‫- لو نفذت أوامرهم سيكون الشارع آمناً. ‫- من هم؟
‫لم أقصد أبداً إيذاء أحد.
‫لأكون شجاعة.
‫أهو فخ؟ أهي غرفة تعذيب؟
‫لو كان لكم دور في قتلها ولا تشعرون ‫بالخوف فأنتم لا تفهمون شيئاً مطلقاً.
‫اذهب إلى المدينة، أخبرهم أنني عدت.
‫أخبرهم أنني أعرف ما اقترفوه.
‫"ولاية (نيفادا)، ‫(الولايات المتحدة الأمريكية)"
‫"(جاكسون)"
‫مرحباً.
‫- ماذا يمكنني تقديمه لك؟ ‫- لا أمتلك نقوداً.
‫ولكنني أعزف.
‫حسناً.
‫- ألا تحتاج إلى توصيله بالكهرباء؟ ‫- بلى.
‫- أنت إنجليزية. ‫- أنت لست كذلك.
‫- كيف وصلت إلى هنا؟ ‫- عن طريق السحر.
‫أو ربما ذهبت إلى المطار واستقللت ‫الطائرة.
‫- وأنت؟ ‫- عن طريق السحر.
‫أصدقك.
‫- هل كنت مسافراً؟ ‫- أجل، بين الحين والآخر.
‫- أهي أغنية حزينة؟ ‫- لا شيء يكون محزناً حتى ينتهي.
‫وبعدها يكون كل شيء كذلك
‫ما اسمها؟
‫أعتقد أن اسمها "كلارا".
‫حدثني عنها.
‫سيدي الرئيس؟
‫هل كل الأجراس تدق؟ الدير بأكمله؟
‫ماذا يحدث في الأسفل؟
‫- أنا في طريقي إلى المصفوفة الآن سيدي. ‫- "ابق في المحيط".
‫- "الحذر واجب في الأسفل". ‫- المنزلقون في كل مكان سيدي.
‫- الكثير منهم. ‫- "حسن لغتك أرجوك، أنا مع الرئيس".
‫آسف سيدي، أشباح الدير يتحركون.
‫لا تقترب منهم، لا تدخل حتى الدير، ‫أخبرني فقط...
‫- "أكل الأجراس تدق؟" ‫- أجل سيدي.
‫- إذن نحن نواجه خطراً كبيراً. ‫- أشباح الدير يظنون ذلك.
‫أين هو؟ أين ذهب الدكتور؟
‫عاد إلى البداية على ما أعتقد.
‫جماعة أخوات "كارن" لا دخل لهن بهذه ‫الغرفة أو هذا الكوكب
‫علمت أن الدكتور عاد إلى الديار، ‫أحب رؤية الألعاب النارية.
‫لم يدقون كل الأجراس؟ لم أسمع هذا ‫العدد الكبير من قبل.
‫ما المشكلة هذه المرة؟ ‫دائماً ما يثيرون الجلبة
‫لا يتوجب أن تتواجد في الأعلى سيدي.
‫نظمت كل تلك الأشياء، إنها للفتيان، ‫لو أراد أحد منهم القدوم...
‫سيقتلونك.
‫"انتبهوا! ليبتعد كل من هم غير عسكريين ‫عن الدكتور".
‫أكرر، كل من هم غير عسكريين
‫أرجوكم ابتعدوا عن الدكتور.
‫"على الأقل أبعدوا الأطفال".
‫دكتور، اترك أسلحتك ورافقنا ‫إلى العاصمة.
‫"دكتور، سترافقنا إلى العاصمة".
‫"دكتور؟"
‫عد! ستعود في الحال.
‫"هذا أمر وهذه مركبة عسكرية".
‫- ما خطته؟ ‫- أعتقد أنه سينهي حساءه.
‫أود اقتراح شيء سيدي.
‫- "يمكننا التحدث معه". ‫- "الكلمات أسلحته".
‫"منذ متى لم تكن أسلحتنا؟"
‫مرحباً بعودتك إلى الديار سيدي.
‫بصفتي قائد القوات المسلحة ‫في "غاليفري" أبلغك تحية...
‫المجلس الأعلى.
‫- "من يظن نفسه؟" ‫- الرجل الذي فاز بحرب الزمان سيدي.
‫ماذا يفعل؟
‫ماذا يريد؟
‫- الانتقام؟ ‫- الدكتور لا يلوم "غاليفري"...
‫- على أهوال حرب الزمان. ‫- أتمنى ذلك.
‫إنه يلومك فقط.
‫ابتعد عن كوكبي.
‫أردنا أن نعرف
‫لديك معلومات عن الهجين، ‫إنه يشكل خطراً علينا جميعاً.
‫لو كنت أخبرتنا بما تعرفه كان بإمكانك ‫الخروج من هناك.
‫ابتعد عن كوكبي!
‫لا تمتلك شيئاً يا دكتور، لا شيء!
‫أتعرف ما أمتلكه هنا في الأراضي الجافة ‫حيث لا يوجد أحد ذو أهمية؟
‫لا يوجد شهود.
‫أنا أيضاً.
‫صوبوا!
‫صوبوا تجاه الدكتور
‫- أطلقوا النار عند إشارتي. ‫- سيدي؟
‫تقدموا وصوبوا! ما بكم؟
‫سيدي الرئيس، إنه بطل حرب.
‫- بعض من هؤلاء الرجال خدموا معه... ‫- هؤلاء الرجال يخدمونني!
‫كلكم!
‫بعد إشارتي!
‫أطلقوا النار!
‫- "أيمكنني احتساء مشروب الليمون؟" ‫- أتحب التشويق؟
‫- إذن عدت إلى بلدتك. ‫- شيء من هذا القبيل.
