‫- هل سأكون أنا، عمّ؟‬ ‫- أجل، ستكونين أنتِ‬
‫ليتني أستطيع الذهاب مكانكِ، (إدريس)‬
‫لا، غير صحيح‬ ‫لأنّني سأتألّم كثيراً‬
‫سيبدأ‬
‫ماذا سيحصل؟‬
‫سيستنزف ابن الأخ عقلكِ وروحكِ‬ ‫من جسمكِ ويتركه فارغاً‬
‫- أنا خائفة‬ ‫- أتوقّع ذلك، عزيزتي‬
‫لكنّكِ ستحظين قريباً بروح جديد‬ ‫سيأتي لورد زمنيّ‬
‫...ثمّ اكتشفنا أنّه لم يكن ملك الرجال‬ ‫الآليّين في النهاية، كان الحقيقيّ‬
‫لحسن الحظّ، تمكّنتُ‬ ‫من إعادة ربط الرأس‬
‫- أتصدّقين أيّاً من هذا؟‬ ‫- كنتُ هناك‬
‫إنّها أضواء الإنذار‬
‫- سأتخلّص منها، لا تتوقّف!‬ ‫- أنتِ‬
‫ما زلتِ تفكّرين فيه، صحيح؟‬
‫- رأيناه يموت‬ ‫- أجل، بعد 200 سنة في المستقبل‬
‫أجل، لكنّ ذلك سيحصل‬
‫- ما كان ذلك؟‬ ‫- الباب، طُرق‬
‫صحيح، نحن في الفضاء العميق‬
‫عميق جدّاً‬
‫وأحدهم يطرقه‬
‫تعالي، تعالي‬ ‫أيّتها الجميلة الرائعة‬
‫- دكتور، ما الأمر؟‬ ‫- تلقّيتُ بريداً‬
‫نظام الرسائل الطارئة للّورد الزمنيّ‬
‫في الحالة الطارئة، نلفّ أفكارنا بحاويات‬ ‫نفسيّة ونرسلها عبر الزمان والمكان‬
‫بأيّ حال، لا يزال لورد زمنيّ‬ ‫حيّاً هناك، وهو أحد الصالحين‬
‫- ألم يعد من لوردات زمنيّين آخرين؟‬ ‫- لا‬
‫لم يتبقّ أيّ لوردات زمنيّين‬ ‫أينما كان في الكون، لكننا لا نقصده‬
‫أترين تلك الأفعى؟ علامة القرصان‬ ‫رجل رائع‬
‫وضع تلك الأفعى كوشم كلّما تجدّد‬ ‫لم يشعر بذاته ما لم يكن موشوماً بها‬
‫أو بذاتها بضع مرّات‬ ‫كانت فتاة سيّئة‬
‫- ماذا يحصل؟‬ ‫- نغادر الكون!‬
‫- كيف تغادرون الكون؟‬ ‫- بصعوبة كبيرة!‬
‫أحرق الآن غرف آلة الزمن‬ ‫لإفساح المجال لنا!‬
‫الوداع لحوض السباحة! الوداع لحجرة غسل‬ ‫الأطباق، الوداع لملعب الإسكواش السابع!‬
‫- حسناً، أين نحن؟‬ ‫- خارج الكون‬
‫حيث لم نكن قطّ‬
‫- ألا بدّ من حصول ذلك؟‬ ‫- إنّها الطاقة، تُستنزف‬
‫كلّ شيء يُستنزف‬ ‫ولكن لا يمكن ذلك، هذا مستحيل‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- وكأنّ الصفيفة، روح آلة الزمن اختفت‬
‫أين ستذهب؟‬
‫عندما كنتُ فتاة صغيرة‬ ‫كان لديّ صديق خياليّ‬
‫وعندما كبرتُ، عاد‬
‫يدعى الدكتور‬ ‫يأتي من مكان آخر‬
‫لديه صندوق اسمه آلة الزمن وداخلها أكبر‬ ‫وتسافر أينما كان في الزمان والمكان‬
‫هربتُ معه‬ ‫ونحن هاربان منذ ذلك الوقت‬
‫دكتور (هو)‬
‫زوجة الدكتور‬ ‫تأليف (نيل غايمان)‬
‫- ما مشكلة صديقكِ؟‬ ‫- كان في مأزق، في ورطة، في محنة‬
