‫- في الحلقة السابقة‬ ‫- الفضاء، 1969‬
‫لا‬
‫الدكتور الذي رأيناه على الشاطئ‬ ‫نسخة مستقبلية‬
‫أكبر بمئتي عام من الموجود في الأعلى‬
‫(كنتون إيفيريت ديلاوير) الثالث‬ ‫مَن هو؟‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- سيدي الرئيس‬
‫لم تكن مضطراً لقتلها‬ ‫فهي ما كانت ستتذكرك حتى‬
‫كيف يعمل هذا؟‬
‫نحن نتذكرك بينما نراك فحسب‬
‫- (كنتون)، هل أنت بخير؟‬ ‫- دكتور، أنا حامل‬
‫لا!‬
‫المشتبه به أمامنا تماماً‬ ‫وهو يتجه نحوك الآن، حوّل!‬
‫بعد ثلاثة أشهر‬ ‫يوليو 1969‬
‫وادي الآلهة‬ ‫(يوتاه)‬
‫- (كنتون)‬ ‫- آنسة (بوند)‬
‫- أهذا كيس للجثث؟‬ ‫- نعم‬
‫- إنه فارغ‬ ‫- ما رأيك بهذا؟‬
‫هل تعرف حتى لماذا تفعل ذلك؟‬
‫هل تذكر المخزن حتى؟‬
‫(أيمي)! (أيمي)!‬
‫(ريفر)! هيا!‬
‫- ماذا يجري؟‬ ‫- انظر خلفك‬
‫- لا شيء خلفي‬ ‫- انظر‬
‫- (كنتون)، انظر!‬ ‫- (كنتون)!‬
‫(كنتون)!‬
‫المنطقة 51، (نيفادا)‬
‫يجب أن يبقى الزوار جميعاً خلف الخط الأصفر‬
‫وجدنا (أيمي بوند)‬
‫على ذراعها آثار غريبة‬
‫- أتعرف ما هي؟‬ ‫- لمَ لا تسألها؟‬
‫(نيويورك)‬
‫أنا أراك!‬
‫د.(سونغ)!‬
‫انطلقوا! انطلقوا! انطلقوا!‬
‫لا تتحركي!‬
‫انتهى الأمر‬
‫إنها هنا يا (كنتون)‬ ‫إنها في كل مكان‬
‫أعلم‬ ‫يتم اجتياح (أميركا)‬
‫تم اجيتاحكم منذ وقت طويل‬ ‫(أميركا) محتلة‬
‫ستأتي معنا، د.(سونغ)‬ ‫لا مجال للهرب هذه المرة‬
‫هناك مجال للهرب على الدوام‬
‫وجدنا د.(سونغ)‬
‫ممّ صُنعت حجارة القرميد هذه؟‬
‫- أين هي؟‬ ‫- لقد هربت‬
‫من الطابق الخمسين‬
‫أظن أنها سبيكة من نجم قزم متوازن تماماً‬
‫المادة الأكثر كثافة في الكون‬ ‫لا شيء يخترق ذلك‬
‫أنت تبني لي السجن المثالي‬
‫ولن يكون كافياً رغم ذلك‬
‫سد صدع (غلين)، (أريزونا)‬
‫- ماذا تنتظر؟‬ ‫- أنتظر أن تهرب‬
‫سيبدو الوضع أفضل إن أرديتك وأنت تهرب‬
‫لكن ليست المظاهر كل شيء‬
‫أتفعل هذا لسبب معين؟‬
‫أريدك أن تعرف موقعك‬
‫في خلية!‬ ‫في الخلية المثالية!‬
‫لا يمكن شيء اختراق هذه الجدران‬ ‫ولا أي صوت أو موجة لاسلكية‬
‫ولا أصغر جزئية من أي شيء‬
‫أنت هنا معزول حرفياً عن باقي الكون‬
‫لا أظنهم يسمعوننا، صحيح؟‬
‫- أحسنت يا (كنتون)! هل أغلق الباب؟‬ ‫- بالتأكيد‬
‫- هل أنتم بخير؟‬ ‫- أخيراً‬
‫قد تستفيد هذه فعلاً من فتحات للهواء‬
‫لم يتذمّر أحد منها من قبل‬
‫ألن يبدو غريباً أنك بقيت هنا معنا؟‬
‫سيبدو غريباً لكنه لن يثير الريبة‬ ‫فلا مجال للخروج‬
‫تماماً، مهما ظنوا اننا نفعل كل شيء هنا‬
‫يعرفون أننا لن نذهب لأي مكان‬
‫هلا ننطلق!‬
‫- ماذا عن د.(سونغ)؟‬ ‫- قفزت عن سطح مبنى‬
‫لا تقلق‬ ‫هي تفعل ذلك‬
‫(أيمي)، (روي)! افتحا كل الأبواب‬ ‫إلى حوض السباحة‬
‫حسناً، نعرف أنها منتشرة‬
‫ولم تهبط فرقة للاحتفال فحسب‬ ‫بل قوة احتلال‬
‫لكنهم هنا منذ وقت طويل جداً‬
‫لكن أحداً لا يعرف ذلك لأنهم لا يتذكّرون‬
‫- لمَ تخطط؟‬ ‫- لا أدري لكن الأخبار الجيدة...‬
‫...أننا نملك سلاحاً سرياً‬
‫(أبولو 11) هو سلاحك السري؟‬
‫لا، لا، ليست (أبولو 11)‬ ‫فذلك سيكون سخيفاً‬
‫إنها قاعدة (نيل أرمسترونغ)‬
‫حين كنت فتاة صغيرة‬ ‫كان لي صديق خيالي‬
‫وقد عاد حين كبرت‬