‫"غلاسكو"؟
‫- أجل، "غلاسكو" الفضائية. ‫- وكان هناك رئيس عصابة وأراد قتلك.
‫أجل، أراد ذلك.
‫أخفقتم؟
‫كلكم؟
‫كيف يكون ذلك ممكناً؟ هذا هراء!
‫هل فرقة الإعدام خائفة من رجل ‫غير مسلح؟
‫أنت! اشرح الأمر.
‫- كانت هناك مقولة سيدي في حرب الزمان. ‫- مقولة؟
‫أول شيء تلاحظونه على دكتور ‫الحرب...
‫هو عدم حمله السلاح.
‫بالنسبة للكثيرين تعتبر أيضاً الأخيرة.
‫كنت في "سكال موون" سيدي
‫- أهذه قصة أم حدث ذلك بالفعل؟ ‫- كل قصة حكيت حدثت بالفعل.
‫القصص هي المكان التي تذهب إليه ‫ذكرياتنا عندما تنسى.
‫لن يتحرك المزيد، هذا أمر!
‫إنه أمر مباشر من رئيسكم.
‫لم تترك لي خياراً
‫كم عدد مرات إعادة الإحياء التي ‫منحناها لك؟ يمكنني البقاء هنا طويلاً.
‫- أحسنت أيها القائد، أرسلت قوات الدعم. ‫- كلا، لم يفعل.
‫أنا فعلت ذلك.
‫أنا "راسيلون"، المخلص!
‫"راسيلون" المبعوث!
‫"غاليفري" ملكي!
‫سيدي الرئيس، مع كامل احترامي...
‫ابتعد عن كوكبه!
‫"غاليفري" تقع حالياً في طرف الزمان ‫المتصل لأجل حمايتها الخاصة.
‫نتواجد في نهاية الكون مع زيادة ‫أو نقصان نظام نجمي.
‫أعلم! جئت من الطريق الطويل.
‫ربما لا يجد الرئيس مكاناً يذهب إليه
‫لم يعد الرئيس.
‫كان رجلاً صالحاً في الماضي
‫- أليس هذا تمادياً؟ ‫- بالكاد بدأت.
‫أخبر المجلس الأعلى أنهم سيتواجدون ‫على المركبة القادمة.
‫كنت متأكدة أنني سأجدك هنا ‫في الأسفل، أتحن إلى الماضي؟
‫- ابتعدت جداً عن "كارن". ‫- في نهاية المطاف...
‫يجب أن يتوقع المرء صحبة الخالدين.
‫أتعرفين ما فعلوه بي؟
‫قرص الاعتراف هو أحد طقوس التطهير.
‫يسمح لسيد الزمان الذي يحتضر بمواجهة ‫شياطينه وعقد مصالحة...
‫قبل أن يحمل عقله على المصفوفة، ‫لم يكن الهدف منه تعذيب الأحياء!
‫"راسيلون" كان قلقاً بشأن قدوم الهجين.
‫- خائف! ‫- أمر بمحاصرتك وسجنك.
‫- انظري إلى حاله الآن. ‫- لم نفيته؟
‫أكان ذلك عقاباً أم لحمايتك؟
‫هل تتصرف بقسوة أم جبن؟
‫لننتظر لنرى.
‫لو كنتم تريدون معرفة كل شيء عن ‫الهجين، لم لم تسألوني فقط؟
‫لو كان الهجين يهدد سكان هذا العالم، ‫لم لا تخبرنا؟
‫ماذا تعرف بالفعل؟
‫- الهجين أسطورة... ‫- كلا!
‫الهجين كائن يعتقد أنه نسل جنسين ‫مقاتلين
‫أي جنسين؟
‫يفترض جنس "داليك" وجنس أسياد الزمان.
‫- إذن لابد وأنه قوي. ‫- لا يمكن إيقافه.
‫- وفقاً للقصص. ‫- لو كانت مجرد قصص...
‫- لم تشعرون بالقلق؟ ‫- بعض نبوءات المصفوفة تقترح...
‫كلا!
‫- الكثير من النبوءات تقترح... ‫- كلا!
‫كل نبوءات المصفوفة تؤكد أن ذلك ‫الكائن...
‫سيقف ذات يوم على أطلال "غاليفري"، ‫سيكشف شبكة الزمان
‫وسيدمر مليار مليار قلب لكي يشفي ‫قلبه.
‫ما لونه؟
‫- لا أعرف. ‫- لا تقول النبوءات أي معلومات مفيدة.
‫- ليس هذا وقتاً مناسباً للمزاح! ‫- إنها نهاية العالم.
‫إنه الوقت الوحيد المتاح لي، ‫أتريدون مني حمايتكم جميعاً؟
‫- أيمكنك ذلك؟ ‫- بالتأكيد سأحتاج إلى المساعدة.
‫- "غاليفري" طوع أمرك. ‫- ليس منكم، ستشوهون أسلوبي.
‫ما أبشع قبعاتكم!
‫سأحتاج استخدام غرفة الاستخلاص...
‫للحديث مع صديقة قديمة.
‫لأكون شجاعة
‫من هنا، يمكنني إنقاذك.
‫- دكتور؟ ‫- ماذا؟
‫- أين أنا؟ أهذه "تارديس"؟ ‫- كلا، هذا كوكب.
‫- أي كوكب؟ ‫- كوكبي.
‫أوشكت على الموت، يجب أن أكون ‫ميتة.
‫- انس أمر ذلك، لا يهم. ‫- كوكبك؟
‫- أجل. ‫- ماذا تقصد؟
‫- كوكبي. ‫- أتعني...
‫- "غاليفري"؟ ‫- "غاليفري".