‫لا تقل إنّكَ لا تعرف‬
‫- ما هذا المكان، فناء الخردة بآخِر الكون؟‬ ‫- لا آخِره، بل خارجه‬
‫كيف نكون خارج الكون؟‬ ‫الكون كلّ شيء‬
‫تخيّلي فقاعة صابون كبيرة‬ ‫وخارجها فقاعات صغيرة‬
‫لا شيء من هذا القبيل‬ ‫مستنزفة بالكامل، انظري إليها‬
‫نحن في كون فقاعات صغيرة‬ ‫ونلتصق بجانب كون الفقاعة الأكبر‬
‫لا. ولكن إن كان ذلك يساعد فأجل. المكان‬ ‫مليء بالطاقة الضحلة. ستتزوّد بها‬
‫ما رأينا بهذا المكان؟‬
‫الجاذبيّة شبه طبيعيّة، الهواء‬ ‫صالح للتنشّق، لكنّ رائحته كالإبطَين‬
‫- ماذا عن هذه؟ ما مصدرها؟‬ ‫- حدث شقّ وتُمتصّ الأشياء عبره‬
‫ليست فقاعة بل ثقب عالٍ‬ ‫في الكون ثقب عالٍ وقد سقطنا فيه‬
‫سارق! سارق!‬ ‫أنتَ سارقي!‬
‫- إنّها خطيرة، إحموا أنفسكم!‬ ‫- تأمّل نفسكَ! الوداع! لا. ما الأخرى؟‬
‫انتبِهوا! حاذِروا، ابتعِدوا عنها‬
‫أهلاً أيّها الغرباء. جميل‬ ‫أعتذر بشأن المجنونة‬
‫- لم أنا لص؟ ماذا سرقت؟‬ ‫- أنا. ستسرقني بل سرقتني‬
‫أنتَ تسرقني‬ ‫صيغ الأفعال صعبة، أليس كذلك؟‬
‫نحن آسفان‬ ‫فقدَت عقلها. ينادونني بالعمّة‬
‫أنا العمّ‬ ‫أنا عمّ الجميع‬
‫- ابتعِدوا عنها فهي تعضّ‬ ‫- حقّاً؟ ممتاز‬
‫لا!‬
‫العضّ ممتاز! يشبه التقبيل‬ ‫ولكن فيه رابح!‬
‫- آسف. إنّها مجنونة‬ ‫- لا، لستُ مجنونة. أنا...‬
‫أنا...أوشك على قولها‬
‫- خطرت لي فكرة جديدة عن التقبيل. تعال‬ ‫- لا، (إدريس)، لا!‬
‫لكنّكَ غاضب الآن. لا، لستَ كذلك‬ ‫ستغضب‬
‫- الصناديق الصغيرة ستثير غضبكَ‬ ‫- عفواً؟ ما هي؟ الصناديق؟‬
‫ذقنكَ مثير للضحك!‬
‫- يعني رائحة الغبار بعد المطر‬ ‫- لكنّني لم أسأل‬
‫ليس بعد. لكنّكَ ستسأل‬
‫لا، (إدريس). يجب أن ترتاحي‬ ‫- أجل، فكرة سديدة. هل من زرّ إطفاء؟‬
‫- أهذا هو؟ هل ماتت الآن؟ محزن‬ ‫- ما زالت تتنفّس‬
‫إبن أخي، اصطحِب (إدريس)‬ ‫حيث لا تعضّ الناس‬
‫- دكتور، ما هذا؟‬ ‫- لا، لا بأس. إنّه مخلوق (أود)‬
‫مخلوقات الـ(أود) طيّبة، يروقني الـ(أود)‬ ‫مرحباً، (أود). ألا تجيد الكلام؟‬
‫فهمتُ، إنّه متضرّر‬ ‫قد يكون على التردّد الخاطئ‬
‫كان ابن الأخ محطّماً عند مجيئه‬ ‫كان نصف ميت‬
‫المنزل أصلحه‬ ‫المنزل أصلحَنا جميعاً‬
‫إن كنتم تتلقّون هذه الرسالة فساعِدوني‬ ‫أرسِلوا إشارة إلى مجلس اللوردات العالي‬
‫- النجدة!‬ ‫- لا أزال حيّاً!‬
‫أجهل مكاني‬ ‫أنا على كوكب شبيه بصخرة‬
‫- ما كان ذلك؟ أكان هو؟‬ ‫- لا، يلتقط شيئاً آخر‬