‫وهو يدعى الدكتور‬ ‫وقد أتى من مكان مختلف‬
‫ويملك صندوقاً يدعى آلة الزمن‬ ‫وهي أكبر من الداخل‬
‫ويمكنها السفر إلى أي موقع‬ ‫في الزمان والمكان‬
‫هربت معه!‬ ‫ونحن هاربان منذ ذلك الحين‬
‫دكتور (هو)‬
‫يوم القمر لـ(ستيفن موفات)‬
‫بعد بضعة أيام‬
‫سيهبط الإنسان على القمر للمرة الأولى‬
‫أعاد الرئيس اليوم التأكيد‬ ‫على التزام (أميركا)‬
‫- هل أنت مستعدة؟ تحققي‬ ‫- خالية!‬
‫خالية!‬
‫مرت ثلاثة أشهر إذاً‬ ‫ماذا اكتشفنا؟‬
‫حسناً، إنها في كل مكان‬ ‫في كل ولاية من (أميركا)‬
‫ليست (أميركا) لوحدها بل العالم كله‬
‫هناك أعداد كبيرة منها هنا‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫- بحال أفضل‬ ‫- أفضل؟‬
‫اتضح أنني مخطئة‬ ‫لست حاملاً‬
‫- ماذا هناك؟‬ ‫- لا شيء! لا شيء حقاً‬
‫لقد رأيتموها لكن لا تتذكّرونها؟‬
‫أنت أيضاً رأيتها تلك الليلة‬ ‫في المخزن، أتذكر؟‬
‫بينما كنت تتظاهر بمطاردتنا‬ ‫رأينا المئات منها‬
‫ما زلنا لا نعرف شكلها‬
‫وكأنها تزيل نفسها من ذاكرتك‬
‫حالما تبعد ناظريك عنها‬
‫في الثانية التي لا تنظر فيها إليها‬
‫لا تتذكر شيئاً‬
‫قد تشعر بقليل من الغثيان أحياناً‬ ‫لكن ليس على الدوام‬
‫لهذا وضعتم العلامات على بشرتكم‬
‫إنها الوسيلة الوحيدة لنعرف اننا صادفناها‬
‫منذ متى هي هنا؟‬
‫هذا ما أمضينا الأشهر الثلاثة الأخيرة‬ ‫في محاولة معرفته‬
‫نعم، ليس هذا سهلاً إن كنت لا تستطيع تذكر‬ ‫شيء تكتشفه‬
‫منذ متى برأيكم؟‬
‫طالما أنك ترى شيئاً في زاوية عينك‬
‫أو تسمع صريراً في منزلك‬ ‫أو تنفساً تحت سريرك‬
‫أو أصواتاً عبر جدار‬
‫هي تدير حياتكم منذ وقت طويل‬
‫لذا تذكّروا جيداً أننا لا نكافح اجتياح‬ ‫مخلوقات فضائية‬
‫بل نقود ثورة‬
‫واليوم تبدأ المعركة‬
‫- كيف؟‬ ‫- هكذا‬
‫مسجل فائق الصغر يندمج مع غضروف يدك‬
‫وهو يبرمج نفسه مباشرة‬ ‫مع مراكز الكلام في دماغك‬
‫وسيلتقط صوتك مهما جرى‬ ‫اتصال تخاطري‬
‫لذا لحظة ترى أحد هذه المخلوقات‬
‫ستشغّله وتصف بصوت عال ما تراه تحديداً‬
‫وتصف بصوت عال ما تراه تحديداً‬
‫لأنك ستنسى أن ذلك قد حدث‬ ‫لحظة تبعد ناظريك عنه‬
‫سيومض المصباح إن تركت لنفسك رسالة‬
‫استمر بالتحقق من يدك‬
‫وهذا أول ما ستعرفونه إن صادفتم أحدها‬
‫لمَ لم تخبرني بهذا قبل أن نبدأ؟‬
‫فعلت لكن حتى المعلومات المتعلقة بتلك‬ ‫المخلوقات‬
‫تمحو نفسها مع الوقت‬
‫لم أستطع تجديدها‬ ‫لأنني لم أستطع التكلم معك‬
‫ماذا؟‬
‫- إلام تحدقون؟‬ ‫- انظر إلى يدك‬
‫لمَ تفعل هذا؟‬
‫ما معنى ومض المصباح؟‬
‫بمَ أخبرتك للتو؟‬
‫- أنا لم...‬ ‫- افتحها‬
‫يا إلهي! كيف دخل إلى هنا؟‬
‫انظر إلى المخلوق باستمرار‬ ‫واستدر حين أطلب منك‬
‫وعندما تفعل‬ ‫قوّم عقدة عنقي‬
‫ماذا؟ إلام تحدقون؟‬
‫انظر إلى يدك‬
‫إنها صورة مجسّمة مسحوبة من هاتف (أيمي)‬
‫انظر إليها جيداً ومطولاً‬
‫رأيت للتو صورة لأحد المخلوقات التي نحاربها‬
‫- صفه لي‬ ‫- لا يمكنني‬
‫لا، ولا أنا أستطيع ذلك‬
‫لقد قوّمت عقدة عنقي‬ ‫لأنني زرعت الفكرة في رأسك‬
‫بينما كنت تنظر إلى المخلوق‬
‫هي تفعل هذا بالناس‬
‫لذا قد تفعل بعض الأمور بدون أن تعرف السبب‬
‫كالإيحاء التنويمي‬
‫حكم العالم بالإيحاء التنويمي‬
‫فتاة صغيرة في بذلة فضائية‬ ‫أخذوها من الـ(ناسا)‬
‫- فمن أين الفتاة؟‬ ‫- من أي مكان‬
‫إلا أنه بقوا قرب المخزن‬
‫فلمَ يزعجون أنفسهم بفعل شيء آخر؟‬
‫وسيأخذونها من مكان‬
‫يلفت الانتباه بأقل قدر ممكن‬
‫لكن يجب أن تجدوها‬ ‫أنا ذاهب إلى الـ(ناسا)‬
‫نجدها؟ أين سنبحث؟‬
‫منازل الأولاد‬
‫مرحباً‬ ‫المباحث الفدرالية‬
‫أنت د.(رنفرو) بالتأكيد‬ ‫أيمكننا الدخول؟‬
‫- الأولاد نائمون‬ ‫- سنكون هادئين جداً‬
‫- هل من مشكلة؟‬ ‫- يتعلق الأمر بطفلة مفقودة‬
‫عم...؟‬ ‫نعم، ادخلا، رجاء‬
‫من هنا‬
‫اعذرا الكتابة‬
‫هذا يحدث باستمرار‬
‫أحاول تنظيف المكان‬
‫إنهم الأولاد، صحيح؟‬ ‫هم فعلوا ذلك‬
‫نعم، الأولاد‬ ‫لا بد من أن يكونوا هم، نعم‬
‫اخرجا‬
‫على أي حال، مكتبي بهذا الاتجاه‬
‫كدنا لا نأتي إلى هنا‬
‫فهمت أن دار (غرايستارك) أغلق عام 1967‬
‫- هذه هي الخطة، نعم‬ ‫- الخطة؟‬
‫- لن يطول الوقت الآن‬ ‫- نحن في العام 1969‬
‫لا، لا! سنغلق المكان عام 1967‬ ‫هذه هي الخطة، نعم‬
‫أسأت فهمي، سيدي‬ ‫نحن في عام 1969 الآن‬
‫لمَ تقول هذا؟‬ ‫ليس هعذا صحيحاً بالتأكيد‬
‫يوليو‬
‫مكتبي بهذا الاتجاه!‬ ‫بهذا الاتجاه!‬
‫- سأتحقق من الطابق العلوي‬ ‫- كوني حذرة!‬
‫دعني‬
‫دعني وشأني‬
‫(أيمي)‬
‫أظننا وجدنا المكان الذي أخذت منه‬
‫ما أدراك؟‬
‫تلك الأشياء أتت إلى هنا‬ ‫إلا أن المكان مهجور‬
‫هناك رجل واحد هنا‬ ‫وأظنه فقد صوابه‬
‫إن مسح الذاكرة المتكرر‬ ‫يفقد الصواب‬
‫اعرفي ما يمكنك لكن لا تبقي هناك‬
‫أين أنت؟‬
‫يجب أن أقفل الخط‬ ‫لدي رفقة‬
‫لا تقلق، أعدت كل شيء كما وجدته‬
‫ما عدا هذا‬
‫تتبقى قطع قليلة دوماً، صحيح؟‬
‫يمكنني رؤيتها لكنني أظنها نائمة‬
‫اخرج! اخرج فحسب!‬
‫مرة واحدة بعد، سيدي‬
‫كيف دخلت حجرة القيادة؟‬
‫قلت لكم إنني في مهمة سرية من قبل الرئيس‬
‫ربما إن جعلت الرئيس (نيكسون)‬
‫يؤكّد لنا ذلك، سيدي‬ ‫فسيكون ذلك رائعاً‬
‫أرسلت إليه رسالة‬
‫مرحباً، أظن أنك السيد (غاردنر)‬ ‫رئيس جهاز الأمن، صحيح؟‬
‫نعم، سيدي‬ ‫نعم، سيدي الرئيس‬
‫- أنت السيد (غرانت)، صحيح؟‬ ‫- نعم، سيدي الرئيس‬
‫آمال ملايين الأميركيين وأحلامهم‬
‫تتركّز هنا اليوم على (كايب كينيدي)‬
‫وأنتما الرجلان اللذان يحميان هذه الأحلام‬
‫أنا أشكركما باسم الشعب الأميركي‬
‫أهلاً بك، سيدي الرئيس‬
‫عرفت أنك تنتظر طفلاً، سيد (غرانت)‬
‫نعم، سيدي الرئيس‬
‫ماذا تتمنى؟‬ ‫صبي أم فتاة؟‬
‫- أميركي سليم فحسب، سيدي‬ ‫- أميركي سليم سيكون جيداً‬
‫حسناً، اسمعا، هذا الرجل‬ ‫واسم الشيفرة خاصته الدكتور‬
‫يقوم ببعض الأعمال لي شخصياً‬
‫هلا تخففان الضغط عنه؟‬
‫سيدي الرئيس، لقد اقتحم (أبولو 11)‬
‫حسناً، أنا متأكد من أنه كان‬ ‫يملك سبباً جيداً جداً‬
‫لكن أريدكما أن تطلقا سراحه الآن‬
‫لكي يتمكن من تنفيذ عمل مهم جداً‬
‫بالنسبة للشعب الأميركي‬
‫- أيمكنكما ان تفعلا هذا من أجلي؟‬ ‫- حسناً...‬
‫بني، أنا قائدك‬
‫أظن أن لا مانع من ذلك، سيدي الرئيس‬
‫يسرني سماع ذلك‬
‫شكراً لكما‬ ‫وداعاً‬
‫تابعا عملكما، سيداي‬
‫(أميركا) تحيّيكما‬
‫كان هذا المكان مغلقاً لسنوات‬ ‫ماذا كنت تفعل؟‬
‫يجب أن تلقى الطفلة العناية‬
‫هذا مهم‬ ‫هذا ما قالوه‬
‫مَن قال ذلك؟‬
‫مرحباً، مَن أنت؟‬
‫لا، أظن أنها تحلم فحسب‬
‫مرحباً، رأيتك تنظرين من...‬
‫كيف؟ كيف يعقل أن تكون هذه أنا؟‬
‫مَن أنت؟ أنا لا أفهم‬
‫أخبريني مَن أنت‬
‫أنا آسفة‬ ‫لم أقصد أن أطلق النار عليك‬
‫يسرّني أنني لم أفلح‬
‫لكنك قتلت الدكتور‬ ‫أم ستقتلينه‬
‫لكن مَن أنت؟‬
‫أخبريني، أرجوك‬ ‫لأنني لا أفهم‬
‫ساعديني، أرجوك‬
‫ساعديني، أرجوك!‬
‫إنها بضعة أسئلة فحسب‬
‫نعم، فهمت!‬
‫مَن كان ذلك؟‬ ‫د.(رنفرو)؟‬
‫- مَن كان ذلك؟‬ ‫- مَن تعني؟‬
‫ما أنت؟ يمكنك أن تخبرني‬
‫لأنني لن أتذكر‬
‫لقد اجتحتمونا‬ ‫أنتم في كل مكان‬
‫ساعدوني! رجاء! لا يمكنني أن أرى‬ ‫ليساعدني أحدكم!‬
‫هل أنت مسلح؟‬
‫هذا العالم لنا‬
‫نحن نحكمه منذ اختراع العجلة والنار‬
‫- لا حاجة لنا للأسلحة‬ ‫- حقاً؟‬
‫أهلاً بك في (أميركا)‬
‫(أيمي)!‬
‫يجب أن تسجّل كل ما يجري في هذا المكتب‬
‫كل كلمة وإلا فلن تعرف إن كنت تحت التأثير‬
‫دكتور، يجب أن تخبرني بالمزيد‬
‫ماذا كنت تفعل بـ(أبولو 11)؟‬
‫فكّر! حاول أن تفكّر‬ ‫كفى أسئلة الآن‬
‫يجب أن تثق بي لا بأي أحد آخر‬
‫دكتور، إنه (كنتون)‬ ‫أسرع، إنه بحاجة إلينا‬
‫ساعدوني! رجاء!‬ ‫لا يمكنني...‬
‫- لا يمكنني الرؤية! ليساعدني أحدكم، رجاء!‬ ‫- (أيمي)!‬
‫(أيمي)! أتسمعينني؟‬
‫(أيمي)، سأحاول تفجير القفل‬
‫أريدك أن تتراجعي‬
‫أخفض مسدسك، سنهتم بالأمر‬ ‫(أيمي)، نحن هنا! هل أنت بخير؟‬
‫لا يمكنني أن أرى!‬
‫أين هي، دكتور؟‬
‫إنه فارغ‬
‫المكان مظلم‬ ‫مظلم جداً‬
‫لا أعرف أين أنا‬ ‫رجاء، أيمكنك أحدكم سماعي؟‬
‫أخرجوا هذا منها‬ ‫كيف فعلوا هذا، دكتور؟‬
‫لمَ ما زلت أسمعها؟‬
‫أهذا تسجيل؟‬
‫يتحول الجهاز للبث المباشر‬ ‫هذا يحدث الآن‬
‫هذا ما تقوله أينما هي الآن‬
‫(أيمي)، أيمكنك سماعي؟‬ ‫نحن آتون من أجلك‬
‫سنأتي أينما كنت‬ ‫أقسم بذلك‬
‫لا يمكنها سماعك‬
‫أنا آسف حقاً‬ ‫لا يمكن التواصل بواسطته‬
‫يمكنها سماعي على الدوام، دكتور‬ ‫على الدوام!‬
‫أينما كانت، وهي تعرف على الدوام‬ ‫أنني آت من أجلها‬
‫أتفهمني؟‬
‫على الدوام!‬
‫دكتور، هل أنت هناك؟‬
‫أيمكنك سماعي؟‬ ‫دكتور‬
‫يا إلهي! أرجوك، دكتور‬ ‫أخرجني من هنا فحسب‬
‫سيأتي‬ ‫أقسم بأنني سأحضره‬
‫مرحباً، هل من أحد في الداخل؟‬
‫أعتقد أن أحدهم تعرض لإطلاق نار‬
‫أعتقد أن بإمكاننا المساعدة‬ ‫نحن...‬
‫لا يمكنني...‬ ‫لا أتذكّر‬
‫حسناً‬
‫مَن أنت؟ وما أنت؟‬
‫الصمت، دكتور‬
‫نحن الصمت‬
‫الصمت، دكتور‬
‫- (روري)، أصغ إلى ذلك‬ ‫- الصمت‬
‫- نحن نهرب من الصمت‬ ‫- "الصمت؟"‬
‫والصمت سيحلّ‬
‫مرحباً، من جديد‬
‫سيدي، قضيت أياماً في الداخل‬
‫- ماذا كنت تفعل؟‬ ‫- هذا غير مهم‬
‫أحتاج د.(شيبيرد) هنا على الفور‬
‫سيدي، يجب أن أكلّم‬ ‫الكولونيل (جيفرسون) الآن‬
‫لا، لا تحتاج ذلك فعلاً‬
‫مرحباً يا رفاق‬
‫أنا الرئيس (نكسون)‬
‫أريد أن أقول لكم باسم الشعب الأميركي‬
‫كم نقدّر عملكم الشاق‬
‫هدف رواد فضاء (أبولو 11) هو القمر‬ ‫عند الإقلاع‬
‫سيكون على مسافة 349 ألف كلم تفريباً‬
‫تخطينا للتو الدقيقتين في العد العكسي‬
‫دقيقة و54 ثانية على الإقلاع‬ ‫والعد مستمر‬
‫إنه هيكل خارجي‬ ‫لدعم الحياة أساساً‬
‫هناك حوالى 20 تقنية فضائية مختلفة‬
‫مَن كانت؟‬ ‫لماذا وُضعت هنا؟‬
‫إن ارتديت هذا فلا حاجة للأكل حتى‬
‫تعالج البذلة ضوء الشمي مباشرة‬ ‫وفي داخلها أسلحة‬
‫ونظام تواصل يعترض أي شيء‬
‫- بما في ذلك شبكة الهاتف؟‬ ‫- بسهولة‬
‫لكن لمَ الاتصال بالرئيس؟‬
‫هو يخرق أعلى سلطة يجدها‬
‫إن خافت الفتاة الصغيرة‬
‫تلقى الرجل الأقوى في كوكب الأرض اتصالاً‬
‫رعب ليلي مع خط ساخن إلى البيت الأبيض‬
‫لن تعرف شيئاً من ذاك المغلف، أتعلم؟‬
‫مغلف عادي تم شراؤه من الأرض وهو بلون آلة‬ ‫الزمن الأزرق‬
‫تمّ استدعائي من قبل غريب لا يظهر وجهه حتى‬
‫هذه سابقة بالنسبة إلي‬ ‫ماذا عنك؟‬
‫حياتانا متعاكستان‬ ‫مستقبلك ماضيّ‬
‫- وبداياتك نهاياتي‬ ‫- ليس هذا ما سألت عنه‬
‫اطرح سؤالاً آخر إذاً‬
‫ماذا تفعل مجموعة الصمت؟‬ ‫تربّي طفلة؟‬
‫هي تحميها وتمنحها الاستقلالية حتى‬
‫- لن ننقذ (أيمي) إلا إن عرفنا ما يفعلونه‬ ‫- أعلم‬
‫وكل أمر نعرفه عنهم يقرّبنا خطوة‬
‫نعم، دكتور، فهمت‬ ‫أعلم ذلك‬
‫من الممكن ألا تكون‬ ‫فتاة صغيرة عادية بالتأكيد‬
‫حسناً، إنها إنسانة برأيي‬ ‫تعتمد على برنامج دعم الحياة‬
‫- لكن؟‬ ‫- خرجت من هذه البذلة‬
‫خرجت عنوة‬ ‫لذا لا بد من أن تكون قوية جداً‬
‫قوية جداً وهاربة‬ ‫إنها تعجبني‬
‫- يجب أن نحاول إيجادها‬ ‫- نعم، أعلم ذلك لكن كيف؟‬
‫على أي حال، ينتابني شعور غريب‬ ‫بأنها ستجدنا‬
‫(أبولو 11)، هنا (هيوستن)‬ ‫كيف تتلقاني؟ حوّل!‬
‫لمَ تبدو كبذلة فضاء للـ(ناسا)؟‬
‫لأن هذا ما يفعله الصمت‬ ‫فكّرا في ذلك‬
‫لا يصنعون شيئاً بأنفسهم‬ ‫فهم غير مضطرين لذلك‬
‫بل تفعل ذلك لهم أشكال حياتية أخرى‬
‫إنها طفيليات إذاً‬
‫طفيليات خارقة تقف في ظلال التاريخ البشري‬ ‫منذ البداية‬
‫نعرف أنهم يؤثّرون في السلوك البشري‬ ‫كما يشاؤون‬
‫إن كانوا يفعلون ذلك على مقياس شاكل‬ ‫لآلاف السنوات‬
‫ماذا إذاً؟‬
‫لماذا قرر الجنس البشري فجأة‬ ‫الذهاب إلى القمر؟‬
‫تسعة...بدء سلسلة الإشعال‬
‫ستة، خمسة، أربعة...‬
‫لأن الصمت كان بحاجة لبذلة فضائية‬
‫...واحد، صفر‬ ‫كل المحركات تعمل‬
‫إقلاع! تحقق الإقلاع!‬
‫بعد ساعة و32 دقيقة‬ ‫أقلع (أبولو 11)‬
‫يا إلهي!‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- مجرد مخلوق فضائي، د.(شيبيرد)‬
‫هل حاول أحدهم علاجه؟‬
‫نعم، كنت تعالجة‬
‫هل يعرف الكولونيل (جيفرسون)‬ ‫أن هذا الشيء هنا؟‬
‫لا‬
‫- سأخبره الآن إذاً‬ ‫- من جديد‬
‫- عفواً، ماذا؟‬ ‫- تماماً‬
‫أيها الرقيب، لمَ تمّ استدعائي إلى هنا‬ ‫بدون سبب؟‬
‫أنت تعتني بجراحي‬
‫أنت غبي‬
‫لماذا؟ ماذا كنت ستفعل لو كنت مكاني؟‬
‫حكمنا حياتكم منذ بدايتها‬
‫يجب أن تقتلونا جميعنا‬ ‫حالما تروننا‬
‫لكنكم لن تتذكروا البتة‬ ‫أننا كنا هنا حتى‬
‫إرادتكم ملكنا‬
‫حسناً، أعتذر على تغييب أملك‬ ‫لكن شكراً‬
‫هذا ما كنت بحاجة لسماعه بالتحديد‬
‫هذا هاتف فيديو‬ ‫أياً كان هاتف الفيديو‬
‫يجب أن تقتلونا جميعاً‬ ‫حالما تروننا‬
‫ساعدني، دكتور‬
‫يبدو أن البذلة تصلح نفسها‬ ‫كيف تفعل ذلك؟‬
‫دكتور، وحدة كهذه‬
‫أيمكنها التحرك بدون أن يلبسها أحد؟‬
‫لماذا؟‬
‫قالت الفتاة الصغيرة‬ ‫إن رجل الفضاء آت لأكلها‬
‫ربما كان هذا ما حدث تماماً‬
‫أنا أحبك! أعلم أنك تظن أنه هو‬
‫أعلم أنكم جميعاً تظنون أنه هو‬ ‫لكنك أنت‬
‫وعندما أراك من جديد‬ ‫سأقول لك بالشكل المناسب‬
‫كي أرى وجهك الغبي فحسب‬
‫كانت حياتي مملة جداً قبل...‬
‫...أن تنزل من السماء‬
‫لذا ضع وجهك الغبي‬ ‫حيث يمكنني رؤيتك، حسناً؟‬
‫حسناً؟‬
‫ستكون بخير الآن‬ ‫لا فائدة من رهينة ميتة‬
‫ألا يمكنك إنقاذها؟‬
‫يمكنني تعقّب الإشارة وستعيدنا إليها‬
‫- ولمَ لم تفعل؟‬ ‫- ماذا أفعل بعدئذ؟‬
‫سأجدها وماذا أفعل بعدئذ؟‬
‫ليس هذا احتياجاً للمخلوقات الفضائية‬ ‫فهي تعيش هنا‬
‫هذه إمبراطوريتها‬
‫يشبه هذا طرد الرومان من (روما)‬
‫- (روما) سقطت‬ ‫- أعلم! كنت هناك!‬
‫وأنا أيضاً‬
‫- سؤال شخصي‬ ‫- حقاً؟ منك أنت؟‬
‫هل تذكر ذلك؟‬
‫2000 عام بانتظار (أيمي)‬ ‫قائد المئة الأخير‬
‫- لا‬ ‫- أنت تكذب‬
‫- أنا أكذب بالتأكيد‬ ‫- هذا مؤكد‬
‫فلا أحد ينسى أمراً كهذا‬
‫لكنني لا أذكره طوال الوقت‬
‫كأن في رأس باباً‬ ‫ويمكنني ان أبقيه مغلقاً‬
‫أرجوك! أرجوك، تعال وأخرجني!‬ ‫تعال وأخرجني!‬
‫مرت خمسة أيام فحسب على إقلاع (أبولو 11)‬ ‫من (كايب كينيدي)‬
‫هذه الرحلة غير المسبوقة‬ ‫ستبلغ المرحلة الدقيقة‬
‫(أرمسترونغ) و(ألدرين) ينزلان‬
‫على سطح القمر‬
‫نحن نتلقاكم على الأرض‬
‫إن مجموعة من الرجال تشعر ببرد شديد‬
‫أين أنا؟‬ ‫أين هذا المكان؟‬
‫أنت (أميليا بوند)‬
‫أنت بشع‬ ‫هل ذكر أحدهم ذلك لك؟.‬
‫نحن نكرّمك‬
‫ستحضرين الصمت‬
‫لكن دورك سينتهي قريباً‬
‫أياً كان معنى هذا فقد اقترفت خطأ كبيراً‬ ‫بإحضاري إلى هنا‬
‫فانتظر ما سيأتيك الآن‬
‫أنت هنا منذ عدة أيام‬
‫لا، وصلت للتو‬ ‫وضعتموني هنا للتو‬
‫ذاكرتك ضعيفة‬
‫أنت هنا منذ عدة أيام‬
‫لا! لا، هذا غير معقول‬
‫ستنامين الآن!‬
‫- نامي! نامي!‬ ‫- لا، لا! ابتعد عني‬
‫- لا! لا! لا!‬ ‫- نامي!‬
‫هذا مثير للاهتمام‬
‫يشبه هذا طريق (أيكمان)‬ ‫رأيت مكان كهذا من قبل‬
‫المكان مهجور‬ ‫أتساءل كيف حدث هذا‬
‫حسناً، أفترض أنني سأعرف بعد قليل‬
‫(روري)، (ريفر) ركزا على واحد من جماعة‬ ‫الصمت طوال الوقت‬
‫مرحباً! عفواً، كنتم مشغولين بشيء ما‬
‫كان علي أن أقول فحسب‬ ‫هل شاهدتم ما على التلفاز؟‬
‫مرحباً، (أيمي)‬ ‫هل أنت بخير؟‬
‫أتريدين مشاهدة التلفاز؟‬ ‫ابقوا حيث أنتم الآن‬
‫انظروا إلي‬ ‫أنا واثق بنفسي‬
‫يجب أن تحذروا مني حين أكون واثقاً بنفسي‬
‫وهذه صديقتي (ريفر)‬
‫شعرها جميل وذكية‬ ‫وهي تحمل مسدسها الخاص‬
‫وهي على عكسي، لا تمانع‬ ‫إطلاق النار على الأشخاص‬
‫- يعجبني هذا قليلاً رغم أنه ليس ملائماً‬ ‫- شكراً، عزيزي‬
‫أعلم أنكم تحبّذون اللعب الجماعي‬
‫لكنها ستقتل بالتأكيد الثلاثة الأوائل منكم‬
‫- السبعة الأوائل بسهولة‬ ‫- سبعة حقاً؟‬
‫ثمانية من أجلك، عزيزي‬
‫- توقفي‬ ‫- أجبرني!‬
‫حقاً؟ ربما سأفعل‬
‫هل المغازلة مهمة فعلاً‬
‫لأنني أشعر بأن الأولوية لي الآن‬
‫نعم، آسف‬ ‫كما كنت أقول‬
‫صديقتي الشريرة ستقتل أول ثلاثة منكم‬ ‫يهاجمون وهو الذي في الخلف‬
‫لذا ربما تريدون اللجوء للقرعة‬ ‫أو الخضوع لاختبار‬
‫- ماذا يفعل؟‬ ‫- آمل أن يفعل شيئاً ما‬
‫أو ربما يمكنكم الإصغاء إلي‬
‫لأن كل ما أريد فعله حقاً‬ ‫هو قبول استسلامكم التام‬
‫ثم أدعكم ترحلون بسلام‬ ‫نعم‬
‫كنتم تتدخلون في التاريخ البشري‬ ‫لآلاف السنين‬
‫وقد عانى الناس وماتوا‬
‫لكن ما الفائدة من قلبين إن لم تستطيعوا‬ ‫المسامحة بين الحين والآخر؟‬
‫الصمت‬
‫أنتم تأخذون ذلك على محمل الجد، صحيح؟‬
‫حسناً، كشفتم أمري‬ ‫أنا أكذب‬
‫لن أدعكم تذهبون بهذه السهولة‬
‫هذا جميل لكن لسنا في الميلاد‬
‫ستخبرونني أولاً عن الفتاة‬ ‫مَن هي؟‬
‫لمَ هي مهم؟‬ ‫ما الفائدة منها؟‬
‫ونحن نتلقى صورة على التلفاز‬
‫يا رفاق، أنا آسف‬ ‫لكن نفد وقتكم حقاً‬
‫الآن، قليل من التاريح لكم‬
‫ألستم فخورين لأنكم ساعدتم؟‬
‫أتعرفون كم شخصاً يشاهد هذا‬ ‫مباشرة على التلفاز؟‬
‫نصف مليار‬ ‫وهذا غير مهم‬
‫لأن الجنس البشري سينتشر بين النجوم‬
‫ستشاهدونهم يحلّقون‬ ‫المليارات والمليارات منهم‬
‫لمليارات ومليارات السنين‬ ‫كل واحد منهم‬
‫في مرحلة من حياته‬ ‫سيتذكر هذا الرجل‬
‫يقدم على الخطوة الأولى‬ ‫ولن ينسوا ذلك البتة‬
‫حسناً، توقف المحرك‬ ‫تستعد الوحدة للنزول‬
‫تشغل نمطي التحكم أوتوماتيكياً‬ ‫التحكم بمحرك النزول‬
‫لكن لا تنسوا هذا‬
‫- هل أنت مستعد؟‬ ‫- مستعد‬
‫هذه خطوة صغيرة لرجل...‬
‫يجب أن تقتلونا جميعاً‬ ‫حالما تروننا‬
‫أعطيتم الأمر لإعدامكم الخاص‬
‫والكوكب برمّته سمعكم للتو‬
‫يجب أن تقتلونا جميعاً‬ ‫حالما تروننا‬
‫...قفزة عملاقة للبشرية‬
‫وضربة قوية في خاصرة الصمت‬
‫لقد ربّيتم جيشاً ضدكم‬
‫والآن، لآلاف الأجيال‬
‫ستأمرونهم بتدميركم كل يوم‬
‫كم سرعتك بالركض؟‬
‫لأن الجنس البشري سيطردكم اليوم من كوكبه‬
‫لن يعرفوا حتى أنهم يفعلون ذلك‬
‫أعتقد أن الكلمة التي تبحث عنها الآن هي...‬
‫اركضوا! أنا أقصدنا نحن يا رفاق!‬ ‫اركضوا!‬
‫لا يمكنني تحريرها‬
‫- اذهب! اذهب!‬ ‫- لن نرحل بدونك‬
‫اسمع، أخرج وجهك الغبي من هنا!‬
‫لنهرب! لندخل آلة الزمن بسرعة!‬
‫- لا تدعيهم يستجمعون وقتهم الكاملة‬ ‫- أعلم!‬
‫أنا أطلق النار لسبب محدد، عزيزي‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- أساعدك‬
‫أنت تحمل مفكاً للبراغي‬ ‫اذهب وابنِ مقصورة‬
‫- هذا فظ حقاً‬ ‫- تعلّم القيادة‬
‫لم يرَ صديقي القديم ذلك، صحيح؟‬ ‫هو يغضب كثيراً‬
‫- أي نوع من الدكتوراة تحملين؟‬ ‫- في علم الآثار‬
‫أحب مقبرة!‬
‫يمكنك أن تدعيني أحلّق بها‬
‫نعم، أو يمكننا الذهاب حيث يفترض بنا‬
‫- ما خطبك؟‬ ‫- وصفتني بالغبي‬
‫أنا أصفك دوماً بالغباء‬
‫لا، لكن...وجهي‬
‫لم أكن متأكداً عمن كنت تتكلمين‬
‫- أنا أو...‬ ‫- هو؟‬
‫حسناً، قلت "نزلت من السماء"‬
‫إنها صورة تعبيرية، أيها الأبله‬
‫- شكراً‬ ‫- أهلاً بك‬
‫نحن بأمان من جديد إذاً‬
‫بأمان؟ لا، لستم بأمان بالتأكيد‬
‫هناك مليارات الأشياء الأخرى‬
‫التي تنتظر أن تحرف عالمكم برمته‬
‫لكن إن أردت الادعاء بأنكم بأمان‬ ‫كي تنام ليلاً‬
‫حسناً، أنتم بأمان‬ ‫لكنكم لستم كذلك حقاً‬
‫- (كنتون)، إلى اللقاء في المرة المقبلة‬ ‫- أنا أتوق لذلك‬
‫(كنتون) يريد أن يتزوج فحسب‬
‫سبب رائع لطرده من المباحث الفدرالية‬
‫- أنا متأكد من أننا سنتدبر شيئاً ما‬ ‫- أنا أعتمد عليك‬
‫دكتور‬
‫(كنتون) قال لي إنك...‬ ‫إنك من المستقبل‬
‫بالكاد يبدو هذا ممكناً‬ ‫لكنني كنت أتساءل...‬
‫يجب أن أحذّرك بأنني لا أجيب على الكثير‬
‫لكن رئيس في بداية عهده‬
‫هل أجرؤ أن أسأل؟‬ ‫هي سيتذكّرونني؟‬
‫يا (ديكي)، (ديكي) المخادع‬ ‫لن ينسوك البتة‬
‫- سلّم لي على (دايفيد فروست)‬ ‫- (دايفيد فروست)‬
‫- تريد الزواج من شخص من العرق الأسود؟‬ ‫- نعم‬
‫أعرف رأي الناس بي لكنني ربما أكون‬ ‫ليبرالياً أكثر...‬
‫إنه كذلك!‬
‫أعتقد أن القمر بعيد بما يكفي الآن‬ ‫ألا تظن ذلك، سيد (ديلاوير)؟‬
‫ظننت ذلك‬
‫- يمكنك أن ترافقينا‬ ‫- أنا أهرب غالباً، شكراً لك‬
‫ويجب أن أحترم وعداً قطعته‬
‫- ستفهم قريباً‬ ‫- حسناً، القرار عائد إليك‬
‫- إلى اللقاء في المرة المقبلة، اتصلي بي‬ ‫- ماذا، أهذا كل شيء؟‬
‫- ما خطبك؟‬ ‫- هل نسيت شيئاً؟‬
‫اخرس!‬
‫صحيح‬ ‫حسناً، هذا مثير للاهتمام‬
‫ما المشكلة؟‬
‫تتصرف وكأننا لم نفعل هذا البتة‬
‫لم نفعل‬
‫لم نفعل؟‬
‫انظري إلى الساعة‬ ‫يجب أن أرحل‬
‫لكن كان هذا جميلاً جداً‬ ‫كان...كان جيداً‬
‫كان غير متوقع‬
‫تعرفين ماذا يقال: "هناك مرة أولى لكل شيء"‬
‫ومرة أخيرة‬
‫(روري)، أحتاج وصلات حرارية‬ ‫الخضراء والزرقاء‬
‫حسناً، انتظر‬
‫- إذاً‬ ‫- إذاً‬
‫- هل أنت على ما يرام؟‬ ‫- أنا بخير‬
‫يبدو رأسي غريباً بعض الشيء‬
‫لا يمكنني تذكّر الكثير من الأشياء‬
‫هذا تأثير الصمت فيك‬ ‫وهو طبيعي بما يكفي‬
‫لم أكن أسأل عن ذلك‬ ‫أخبرتني بأنك حامل‬
‫- نعم‬ ‫- لماذا؟‬
‫لأنني كنت كذلك! أعني أنني ظننت ذلك‬ ‫لكن اتضح أنني لم أكن حاملاً‬
‫لا، لمَ أخبرتني أنا؟‬
‫لأنك صديقي‬ ‫أنت صديقي المفضل‬
‫هل أخبرت (روري)‬
‫لا‬
‫- (أيمي)، لمَ أخبرتني أنا وليس (روري)‬ ‫- لمَ برأيك؟‬
‫سافرت معك في آلة الزمن طويلاً‬ ‫طوال ذاك الوقت‬
‫لو كنت حاملاً لبعض الوقت‬ ‫ألم يكن سيكون لذلك تأثير؟‬
‫لا أريد أن أخبر (روري)‬ ‫بأن طفله قد يحظة بثلاثة رؤوس‬
‫أو رأس زمني أو ما شابه‬
‫- ما الرأس الزمني؟‬ ‫- لا أدري لكن ماذا لو حظي بواحد؟‬
‫- رأس زمني‬ ‫- اخرس‬
‫يا صاحب الوجه الغبي!‬
‫نعم؟‬
‫مرحباً‬
‫سآخذ هذا منك‬ ‫إن كنت ستستمع إلي طوال الوقت‬
‫حسناً، هذا منصف‬
‫لكن كان عليك أن تخبريني‬ ‫بأنك ظننت أنك حامل‬
‫أنا ممرض‬ ‫وأنا بارع مع الحمل‬
‫لست بارعاً لهذا الحد‬ ‫كما اتضح‬
‫- هل ستوقف هذا الغباء؟‬ ‫- لا، أبداً‬
‫لن أوقف البتة هذا الغباء‬
‫إذاً، هذه الفتاة الصغيرة‬ ‫يتعلق الأمر برمته بها‬
‫مَن كانت؟‬
‫أو يمكننا الانطلاق في مغامرة‬
‫أيرغب أحدكما في مغامرة؟ لأنني أشعر بذلك‬ ‫فلا يعيش المرء إلا مرة واحدة‬
‫إيجابي‬ ‫سلبي‬
‫(نيويورك)، بعد 6 أشهر‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫يا صغيرة، هل أنت بخير؟‬
‫لا بأس بهذا!‬
‫لا بأس بهذا! أنا أحتضر‬
‫لكن يمكنني أن أصلح الوضع‬
‫هذا سهل فعلاً‬ ‫أترى؟‬
‫في الحلقة المقبلة‬
‫التقطت مجساتنا إشارتكم‬ ‫سفينة في خطر‬
‫هذا المكان خطير‬ ‫فإن على متن السفينة وحشة‬
‫وهي تترك علامة على جلد الرجال‬
‫- دكتور، ماذا يحلّ بي؟‬ ‫- أنتم مسافرون خلسة‬
‫- (أيمي)، ماذا تفعلين؟‬ ‫- أنقذ حياتك! أنت لا تمانع ذلك صحيح؟‬
‫إن حورية قاتلة صاحبة قوة وجلد‬ ‫تحاول قتلنا‬
‫إنها هنا‬