‫حسناً، انتظر! ماذا؟ هل فاتني شيء؟
‫نحن على بعد مليارات الأعوام في ‫المستقبل وانتهى الكون.
‫- لذا فاتك الكثير. ‫- سيدتي.
‫آنسة "أوزوالد"، مع الأسف تبقى ‫لنا القليل من الدقائق معك
‫- من يكون؟ ‫- وفقاً للدكتور...
‫يمكنك إخبارنا شيئاً عن الكائن ‫المعروف باسم الهجين.
‫- يا له من شعور غريب! ما مشكلة أذني؟ ‫- لا شيء.
‫إنه شعور غريب، الأصوات تبدو ‫غير صحيحة.
‫- إنه عرض جانبي. ‫- يمكنني سماعك بشكل جيد.
‫ولكن الأمر يشبه...
‫- وكأن شيئاً مفقود. ‫- دكتور، يجب أن نخبرها.
‫- دائماً نخبرهم. ‫- ماذا؟ عم يتحدث أيها الدكتور؟
‫دكتور، ما الأمر؟
‫"كلارا"، يوجد صوت كنت تعيشين معه ‫كل أيام حياتك
‫ولكنك تعلمت عدم سماعه.
‫أي صوت؟ ما المشكلة؟ أخبرني!
‫- دكتور، أي صوت؟ ‫- نبضات قلبك.
‫وظائفك البدنية وضعت داخل دائرة زمنية
‫تجمدت بين نبضة قلب وأخرى.
‫حتى تنفسك مجرد عادة، لا تحتاجينه
‫لو كنت متجمدة، كيف...
‫- كيف أتحرك؟ ‫- لأن أسياد الزمان أذكياء جداً.
‫- لا يهم. ‫- الأمر مهم بالنسبة لي!
‫- دكتور، يجب أن نشرح. ‫- دكتور، ماذا يحدث؟
‫رغم كونك واعية حالياً، في الواقع أنت ‫ميتة منذ مليارات الأعوام
‫- دكتور؟ ‫- استخلصناك في نهاية جدولك الزمني...
‫لكي نطلب مساعدتك، وقت الانتهاء ‫هنا ستعودين إلى لحظاتك الأخيرة
‫موتك حدث تاريخي مؤكد ولا يمكن ‫التلاعب به.
‫- أنا آسف. ‫- دكتور، تحدث معي!
‫- سأحاول عدم كسر فكك. ‫- فكي؟
‫لم أكن أتحدث إليك.
‫دكتور، أنت تعلم أنه ليس بإمكانك ‫عمل ذلك.
‫لا أعرف ذلك أيها القائد، ‫ليبق الجميع في أماكنهم.
‫لا تتحركوا! لا يجب تصوير ألم الموت
‫- هؤلاء الناس غير مسلحين. ‫- أنت أيضاً.
‫دكتور، لن أسمح لك بترك هذا المكان.
‫هذا مسدس حرس الرئيس الشخصي، ‫لا يوجد نظام صعق
‫لن أترك "كلارا" تموت.
‫إنها ميتة منذ نصف عمر الكون، ‫لو حاولت تغيير ذلك...
‫يمكنك كسر الزمان نفسه.
‫دكتور، سيدي الرئيس، ‫هل ستجازف حقاً بذلك؟
‫دكتور.
‫أرجوك.
‫لا أريد هذا
‫- اتركه أرجوك. ‫- إعادة إحياء؟
‫المرة العاشرة.
‫- حظاً موفقاً. ‫- لك أيضاً سيدي.
‫أريد مانعاً عصبياً يتوافق مع البشر، ‫بسرعة!
‫هيا، أسرعي!
‫لابد وأنك معجب جداً بـ"كلارا".
‫- لم قلت ذلك؟ ‫- قتلت رجلاً.
‫لا تبدو من هذه النوعية.
‫قتلت ذلك الرجل، أطلقت النار عليه ‫ومات
‫- إما هو أو أنت. ‫- لا يهمني.
‫حقاً؟ الفارق هو أنه عند موتك ستبقين ‫ميتة
‫- هو أيضاً. ‫- نحن على "غاليفري".
‫الموت معناه الإنفلونزا بالنسبة إلى ‫أسياد الزمان.
‫الفريق الطبي إلى القطاع 52، ‫غرفة الاستخلاص 7.
‫إعادة الإحياء في تقدم
‫هل أنت بخير سيدي؟
‫آسف، سيدتي.
‫هل عدت إلى طبيعتي؟ جسدي الأخير كان ‫المرة الوحيدة التي كنت فيها رجلاً.
‫- كيف تتعاملون مع ذلك الغرور؟ ‫- سيدتي، أين الدكتور؟
‫الأديرة، لن يهرب سوى إلى هناك.
‫لا يوجد سوى أعظم خطر في "غاليفري"، ‫جحيم أسياد الزمان
‫كنت أظنك قلت إن "غاليفري" تجمدت ‫في بعد آخر.
‫- لابد وأنهم تخلصوا من التجمد وعادوا. ‫- كيف؟
‫لم أسأل، سيجعلهم ذلك يشعرون ‫بالذكاء.
‫- هل أنت سعيدة؟ ‫- كلا، ما المانع العصبي؟
‫لا يهم، من هنا.
‫ماذا كنت تقصد بتوافقه مع البشر؟
‫- ماذا كان الشيء الذي أخذته؟ ‫- كان هناك طريقة واحدة فقط...
‫لإبقاء "كلارا" في أمان.
‫توجب علي محو جزء من ذاكرتها.
‫- أي جزء؟ ‫- الجزء الذي يخصني.
‫أشباح الدير، كنا نسميهم المنزلقين
‫- يحمون المصفوفة، نحن في أمان هنا. ‫- لم؟
‫الهجوم الوحيد سيكون أثناء محاولتنا ‫الرحيل.