‫هذا...هذا مستحيل. هذا...‬
‫مَن هنا أيضاً؟ أخبِرني‬ ‫أرِني! أرِني!‬
‫فقط ما تراه‬ ‫نحن الأربعة والمنزل‬
‫إبن الأخ. هلاّ تصطحب (إدريس)‬ ‫حيث لا تؤذي أحداً؟‬
‫- المنزل؟ ما المنزل؟‬ ‫- المنزل يحيط بكم‬
‫تقفون عليه. هذا هو المنزل‬ ‫هذا العالم‬
‫- أتودّون لقاءه؟‬ ‫- يسرّني ذلك‬
‫من هنا. تعالوا من فضلكم. تعالوا‬
‫ما الخطب؟‬ ‫ما كانت تلك الأصوات؟‬
‫لوردات زمنيّون‬ ‫ليس القرصان فحسب‬
‫في مكان قريب‬ ‫الكثير من اللوردات الزمنيّين‬
‫أنا...أنا...‬
‫كلمة مهمّة. كلمة محزنة‬ ‫لمَ تلك الكلمة محزنة؟‬
‫لا. ستكون محزنة‬ ‫ستكون محزنة‬
‫تعالوا، تعالوا، تعالوا‬ ‫سترون المنزل وهو سينظر إليكم‬
‫فهمتُ‬ ‫هذا الكويكب يحسّ‬
‫- نسير على ظهره، نتنشّق هواءه ونأكل‬ ‫- نشتمّ رائحة إبطَيه‬
‫وتنفّذون مشيئتي‬ ‫أرحّب بكم أيّها المسافرون‬
‫دكتور، ذلك الصوت، إنّه هو‬ ‫الكويكب يتكلّم؟‬
‫أجل، أنتَ إذاً كقنفذ البحر‬
‫سطح خارجيّ قاسٍ. هذا الكوكب الذي نسير‬ ‫عليه. بداخله شيء كبير وليّن. هذا أنتَ‬
‫هذا صحيح أيّها اللورد الزمنيّ‬
‫- إلتقيتَ اللوردات الزمنيّين من قبل؟‬ ‫- عبَر مسافرون كثر الشقّ كالعمّة والعمّ‬
‫أصلحهم عندما يتحطّمون‬
‫- اللوردات الزمنيّون موجودون إذاً؟‬ ‫- لم يعودوا كذلك‬
‫لكنّ آلات زمنيّة كثيرة كانت على ظهري‬ ‫في الأيّام الماضية‬
‫لن يلاحقنا المزيد. اللورد‬ ‫الزمنيّ الأخير. آلة الزمن الأخيرة‬
‫كان شعبكَ لطيفاً للغاية‬ ‫إبقَ هنا بأمان، دكتور‬
‫ارتح وكُل إن شئتَ‬
‫- لن نبقى هنا، أليس كذلك؟‬ ‫- يبدو كوكباً ودوداً‬
‫- بكلّ معنى الكلمة. هلاّ نلقي نظرة؟‬ ‫- أنظروا قدر ما تشاؤون‬
‫إذهبوا وانظروا‬ ‫المنزل يحبّكم‬
‫هيّا إذاً‬ ‫سنرى المناظر‬
‫ما كان ذلك؟‬ ‫هل للسمك أصابع؟‬
‫كولد في التاسعة‬ ‫يحاول إعادة صنع درّاجة ناريّة‬
‫ماذا أقول؟‬ ‫لمَ أقول ذلك؟‬
‫سارق!‬ ‫أين سارقي؟ سارق؟‬
‫سارق؟ سارق؟‬
‫- فور تزوّد آلة الزمن بالوقود، ننطلق‬ ‫- يحتاج اللوردات الزمنيّون إليّ هنا‬
‫أخبرتَني عن شعبكَ وعمّا فعلتَه‬
‫إن كانوا كالقرصان‬ ‫فهم صالحون وسأنقذهم‬
‫- وتخبِرهم أنّكَ دمّرتَ الآخرين‬ ‫- سأبرّر ذلك‬
‫- وأخبرهم لما اضطررتُ إلى ذلك‬ ‫- تريد السماح‬
‫ألا يريده الجميع؟‬
‫- ماذا تريد مني؟‬ ‫- مفكّ البراغي‬
‫- تركتُه في آلة الزمن، في سترتي‬ ‫- سترتي الأخرى‬
‫- ألديك اثنتان منها؟‬ ‫- حسناً، سأجلبه‬
‫ولكن أصغ إليّ، لا تنجرف بعاطفتكَ‬ ‫فستقترف الأخطاء‬
