشكل واضح‬
‫لكنني اعتدت الرؤية عبر وشاح‬
‫كيف أضحكتك؟‬
‫قلت إنه تجدد وهو لا...‬
‫لا يبدو متجدداً‬ ‫بل يبدو أكبر سناً‬
‫- كنت تظنين أنه شاب؟‬ ‫- كان يبدو شاباً‬
‫بدا كصديقك النبيل الشاب المذهل‬
‫- حبيبك حتى‬ ‫- اخرسي‬
‫لكنه الدكتور‬
‫هو يجوب هذا الكون لقرون لا تحصى‬
‫رأى نجوماً تتحول غباراً‬
‫قد تغازلين أيضاً سلسلة جبلية‬
‫- لم أغازله‬ ‫- هو غازلك‬
‫- كيف؟‬ ‫- بدا شاباً‬
‫لمَن كان ذلك برأيك؟‬
‫- أنا؟‬ ‫- الجميع‬
‫أنا أضع وشاحاً كما كان هو يضع وجهاً‬ ‫لسبب عينه‬
‫أيّ سبب؟‬
‫السبب الأقدم لأيّ شيء‬
‫لكي يُقبل‬
‫أنا و(جيني) متزوجتان‬
‫لكننا نحافظ على صورة معينة في المجتمع‬ ‫حفاظاً على المظاهر‬
‫وهي انها خادمتي‬
‫هذا لا يفسّر تماماً لماذا أسكب الشاي‬ ‫في المنزل‬
‫- اسكتي الآن‬ ‫- ادعاء جيد، صحيح؟‬
‫أضع وشاحاً لأحجب عن الأنظار‬
‫ما يسرّ كثيرون أن يسمّوه تشوّهي‬
‫لا أضعه مسايرة لهؤلاء الأشخاص‬
‫بل كحكم على نوعية قلوبهم‬
‫هل تحكمين علي؟‬
‫تجدد الدكتور في حضورك‬
‫اختفى الشاب‬ ‫وارتفع الوشاح‬
‫لقد وثق بك‬ ‫فهل تحكمين عليه؟‬
‫كيف تجرؤين؟‬
‫الباب‬ ‫ممل، ليس أنا‬
‫أنا!‬
‫(ماركوس أوريليوس)‬ ‫إمبراطور روماني‬
‫آخر الفلاسفة الرواقيين الخمسة‬
‫عازف غيتار جهير رائع‬
‫يعرف الدكتور فعلاً كيف يؤلّف فرقة‬
‫والصورة الوحيدة على جداري في الـ 15‬
‫الصورة الوحيدة‬
‫لا أعرف مَن تظنين أنك تكلّمين الآن‬ ‫سيدة (فاسترا)‬
‫لكنني لم أهتم يوماً بالشبان اليافعين‬
‫ولمعلوماتك، إن كان هناك‬ ‫مَن يستطيع مغازلة جبل‬
‫فهي تقف أمامك الآن على الأرجح‬
‫إن كان وجهي الجميل قد أذهلك‬
‫فلا تظنّي أن بإمكانك إلهائي بسهولة‬
‫عفواً!‬
‫يا للهول!‬
‫هاجت البحيرة أخيراً‬
‫كنت أتساءل كيف تبدين‬ ‫حين تفقدين أعصابك‬
‫مهلاً‬ ‫أنت متزوجة‬
‫الدكتور بحاجة إلينا‬ ‫وإليك أنت أكثر من أي شخص‬
‫هو ضائع في حطام نفسه‬ ‫ويجب أن نعيده إلى الديار‬
‫متى توقفت عن وضع وشاحك؟‬
‫عندما توقفت عن رؤيته‬
‫مرحى!‬
‫امرأة ضخمة مثيرة‬
‫مرحى!‬
‫أنا آسف!‬ ‫آسف، أنا المخطئ‬
‫لقد علقت آلتي الزمنية في حلقك‬ ‫هذا يحدث‬
‫أحضرتك معي عن طريق الخطأ‬ ‫وأنا ألتقي الفتيات بهذا الشكل عامة‬
‫لكن لا تقلقي‬ ‫أعدك بأن أعيدك إلى الديار‬
‫أقسم لك‬ ‫مهما كلّف الأمر‬
‫سأبقيك بأمان‬
‫ستعودين إلى ديارك من جديد‬
‫أوقفوا ذلك! مَن يفعل ذلك؟‬ ‫لا، لا تفعلوا ذلك‬
‫- أتى ذلك من النهر‬ ‫- الديناصور‬
‫(ستراكس)، أحضر العربة الآن‬
‫توقف!‬
‫عفواً، سأضطر أن أريحك من حيوانك الأليف‬
‫- ما أنت؟‬ ‫- اخرس، كنت أكلّم الحصان‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- إلى الأمام!‬
‫ابتعد عن الطريق، أيتها القذارة البشرية‬
‫حال طارئة جوراسية‬
‫فتاة مطيعة! إلى اليسار!‬
‫لا، لا، إلى اليمين!‬ ‫إلى اليمين!‬
‫عفواً، إنهما يداي الجديدتان‬ ‫لا يمكنني أن أفرّق بينهما‬
‫- ماذا جرى برأيك؟‬ ‫- لا أعلم لكنني أشعر بأنه سلوك شيطاني‬
‫- أما كان علينا أن نخبر الدكتور؟‬ ‫- ليس مستعداً لمغادرة السرير‬
‫انتبه للمنعطفات فالطريق زلق بعض الشيء هنا‬
‫(ستراكس)، هيا‬ ‫هذا أفضل‬
‫آسف! أنا آسف!‬ ‫أنا آسف!‬
‫الدكتور‬ ‫ماذا يفعل هنا؟‬
‫هناك مشكلة‬ ‫أين يكون غير هنا؟‬
‫كانت خائفة‬
‫كانت خائفة ولوحدها‬
‫أحضرتها إلى هنا‬ ‫وانظروا إلى ما فعلوه‬
‫مَن أو ماذا قد فعل ذلك؟‬
‫- لا‬ ‫- عفواً؟‬
‫لا، ليس هذا السؤال‬
‫لا نبدأ من هنا‬
‫السؤال هو كيف‬
‫لقد احترق اللحم‬
‫لا، اخرس‬
‫مم يتكون دماغكم جميعاً؟‬ ‫من البودينغ؟‬
‫انظروا إلى أنفسكم‬ ‫لمَ لا أصنع جنساً لائقاً؟‬
‫- كوكب أدمغة البودينغ‬ ‫- دكتور‬
‫أعلم أنك غاضب لكن عليك أن تهدأ‬ ‫وتتكلم معنا‬
‫ما السؤال؟‬
‫ديناصور يحترق في وسط (لندن)‬
‫لم يتبق إلا الدخان والنار‬
‫السؤال هو...‬
‫أحدثت جرائم قتل مماثلة؟‬
‫نعم‬
‫نعم، باسم الإلهة‬
‫انظروا إليهم جميعاً يحدّقون‬
‫السؤال الثاني‬
‫إن كان أصحاب أدمغة البودينغ كلها يحدّقون‬
‫فما هو؟‬
‫يبدو أن العرض المتوفر لا يؤثّر فيه‬ ‫بشكل ملحوظ‬
‫أتظن أن هذا مَن...؟‬
‫- ماذا يفعل؟ سيغرق‬ ‫- أشك في ذلك كثيراً‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لأن جريمة قتل قد حدثت‬
‫تولى الدكتور القضية‬
‫إن كنا سنراه مجدداً‬ ‫فيجب أن نفعل الأمر عينه‬
‫هيا، يا قذارة الأرض‬ ‫ضعه هنا! على مهلك الآن!‬
‫أحسنت!‬ ‫انتبه!‬
‫لا تخدشه وإلا أنت وسلالتك كلها‬
‫ستختفون من الزمان والمكان‬
‫(ستراكس)‬
‫صباح الخير، آنسة (كلارا)‬ ‫لقد استيقظت أخيراً‬
‫- أحضرت آلة الزمن إذاً؟‬ ‫- تكتيكات عسكرية‬
‫ما زال الدكتور مفقوداً‬
‫لكنه سيأتي دوماً بحثاً عن صندوقه‬
‫سيغرى بجلبه إلى هنا‬ ‫للابتعاد عن مخاطر (لندن)‬
‫إلى هذا المكان الآمن‬
‫وسنذيبه بالحمض‬
‫حسناً، الجزء الأخير؟‬
‫ولن نذيبه بالحمض‬
‫عادات قديمة‬
‫- الـ(تايمز)، هل أرسلها للأعلى؟‬ ‫- نعم، لمَ لا؟‬
‫(جيني)‬
‫- صباح الخير، (كلارا)‬ ‫- صباح الخير‬
‫ماذا سنفعل؟‬ ‫هل سنذهب بحثاً عن الدكتور؟‬
‫لقد أرسلنا الـ(باترنوستر)‬ ‫غير المنتظمين‬
‫إن أحدهم يستطيع إيجاده‬ ‫فهم هم‬
‫في هذه الأثناء، السيدة (فاسترا) مشغولة‬ ‫بعض الشيء‬
‫بقضية تزييف (كونغ سنغلتون)‬
‫وستستضيف مسمم أولاد (كمبرويل) للعشاء‬
‫- العشاء؟‬ ‫- بعد أن تنتهي من استجوابه‬
‫من الأفضل أن تبقي خارج المخزن‬
‫سيصبح المكان ضاجاً بعض الشيء لاحقاً‬
‫آنسة (كلارا)‬
‫- تبدين أفضل بعد أن نهضت‬ ‫- شكراً لك، (ستراكس)‬
‫لا، عفواً! الضوء مخادع‬ ‫ما زلت تبدين مريعة‬
‫- هلا أحضر لك شيئاً‬ ‫- لا، شكراً‬
‫- ربما القليل من المياه‬ ‫- بالتأكيد‬
‫لا تمنعي نفسك‬ ‫كدت أنتهي على أي حال‬
‫لا بأس بها‬ ‫فقد اغتسلت بنفسي بها‬
‫- لم أعد عطشى جداً فجأة‬ ‫- حقاً؟‬
‫ربما حان الوقت إذاً...‬
‫من أجل فحصك الطبي الإجباري‬
‫افتحي فمك!‬
‫- لم تحركي شفتيك‬ ‫- أنت تنظر إلى عيني‬
‫نعم، ها نحن!‬ ‫خطأ سهل‬
‫- هذا مثير للاهتمام‬ ‫- ماذا؟ ما المثير للاهتمام؟‬
‫نرجسية منحرفة‬ ‫آثار هادئة عدائية‬
‫وكثير من الشبان المفتولي العضلات‬ ‫يمارسون الرياضة‬
‫- إلام تنظر؟‬ ‫- اللاوعي لديك‬
‫أهذه رياضة؟‬ ‫قد تكون رياضة‬
‫حسناً، توقف عن النظر‬
‫لننتقل إلى الحلق إذاً‬
‫ممتاز‬
‫طحال مثير للحسد‬ ‫أحسنت‬
‫27 عاماً مع انعكاس لحياتك‬ ‫التي ستدوم تحديداً...‬
‫توقف هناك‬
‫ستكونين بخير‬
‫لكن انتبهي لاحتباس السوائل لاحقاً‬ ‫فسيكون ذلك استثنائياً‬
‫- حسناً، أعيدي ارتداء ثيابك‬ ‫- أنا أرتديها‬
‫نعم، صحيح‬
‫لمَ تفعل هذا؟‬
‫إن كنا سنخدم معاً فأحتاج‬ ‫أن تكوني بكامل لياقته البدنية‬
‫لمَ سنخدم معاً؟‬ ‫الدكتور سيعود‬
‫- أليس كذلك؟‬ ‫- يجب أن نتأمل ذلك‬
‫لن يهجرني هنا فحسب‬
‫يجب أنت تتوقفي عن القلق بشأنه‬
‫الآن، يكون عنقه قد قُطع بالتأكيد‬
‫من قبل الفقراء العنيفين‬
‫قارص‬
‫- قارص؟‬ ‫- الهواء‬
‫إنه قارص‬ ‫إنه رطب وقارص‬
‫- إنه بارد‬ ‫- هذا صحيح، إنه بارد‬
‫إنه بارد‬ ‫عرفت أنه شيء ما‬
‫أحتاج...أحتاج للملابس‬
‫أحتاج للملابس‬ ‫هذا ما أحتاج إليه‬
‫ووشاح كبير طويل‬
‫لا، دعك من هذا‬ ‫فقد بدا غبياً‬
‫- هل رأيت هذا الوجه من قبل؟‬ ‫- لا‬
‫هل أنت متأكد؟‬
‫سيدي، لم أرَ ذاك الوجه إطلاقاً‬
‫هذا مضحك لأنني متأكد من أنني رأيته‬
‫أتعلم؟ لا أعرف البتة من أين تأتي الوجوه‬
‫فهي تظهر فجأة‬ ‫وجوه كهذا‬
‫بحقك، انظر إليه!‬ ‫ألقِ عليه نظرة‬
‫انظر، انظر، انظر!‬
‫انظر، إنه مغطى بالخطوط‬
‫لكنني لم أعبس‬
‫مَن جعل لي هذا الوجه عابساً؟‬
‫أتنظر إلى المرآة وتقول لنفسك:‬ ‫"رأيت ذاك الوجه من قبل"؟‬
‫نعم‬
‫حقاً؟ متى؟‬
‫حسناً، في كل مرة أنظر فيها‬ ‫إلى المرآة‬
‫نعم، هذا عادل بما يكفي‬
‫أحسنت! لكن وجهي جديد‬
‫لمَ هذا؟‬
‫لمَ اخترت هذا الوجه؟‬
‫كأنني أحاول أن أقول لنفسي شيئاً‬
‫كأنني أحاول تسجيل نقطة ما‬
‫لكن ما الأمر المهم هكذا‬
‫لدرجة أنني أعجز عن معرفة ما أفكّر فيه؟‬
‫لا أتكلم بأسلوب منمّق هنا فحسب‬ ‫يمكنك الانضمام إلي‬
‫لا يعجبني‬
‫- ماذا؟‬ ‫- وجهك‬
‫حسناً، لا يعجبني أنا أيضاً‬
‫إنه جيد حتى الحاجبين‬ ‫ثم يخرج عن السيطرة‬
‫انظر إلى الحاجبين‬
‫هذان حاجبان هجوميان‬
‫يمكن نزع أغطية القوارير بهما‬
‫إنهما حاجبان مهيبان في الواقع، سيدي‬
‫إنهما غاضبان‬
‫إنهم أكثر غضباً‬ ‫من باقي وجهي‬
‫إنهما غاضبان بشكل مستقل‬
‫ويريدان على الأرجح التخلي عن باقي وجهي‬
‫ويقيمان ولايتهما الخاصة بالحواجب‬
‫هذا اسكتلندي! أنا اسكتلندي‬ ‫هل أصبحت اسكتلندياً؟‬
‫نعم، أنت كذلك‬ ‫أنت اسكتلندي بالتأكيد، سيدي‬
‫أسمع هذا في صوتك‬
‫لا، هذا جيد‬
‫من الجيد أن أكون اسكتلندياً‬ ‫اسكتلندي‬
‫انا اسكتلندي‬
‫يمكنني التذمر بشأن بعض الأمور‬ ‫يمكنني التذمر فعلاً الآن‬
‫- أعطني معطفك‬ ‫- لا‬
‫- أنا أشعر بالبرد‬ ‫- وأنا أشعر بالبرد‬
‫أشعر بالبرد ولا حاجة‬ ‫لأن نشعر كلانا بالبرد‬
‫أعطني معطفك!‬ ‫أعطني معطفك!‬
‫أتعلم؟ اخرس! اخرس!‬
‫اخرس!‬
‫فاتني شيء ما‬
‫كان هنا! كان هنا‬ ‫كان...‬
‫ماذا كان؟ لقد رأيت...‬ ‫ماذا رأيت؟‬
‫هذا ما رأيته‬
‫احتراق عفوي‬
‫ما هذا العمل الشيطاني، سيدي؟‬
‫لا أعلم لكنني ألوم الإنكليز على الأرجح‬
‫احتراق عفوي‬
‫- أهذا كالحب من النظرة الأولى؟‬ ‫- قليلاً‬
‫إنها نظرية أن البشر قادرون‬
‫مع قليل من التحفيز أو بدونه‬ ‫أن ينفجروا ببساطة‬
‫لا حاجة لأن تغازليني‬ ‫فنحن متزوجتان أساساً‬
‫هراء علمي بالتأكيد‬
‫- الزواج؟‬ ‫- اسكتي‬
‫تمّت الإفادة عن تسعة حوادث‬
‫لأناس انفجروا بشكل واضح في الشهر الأخير‬
‫وتعتقدين أن ذلك لم يكن عفوياً‬
‫أعتقد أن مَن قتل الديناصور‬ ‫أوقع تسع ضحايا سابقاً على الأقل‬
‫وقد مات جميعهم بالطريقة المذهلة عينها‬
‫- ظننت أنك ترسمينني‬ ‫- كنت أعمل‬
‫- لمَ وقفت إذاً؟‬ ‫- أنت تنيرين الغرفة بشكل كبير‬
‫ارفعي ذقنك قليلاً‬
‫- لا أفهم لمَ أفعل هذا‬ ‫- الفن‬
‫الآن، ما سبب تدمير الضحايا بالكامل؟‬
‫هذا صعب وهو يلفت الانتباه‬
‫- ما الأفضلية المكتسبة؟‬ ‫- حسناً، أخبرينا إذاً‬
‫- ربما كان الإخفاء‬ ‫- الإخفاء؟‬
‫إنها نظرية خيالية‬ ‫لكنها تناسب الوقائع‬
‫من خلال تدمير الجثة بالكامل‬ ‫تخفين ما تفتقده‬
‫ما تفتقده الجثة؟‬
‫- سيدة (فاسترا)‬ ‫- (كلارا)‬
‫ممتاز!‬ ‫ضعي ملابسك على الكرسي هناك‬
‫انظري‬
‫إعلانات! نعم، الكثير منها‬ ‫إنها نزعه عصرية محزنة‬
‫لا، انظري‬
‫انظري‬
‫فتاة مستحيلة‬
‫- سيدتي؟‬ ‫- بدأت المهمة!‬
‫سنحتاج للكثير من الشاي‬
‫لا يبدو أن هناك أمراً آخر مهماً‬
‫في ما تبقى من الصحيفة‬
‫ليس حتى في عمود الإعلانات الشخصية‬
‫لا يمكننا أن نعرف أنه من الدكتور‬
‫إنه من الدكتور بالتأكيد‬
‫الفتاة المستحيلة‬ ‫هذا ما يصفني به‬
‫يقول الغداء لكن لا يذكر أين ومتى‬
‫على الجهة الأخرى؟‬
‫الجهة الأخرى من (لندن)؟‬ ‫هذا غامض بعض الشيء‬
‫الجهة الأخرى من التجديد ربما‬ ‫عندما يتعافى‬
‫ماذا يفترض بي أن أفعل؟‬ ‫هل أحزر أين سنلتقي؟‬
‫ربما كان هذا الهدف‬
‫ربما يفترض بك أن تثبتي‬ ‫أنك ما زلت تعرفينه‬
‫فكّري في ما قد يعنيه ذلك‬ ‫لرجل بالكاد يعرف نفسه‬
‫لا يبدو هذا منطقياً‬
‫هو لا يعرض الأحاجي‬ ‫وليس معقداً‬
‫هو لا يتمتع بانتباه جيد فعلاً‬
‫إذاً...‬
‫لنبقِ الأمر بسيطاً جداً‬
‫على الجهة الأخرى‬
‫فندق (فيكتوريا)‬
‫مطعم (منسيني)‬
‫- ما الخطب؟‬ ‫- لا أدري‬
‫- ربما كانت الرائحة؟‬ ‫- أعلم، إنها في كل مكان‬
‫من أين أحضرت ذاك المعطف؟‬
‫اشتريته‬
‫- من أين؟‬ ‫- متجر‬
‫لا!‬
‫- ربما كان متشرداً‬ ‫- لا نملك المال‬
‫أنا...‬
‫- كنت أحمل ساعة‬ ‫- لا، تلك الساعة كانت جميلة‬
‫كانت المفضلة لدي‬
‫استبدلت ساعتك المفضلة‬ ‫بالمعطف؟‬
‫ليست هذه صفقة جيدة ربما‬
‫حسناً، كنت مستعجلاً‬ ‫وكانت الرائحة مريعة‬
‫حسناً‬
‫لا، لا!‬ ‫لا تفعل هذا! لا تبتسم‬
‫سأبتسم أنا أولاً لتعرف أن بإمكانك أن تبتسم‬
‫- هل انت غاضبة مني؟‬ ‫- لست غاضبة‬
‫لكن إن كنت غاضبة‬ ‫فستكون أنت المذنب في ذلك...‬
‫- نعم، أنا غاضبة‬ ‫- عرفت ذلك‬
‫انا غاضبة جداً‬
‫وهل كنت ستغضبين لو لم أتغير؟‬
‫كنت سأغضب لو لم أغضب‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لماذا؟‬
‫إن أراد شخص عادي مقابلة‬ ‫شخص يعرفه جيداً على الغداء‬
‫فماذا يفعل؟‬
‫حسناً، يتواصل معه على الأرجح‬ ‫ويقترح الغداء‬
‫حسناً، وأيّ شخص يضع رسالة مشفّرة‬
‫في إعلان في صحيفة؟‬
‫- لا أود قول ذلك‬ ‫- هيا، قل‬
‫سأقول إن ذاك الشخص قد يكون‬ ‫أنانياً وبائسا‬
‫ولعوباً نوعاً ما‬
‫شكراً لك‬
‫حسناً، لم يتغير ذلك أقله‬
‫- ولا أظنه سيتغير يوماً‬ ‫أنا أيضاً لا أظن ذلك‬
‫(كلارا)، صدقاً‬
‫لا أريدك أن تتغيري‬
‫لا عليك حقاً‬
‫رأيت إعلانك وفهمته وفرحت بالمشاركة بلعبتك‬
‫لا، لم أنشر أنا الإعلان بل أنت‬
‫- لا، لم أفعل‬ ‫- بلى، أنت نشرته وأنا فهمته‬
‫- الفتاة المستحيلة، أترى؟ الغداء‬ ‫- لا، انظري‬
‫المستحيل في ذلك هو رسالة‬ ‫من الفتاة المستحيلة‬
‫إلى الفتاة المستحيلة‬
‫إن لم يكن أحدنا قد نشر الإعلان‬
‫فمَن نشر ذاك الإعلان؟‬
‫مهلاً!‬
‫- أناني وبائس ولعوب؟‬ ‫- قد يكون ذلك فخاً‬
‫- كنت أنا؟‬ ‫- لا تهتمي لذلك‬
‫- بلى، أنا مهتمة‬ ‫- (كلارا)‬
‫كنت تتكلم عني‬
‫(كلارا)، ما يحدث الآن‬
‫في هذا المطعم، ولي ولك‬ ‫أهم من أنانيتك‬
‫لا شيء أهم من أنانيتي‬
‫- صحيح، لقد قلت ذلك في الواقع‬ ‫- لا تذكر ذلك من جديد البتة‬
‫إنه فخ غرور‬
‫أنت مشغولة جداً على تهنئة نفسك‬ ‫لأنك حللت الأحجية‬
‫ولا تلاحظين أنك تتورطين في فخ‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫ليست هذه الرمادية الوحيدة إن كنت تفرزها‬
‫لمَ تعانين مشكلة مع الرمادية؟‬
‫إن حظيت بشعر جديد رمادي‬ ‫فسأواجه مشكلة‬
‫- نعم، أراهن على ذلك‬ ‫- والمعنى؟‬
‫إنها قصيرة جداً‬
‫آسف، كانت الوحيدة في غير مكانها‬ ‫وأنا متأكد من أنك أردت نزعها‬
‫هل تحاول أن تقول لي شيئاً؟‬
‫أحاول قياس اضطراب الهواء في الغرفة‬
‫صحيح، اللحظات التي تعرف فيها أنك ممل‬
‫هناك خطب كبير في كل مَن يجلس‬ ‫غيرنا في هذه القاعة‬
‫- ألا تظن ذلك دوماً أساساً؟‬ ‫- انظري إليهم‬
‫- لا تنظري‬ ‫- طلبت مني النظر للتو‬
‫انظري بدون أن تنظري‬
‫يبدون لي بخير فهم يأكلون فحسب‬
‫حقاً؟‬
‫حسناً، لا‬ ‫لا، هم لا يأكلون‬
‫وهم لا يفعلون شيئاً آخر‬
‫التنفس‬
‫ماذا نفعل؟‬
‫- لا تريدين الأكل، صحيح؟‬ ‫- فقدت شهيتي بعض الشيء‬
‫- كم من الوقت يلزمهم ليلاحظوا اختلافنا؟‬ ‫- ليس كثيراً‬
‫أيمكننا ان نفعل شيئاً؟‬
‫كم يمكنك أن تحبسي نفسك؟‬
‫يمكننا الخروج من هنا بشكل عادي‬ ‫كأننا غيرّنا رأينا‬
‫- يحدث هذا طوال الوقت‬ ‫- بالتأكيد‬
‫يمكننا أن نلقي نظرة أخرى إلى القائمة‬
‫- ما هم؟‬ ‫- لا أدري‬
‫لكن لا تقلقي لأن هذا ليس السؤال‬
‫السؤال ما هذا المطعم‬
‫- حسناً، ما هذا المطعم؟‬ ‫- لا أدري‬
‫لا نقانق‬
‫وما من صور أيضاً‬ ‫ألديكم قائمة طعام للأولاد؟‬
‫هل من أطباق خاصة؟‬
‫- الكبد‬ ‫- لا أحب الكبد‬
‫طحال، جذع دماغ‬
‫عيون‬
‫هل تُطلب تلك كثيراً؟‬
‫لا أعتقد أن هذا ما في القائمة‬
‫أعتقد أننا نحن القائمة‬
‫رئتان، جلد‬
‫عفواً‬
‫حسناً، روبوط مقنّع‬
‫- إنه وجه‬ ‫- نعم، هذا مقنع جداً‬
‫لا، إنه وجه‬
‫- نعم‬ ‫- نعم، ماذا؟‬
‫نعم، لدينا قائمة للأولاد‬
‫يجب أن تعجبك الفعالية‬
‫أيمكنني ألا أفعل؟‬
‫مرحباً؟‬
‫مرحباً، هل أنت المدير؟‬ ‫أطالب بالتكلم مع المدير‬
‫ليس هذا مطعماً حقيقياً، صحيح؟‬
‫حسناً، إنها محطة مؤتمتة لجمع الأعضاء‬
‫للزبون الغافل‬ ‫(سويني تود) بدون الفطائر‬
‫أين نحن الآن إذاً؟‬
‫نحن على متن مركبة فضائية مدفونة‬ ‫منذ قرون على الأرجح‬
‫ويبدو أنه مخزن تبريد‬
‫- لماذا لم يأت أحد إلينا بعد؟‬ ‫- نحن على قيد الحياة‬
‫- نحن على قيد الحياة في مخزن تبريد‬ ‫- تماماً‬
‫- هذا أرخص من تجميدنا‬ ‫- حسناً‬
‫- هل أنت مستعدون؟‬ ‫- هيا‬
‫- لا تدعيه يتدحرج‬ ‫- لا‬
‫- لدينا محاولة واحدة‬ ‫- اصنع آخر لا يتدحرج‬
‫هيا!‬
‫- هل أمسكت به‬ ‫- أكاد أنفذ إليه‬
‫أفتقد (إيمي) في أوقات كهذه‬
‫- مَن؟‬ ‫- لا شيء‬
‫- هل أنت مستعد؟‬ ‫- لا تخطئي‬
‫- عفواً، هل ضربت شيئاً؟‬ ‫- الرمزية‬
‫يجب ان تجعل هذا يعمل على الصوت‬
‫- إنه يفعل ذلك، صحيح؟‬ ‫- لا أريد التكلم في الأمر‬
‫دكتور‬
‫نائم‬
‫- كيف تعرف ذلك؟‬ ‫- لا أعرف لكنني أتمنى‬
‫هل هم الذين قتلوا الديناصور إذاً؟‬
‫حسناً إن كانوا يجمعون الأعضاء فالديناصور‬ ‫يملك أشياء رائعة‬
‫لمَ تحتاج الروبوطات للأعضاء؟‬
‫- (بورك) و(هير) من الفضاء؟‬ ‫- ربما‬
‫هذه نظرية جيدة‬
‫روبوطات تجمع قطع غيار‬ ‫يبدو هذا منطقياُ‬
‫أيها القبطان!‬
‫- أيمكنه رؤيتنا؟‬ ‫- نائم‬
‫- أتتمنى ذلك؟‬ ‫- نعم، انظري‬
‫إعادة شحن!‬ ‫إنه نائم‬
‫لا يعرف اننا هنا حتى‬
‫- هل انت متأكد؟‬ ‫- لست متأكداً أم لا! واحد من الاثنين‬
‫حسناً، نصف إنسان ونصف روبوط‬ ‫إنسان مسيّر آلياً، صحيح؟‬
‫- انظر إلى اليدين‬ ‫- ماذا عنهما؟‬
‫- انظري إليهما‬ ‫- أنا أنظر‬
‫هما غير متلائمتين‬
‫لا تنتمي هاتان اليدان للجسم عينه‬
‫- لا أفهم‬ ‫- لا ألومك‬
‫ليس هذا الإنسان المسير آلياً العادي‬
‫ليس هذا رجلاً يحوّل نفسه إلى روبوط‬
‫بل إنه روبوط يحوّل نفسه إلى إنسان‬ ‫قطعة تلو الأخرى‬
‫هذا الهدف من هذا المطعم‬
‫حسناً، سيحتاج إلى تموين دائم‬ ‫من قطع الغيار‬
‫يمكن تسمير البشرة لكن الأعضاء تتعفن‬
‫يبدو بعض هذه المعادن رومانياً‬
‫أتساءل كم مضى على وجوده هنا‬
‫وكم تبقى من طبيعته الأصلية حتى‬
‫لكن تبدو العينان جديدتين‬
‫هل استفاق؟‬
‫إنه يستفيق على ما أظن‬
‫حسناً، هيا بنا‬
‫رأيت هذا من قبل‬ ‫ينقصني شيء ما‬
‫- دكتور‬ ‫- إنه رأس جديد يجب إعادة تشغيله‬
‫- هيا‬ ‫- رأيت هذا من قبل‬
‫أسرع! اخرج!‬
‫دكتور‬
‫بسرعة‬
‫عفواً، بطيء جداً!‬ ‫لا حاجة لأن يقبضوا علينا معاً‬
‫أعطني المفك‬
‫قد أحتاج إليه‬
‫دكتور‬
‫هم لا يفعلون شيئاً آخر أيضاً‬
‫التنفس‬
‫كم يمكنك أن تحبسي نفسك‬
‫أحضرها‬
‫حسناً، توقفوا‬ ‫توقفوا جميعكم الآن‬
‫إنه يومها الأول‬
‫إن لم تتوقفوا فسأسعى لكل واحد‬
‫من بينكم كي يُطرد من هذه المدرسة‬
‫هيا افعلي ذلك إذاً‬
‫أين الآخر؟‬
‫هناك آخر‬ ‫أين هو؟‬
‫أين الآخر؟‬
‫ستخبريننا وإلا تمّ تدميرك‬
‫- ماذا قلت؟‬ ‫- ستخبريننا‬
‫نعم، أعلم‬
‫- أم ماذا؟‬ ‫- ستموتين‬
‫هيا افعلي ذلك إذاً‬
‫هيا إذاً‬
‫افعل ذلك‬
‫لن أجيب عن أي من أسئلتك‬
‫يجب أن تفعل ذلك إذاً‬ ‫يجب أن تقتلني‬
‫لا يعمل التهديد إن لم ينفّذ‬
‫- ستقولين لنا أين الآخر‬ ‫- لا‬
‫- سيتم تدميرك‬ ‫- دمّرني إذاً‬
‫وإن لم تفعل‬
‫فلن أصدّق أي تهديد تطلق من الآن فصاعداً‬
‫بالتأكيد، إن متّ...‬
‫لا يمكنني أن أقول لك أين ذهب الآخر...‬
‫يجب أن تبقي هذا المكان سرياً، صحيح؟‬
‫لذا لا تبدأ حكمك الأخير‬
‫لا يمكنك التحرك إلا للخلف‬
‫البشر يشعرون بالألم‬
‫تهديد أصغر لتهديد أكبر! أتفهم ما أعنيه؟‬ ‫بشكل معكوس‬
‫يمكن سحب المعلومات من خلال معاناتك‬
‫أتحاول إخافتي؟‬
‫لأنني مرعوبة أساساً من الموت‬
‫وسأحتمل ألماً كبيراً لوقت طويل‬
‫قبل أن أعطي المعلومات التي تبقيني حية‬
‫كم لديك؟‬
‫كل ما يمكنك أن تقدّمه لي هي حياتي وما‬ ‫لا يمكنك فعله هو تهديدها‬
‫يمكنك التفاوض‬
‫حسناً، حسناً‬ ‫نعم، نعم‬
‫نعم، أنا أبكي‬
‫وهذا لأنني خائفة جداً منك‬
‫وإن كنت تعرف شيئاً عن البشر‬ ‫فذلك يعني أنك...‬
‫أنت في ورطة كبيرة‬
‫- لن نتفاوض‬ ‫- لا تملك الخيار‬
‫اسمع‬
‫سأجيب عن أسئلتك‬ ‫إن أجبت عن أسئلتي‬
‫- لن نجيب على الأسئلة‬ ‫- سنتبادل الأدوار! أنا أبدأ أولاً‬
‫- لمَ قتلت الديناصور؟‬ ‫- لن نجيب‬
‫- لمَ قتلت الديناصور؟‬ ‫- لن نجيب عن الأسئلة‬
‫يمكنك أن تقتلني إذاً‬ ‫لأنني لن أتكلم قبل أن تفعل‬
‫في عصب الديناصور البصري‬
‫مادة نستخدمها لأنظمة حواسيبنا‬
‫أحرقت ديناصوراً كاملاً‬ ‫من أجل قطعة غيار؟‬
‫لا، مهلاً‬
‫أنت تعرف ما في عصبه البصري‬
‫وهذا يعني أنك رأيت الديناصورات‬ ‫من قبل‬
‫أين الآخر؟‬
‫منذ كم من الوقت تعيدون بناء أنفسكم؟‬
‫انظر إلى حالتك‬
‫هل أبقيت شيئاً حقيقياً؟‬ ‫ما الهدف؟‬
‫سننفذ إلى أرض الميعاد‬
‫ماذا؟ أرض الميعاد؟ ما هي؟‬
‫أين الآخر؟‬
‫لا أعلم‬
‫لكنني أعرف أين سيكون‬
‫أين سيكون على الدوام‬
‫إن كان الدكتور ما زال الدكتور...‬
‫فسوف يدعمني‬
‫أنا محقة، صحيح؟ هيا!‬ ‫أرجوك يا إلهي، قل إنني محقة‬
‫مرحباً، مرحباً‬
‫أيتها الروبوطات التافهة‬ ‫من فجر الزمان‬
‫أشكركم على كل المعلومات المجانية‬
‫هي بطول 153 سنتم وهي تبكي‬ ‫لم تكن تملك فرصة البتة‬
‫توقف!‬
‫هذا مصدر قوتك‬
‫ورغم أنه ضعيف إلا أن بإمكاني‬ ‫استخدامه لتفجير المكان‬
‫إن رأيت شيئاً واحداً لا يعجبني‬
‫وهذا يشمل غناء الـ(كرايوكي) والإيماء‬ ‫لذا لا تخاطروا‬
‫أرأيت يا (كلارا)؟‬
‫هكذا تتنكّرين كروبوط‬
‫نعم، لكنني لم أملك وقتاً طويلاً‬ ‫فقد تُركت فجأة‬
‫نعم، عفواً! لم أفعل في الواقع‬ ‫أنت بارعة حين تخافين‬
‫وأنت أخفقت، سيدي! لا تحاول البتة السيطرة‬ ‫على مهووسة بذلك‬
‫- لست مهووسة بالسيطرة‬ ‫- بلى، سيدتي‬
‫- لمَ انت هنا؟‬ ‫- لكن لمَ دعوتنا؟‬
‫الرسالة في الصحيفة‬
‫كنت أنت، أليس كذلك؟‬
‫أكره أن أخطئ في العلن‬ ‫لينسَ جميعكم أن هذا قد حدث‬
‫- (كلارا)، قولي الكلمة‬ ‫- أي كلمة؟‬
‫لم يرسلوك بدونها‬
‫- لا أريد قولها‬ ‫- سبق ان عرفتها‬
‫(جيرونيمو)‬
‫لا تتحركوا وأخفضوا أسلحتكم‬ ‫باسم الإمبراطورية البريطانية‬
‫- (ستراكس)‬ ‫- أنا آسف‬
‫قلت لك من قبل‬ ‫استخدم السلالم‬
‫انظري‬ ‫الفرسان!‬
‫أحرقت مخلوقاً قديماً جميلاً من أجل‬ ‫سنتمترين ونصف من العصب البصري‬
‫ماذا تستطيع أن تنجز برأيك‬ ‫أيه الرجل الصغير؟‬
‫ماذا عنك؟ (فاسترا)‬
‫تمّ تعطيل المنشآت في الأعلى‬ ‫بأقصى درجات القسوة‬
‫- وتمّ استدعاء السلطات‬ ‫- مهلاً! هل اتصلت بالشرطة؟‬
‫- لا نفعل هذا البتة، يجب أن نبدأ‬ ‫- أرأيت؟‬
‫دمّرنا إن أردت‬ ‫فهم سيغلقون مطعمك رغم ذلك‬
‫- سيبدو ذلك أفضل‬ ‫- سندمّركم إذاً‬
‫لا، لن تفعلوا‬
‫أنت منطقي‬ ‫اضبط نفسك‬
‫فأنت تقتل حباً بالبقاء‬ ‫لست قاتلاً‬
‫ليس ماذا؟‬ ‫هذا مسلخ‬
‫وكيف يفرّقه هذا عن أي مطعم آخر؟‬
‫لم تكن نباتياً في المرة الأخيرة‬
‫انتهى الأمر‬ ‫لن يغيّر قتلنا ذلك‬
‫- ما الهدف من ذلك؟‬ ‫- إيجاد أرض الميعاد‬
‫عمرك ملايين السنين لذا حان الوقت لتعرف‬ ‫أنها غير موجودة‬
‫- أنا أبحث عن الجنة‬ ‫- حقاً؟ أنا أيضاً‬
‫وأنا أيضاً لن أنجح‬
‫دكتور!‬
‫سأرحل في كبسولة الهرب‬ ‫دمّروا كل ما يلزم‬
‫كبسولة الهرب؟‬
‫عمر هذه المركبة ملايين السنين‬ ‫لن تحلّق البتة‬
‫تمك تصليحها‬
‫- كيف؟‬ ‫- بواسطتك‬
‫خذوا الوضعية الدفاعية جميعكم‬
‫دكتور، إنه يهرب‬
‫صديقكم ذكي‬ ‫وسيعرف أنه ليس عليه اللحاق بي‬
‫مطعم (منسيني) للعائلات‬
‫حسناً، ها نحن!‬ ‫هذا هو المكان، تعاليا معي‬
‫نحن ننوي الرحيل‬
‫إن كنتم تنوون منعنا فربما علينا بدء العمل‬
‫يا للهول! بمَ ورّطتنا هذه المرة؟‬
‫المطعم مقفل‬
‫أبقِ الجميع في الخارج‬ ‫لا يجب أن يدخل أحد‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫ينتابني شعور مريع بأنني مضطر لقتلك‬
‫ظننت أنك ستفرح بكأس أولاً‬
‫أعلم أنني سأحب ذلك‬
‫انتبهوا!‬
‫القرن الواحد والخمسون، صحيح؟‬
‫تحطمت مركبة السفر عبر الزمان الفضائية‬ ‫في الماضي‬
‫أنت تحاول الوصول إلى الديار‬ ‫عبر الطريق الطويل‬
‫- سأذهب إلى أرض الميعاد‬ ‫- هذا ما تستمر بقوله‬
‫حسناً، مطعمك مصنوع من مركبتك القديمة‬
‫لكنك تضيع وقتك‬ ‫فلا يمكنها التحليق البتة‬
‫- كبسولة الهرب صالحة‬ ‫- كيف؟‬
‫لا يمكنك أن ترقّع مركبة فضائية‬ ‫ببقايا بشرية‬
‫هذا يلفت انتباهي فعلاً‬
‫حسناً، هذا ذكي‬ ‫كيف تزوّدها بالطاقة؟‬
‫الجلد‬
‫اذهب إلى الدائرة‬ ‫نحتاج مزيداً من الرجال‬
‫- عمّ أبلغهم؟‬ ‫- هيا!‬
‫كم واحداً تقدّرين، عزيزتي؟‬ ‫- أكثر من الأعلى‬
‫حوالى 20 أو 30‬
‫كان مَن في الأعلى فخاً‬ ‫هم جاهزون للمعركة‬
‫أنا أتوقع تحدياً‬
‫لا تقلق يا بني‬ ‫سنموت بشكل مجيد‬
‫حسناً، هذا جيد‬
‫(أس أس ماري أنطوانيت)‬
‫بدأت قتل البشر بعد أن نفذت منك الروبوطات‬ ‫لقطع الغيار‬
‫أعلم أن هذا مألوف‬ ‫لكن لا يمكنني تحديده‬
‫كيف ستقتلني؟‬
‫"المركبة الأخت للسيدة (دو بومبادور)"‬
‫لا، لا أفهم هذا‬
‫كيف ستقتلني؟‬
‫لمَ لا تشرب كأساً اولاً؟‬
‫إنه بشري فحسب‬
‫- لست بشرياً‬ ‫- ولا أنا‬
‫لمَ لا يمكنك أن تبقى ميتاً؟‬ ‫جبان‬
‫ما رأيك بالمنظر؟‬
‫- لست أفكر فيه‬ ‫- لا أفكر فيه! لا أفكر‬
‫قد أكتب كتاباً عن الروبوطات والقواعد‬
‫إلا أنك بالكاد روبوط الآن‬
‫فيك من طبيعة البشر أكثر من الآلات‬
‫قل لي إذاً ما رأيك بالمنظر‬
‫- إنه جميل‬ ‫- لا، ليس كذلك‬
‫إنه بعيد جداً‬ ‫يبدو كل شيء صغيراً جداً‬
‫أفضل أن أكون في الأسفل‬ ‫حيث كل شيء ضخم‬
‫كل شيء مهم جداً‬
‫كل تفصيل وكل لحظة‬ ‫وكل حياة متعلقة به‬
‫كيف يمكنك قتلي؟‬
‫للسبب عينه الذي يدفعك لتسألني‬
‫لأنك لا تريد الاستمرار فعلاً‬
‫ماذا سيحدث بالروبوطات الأخرى حين تموت‬
‫أنت المتحكم بها، صحيح؟‬ ‫أفترض انها ستتوقف عن العمل‬
‫لن أموت‬ ‫سأصل إلى أرض الميعاد‬
‫لا وجود لأرض الميعاد‬
‫هذا مجرد...إنها خرافة أخذتها‬
‫من البشرية التي حشوت نفسك بها‬
‫لست ميتاً‬
‫أنت مكنسة‬
‫إليك سؤالاً! إن أخذت مكنسة‬ ‫واستبدلت المسكة‬
‫ثم استبدلت الفرشاة لاحقاً‬
‫فعلت هذا مراراً وتكراراً‬ ‫أستبقى المكنسة عينها؟‬
‫الجواب، لا، لن تبقى كذلك بالتأكيد‬ ‫لكن ما زال بإمكانك أن تكنس الأرض‬
‫وليس هذا ملائماً لموضوعنا‬ ‫لذا تغاضَ عن هذا‬
‫لقد استبدلت كل قطعة فيك‬
‫على الصعيد الميكانيكي والعضوي‬ ‫مراراً وتكراراً‬
‫ولم يتبقّ أثر من طبيعتك الأصلية‬
‫لا يمكنك أن تذكر حتى من أين لك هذا الوجه‬
‫لا يمكن أن ينتهي هذا‬
‫بجب أن ينتهي‬
‫أنت تعرف ذلك‬ ‫وهناك وسيلة واحد لإنهائه‬
‫التدمير الذاتي يعارض برمجتي الأساسية‬
‫والقتل يعارض برمجتي أنا‬
‫(جيني)!‬
‫احبسي أنفاسك! إنها غبية‬ ‫ليحبس الجميع أنفاسه‬
‫لا يمكنني فعل ذلك‬ ‫لا يمكنني‬
‫كوني شجاعة، حبيبتي‬
‫يمكنني تخزين الأكسجين في رئتيّ‬
‫شاركيني‬
‫- أنت أقوى مما تبدو عليه‬ ‫- آمل أن تكون كذلك أيضاً‬
‫انتهى هذا!‬
‫أيمكنك أن تقر بذلك؟‬
‫- أتتحلى بالقوة لقتلي؟‬ ‫- هؤلاء الأفراد في الأسفل‬
‫ليسوا صغاراً البتة بالنسبة إلي‬
‫لا تحاول تخمين المدى‬ ‫الذي قد أبلغه لحمايتهم‬
‫لأنني سبق أن قطعت مسافة طويلة جداً‬
‫ولا أتوقع على عكسك أن أبلغ أرض الميعاد‬
‫أنت تدرك بالتأكيد‬
‫أن أحدنا يكذب بشأن برمجته الأساسية‬
‫نعم‬
‫وأظن أننا نعرف ذلك كلانا‬
‫توقفوا!‬
‫هل أنت متأكدة من أنه سيعود إلى هنا؟‬
‫لم يظهر أي أثر له في الحطام‬
‫فتّشوا تلة البرلمان كلها‬ ‫أين يمكن أن يكون قد ذهب؟‬
‫أخشى أن نكون قد أضعناه‬
‫تفضلي بالدخول، رجاء‬
‫أنا لا أقاطعك؟‬
‫يجب أن أسرّ برفقتك‬ ‫ماذا يمكنني أن أفعل لك؟‬
‫حسناً، هذا ما كنت سأسألك عنه بالتحديد‬
‫يبدو أنني عالقة هنا الآن‬ ‫ألديك أي وظيفة شاغرة؟‬
‫سنرحّب كثيراً بانضمامك إلى منزلنا الصغير‬
‫لكنني عرفت من السلطة العليا‬
‫من أن الدكتور سيعود قريباً جداً‬
‫سلطة مَن؟‬
‫أكثر شخص يعرفه في الكون‬
‫ومَن هو؟‬
‫الآنسة (كلارا أوزولد)‬
‫التي ارتدت ملابس الرحيل غريزياً ربما‬
‫أردت أن أبدّل ملابسي فحسب‬
‫لم أعد أعرف مَن هو الدكتور على ما أظن‬
‫يبدو أنك مخطئة جداً في ذلك، عزيزتي‬
‫(كلارا)‬
‫صعّبي عليه الأمر‬ ‫سيحتاج ذلك على الدوام‬
‫- لقد غيّرت الديكور‬ ‫- نعم‬
‫لا يعجبني‬
‫لست نفسي مقتنعاً بالكامل‬
‫أعتقد أن الجدران‬ ‫تحتاج إلى مزيد من الأغراض المدورة‬
‫كنت أملك الكثير من الأغراض المدوّرة‬ ‫لكنني أتساءل أين وضعتها‬
‫أنا الدكتور‬
‫عشت أكثر من ألفي عام‬ ‫ولم تكن جميعها جيدة‬
‫ارتكبت أخطاء كثيرة‬
‫وحان الوقت لأفعل شيئاً حيال ذلك‬
‫(كلارا)، لست حبيبك‬
‫لم أعتبرك كذلك يوماً‬
‫لم أقل يوماً إنه ذنبك‬
‫ما رأيك؟‬
‫- مَن وضع الإعلان في الصحيفة؟‬ ‫- من أعطاك رقمي؟‬
‫منذ وقت طويل‬ ‫تذكري‬
‫تم إعطاؤك رقم هاتف للمساعدة بالحواسيب‬
‫واتصلت بآلة الزمن‬
‫مَن أعطاك ذاك الرقم؟‬
‫المرأة!‬ ‫المرأة التي في المتجر‬
‫هناك امرأة إذاً تحرص على أن نبقى معاً‬
‫ما رأيك بهذا الموضوع؟‬
‫- هل أنا في دياري؟‬ ‫- إن أردت أن تكون هناك‬
‫أنا آسفة‬
‫أنا في غاية الأسف‬
‫لكنني لم أعد أعرفك على ما أظن‬
‫من الأفضل أن تجيبي‬ ‫فقد يكون حبيبك‬
‫اخرس‬ ‫لا حبيب لي‬
‫آلو‬
‫- آلو؟‬ ‫- هذا أنا‬
‫نعم، هذا أنا‬ ‫مَن يتكلم؟‬
‫هذا أنا يا (كلارا)‬
‫الدكتور‬
‫ماذا تعني بكونك الدكتور؟‬
‫أتصل بك من (ترانزالور)‬
‫قبل أن أتغيّر‬
‫أعني أن هذا كله سيحدث معي‬ ‫وقد أصبح وشيكاً‬
‫إنه وشيك!‬
‫لن يطول الوقت الآن‬
‫يمكنني الشعور بذلك‬
‫لماذا؟‬ ‫لمَ تفعل هذا؟‬
‫لأنني أعتقد أنه سيكون مريعاً‬
‫وأعتقد أنك قد تخافين‬
‫ومهما كنت خائفة يا (كلارا)‬
‫الرجل الذي أنت معه الآن‬
‫الرجل الذي آمل أن تكوني معه‬
‫صدّقيني بأنه خائف‬
‫أكثر مما يمكنك أن تتخيلي الآن‬
‫وهو بحاجة...‬
‫هو بحاجة إليك‬
‫مَن كان المتصل؟‬
‫- أهذا الدكتور؟‬ ‫- أهذا الدكتور؟‬
‫- نعم‬ ‫- يبدو عجوزاً‬
‫أخبريني أرجوك بأنني لم أصبح عجوزاً‬
‫أي شيء غير العجوز‬ ‫لقد كنت يافعاً‬
‫هل شعره رمادي؟‬
‫نعم‬
‫(كلارا)، ابقي من أجلي، أرجوك‬
‫ساعديه‬
‫هيا‬
‫ولا تخافي‬
‫وداعاً، (كلارا)‬
‫سأشتاق إليك‬
‫إذاً؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- طرح عليك سؤالاً‬
‫- هل ستساعدينني؟‬ ‫- كان عليك أن تصغي‬
‫لم أفعل ولم أكن بحاجة لذلك‬ ‫فأنا كنت المتكلم‬
‫لا يمكنك رؤيتي، صحيح؟‬ ‫تنظرين إلي ولا ترينني‬
‫ألديك فكرة عن ذلك؟‬
‫لست على الهاتف‬ ‫أنا هنا‬
‫أقف أمامك‬
‫أرجوك...‬
‫يجب أن تريني فحسب‬
‫شكراً لك‬
‫- علامَ؟‬ ‫- لأنك اتصلت‬
‫لا أعتقد أنني مناسب للمعانقة الآن‬
‫لست متأكدة من أنه يحق لك بالتصويت‬
‫مهما قلت‬
‫ليست هذه دياري بالمناسبة‬
‫عفواً! أعتذر عن هذا‬ ‫لقد أخطأت‬
‫- أين نحن؟‬ ‫- (غلاسغو) على ما أظن‬
‫ستتكيف جيداً‬ ‫هذا اسكتلندي‬
‫حسناً، هلا...‬
‫أتريدين أن نذهب لشرب القهوة أو أكل‬ ‫الرقاقات أو ما شابه؟‬
‫أو الرقاقات والقهوة؟‬
‫القهوة!‬ ‫ستكون القهوة رائعة‬
‫أنت ستدفع‬
‫- لا أحمل المال‬ ‫- ستحضره إذاً‬
‫لست متأكداً من أنني بارع في ذلك‬
‫نعم، ما زلت غير متأكدة‬ ‫إن كان يحق لك التصويت‬
‫مرحباً!‬
‫أنا (ميسي)‬ ‫لقد نجحت‬
‫آمل ألا يكون حبيبي‬ ‫قد عاملك بطريقة شريرة جداً‬
‫حبيبك؟‬
‫هل دفعك خارج ذاك الشيء‬ ‫أم هل وقعت؟‬
‫لم أعرف تماماً‬
‫يمكنه أن يكون شريراً جداً أحياناً‬
‫ما عدا معي أنا بالتأكيد‬ ‫لأنه يحبّني كثيراً‬
‫لكن تعجبني لكنته الجديدة‬ ‫أظنني سأحتفظ بها‬
‫- أين أنا؟‬ ‫- حسناً، أين تظن؟‬
‫انظر من حولك‬
‫لقد وصلت!‬ ‫أرض الميعاد‬
‫الفردوس‬
‫أهلاً بك في الجنة‬
‫في الحلقة المقبلة‬
‫- أين كنت؟‬ ‫- لست المذنب فقد التهيت‬
‫- بمَ؟‬ ‫- قد تجدين شيئاً دوماً، تعالي‬
‫- أين نذهب؟‬ ‫- إلى الظلمة‬
‫أهلاً بك في أخطر مكان في الكون‬
‫إنهم آتون!‬ ‫إنهم آتون!‬
‫أسرع يا دكتور‬ ‫العدو فوقنا تماماً‬
‫أنا آسف‬
‫أبيدوا الشمس المظلمة‬