‫- إلى متى سنبقى هنا؟ ‫- أو لو حاولنا البقاء في الواقع.
‫- أتدرك معنى ذلك الحوار؟ ‫- أجل، بدأت إدراكه قليلاً.
‫نحتاج إلى إغلاق كل مخرج من الأديرة
‫كل رجل متاح، أحتاج إلى محاصرة ذلك ‫المكان.
‫لم ينجح أحد قط في الخروج من ‫الأديرة
‫ليس بالضبط.
‫من هنا، أنا متأكد
‫وفقاً للقصص يوجد مكان سري ‫للخروج، لو وجدته.
‫- لو سمح لك المنزلقون بالرحيل. ‫- إبادة!
‫لا بأس، انظري إليه.
‫أبيدوني!
‫- أهو محاصر؟ ‫- لا تقلقي، أبطل مفعوله.
‫هذه ليست كروماً، بكلماتكم تعتبر ‫أسلاك ألياف بصرية حية وتنمو
‫نحن داخل أكبر قاعدة بيانات في التاريخ.
‫أحياناً يتصرف الناس بغباء ويقتحمون ‫المكان
‫ثم ماذا؟
‫إنها قاعدة بيانات، يسجلون.
‫إبادة!
‫- أبيدوني! ‫- غالباً من بقايا حروب الدير.
‫لا يوجد ما يمكننا عمله، هيا.
‫أبيدوني!
‫ابتعدي عنها
‫يمكن أن تستخدمها المصفوفة كدفاع، لابد ‫وأن ذلك يعني أن المخرج السري قريب.
‫- ماذا يمكن الدفاع عنه في القبو؟ ‫- ليس مجرد قبو.
‫أشبه بلوحة دوائر حجرية، ‫هذه قاعدة بيانات المصفوفة.
‫ماذا تعني بقاعدة بيانات؟
‫تبدو كفتحة خدمات أساسية، ‫يجب أن نحاول فتحها.
‫عندما يموت أسياد الزمان تحمل ‫عقولهم على شيء يسمى المصفوفة.
‫هذا الهيكل يعتبر مثل الحاسوب الحي، ‫يمكن أن يتوقع المستقبل
‫وإنتاج النبوءات من الخوارزميات، ‫تدق أجراس الدير...
‫في حال قدوم كارثة.
‫المنزلقون مثل كلاب الحراسة أو جدار ‫الحماية.
‫إسقاطات من داخل المصفوفة نفسها، ‫الموتى الذين يحرسون الأبراج المحصنة.
‫أكان يجب أن أفهم أي شيء من هذا؟
‫أسياد الزمان لديهم حاسوب كبير مصنوع ‫من الأشباح داخل قبو...
‫- ويحميه المزيد من الأشباح. ‫- هل آلمك ذلك؟
‫قليلاً.
‫لم يحتاج الحاسوب إلى حماية نفسه ‫من الأشخاص الذين صنعوه؟
‫كل الحواسيب تفعل ذلك في النهاية، ‫ننتظر حتى تعمل الإنترنت.
‫كانت حرباً
‫- لا يبدو أنهما يتحركان. ‫- إنهما عند بئر المصعد رقم 7.
‫استمر في المراقبة
‫منذ زمن بعيد كان هناك طالب ‫في الأكاديمية
‫دخل هنا واختفى لمدة 4 أيام.
‫وظهر في جزء مختلف تماماً من المدينة
‫قال إن المنزلقين تحدثوا معه وأظهروا ‫له المخرج السري.
‫- نحتاج فقط إلى الرمز. ‫- هل أخبرك ذلك الطفل بالسر؟
‫كلا، لم يخبر أي أحد شيئاً، ‫أصابه الجنون
‫- يقولون إنه لم يعد إلى صوابه. ‫- حسناً، هذا أمر مشجع.
‫آخر ما سمعته عنه هو أنه سرق القمر ‫وزوجة الرئيس
‫- أكانت زوجة الرئيس لطيفة؟ ‫- كانت كذبة من قبل جنس "شابوغان".
‫كانت ابنة الرئيس، ولم أسرق القمر ‫بل فقدته...
‫سأعرفك في أي مكان.
‫كنت شخصاً مختلفاً تماماً وقتها، ‫غريب الأطوار ومجنوناً
‫ووقحاً مع الناس.
‫- انظر إلي مجدداً. ‫- ماذا؟
‫في عيني، انظر إلي، افعل ذلك فقط
‫ماذا؟
‫ما الأمر؟
‫- متى رأيتني آخر مرة؟ ‫- لست متأكداً.
‫منذ متى؟
‫- احتجزت في مكان، قاموا... ‫- من هم؟ عمن تتحدث؟
‫أرادوا شيئاً مني، معلومات
‫لا يهم حقاً
‫أين معطفك المخملي؟ يعجبني ذلك ‫المعطف
‫- كان ملائماً لكونك الدكتور. ‫- غيرته.
‫- لم؟ ‫- لا يمكن أن أكون الدكتور طوال الوقت.
‫أعتقد أنني وجدته، أعتقد أنه هو
‫حدثني عما فعلوه بك
‫أخبرني عما حدث للدكتور
‫- وصلنا. ‫- المكان هادىء.
‫"يبدو أنه يتحدث إليها وكأنه يحكي ‫لها قصة"
‫- "ربما يجب عليك إلقاء نظرة". ‫- افتح الباب، سندخل.
‫سنبقى في المحيط، ليس أبعد ‫من 3 خطوات عن المصعد
‫لا تدخلوا الأديرة
‫20 قدماً من الماس الحر، أقوى من ‫الماس
‫- ولكن يمكن اختراق أي شيء مع الوقت. ‫- كم من الوقت؟
‫- آنسة "أوزوالد". ‫- ابتعدوا!
‫آسفة، ولكننا يجب أن نجد طريقة ‫لاستخلاصك...
‫طلبت منكم الابتعاد!
‫ما هو الهجين؟ ما أهمية محاربتك ‫لهذا الوقت الطويل؟
‫الهجين ليس مهماً، ما يهم هو إقناعي ‫لهم بأنني أعرفه
‫وإلا كانوا سيطردونني ولن يتبقى لي ‫شيء للمساومة به.
‫- علام كنت تساوم؟ ‫- ماذا تظنين؟
‫أنت! كان يتوجب علي إيجاد طريقة ‫لإنقاذك
‫كنت متأكداً أنهم أسياد الزمان، ‫كلفوك حياتك في شارع الفخ يا "كلارا"
‫وكنت سأجعلهم يعيدونك، ‫توجب علي فقط الانتظار قليلاً.
‫- كم من الوقت؟ ‫- لا بأس.
‫سؤال واحد وستجيبونني، كم من الوقت ‫احتجز الدكتور داخل قرص الاعتراف؟
‫حوالي 4 مليارات عام ونصف.
‫كان يمكن أن يرحل في أي وقت يريد، ‫كان يجب عليه فقط قول ما يعرفه
‫كان القرص سيحرره.
‫4 مليارات عام ونصف
‫لو كان هذا رأيها.
‫لم تفعل ذلك حتى؟
‫كنت ميتة، لم تكبد نفسك ذلك؟
‫مهمتي هي الاعتناء بك
‫اسمعي، أوشكت على الانتهاء.
‫أنا متأكد أنه يجب تواجد قناة خدمات ‫في الأسفل
‫يجب علينا الذهاب إلى الورش القديمة.
‫- سيتواجد هناك أكثر من "تارديس". ‫- اسمع.
‫- لدي ما يجب أن أقوله. ‫- لا نمتلك الوقت لذلك.
‫كلا، وقتي...
‫انتهى وقتي يا دكتور.
‫ما بين نبضة قلب والأخيرة هي كل الوقت ‫المتاح لي.
‫من هم مثلنا...
‫يجب أن يقولوا أشياءً لبعضهم، ‫وسأقولها الآن.
‫أنتم وحوش
‫أنتم هنا تختبئون في نهاية الزمان، ‫أتعرفون حتى السبب؟
‫لأنكم مكروهون.
‫أنتم مكروهون
‫من الجميع.
‫- ولكن ليس أكثر مني. ‫- ماذا قلت له؟
‫لن أخبرك بذلك أو أخبر أي أحد ‫آخر.
‫عدا جزء واحد، قلت...
‫"لا تقلق يا دكتور"
‫"جميعهم سينظرون لي".
‫يجب أن تخبرينا بما سيفعله الدكتور ‫الآن.
‫يا لكم من أغبياء!
‫الدكتور عاد إلى "غاليفري".
‫تطلب الأمر منه 4 مليارات عام ونصف ‫للوصول إلى هنا.
‫ماذا تعتقدون أنه سيفعل الآن؟
‫إنه يسرق "تارديس" ويهرب، إلى اللقاء.
‫- كنت سريعاً. ‫- آلة زمان، جهزت بعض النسخ الاحتياطية.
‫"دكتور، واجهني!"
‫أيمكنك سماعي أيها الدكتور؟
‫"اخرج من (تارديس) وواجهني أيها الصبي".
‫الصبي؟
‫تماديت وكسرت كل القواعد التي عشت بها
‫بعد كل هذا الوقت، بعد كل ما فعلت.
‫- ألا تعتقدين أن الكون مدين لي بذلك؟ ‫- بم؟
‫- كل ما تفعله هو إعطاؤها الأمل. ‫- منذ متى كان الأمل سيئاً؟
‫الأمل شيء بشع على منصة الإعدام.
‫- أين يمكنه الهرب؟ ‫- حيث يهرب دائماً.
‫بعيداً! بعيداً فقط!
‫- ما رأيك في المركبة الجديدة؟ ‫- بسيطة.
‫- كلاسيكية، انظري إلى مخطط الألوان. ‫- كلها بيضاء.
‫عبقرية
‫تحسسي نبضك مجدداً.
‫- أعتقد أنك ستجدينه. ‫- حقاً؟
‫يجب أن يكون أعيد تشغيله عند الخروج ‫من منطقة "غاليفري" الزمنية.
‫أنت حية! الآن يجب علينا فقط ‫التخلص من أسياد الزمان
‫يوجد مكان واحد فقط لعمل ذلك، ‫ما رأيك في تناول الغداء بعدها؟
‫يتبع ذلك الإفطار لأننا مسافران ‫عبر الزمان وهكذا نتصرف.
‫بعدها تناول المشروبات مع "موسى" ‫وبعدها سأبتكر غواصة طائرة.
‫لم؟ لأنه لم يفعل ذلك أحد قط ‫والأمر مزعج.
‫ثم يجب أن نستخدم هذه الـ"تارديس" ‫لإيجاد مركبتي الصحيحة
‫أحتاج إلى تغيير قميصي.
‫دكتور، ما زلت لا أمتلك نبضاً.
‫- لم تجديه فقط، جربي مجدداً. ‫- أعرف كيفية إيجاد نبضي.
‫أعرف كيفية عمل ذلك
‫أترى؟ لا يوجد نبض.
‫ألا يزال موجوداً؟
‫- لا تكذب علي. ‫- ربما يجب أن نطير إلى أبعد من ذلك.
‫لكي نحركه قليلاً.
‫قالوا إنك لو أنقذتني سينكسر الزمان، ‫ما معنى ذلك؟
‫كانوا يبالغون فقط، يبالغون طوال الوقت.
‫سيكون التاريخ على ما يرام، ‫سيشفى الزمان، دائماً ما يحدث ذلك.
‫- دائماً؟ ‫- أجل، سيشفي نفسه.
‫سيكون بخير وستحصلين على نبض، ‫ألم تعودي تثقين بي؟
‫كلا، ليس عندما تصرخ.
‫- أين نذهب؟ ‫- ليس مكاناً محدداً في الفضاء.
‫إلى المستقبل.
‫سنذهب إلى آخر ساعات الكون.
‫سنذهب إلى وقت أبعد من الذي اختبأ فيه ‫أسياد الزمان
‫إلى النهاية بالفعل.
‫لن يستطيعوا تتبعنا هناك.
‫سنتواجد هناك للحظات.
‫أحتاج فقط...
‫- أحتاج إلى إجراء تعديل. ‫- علام؟
‫- ليس شيئاً مهماً، هذا الشيء. ‫- مانع عصبي متوافق مع البشر.
‫هذا ما قلته.
‫لا يجب أن نبقى هنا طويلاً، ‫افحصي نبضك مجدداً.
‫يجب أن يكون أعيد تشغيل خط زمانك ‫بحلول الآن.
‫أيوجد نبض؟
‫أيوجد نبض؟ نبض!
‫- سأفعل ذلك. ‫- افحصه بطريقة صحيحة!
‫يجب أن ينجح ذلك!
‫ماذا لو كنت أمتلك فقط آخر نبضة؟
‫ماذا لو لم يشف الزمان؟ ‫ماذا لو احتاج الكون أن أموت؟
‫الكون انتهى! لم يعد له حكم!
‫نقف على آخر جمرة
‫آخر قطعة من كل ما كان، من هذه ‫اللحظة لن أتعرض للمساءلة.
‫كيف يمكن أن يتواجد أحد في الخارج؟
‫4 طرقات
‫دائماً ما تكون 4 طرقات.
‫كلا! سأفعل ذلك بمفردي.
‫ماذا يوجد في الخارج؟
‫"مي".
‫أخبرتك ذات مرة منذ زمن بعيد...
‫أن الكون سيصبح صغيراً جداً ‫عندما أغضب منك
‫هل أصبح حجمه الصغير يكفيك؟
‫مرحباً يا "مي".
‫لا تبدو مندهشاً من رؤيتي
‫في نهاية كل شيء يجب أن نتوقع صحبة ‫الخالدين، هكذا أخبروني
‫حتى الخالدون الآخرون رحلوا.
‫لم يتبق سواي
‫"مي" الفريدة، أخيراً تستحقين اللقب
‫تجلسين هنا في فقاعة الواقع في نهاية ‫الزمان نفسها.
‫- كيف تتحملين ذلك بالمناسبة؟ ‫- بشكل رائع!
‫شاهدت النجوم تموت
‫كان شكلها جميلاً
‫كلا، كان ذلك محزناً.
‫كلا، كان كليهما.
‫ولكنك لن تفهم ذلك، أليس كذلك؟
‫لا تحب النهايات
‫ماتت أيها الدكتور.
‫"كلارا" ماتت منذ مليارات الأعوام.
‫- أنت قتلتها. ‫- كلا.
‫- سمحت بحدوث ذلك. ‫- كلا، ولا أنت.
‫هي من فعلت ذلك، ماتت بسبب معتقداتها ‫ومن أحبتهم
‫وقعت مكان وقوفها وكان ذلك محزناً، ‫وكان جميلاً
‫وانتهى الأمر، لا يحق لنا تغييرها.
‫- "أشيلدار". ‫- "مي".
‫"مي"، اذهبي إلى الجحيم! وفقاً ‫لحساباتي لا يتبقى لك سوى 5 دقائق.
‫- أتعرف سبب هروبنا يا دكتور؟ ‫- لأنه أمر ممتع.
‫لأننا نعرف أن الصيف لن يستمر ‫إلى الأبد.
‫بالطبع يمكنه ذلك!
‫- يجب فقط أن تسرقي آلة زمان. ‫- الهجين.
‫تبقى 5 دقائق على الجحيم، ‫أعتقد أنه حان وقت قول الحقيقة
‫- تشغيل الشاشة. ‫- "كنت بالكاد أكبر من الأطفال".
‫"اقتحمت هذا المكان وتحدثت معك ‫الأشباح عن الهجين".
‫- "لم تخفك هذه القصة جداً؟" ‫- "لا أعرف، لا أتذكرها".
‫أحياناً تتذكرها، هكذا الحال مع ‫الأشياء التي نفضل نسيانها
‫ألا تتذكرها الآن؟ أخبرني يا دكتور، ‫من هو الهجين؟
‫- من يهدد كل الزمان والمكان؟ ‫- هذا أمر سهل جداً
‫الهجين...
‫هو أنت.
‫"أنا من البشر مع القليل من جنس ‫(ماير)"
‫"الهجين يفترض أن يكون نصف سيد زمان ‫ونصف (داليك)".
‫"كلا".
‫النبوءة الحقيقية تحدد جنسين مقاتلين ‫فقط.
‫جنس "داليك" وجنس أسياد الزمان ‫وضعوا الافتراضات بالطبع كالمعتاد
‫البشر وجنس "ماير" كلاهما جنسان ‫محاربان، الأمر مناسب جداً.
‫إنها نظرية مثيرة
‫- ألديك نظرية أفضل؟ ‫- وفقاً لمنطقك...
‫لم لا يمكن أن يكون الهجين ‫نصف سيد زمان ونصف بشر؟
‫أخبرني يا دكتور، كنت دائماً أتساءل ‫عن ذلك.
‫أنت سيد زمان وولدت في "غاليفري"
‫لم تقض الكثير من الوقت على الأرض؟
‫أهذه أفضل نظرية عندك؟ أنا الهجين؟
‫هل هربت من "غاليفري" لأنني كنت خائفاً ‫من نفسي؟ ليس ذلك منطقياً.
‫الأمر منطقي جداً وأنت تعلم ذلك.
‫هل أنا محقة؟
‫- أهذا حقيقي؟ ‫- لا يهم.
‫كلا.
‫- لأن لدي نظرية أفضل. ‫- حقاً؟
‫ماذا لو لم يكن الهجين شخصاً واحداً ‫ولكن اثنين؟
‫- اثنين؟ ‫- مزيج خطير.
‫من سيد زمان حساس وقوي وشابة ‫تشبهه جداً
‫"رفيقان مستعدان لدفع بعضهما ‫نحو المخاطر".
‫"إنها مجرد صديقتي".
‫- "كيف قابلتها؟" ‫- "ميسي"!
‫- "ميسي". ‫- "ميسي".
‫القائدة.
‫المحبة للفوضى
‫التي تريدك أن تحبها أيضاً، ‫يا لها من وسيطة ماهرة!
‫- "كلارا" صديقتي. ‫- أعلم!
‫وأنت مستعد للمجازفة بكل الزمان ‫والمكان لأنك تفتقدها
‫- أتساءل عما ستفعلانه بعد ذلك. ‫- لا شيء، لا شيء مطلقاً.
‫أعلم أنني تماديت، أفهم ذلك
‫- لهذا أفعل ما أفعله. ‫- ماذا سيكون؟
‫سأعيدها إلى الأرض في مكان آمن ‫وبعيد عن الأحداث
‫سأمسح ذاكرتها من كل تفاصيلي.
‫- "وكأن صداقتنا لم تحدث قط". ‫- "ربما لا تكون هذه رغبتها".
‫"فعلت ذلك من قبل، عادة أفعل ذلك ‫عن طريق توارد الخواطر"
‫"ولكن هذه المرة لدي شيء أفضل".
‫هادىء وغير مؤلم.
‫- هل ستخبرها بما ستفعل؟ ‫- بالطبع.
‫- متى؟ ‫- الآن.
‫إغلاق الشاشة.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل، ولكن نبضي...
‫سنصلح ذلك بطريقة ما، أعدك بذلك، ‫بالطبع تتذكرين "أشيلدار".
‫أجل، بالطبع.
‫كنت أظنك ستندهشين من رؤيتها
‫كنت أشاهدكما عبر الشاشة
‫كلا، أياً كان ما ستفعله يا دكتور ‫فلا تنفذه.
‫- لن يؤلمك، سيغشى عليك للحظات. ‫- وبعدها؟
‫- عندما تستيقظين ستكونين بخير. ‫- ولكن؟
‫- اسمعيني يا "كلارا". ‫- قلها فقط! هيا، أخبرني.
‫عندما تستيقظين ستكونين قد نسيت أمري ‫ونسيت أننا حتى تقابلنا
‫- لم أريد ذلك؟ ‫- لأنها الطريقة الوحيدة.
‫صورتي المتواجدة في رأسك يمكنهم ‫استخدامها ليجدوك.
‫- استخدمت هذه. ‫- علام؟
‫- ذلك. ‫- ماذا فعلت؟
‫ماذا تظن؟ كانت "أشيلدار" محقة، ‫نحن متشابهان.
‫- أخبريني بما فعلته. ‫- ماذا تعتقد أنني فعلت غير ذلك؟
‫عكست القطبية، لو ضغطت على ذلك الزر ‫يا دكتور سيصوب نحوك
‫- أتحاولين خداعي؟ ‫- ماذا تحاول عمله بي؟
‫- أحاول المحافظة على سلامتك. ‫- لم؟
‫لا يوجد أحد آمن أبداً، لم أطلب منك ‫ذلك أبداً.
‫كانت أفضل أعوام حياتي وكلها ملكي
‫لا يمكن أن يضمن أحد الغد يا دكتور ‫ولكنني مصممة على الماضي الخاص بي.
‫يحق لي ذلك.
‫إنه ملكي
‫"كلارا أوزوالد"...
‫ماذا أفعل؟
‫أنت محقة.
‫دائماً ما تكونين محقة.
‫ماذا سيحدث الآن؟
‫ماذا سنفعل الآن؟
‫لست متأكداً من كونك استطعت عكس ‫القطبية
‫لست حتى متأكداً من إمكانية ذلك.
‫سيفعل شيئاً إلى أحد منا، إنه أفضل ‫من استخدام وجهي العملة.
‫دكتور...
‫أنا وأنت معاً
‫انظرى إلى أي مدى وصلت لخوفي ‫من فقدانك.
‫يجب أن يتوقف ذلك، أحدنا يجب ‫أن يترك الآخر
‫- ألا تعرف حقاً الحقيقة؟ ‫- لنكتشف.
‫لنفعل ذلك كما فعلنا كل شيء آخر
‫معاً.
‫ما رأيك لو لم نفعل؟ لم لا نطير ‫بعيداً إلى مكان ما؟
‫ألن يكون ذلك رائعاً؟
‫بلى.
‫حظاً موفقاً يا "كلارا".
‫حظاً موفقاً يا دكتور
‫ماذا سيحدث الآن؟
‫أعتقد أنه يتوجب علينا فقط الانتظار ‫للحظات...
‫أحدنا يجب...
‫أحدنا...
‫لا أعتقد أنني سأنساك أبداً.
‫"كلارا"، لا أعتقد أنك ستكونين في حاجة ‫إلى ذلك.
‫- كلا. ‫- اهربي!
‫- ماذا؟ ‫- اهربي لأنك في حاجة إلى ذلك دائماً.
‫اضحكي على كل شيء لأن ذلك يكون ‫دائماً مضحكاً
‫كلا! توقف! أنت تودعني، لا تودعني!
‫لا تكوني قاسية أبداً ‫ولا تكوني جبانة أبداً.
‫ولو حدث ذلك، عوضي دائماً عن ذلك.
‫توقف!
‫لا تأكلي الكمثرى أبداً، ‫إنها طرية جداً وتبلل ذقنك دائماً.
‫- هذه مهمة جداً، اكتبيها. ‫- لم أقصد عمل ذلك، أنا آسفة.
‫لا بأس!
‫تماديت جداً.
‫كسرت قواعدي الخاصة وأصبحت الهجين
‫هذا أمر صحيح، أتقبل ذلك
‫لا يمكنني تقبله.
‫لابد وأنه يوجد ما يمكنني عمله.
‫ابتسمي لأجلي، هيا.
‫ابتسمي لي مرة أخيرة ‫يا "كلارا أوزوالد"
‫كيف يمكنني الابتسام؟
‫لا بأس، لا تقلقي.
‫سأتذكرها.
‫سيدي؟
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أين أنا؟
‫- كيف وصلت إلى هنا؟ ‫- طلبت مني "كلارا" الاعتناء بك.
‫- قالت إنك ربما تكون غاضباً قليلاً. ‫- "كلارا"؟
‫أجل، كانت هنا، لا أعرف أين ذهبت.
‫"كلارا"؟ من هي "كلارا"؟
‫عندما نفقد الشيء يمكننا دائماً إعادة ‫خلقه عن طريق الفجوة التي تركها
‫أعلم أن اسمها "كلارا".
‫وأعلم أننا سافرنا معاً.
‫أعلم أنه تواجد مقاتل من الثلج على ‫غواصة.
‫ومومياء في قطار "أوريينت إكسبريس"، ‫أعلم أننا جلسنا معاً في الأديرة.
‫وأخبرتني شيئاً مهماً جداً، ‫ولكنني لا أتذكر ما قالته
‫أو شكلها.
‫أو طريقة حديثها
‫أو طريقة ضحكها
‫لا أتذكر ذلك.
‫هل تبحث عنها؟
‫- أحاول. ‫- يمكن أن تكون أي أحد.
‫لا تعرف من تبحث عنها، ‫يمكنها أن تكون أنا
‫يوجد شيء واحد أعرفه بشأنها، ‫شيء واحد فقط.
‫لو قابلتها مجدداً سأعرف بالتأكيد
‫أعتقد أننا تواجدنا هنا، أعتقد أننا ‫تواجدنا هنا معاً ذات مرة
‫أنا متأكد أنني أتذكر ذلك.
‫جلسنا هنا.
‫أيها الدكتور الغبي! ‫كانت "آيمي" و"روري".
‫ماذا عن "تارديس"؟ هل وجدتها بعد؟
‫كلا، شخص ما نقلها من "لندن"، ‫ما زلت أبحث عنها
‫ولكن هذا المطعم لم يكن دائماً هنا، ‫أليس كذلك؟
‫- كان على الجانب الآخر من التل. ‫- ربما يجد أحد "تارديس" لك.
‫ما أخبرتك به "كلارا" في الأديرة...
‫- لا أتذكر أي شيء عنه. ‫- قلت إن الذكريات...
‫تصبح قصصاً...
‫عندما ننساها.
‫ربما بعض منها يصبح أغاني
‫سيكون ذلك لطيفاً.
‫أجل، أليس كذلك؟
‫لا أعتقد أنني شغلت دائرة الحرباء.
‫- الغلاف الخارجي سيظل مطعماً أمريكياً. ‫- رائع!
‫أما زلت بدون نبض؟
‫- الوقت لا يشفى، ما زلت متجمدة. ‫- أتعرفين معنى ذلك؟
‫هذا يعني أن موتي حدث ثابت، ‫الكون يعتمد على حدوثه.
‫- أنا آسفة. ‫- لم؟
‫لم يظن الجميع أنني خائفة جداً؟ ‫كلنا نواجه الغراب في النهاية.
‫هذا هو الاتفاق، لو عدت إلى "غاليفري" ‫أيمكنهم إعادتي؟
‫- في شارع الفخ وقتما أخرجوني. ‫- بالطبع
‫ولكن...
‫حيث إنني لا أتقدم في العمر، ‫ألا يوجد وقت باق للقليل من اللهو؟
‫- اللهو؟ ‫- أجل، اللهو.
‫يمكننا التوقف في الطريق.
‫- أين سنذهب؟ ‫- "غاليفري"، كما قلت.
‫"غاليفري".
‫ولكن من الطريق الطويل
‫"اهرب أيها الذكي".
‫"وكن الدكتور"
‫"في الحلقة القادمة..."
‫- أيوجد أي شيء على رأسي؟ ‫- أجل.
‫- "ريفر"! ‫- بدء الموت.
‫توقفي عن الإمساك بيدي، ‫لا يفعل الناس ذلك معي.
‫دمروهما!
‫لا يتحرك أحد! وإلا سنتخلص من الرأس!
‫مجرفة صوتية؟ أتدركين مدى سخافة ‫ذلك؟
‫- تنوين أخذ رأسي. ‫- لم أفكر في ذلك قط.
‫يعيش الملك.
‫هذه مهمة جادة، لا يوجد ما يثير الضحك!
‫- تهددنا حقيبة. ‫- أعطنا الكنز.