‫سأتّصل بكَ من آلة الزمن‬ ‫(روري)، اعتنِ به‬
‫- (روري)، اعتنِ بها‬ ‫- حاضر‬
‫- طلبتُ منكَ الاعتناء به‬ ‫- إنّه لورد زمنيّ‬
‫يحملون هذا الاسم فحسب‬ ‫لا يعني أنّه يعرف ما يفعله‬
‫- وصلنا، مفكّ البراغي في سترتكَ؟‬ ‫- أجل، في مكان ما‬
‫ألقِ نظرة عن كثب‬
‫- أفعلتَ ذلك؟‬ ‫- لم أفعل شيئاً. صحيح. السترة‬
‫هيّا، أين أنتم؟‬ ‫أين أنتم جميعاً؟‬
‫أين أنتم؟‬
‫لا يمكن أن يكونوا جميعهم هنا‬
‫أتأمّل مجموعة إشارات الاستغاثة‬ ‫للّوردات الزمنيّين. أحسنتَ. عمل رائع‬
‫ظننتُ أنّ لديّ بعض الأصدقاء هنا‬ ‫لكنّ مترجم الـ(أود) التقط هذا‬
‫صرخات استنجاد‬ ‫من الأموات منذ وقت طويل‬
‫كم لورداً زمنيّاً استدرجتما إلى هنا‬ ‫كما استدرجتماني؟‬
‫- وماذا حلّ بهم جميعاً؟‬ ‫- المنزل. المنزل لطيف وحكيم‬
‫- المنزل يصلحكَ عندما تتحطّم‬ ‫- ولكن كيف يصلحكَ؟‬
‫- عيناكَ عينا شخص في العشرين‬ ‫- شكراً‬
‫لا، أعني كلامي حرفيّاً‬ ‫عيناكَ أصغر بـ 30 عاماً من جسمكَ‬
‫أذناك غير مطابقتين وذراعك الأيمن أطول‬ ‫بـ 5 سنتم من الأيسر وهل تجيد الرقص؟‬
‫لأنّكَ أخرق‬ ‫أشخاص مرقّعون‬
‫أصلِحتَ ورُقّعتَ غالباً‬ ‫لم يتبقّ شيء ممّا كنتَ عليه‬
‫- كنتُ أملك مظلّة مثلكِ‬ ‫- كان ذراعاً مفيداً لي‬
‫- أكان رجلاً ضخماً أيّها العمّ؟‬ ‫- رجلاً ضخماً‬
‫حظيتُ بالذراع وحظي العمّ‬ ‫بالعمود الفقريّ والكليتين‬
‫منحتَني الأمل ثمّ سلبتَني إيّاه‬ ‫هذا كافٍ لجعل أيّ كان خطيراً‬
‫الله أعلمُ بتأثير ذلك عليّ‬
‫مبدئيّاً‬ ‫اهربا!‬
‫اللورد الزمنيّ المسكين‬ ‫فات الأوان‬
‫المنزل حادّ الذكاء‬
‫لا مفكّ براغٍ صوتيّاً‬ ‫كما أقفِلَت الأبواب خلفنا‬
‫برأي (روري)، لذلك تفسير بريء‬ ‫لكنّكَ كذبتَ علينا برأيي‬
‫- عمل اللورد الزمنيّ لإبعادكما عن الطريق‬ ‫- ألا نصلح لأصدقائك الجدد؟‬
‫- ستغضبكَ الصناديق. كيف عرفَت؟ إبقيا‬ ‫- دكتور، عمّ تتكلّم؟‬
‫لا نملك الخيار‬
‫- كيف علمت بالصناديق وبأنها ستغضبني؟‬ ‫- إنّه سارقي‬
‫- مَن أنتِ؟‬ ‫- حان الوقت‬
‫لا يثق بنا وينجرف بعاطفته‬ ‫هذا سيّئ، سيّئ جدّاً‬
‫أجل. أظنّ ذلك‬
‫- أكره أحياناً أن أكون محقّة‬ ‫- لا أفهم. مَن أنتِ؟‬
‫ألا تعرفني حقّاً؟‬ ‫لأنّهم وضعوني هنا؟‬
‫- قالوا إنّكِ خطيرة‬ ‫- ليس في القفص بل هنا‬
‫وضعوني هنا. أنا...‬
‫بمَ تنادونني؟ نسافر، أفعل هذا...‬
‫- آلة الزمن؟‬ ‫- الزمن والبعد النسبي. الأسماء مضحكة‬
‫- أنا آلة الزمن‬ ‫- لا بل أنتِ امرأة مخادعة ومجنونة‬
‫آلة الزمن شيء متغيّر‬ ‫في صندوق أزرق كبير‬
‫أجل، هذه أنا‬ ‫آلة زمن من نوع 40‬
‫كنتُ قطعة في المتحف في صباكَ وعندما‬ ‫لمستَ لوحة أجهزة قياسي للمرّة الأولى‬
‫قلتُ إنّكِ أجمل ما رأيتُه يوماً‬
‫ثمّ سرقتَني‬ ‫وسرقتُكَ‬
‫- استعرتُكِ‬ ‫- الاستعارة تتضمّن النيّة بإعادة الشيء‬
‫لمَ تعتقدين أنّني سأعيدكِ يوماً؟‬
‫- أنتِ آلة الزمن؟‬ ‫- أجل‬
‫- آلتي الزمنيّة؟‬ ‫- دكتوري‬
‫بلغنا الآن مرحلة في الحديث‬ ‫تفتح فيها القفل‬
‫- هل كلّ الناس هكذا؟‬ ‫- كيف؟‬
‫أكبر بكثير من الداخل؟‬
‫أنا...‬ ‫ما تلك الكلمة؟‬
‫إنّها كبيرة ومعقّدة‬ ‫هذا محزن‬
‫ولكن لماذا؟ لمَ يُسحب الروح الحيّ‬ ‫من آلة زمنيّة ويوضع في رأس إنسان؟‬
‫- لمَ تريدكِ؟‬ ‫- لا تريدني، المنزل يأكل آلات الزمن‬
‫- ماذا؟ ماذا تعنين؟‬ ‫- لا أدري. سمعتك تقوله‬
‫- متى؟ المنزل يأكل آلات الزمن؟‬ ‫- في المستقبل، أحسنتَ‬
‫- متى أقول ذلك؟‬ ‫- في أيّ لحظة‬
‫بالطبع يتغذّى المنزل بالطاقة وآلات‬ ‫الزمن تعجّ بها. وليست نيئة بل مطهوّة‬
‫- هل للسمك أصابع؟‬ ‫- لكنّ آلة الزمن لا تؤكل، ستدمّركِ‬
‫- ما لم تمحُ صفيفة آلة الزمن أوّلاً‬ ‫- محتكِ إذاً‬
‫لكنّ المنزل لا يمحو وعي آلة الزمن‬ ‫سيُحدث ثغرة في الكون‬
‫يسحب الصفيفة إذاً ويغرسها في مقبس حيّ‬ ‫ثمّ يتغذّى من طاقة آرترون المتبقّية‬
‫كنتَ ستقول ذلك كلّه‬ ‫لا داعي لذلك الآن‬
‫أرسلتُ (آيمي) و(روري) إلى هناك‬ ‫سيؤكلان. (آيمي)، (روري)، أخرجا‬
‫- دكتور، وقع خطب ما‬ ‫- إنّه المنزل. يلاحق آلة الزمن. أخرجا‬
‫- لا نستطيع، أقفلتَ الباب، أتذكر؟‬ ‫- لكنّني فتحتُه، لم تفتحه‬
‫دكتور، لا يعجبني هذا‬
‫- إفتح!‬ ‫- دكتور!‬
‫افتح الباب!‬
‫(روري)، أمسِك بيدي!‬
‫(آيمي)! (روري)!‬
‫(آيمي)؟ (آيمي)، أتسمعينني؟‬
‫حسناً‬ ‫أنا لا...‬
‫أجهل ما العمل‬ ‫هذا شعور جديد‬
‫اسمعي‬ ‫مهما يحصل، نحن معاً على الأقلّ‬
‫- ونحن في آلة الزمن وبأمان‬ ‫- أجل‬
‫أنتَ محقّ جزئيّاً‬ ‫أنتما في آلة الزمن‬
‫يا للمغامرة الرائعة‬ ‫كان يجدر بي فعل منذ وقت طويل جدّاً‬
‫(آيمي)، (روري)‬ ‫لمَ لا أقتلكما الآن؟‬
‫- اختفت! رحلَت. لم تؤكل بل خُطفَت‬ ‫- ولكن لماذا؟‬
‫حان الوقت ليذهب كلانا‬ ‫ونبقى معاً‬
‫- تذهبان؟ ما قصدك؟ أين ستذهبان؟‬ ‫- سنموت، حبيبي‬
‫- حان وقت موت العمّة والعمّ‬ ‫- أعارض ذلك‬
‫أنتَ المذنب لأنّكَ أخبرتَ المنزل‬ ‫أنّها آلة الزمن الأخيرة‬
‫لن يقتات المنزل بها‬ ‫إن لم يأتِ المزيد‬
‫انطلق إلى عالمكم الآن‬ ‫لإيجاد المزيد من آلات الزمن‬
‫- لن يجدها‬ ‫- سيفكّر في شيء ما‬
‫أشعر بحالة جيّدة‬
‫لن تموتا‬ ‫لا يمكنكما الموت ببساطة‬
‫- علينا الذهاب بسرعة إلى حيث هبطتُ‬ ‫- لماذا؟‬
‫لأنّنا سنموت بعد 3 دقائق‬ ‫علينا الذهاب الآن‬
‫كم تدوم هذه الأجساد تقريباً؟‬
‫- أنتِ تموتين‬ ‫- بالطبع فلا أنتمي لجسد. قد أموت فجأة‬
‫لا، توقّف ولا تنجرف بعاطفتكَ‬ ‫هذا ما تقوله الفتاة البرتقاليّة‬
‫- أنتَ الدكتور. ركّز‬ ‫- علامَ؟ أنا مجنون مع صندوق، بدونه‬
‫أنا عالق في ثقب عالٍ في آخِر الكون‬ ‫في فناء خردة قديم!‬
‫- آه!‬ ‫- لمَ تتأوّهين؟‬
‫- لأنّه ليس فناء خردة، ألا ترين؟‬ ‫- ما هو إذاً؟‬
‫- آسف، أتحملين اسماً؟‬ ‫- بعد 700 سنة، سألني أخيراً‬
‫- ولكن بمَ أناديكِ؟‬ ‫- ناديني بمثيرة‬
‫- فقط ونحن بمفردنا‬ ‫- هيّا إذاً، مثيرة‬
‫أروقة، لديّ أروقة‬ ‫عليّ تعلّم الكثير عن منزلي الجديد‬
‫- لكنّكما لم تجيبا عن سؤالي‬ ‫- سؤال؟‬
‫تذكّرا، أخبِراني‬ ‫لمَ لا أقتلكما الآن؟‬
‫للحقيقة، لأنّ...‬ ‫(روري)، لماذا؟‬
‫لأنّ قتلنا بسرعة لن يكون مسلّياً‬
‫وتحتاج إلى التسلية، أليس كذلك؟‬
‫كان هذا سبب وجود العمّ والعمّة‬ ‫شخص لتعذيبه؟ كان لديّ أستاذ مثلكَ‬
‫تحتاج إلى التسلية‬ ‫وقتلنا بسرعة لن يكون مسلّياً‬
‫سلّياني إذاً‬ ‫اهربا‬
‫وادي آلات الزمن نصف المأكولة‬ ‫أتفكّرين في ما أفكّر فيه؟‬
‫أفكّر في أنّ كلّ شقيقاتي متنَ‬ ‫تمّ التهامهنّ ونحن ننظر إلى جثثهنّ‬
‫- آسف. لا، لم أكن أفكّر في ذلك‬ ‫- لا‬
‫كنت تفكر في صنع لوحة أجهزة قياس شغالة‬ ‫لآلة زمن من بقايا مئة نموذج مختلف‬
‫- ولا تأبه باستحالة ذلك‬ ‫- ليس مستحيلاً ما دمنا أحياء‬
‫(روري) و(آيمي) بحاجة إليّ‬ ‫أجل، سنبني آلة زمن‬
‫هل نتسلّى أم ليس بعد؟‬
‫أنا أستمتع بإحساس ركضكما بداخلي‬
‫أطفأتُ مضادّ الأرض في الرواق‬ ‫فتوخّيا الحذر‬
‫هيّا‬
‫- اربط الأنبوب مباشرة بمحوّل التاكيون‬ ‫- أجل‬
‫سبق وأعدتُ بناء آلة زمن‬ ‫أجيد عملي‬
‫وكأنّكَ ولد في التاسعة‬ ‫يحاول إعادة صنع درّاجة‬
‫- ولم تقرأ التعليمات‬ ‫- أقرأ التعليمات دائماً‬
‫على بابي الأماميّ لافتة، تمرّ بقربها‬ ‫منذ 700 سنة. ماذا كُتب عليها؟‬
‫- هذه ليست تعليمات!‬ ‫- في أسفلها تعليمة‬
‫- بمَ تفيد؟ وماذا تفعل؟‬ ‫- اسحب لتفتح، أدفع‬
‫في كلّ مرّة. منذ 700 سنة‬ ