‫- توقفا وسلما مقتنياتكما. ‫- نفذا الأمر، سمعت عن قاطع الطريق هذا.
‫إنه معروف باسم "ذا نايتمير"، ‫أسرع من "سام سويفت ذا كويك".
‫- أشرس من "ديدلي دوبونت". ‫- كلاهما هاويان أحمقان.
‫باسمين مستعارين بشعين، أريد حقائب ‫النقود والمجوهرات وما إلى ذلك.
‫- لن أسرق من قبل فارساً متبجحاً وحيداً. ‫- من قال إنني بمفردي؟
‫حسناً.
‫دافىء.
‫أدفأ.
‫نحن ملعونون، ‫"ذا نايتمير" متعاون مع الشيطان.
‫أجل، أنا شريك الشيطان.
‫- أين الباقي؟ ‫- ماذا تريد مني غير ذلك سيدي؟
‫أنت تعرفين ما أريد، سلميني التميمة.
‫مرحباً، آسف، لا تشغلا بالكما بي، ‫لن أبقى سوى دقيقة، لا تقلقا.
‫- دافىء جداً. ‫- ماذا تفعل؟
‫تجاهلني، أنا مار من هنا فقط، ‫مثل السمك في الليل.
‫- هذه سرقة بالإكراه. ‫- ليس السمك، شيء آخر.
‫- هذه سرقتي. ‫- كلا، السفن في الليل أو ما شابه.
‫ابتعد وإلا فسأقتلك.
‫آسف! أكنت تتحدث معي؟ حاول مجدداً.
‫- أعدك أنني سأسمعك هذه المرة. ‫- أنت قاطعت سرقتي سيدي.
‫وستبتعد لو كنت ترغب في البقاء ‫على قيد الحياة.
‫- ستعرضنا كلنا للقتل لو لم تصمت! ‫- آسف.
‫كنت أخطط حقاً للاستماع هذه المرة ‫ولكنني لم أفعل.
‫عادة يضربني شخص ما في هذه المرحلة ‫ولكننا نتلقى دروساً في التايكوندو.
‫وجدتك!
‫- انتظر! يبدو لي وأنها سرقة بالإكراه. ‫- أنا أسرق هذين الشخصين.
‫أنت ستبتعد عن طريقي.
‫أحتاج شيئاً واحداً صغيراً من هذا ‫الصندوق.
‫- هذه سرقتي! ‫- ألا يمكننا اقتسامها؟
‫- أليست هذه طبيعة السرقات؟ ‫- كلا!
‫- أفشلت سطوي! ‫- كلا! أنت أفشلت سطوي يا "زورو"!
‫- يا لك من شاحب أحمق! ‫- لم لا تظهر وجهك؟
‫على الأقل أظهر وجهي، ما مشكلة وجهك؟
‫لا شيء يا دكتور.
‫- أنت! ‫- أجل، هذا أنا.
‫لم تأخرت أيها العجوز؟
‫- عجوز؟ ‫- بدا ذلك ملائماً.
‫متوسط العمر هو 35 عاماً هذه الأيام، ‫بالنسبة للآخرين.
‫- ألم تعرفيني؟ ‫- بالطبع!
‫لا تنس الرجل الذي أنقذ حياتك، ‫سعدت برؤيتك.
‫لم أحصل على ذلك الانطباع عندما كنت ‫تهددين بقتلي.
‫- "ذا نايتمير" يجب أن يحافظ على سمعته. ‫- إنه صوت رائع، كيف فعلت ذلك؟
‫- بالتدريب. ‫- آخر مرة رأيتك...
‫كنت تؤسسين مستعمرةً للجزام، ‫كنت فخوراً جداً بك.
‫- فخور بي؟ لم تكن حتى هناك. ‫- كنت كذلك.
‫- لم تريني ولكنني رأيتك. ‫- وتركتني هناك؟
‫- بدوت بخير. ‫- في مستعمرة للجزام؟
‫لا يهم! أنت تتواجد هنا الآن، ‫يجب أن نحتفل.
‫كلا، هذه ليست زيارةً، ‫يجب علي القيام بمهمة.
‫جئت هنا للبحث عن قطعة فضائية.
‫لا دخل لذلك بالتواجد هنا على الأرض ‫عام 1651.
‫حدث ذلك بالمصادفة، جهاز التتبع ‫قادني إلى العربة التي كنت تسرقينها.
‫- لم أكن... ‫- أتقصد...
‫- أنك لم تأتي من أجلي؟ ‫- كلا، كانت مجرد مصادفة.
‫أنا آسف يا "أشيلدار".
‫- من هي "أشيلدار"؟ ‫- أنت! هذا اسمك.
‫"أشيلدار"، ابنة "آينار".
‫"تشاكلز"، كنت أناديه بـ"تشاكلز"، ‫أتتذكرين ذلك؟
‫- أجل، أعتقد أنني أتذكر القرية. ‫- كنت تحبين تلك القرية.
‫لو كان هذا رأيك.
‫أي شخص في تلك القرية ‫كان سيموت لأجلك.
‫كلهم ماتوا الآن، وأنا أتواجد هنا.
‫- لذا أعتقد أن الأمر منته. ‫- "أشيلدار"!
‫هذا ليس اسمي.
‫لا أتذكر حتى ذلك الاسم.
‫ماذا تطلقين على نفسك؟
‫- "مي". ‫- أجل، أنت! لا يوجد أحد آخر هنا.
‫كلا، أطلق على نفسي اسم "مي".
‫كل الأسماء الأخرى التي اخترتها ماتت ‫مع من كان يعرفني.
‫اسمي "مي" الآن، ‫لست أم أو ابنة أو زوجة أحد.
‫رفيقي الخاص.
‫مفرد وغير مرتبط.
‫وحيد.
‫على أية حال، يجب أن أبدأ، ‫اركب لأوصلك.
‫- يمكنك مساعدتي. ‫- فيم؟
‫جمع أغراضي.
‫هيا.
‫إنه مكان ضخم بالنسبة لشخص يعيش ‫بمفرده.
‫لدي خادم، وكل أنواع الزائرين يأتون.
‫- ما طبيعة جهازك؟ ‫- جهاز "كيوريوسكانر".
‫إنه جهاز ماسح للبحث عن الأشياء ‫الغريبة، أدركت الآن سبب تسميته
‫إنه يتتبع طاقة الكواكب المتواجدة ‫خارج المجموعة الشمسية...
‫خلال الأسبوعين الماضيين، ‫كنت أتتبعها عبر المجرة.
‫أتعرف ما تبحث عنه؟
‫- أجل، لدي فكرة كافية، لم؟ ‫- لم أكن فقط أسرق غنائم "لوسي فانشو".
‫تتباهى بامتلاكها أكثر جوهرة فريدة ‫في البلاد
‫تميمة قديمة من بلاد غريبة، أيمكن أن ‫نكون نسعى وراء نفس الجائزة؟
‫كما يتضح لست في حاجة إلى النقود، ‫لم تسرقين؟
‫للمغامرة يا دكتور
‫أليس ذلك أهم شيء؟
‫عشت 800 عام من المغامرة، ‫ما يكفي لملء مكتبة لو كتبتها
‫ملكة من العصور الوسطى؟ ‫يا له من أمر مثير!
‫أتعتقد ذلك؟ لم أكن أؤدي سوى الأعمال ‫الورقية وألعب الطاولة كما أتذكر
‫"انتهى بي الأمر بتزييف موتي، ‫هربت قبل نزع الأحشاء"
‫كان هذا ما يناسبني أكثر.
‫"معركة (أجينكور)، أول مهمة لي كرجل"
‫"لن يعرف أحد أبداً أن امرأة ساعدت ‫على إنهاء حرب الـ100 عام"
‫"أنت خالدة ولكن لست غير قابلة ‫للتدمير، يمكن أن تصابي بأذى".
‫والقتل حتى.
‫10 آلاف ساعة هي كل ما يتطلبه ‫الأمر لإجادة أي مهارة.
‫أكثر من 100 ألف ساعة ‫وستكون الأفضل على الإطلاق
‫لا يمكن تدميري، أنا ممتازة.
‫"كان يجب أن تراني، يمكنني إطلاق ‫6 سهام في الدقيقة"
‫"اقتربت جداً من العدو واخترقت الدروع".
‫- كم عدد الأشخاص الذين قتلتهم؟ ‫- يجب أن تفحص مذكراتي.
‫- ألا تتذكرين؟ ‫- أياً كان قيمة ذلك...
‫أنقذت العديد من الأرواح أيضاً.
‫"أشفيت قريةً بأكملها ذات مرة ‫من الحمى القرمزية"
‫"أوشكت على الغرق لاعتبارهم أنني ‫ساحرة بأفعالي".
‫"لحسن الحظ، أجيد كتم أنفاسي، ‫فلاحون جاحدون".
‫الموت الأسود عام 1348، ‫كنت أنوي تحذيرك.
‫- مرضت ولكنني تحسنت. ‫- بالطبع.
‫جهاز مناعتك يتطور أيضاً.
‫يوجد نوبة أخرى قادمة، ‫وحريق كبير يخترق "لندن".
‫- ممتاز! ربما أشعله. ‫- كلا، كانوا جنس "ذا تيريلبتلز".
‫جراحة وعالمة ومخترعة ومؤلفة موسيقية، ‫إنها سيرة ذاتية خلابة
‫يجب أن تقرأ مذكراتي، ‫أقرأها بنفسي بين الحين والآخر.
‫أحتسي نبيذ العنب.
‫- وأستمتع بوقتي بمفردي. ‫- لا تبدين ممن يحنون إلى الماضي.
‫ليس حنيناً.
‫إنه فضول، لا أتذكر معظمه.
‫هذه مشكلة الحياة الأبدية مع ذاكرة ‫حجمها عادي
‫ليس أمراً سهلاً، التعمر أكثر ‫من الأشخاص الذين تحبينهم
‫وفقاً إلى مذكراتي، الأمر بشع.
‫- آسف. ‫- يجب أن تذكرني، ما طبيعة الأسف؟
‫يتلاشى الأمر يا دكتور.
‫أنا كل ما يتبقى فقط.
‫في الواقع بذلت أقصى جهدي، أنظر إلى ‫السماء وأتساءل عن طبيعة الحياة هناك.
‫أرجوك، خذني معك.
‫كل الناس هنا مثل الدخان، ‫يتلاشون في لحظة.
‫- لا تعرف طبيعة الأمر. ‫- أعرف طبيعة الأمر.
‫إذن أياً كانت طريقتك في الطيران، ‫أياً كانت سفينتك، خذني معك.
‫كيف عرفت أنني أمتلك سفينة؟
‫لأنني ذكية جداً، لا يهم! ‫خذني معك.
‫سنناقش الأمر.
‫سأساعدك في البحث عما تبحث عنه، ‫سيكون ذلك أسرع.
‫- لا أحتاج إلى مساعدتك. ‫- بل تحتاجها.
‫أعرف مكان إقامة "لوسي فانشو"، ‫وأجيد اقتحام المنازل.
‫سنرحل بعد ساعة.
‫"كان يجب أن أموت اليوم، ‫بدلاً من ذلك أعيد إحيائي"
‫"من قبل بطلي، رجل يسمى الدكتور"
‫"حبيبي يموت، ‫تحطم قلبي عندما بدأت الأسئلة"
‫"وكنت أعرف أنه توجب علي تركه، ‫عدت لأجد رجلاً عجوزاً يبتسم..."
‫"ويظن أنني حلم، ‫أنا من لحم ودم يا حبيبي"
‫"ولكن كل ما تراه هو شبح".
‫دموع.
‫"الطاعون، قبور جماعية".
‫- "أطفال عمي..." ‫- "يمسكون بالألعاب بينما ينامون".
‫"لن يستيقظوا أبداً".
‫أطفالي، صراخي.
‫لا يمكنني إنقاذكم أيها الصغار
‫"ألم كبير".
‫"ولكن رغم ذلك..."
‫"لست شجاعة بالقدر الكافي للموت".
‫"لترك هذه الحياة التعيسة"
‫"سأتحمل".
‫"ولكنني لن أنجب المزيد من الأطفال"
‫"لا يمكنني ولن أعاني من مثل هذه ‫الحسرة مجدداً"
‫"من الآن فصاعداً سأكون أنا ضد العالم".
‫اهدأ يا صديقي، لدينا زائر.
‫لم أحصل عليها، ولكنني سأفعل
‫لو كان وعدك قائماً ‫فسأحصل عليها بحلول الفجر
‫زائري بإمكانه مساعدتي، لا تقلق، ‫لا يعرف عنك شيئاً.
‫يعرف فقط بأمر القطعة الأثرية، ‫لا يعرف ما ننتوي عمله بها
‫قرأت مذكراتك.
‫لم يوجد صفحات ناقصة؟
‫عندما يسوء الأمر أقطع الذكريات
‫ما أسوأ من فقدان أطفالك؟
‫أبقي على تلك المدونة لتذكرني بعدم ‫الإنجاب مجدداً.
‫تركتك بمفردك طويلاً
‫لم أكن أعرف مقدار معاناتك
‫ولكنني أتذكر ما كانت عليه شخصيتك.
‫لا تزال داخلك، ‫يمكنني مساعدتك على إيجادها
‫وفر شفقتك، أنا بخير.
‫أعتقد أن هذا مجرد قناع آخر ترتدينه ‫لحمايتك من الألم
‫أعتقد أن البديل يخيفك، ‫هذا ما أصبحت عليه
‫ليست هذه طريقة صحيحة للعيش، ‫حجر العواطف عن العالم.
‫هل تنوي إصلاحي؟
‫هل ستجعلني أشعر مجدداً وبعدها تهرب؟ ‫لا أحتاج مساعدتك يا دكتور.
‫أنت تحتاج مساعدتي، ‫هذه المرة لن تهرب كما تفعل عادة
‫كيف تعرفين؟ ‫كيف تعرفين ما أفعله دائماً؟
‫تقابلنا مرة واحدة في قرية للفايكنغ، ‫لم أحك لك قصة حياتي.
‫إذن الأمر حقيقي، أليس كذلك؟
‫- أنت الرجل الهارب. ‫- من أخبرك بذلك؟
‫ربما خمنت ذلك فقط.
‫هيا.
‫- يمكن أن يكون السطو صعباً. ‫- ليس بالنسبة لي.
‫تكنولوجيا جهازي الصوتي تستطيع ‫إبطال أي جهاز إنذار
‫ما هو جهاز الإنذار؟ ‫أكثر رجل مطلوب في البلاد
‫ليس هذا الوقت المناسب للتباهي.
‫الآن يبدو وقتاً مناسباً جداً بالنسبة ‫لي.
‫ستحتاج إلى قناع يا شريكي.
‫- شاهد وتعلم. ‫- جلبت قناعي، شكراً.
‫الظلام حالك، معي قداحة في مكان ما
‫متباه! أتعرف وجهتك؟
‫درج الخدم.
‫- اتبعني. ‫- لم لا تزالين بمفردك؟
‫ماذا حدث لبطارية الخلود الثانية ‫التي أعطيتها لك؟
‫لا أحد يستحقها بما فيه الكفاية.
‫- البشر يحتاجون... ‫- اصمت!
‫- البشر يحتاجون مشاركة التجارب. ‫- أندم على مشاركتك هذا الأمر.
‫- لا يجب أن تكوني بمفردك. ‫- طابت ليلتك سيدتي.
‫أنا متأكدة أنه يوجد غرفة للملابس، هيا
‫دكتور! أوقف هذا الجهاز!
‫عيون "هيديز".
‫- يمكننا التسلل من الخلف. ‫- حسناً.
‫"لوسي"؟
‫يوجد دخيل في المكان، ‫اجلبوا لي مسدسي!
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- إما القتل أو الموت.
‫كلا! لا يمكننا عمل ذلك، ‫يجب أن نختبىء.
‫احرسوا الأبواب وأنذروا الحراس!
‫قدماك أيها الأحمق! ‫قلت إنك ستكون عائقاً
‫اتركني أقتلهم للانتهاء من الأمر.
‫أنت العائق، لم أواجه أبداً تلك ‫هذه المشاكل مع "كلارا".
‫ألا تزال معك؟
‫- أتتذكرين "كلارا"؟ ‫- بالطبع.
‫- ألحظ نقاط ضعف أي شخص. ‫- ابحثوا في كل مكان.
‫- سأتأكد من شنقهم لهذا الأمر. ‫- ما مشكلة "كلارا"؟
‫- لا يوجد مشكلة بها. ‫- لم لم تجعلها خالدةً؟
‫- انظري إلى حالك. ‫- ستموت وتتركك.
‫- ستطير مثل الدخان. ‫- وفري مجهودك.
‫- كم عمرك يا دكتور؟ ‫- أكبر منك.
‫كم شخصاً فقدت؟ كم شخصاً مثل "كلارا"؟
‫سرقة وسطو، رائع!
‫- ستواجهين الجلاد يا "أشيلدار". ‫- لست "أشيلدار".
‫أنا "مي"، ولا أخاف من أي جلاد ‫في "كريسيندووم".
‫"سام سويفت ذا كويك"! لو كنت مكانك ‫فلن أتصرف بهذه الشجاعة.
‫- ألا تعرفني؟ ‫- "ذا نايتمير".
‫لهذا لا أتواجد بمفردي.
‫- بالكاد يكون قتالاً عادلاً. ‫- أكان عدلاً عندما سرقت رقعتي؟
‫أهذا أنف مزيف يا "سام"؟ ‫يجب أن نطلق عليك "سام سنيفد".
‫- ما مشكلته؟ أليس طبيعياً؟ ‫- ربما بالنسبة إلى آكل النمل.
‫لم أتخيلك بهذه الضآلة يا "نايتمير"، ‫أم يجب أن أناديك بـ"سلايتمير"
‫كلا، ليست التورية، استعارة بمعنيين ‫متشابهين، لا يوجد تورية
‫الذكاء هو الأهم أيها الغبي
‫الذكاء لا يتغلب على الرصاص ‫أيها الحقير
‫هذه مداعبة، أنا ضد الداعبة، ‫أعلنت رأيي في مسألة المداعبة رسمياً.
‫اتركا أسلحتكما وسلمانا الغنائم ‫وإلا فسأطلق النار.
‫من الأفضل أن نفعل ذلك، ‫غالباً سيصوب ويخطىء ويصيب أحدنا
‫- يمكن أن نعطيك النقدية بدلاً من ذلك. ‫- من هذا؟ شريكك؟
‫- هل والدك شريكك؟ ‫- لست والده، أنا الدكتور.
‫- أهذا أفضل اسم يمكنك ابتكاره؟ ‫- ماذا عن "سام سويفت ذا كويك"؟
‫أتحاول بجد أم أنك بطيء؟
‫ماذا؟
‫أثبت وجهة نظري، ‫لا أحد يتغلب على "ذا نايتمير".
‫لو كنت تهتم ببقاء شريكك على قيد ‫الحياة ابتعد واترك سلاحك
‫من البطيء الآن يا دكتور؟
‫- سؤال جيد! ‫- "نايتمير"، أرجوك!
‫لا أريد الموت، ‫لنتعامل فيما بيننا بشرف.
‫أيمكنك التأكيد أيضاً على كوني ‫لست والدك؟
‫ما رأيك يا أبي؟ هل أقتله؟
‫سيموت في لحظات، ما الفارق؟
‫لو قتلته فستكون عدوي.
‫اهرب!
‫أعلم أن حياتهم تبدو قصيرةً، أتفهم ذلك.
‫- ولكن هذه الأرواح مهمة. ‫- اخرس!
‫لست والدي!
‫لدي نظرية بشأن التميمة
‫طاب صباحك، معذرة! ‫أيمكنني السؤال عن هويتك؟
‫- الدكتور. ‫- أنا "كلايتون" سيدي.
‫- أتريدين احتساء مشروب سيدتي؟ ‫- أجل، أرجوك.
‫نصف أعمى وأصم.
‫- لم يعد مفيداً ولكن... ‫- ولكنك تبقين عليه.
‫- أرأيت؟ لديك قلب، لا تخدعينني. ‫- كيف أبدو؟
‫وردية، هل ستمرضين؟
‫اسمعي، لم تشبه قطعة أثرية فضائية ‫عيون "هيديز" ملك العالم السفلي؟
‫تعويذة قديمة يونانية تبعد الشر وتحمي ‫الميتين...
‫- أثناء رحلتهم إلى الحياة الآخرة. ‫- أخبرني.
‫أيمكن أن تكون الأسطورة نشأت على ‫كوكب آخر؟
‫أنا متأكدة أنك تتشوق إلى الرحيل ‫لاكتشاف الأمر
‫كلا! أعتقد أنني أريد البقاء.
‫- لأراقبك لبعض الوقت. ‫- ألكي تعيدني إلى صوابي؟
‫لم لا؟ نحن فريق ناجح.
‫إذن خذني معك.
‫لا ترغبي في البقاء مع رجل عجوز أحمق ‫مثلي.
‫لديك كل ذلك الكوكب الرائع للاستمتاع ‫به.
‫- الأمر يتطلب يوماً للوصول إلى "كنت". ‫- في المستقبل ستطيرين.
‫أريد الطيران الآن.
‫انتظرت أطول مما كان يجب أن أعيش.
‫فقدت حتى أكثر مما يمكنني تذكره.
‫أرجوك يا دكتور
‫أخرجني من هذه الحياة، ‫أريد أكثر من ذلك
‫أستحق أكثر من ذلك.
‫لم لا؟
‫لأن ذلك لن يكون جيداً.
‫أرجوك يا "أشيلدار"
‫- "أشيلدار". ‫- لم أعد "أشيلدار"!
‫ألديك قط؟
‫يبدو قطاً كبيراً.
‫لهذا يمتلك رداءً كبيراً للقططة.
‫"لياندرو" قابل الدكتور
‫كنت تظن أنني أساعدك، ‫في الواقع كان العكس هو الصحيح.
‫حصلنا عليها "لياندرو"، ‫كان صديقي مفيداً كما تمنيت
‫لو أراد شخص مساعدتي ‫لم لم يطلب ذلك؟
‫أجبر على افتراض امتلاكك خططاً ‫لن أوافق عليها.
‫- "أشيلدار". ‫- كف عن مناداتي بذلك.
‫- اقتلني. ‫- لم؟
‫لو كنت تنتوي أي أذى لهذا الكوكب ‫أو هؤلاء الناس...
‫- سيكون قتلي أفضل خطواتك. ‫- هل تدعو إلى موتك؟
‫كلا، أريدك فقط أن تهجم أولاً ‫لكي يكون ضميري صافياً.
‫- مم؟ ‫- أنت.
‫لست من هذا العالم أو جزءاً من خططي، ‫ليس صراعي معك.
‫إذن لم تتواجد هنا وماذا تنوي أن تفعل؟ ‫وإلا ابدأ في محاولة قتلي
‫ولكنني أنصحك أن تتحرك ‫بسرعة كبيرة وبثقة.
‫أنا من "دلتا ليونيس"، ‫هزمت قبيلتي ودمر عالمي.
‫- قلت زوجتي بينما نهرب. ‫- باستخدام التميمة، أهذه وسيلة سفرك؟
‫- فقدتها عندما سقطت على الأرض. ‫- وجدته على أرضي.
‫- كان ينام هناك بينما بحثت عنها. ‫- العالم السفلي.
‫البوابة إلى الحياة الآخرة، واقع آخر.
‫نحتاجها لنفتح بوابةً
‫- والسفر عبر المجرة. ‫- حقاً؟
‫ما الخطة يا "أشيلدار"؟ ‫أتتخيلين نفسك ملكته الجديدة؟
‫- الصيد وتنفيذ المهام بينما ينام. ‫- يا إلهي!
‫أنت مثل كل الرجال، ‫لا أبحث عن زوج أيها الأحمق
‫أنا أبحث عن جواد ليخرجني من القرية.
‫- أنت رفضت. ‫- أيمكنك الوثوق به؟
‫- يعرف معنى الوحدة. ‫- أنا أيضاً!
‫- إذن لم تصرفت بذلك الشكل؟ ‫- أبحث عن العنوان الرئيسي هنا.
‫- ماذا؟ ‫- لو أردت الهرب فافعلي ذلك.
‫لم لن أوافق؟
‫- التميمة. ‫- ماذا عنها؟
‫يجب الموت، إنها الطريقة الوحيدة ‫التي تعمل بها التميمة.
‫بالطبع، كل موت هو كسر صغير في الواقع
‫والتميمة يمكنها توسيع الكسر، ‫إنه أمر بدائي ولكن فعال
‫إنه مجرد استغلال لمصدر وافر، ‫يوجد الكثير من الموت هنا.
‫- من سيموت لتتمكني من الهرب؟ ‫- "كلايتون"؟
‫- أنا قادم سيدتي. ‫- لا يمكنك عمل ذلك، إنه يحبك.
‫- حتى النهاية كما يبدو. ‫- أتفضل أن تحل محله؟
‫ليس الدكتور، اتفقنا!
‫"أشيلدار" ابنة "آينار"، ماذا حدث لك؟
‫أنت يا دكتور.
‫أعلم أنك عانيت، مات أطفالك.
‫كانوا سيموتون على أية حال.
‫الحياة البشرية لحظة عابرة، ‫البشر حياتهم قصيرة.
‫يتكاثرون ويموتون ويكررون نفس الأخطاء.
‫الأمر ممل وأنا عالقة هنا.
‫تخلى عني الرجل الوحيد الذي يعرف ‫معنى الخلود.
‫- من يجب أن يفهم. ‫- أفهم الآن، ولكن...
‫ما زلت لن تصحبني معك.
‫أنت تتنقل من مكان إلى مكان بينما ‫أعاني خلال القرون
‫يوم بعد يوم.
‫ساعة بعد ساعة.
‫هل فكرت أو اهتممت بما يحدث بعد ‫رحيلك؟
‫أعيش في الحياة التي تتركها لأنك ‫تخليت عني وتركتني فيها.
‫- لم يجب أن أكون مسؤولاً عنك. ‫- جعلتني خالدةً.
‫أنقذت حياتك.
‫لم أكن أعرف أن قلبك سيصدأ ‫لأنني حافظت على نبضه.
‫لم أفكر أن ضميرك سيحتاج إلى إعادة ‫تجديد.
‫أو أن بئر العطف البشري ستجف.
‫أردت فقط إنقاذ حياة شابة خائفة.
‫لم تنقذ حياتي يا دكتور
‫حبستني داخلها
‫والآن سأجد شخصاً بإمكانه تحريري، ‫شخص يتفهم الأمر.
‫اسمعي، لا أعرف ما يخطط له الأسد ‫"ليني" ولكنني أعرف جنسه
‫- في أول شجار أؤكد لك أنه سيقتلك. ‫- سأقتله أنا.
‫- ربما أستمتع بذلك. ‫- أنت تجازفين.
‫لو فتحت تلك البوابة فلن تتخيلي مدى ‫الأهوال التي يمكن أن تدخل منها
‫- هذا سبب كاف لعمل ذلك. ‫- ليست هذه طبيعتك، أنا متأكد.
‫هذه طبيعتي تماماً!
‫هذا ما جعلتني عليه!
‫سيقتلك.
‫يجب أن يكون سريعاً
‫ولو حدث ذلك ربما حان الوقت ‫إلى ذلك.
‫سيدة "مي".
‫سيدة "مي"، حمداً لله على سلامتك، ‫اعتقلنا "سام سويفت"
‫وأقسم إن "ذا نايتمير" ‫كان يتجه إلى هنا.
‫- لم أره. ‫- "سام سويفت" سيشنق في "تايبيرن"...
‫- وقت الظهيرة. ‫- بعد نصف ساعة.
‫قدر لرجل مذنب أن يموت، ‫لا يوجد ضرر في ذلك
‫لم أر "ذا نايتمير"، ولكن هذا شريكه ‫الدكتور، كان يسرقني.
‫- استطعت فقط التغلب عليه. ‫- "مطلوب، رجل معروف باسم الدكتور".
‫- ستشنق لهذا. ‫- كلا، اسمعا.
‫- كنت أحاول مساعدتها... ‫- الصمت وإلا...
‫سنطلق النار.
‫لا داعي لشنقه، ‫ولكن أبقوه محبوساً لخاطرنا جميعاً
‫أطرق أحد الباب؟
‫- يا إلهي! دائماً الهادئون. ‫- إلى اللقاء يا "كلايتون".
‫- أرأيت؟ أمتلك قلباً. ‫- في هذه الحالة لا تفعلي ذلك.
‫هل أبدو مثل لص عاجز؟ أساندكما.
‫أنا شرطي سري من "سكوتلاند يارد"
‫- أيوجد "سكوتلاند يارد" بعد؟ ‫- هل أنت مخمور؟
‫وسام نصر "دانبار"، تقلدتها بسبب ‫شجاعتي في القتال.
‫- أخبر ذلك إلى سجان "نيوغيت". ‫- كل ما أريده هو محاكمة "ذا نايتمير".
‫- ولكنك كنت تسرق السيدة "مي". ‫- جئت لأحذرها...
‫لخوفي من تعرضها إلى الخطر، انظرا!
‫إنه "ذا نايتمير"، يرتدي وشاحاً ‫للتخفي، إنه ذاهب إلى "تايبيرن"
‫يجب أن تتركاني وإلا اصطحباني إلى ‫هناك.
‫أتتمنى الشنق أيضاً؟
‫- هل ستصطحبانني إلى هناك لو وافقت؟ ‫- بالطبع.
‫توجد جائزة للإمساك بك قيمتها ‫20 جنيهاً إسترلينياً.
‫- 20 جنيهاً إسترلينياً فقط؟ ‫- إنها ثروة صغيرة بالنسبة لنا.
‫في هذه الحالة أعرف مكان احتفاظ ‫السيدة "مي" بكل نقودها
‫- تقريباً 30 جنيهاً إسترلينياً. ‫- لم لم تقل ذلك من البداية؟
‫اشنقوه!
‫حسناً، هدوء! ثبات!
‫يا له من تغير رائع! أتشرف بذلك.
‫إنه جديد في هذه المهنة، يجب أن ‫يعلمه شخص ما طريقة عمل الحبال
‫لا تقلق! ستجيد ذلك.
‫عندما أموت سيقول الجميع ‫إن "سام سويفت" كان جذاباً
‫أعتقد أن بعضكن يعرف ذلك بالفعل، ‫أتعرف على بعض السيدات اللطيفات.
‫أنت وأنت.
‫أحب تقديمكن جميعاً ‫ولكنني لا أتذكر أسماءكن
‫حمداً لله على وجودك هنا ‫وإلا كن سيقتلنني.
‫اخلعوا القبعات!
‫اكسروا عنقه!
‫"ماري"؟ "ميغ"؟
‫- ساعديني سيدتي. ‫- اسمها السيدة "باكستر" بالنسبة لك.
‫هذا اسم مضحك لرجل.
‫- حان الوقت. ‫- انتظروا، لدي المزيد.
‫- ابنته هي... ‫- اشنقوه!
‫اشنقوه!
‫- اجعلنا نضحك يا "سام". ‫- حسناً.
‫ولكن بينما تضحكون أنا أعيش
‫كان الجو ممطراً أثناء قدومنا إلى هنا
‫أخبرني الجلاد أن ذلك لن يشكل مشكلة ‫لي ولكنه سيعود من ذلك الطريق.
‫- لم تدفعين النقود أيتها الجميلة؟ ‫- للإسراع بالأمر.
‫إنها نهاية ملائمة لك يا "سام سويفت"
‫من ستكون الأخيرة ‫التي ستقبل هذين الشفتين؟
‫- أنا. ‫- لابد وأنهن يقصدنك يا سيدة "مي".
‫تذكرينني بشخص ما
‫- والآن أريد العيش أكثر من السابق. ‫- آسف بشأن الجواد.
‫معذرة!
‫- حان وقت الشنق! ‫- معذرة!
‫حسناً! حيث إن القدر قاطع طريقي ‫يسرق أثمن هديةً على الإطلاق
‫الحياة! إنها ساحرة ومليئة بالمغامرات
‫وأقل ما يمكنني قوله هو أنني استمتعت ‫بحياتي.
‫أحبك يا "سام سويفت".
‫أهذا الدكتور؟
‫دكتور! أنا لص.
‫هل أخذت دواءً لعلاج ذلك؟
‫- دكتور. ‫- أسرع! يتركني المرضى.
‫هل رأيتم أبداً شريكاً عجوزاً بهذه ‫الدرجة؟
‫- لست شريكاً لأحد. ‫- إنه عجوز جداً...
‫لدرجة أنه يخرج رياحاً محملةً ‫بالغبار.
‫- وأنفه كبير جداً لدرجة... ‫- لدرجة اضطرارهم إلى توسيع فتحة الحبل.
‫- أو دفنه داخل هرم. ‫- أتعرف المقولة؟ الأنف الكبير...
‫يتطلب منديلاً كبيراً.
‫- دكتور، لا تتركني. ‫- انتظر!
‫معي عفو هنا لـ"سام سويفت" ‫من "كرومويل" نفسه.
‫عفونا عن "سام سويفت"!
‫لم نأت كل هذا الطريق لكي لا نرى ‫شخصاً يشنق، ماذا عن الدكتور؟
‫اشنقوا الدكتور!
‫أتريدون أن تروا شخصاً يموت؟
‫- ما رأيكم في هذا؟ ‫- كلا! لا تفعلين ذلك يا "أشيلدار".
‫لون الموت الأرجواني.
‫- قوة حياته تفتح بوابةً. ‫- إلى حياتي الجديدة.
‫أو إلى الجحيم.
‫رجل أسد!
‫انظروا!
‫- إلى اللقاء يا دكتور. ‫- لن تذهبي إلى أي مكان.
‫الأبواب تعمل في الاتجاهين، ‫تخرج الناس وتدخل الأعداء.
‫- ما هذا؟ ماذا يحدث؟ ما هذه الأشياء؟ ‫- سفن فضاء أو ستكون كذلك.
‫إنها تدخل من الفتحة، ‫تحقق نفسها في هذا الواقع
‫قلت إنك آخر جنس "ليونيانز"، ‫كان يتوجب علينا الهرب.
‫ستهربين بعد موتك.
‫كلا!
‫ماذا فعلت يا دكتور؟ ‫ماذا فعلت في هؤلاء الناس؟
‫- توقف! إنهم مسالمون! ‫- "أشيلدار"!
‫- لا يهمه ذلك. ‫- ولكن يهمني.
‫يا إلهي! يهمني الأمر!
‫- أنا أهتم بالفعل! ‫- أليس ذلك بشعاً؟
‫إنه أمر يثير الغضب، تظنين أنك ‫لا تهتمين ثم تقعين من فوق العربة
‫انس أمري! ماذا سنفعل حيالهم؟ ‫يجب أن نساعدهم، إنهم يحتاجونك.
‫- إنهم يحتاجوننا. ‫- مرحباً بعودتك!
‫- إذن افعل شيئاً. ‫- حسناً!
‫عيون "هايديز"، الحياة الآخرة، ‫الموت فتح بوابة مزدوجة.
‫- يجب أن نغلقها. ‫- أعلم! ولكن كيف؟
‫"سام سويفت" هو القناة، ‫التميمة لا تزال داخله.
‫- موته فتح الفجوة، ماذا نفعل؟ ‫- نعكسها!
‫- لا يمكنك عكس الموت! ‫- بل يمكننا ذلك!
‫اهربي!
‫كلا سيدتي، ‫سيدمرونني بسبب هذا الأمر.
‫ضوء الخلود.
‫لتعف عني!
‫أنا حي!
‫- "حانة (يي سوان)، بعنقين" ‫- "آخر شيء أتذكره..."
‫هو ظهورك يا دكتور، ‫كان ذلك مفيداً أيضاً.
‫- بيني وبينك، لم أجد ما أقوله. ‫- فهمت ذلك.
‫قدمت معنى جديداً إلى الموت ‫على المسرح
‫فكاهة المشانق يمكن أن تكون صعبةً، ‫ولكن على الأقل لا يوجد عرض ثان
‫أوشكنا على الانتهاء، سأجلب المزيد.
‫بالمناسبة، لم أنس تلك القبلة.
‫- هل أصبح خالداً الآن؟ ‫- أتريدينه أن يكون كذلك؟
‫لا أعتقد أنني أرغب في ذلك لأحد.
‫كلا، غالباً استنزفت كل الطاقة من فتح ‫وعكس البوابة
‫تواجد ما يكفي من الطاقة لإعادته ولكن ‫لا يوجد ما يكفي من الطاقة...
‫لتبقيه هنا.
‫- هل اختلقت كل ذلك؟ ‫- أجل.
‫من الصعب تتبع كل تلك الأشياء
‫ولكن راقبيه، ربما يتواجد لفترة طويلة، ‫أو لا، لا يمكن التأكد.
‫أما زلت لن تأخذني معك؟
‫من هم مثلنا يستمرون طويلاً
‫ننسى الأمور المهمة.
‫آخر شيء نحتاجه هو بعض، ‫نحتاج ذوي العمر القصير
‫ذوي العمر القصير يعرفون أكثر منا.
‫يعرفون مدى جمال وقيمة الحياة ‫لأنها عابرة
‫انظري كيف استغل "سام سويفت" ‫كل لحظة أخيرة
‫حتى وصل إلى المشنقة.
‫انظري مدى سعادته بكونه على قيد ‫الحياة
‫نظرت في عينيك ورأيت أسوأ مخاوفي
‫الضجر.
‫الفراغ.
‫لهذا السبب لا يمكنك السفر معي
‫وجهات نظرنا عميقة جداً وبعيدة جداً.
‫لست الأولى، ‫سافرت مع شخص خالد ذات مرة.
‫- القائد "جاك هاركنيس". ‫- من؟
‫سيصل إليك في النهاية.
‫من أخبرك عني؟ الرجل الذي يأتي للحرب ‫ثم يهرب من النتيجة؟
‫اختار
‫أثرت على هذا العالم، أثرت التموجات.
‫أحياناً تكون تموجات عارمة.
‫- أشعر بالإطراء. ‫- يجب أن تكوني كذلك.
‫أنت امرأة مذهلة يا "أشيلدار"
‫ولكنني أعتقد أنه سيتوجب علي مراقبتك.
‫- كلا! ‫- كلا؟
‫شخص ما يجب أن يعتني بالأشخاص ‫الذين تتخلى عنهم.
‫من سيكون أفضل مني؟ ‫سأكون الراعية لبقايا الدكتور
‫بينما تكون مشغولاً بحماية هذا العالم ‫سأنشغل بحمايته منك.
‫هل أصبحنا عدوين الآن؟
‫بالطبع لا!
‫الأعداء لا يشكلون مشكلةً أبداً.
‫يجب مراقبة الأصدقاء، وأنا يا صديقي...
‫سأراقبك.
‫"أشيلدار".
‫أعتقد أنني سعيد جداً بإنقاذك.
‫أعتقد أن الجميع سيسعدون بذلك.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫- هل افتقدتني؟ ‫- كوني أكثر تحديداً، من أنت؟
‫- أحضرت هدية لك. ‫- لم؟ هل أنا مريض؟ هل أنت مريضة؟
‫- كلا. ‫- ألن تسافري معي مجدداً لمضايقتي لك؟
‫- ليست هديةً جيدةً. ‫- أشعر بالراحة.
‫"إيفي هوبارد"، الصف السابع، ‫ساعدتها في أداء واجبها المدرسي
‫حوار خيالي مع "وينستون تشرشل"، ‫قمت بالغش.
‫كان ذلك خطأها لأنه كان يتوجب عليها ‫التشديد على كونه خيالياً
‫على أية حال، حصلت على امتياز، ‫لذا...
‫أرسلت لك صورةً.
‫- أنت محقة، هذه ليست هديةً جيدةً. ‫- انظر!
‫ألا يزالون يعدون مشروب الليمون؟ ‫وأريد سيارة طراز "فيراري".
‫- ماذا عن السيارة؟ ‫- كنت أعلم أنك ستسعد ذلك.
‫حسناً، دعيني أراها.
‫ما الأمر؟
‫لا شيء مطلقاً.
‫- دكتور؟ ‫- أخبريها المرة القادمة...
‫- سأقبل النقدية. ‫- أين ستأخذني؟
‫- أي مكان تريدين. ‫- مكان ساحر.
‫- مكان جديد. ‫- لا يوجد مكان جديد تحت الشمس.
‫ولكن فوقها...
‫افتقدتك يا "كلارا أوزوالد".
‫لا تقلق أيها العجوز، لن أرحل.
‫"في الحلقة القادمة..."
‫20 مليون "زايغون" سمح لهم باتخاذ ‫شكل البشر...
‫- ويعيشون الآن بيننا. ‫- أي كائن حي في هذا العالم...
‫بما في ذلك عائلتي وأصدقائي يمكنهم ‫التحول إلى "زايغون" وقتل الناس
‫- لا يكون ارتياباً عندما يكون واقعياً. ‫- خطفوا "أوسغود".
‫- وسرقوا موقع كل "زايغون" على الأرض. ‫- ابتعدوا عن طريقي!
‫- دكتور، توقف وقف إطلاق النار. ‫- نواجه ثورة "زايغون".
‫فزنا بأول معركة.
‫- "سيكون هناك حقيقة..." ‫- الآن سنبدأ الحرب.
‫- "وإلا فسيكون هناك عواقب" ‫- أعتقد أنك ربما تكونين محقةً.
‫- عم؟ ‫- نهاية العالم.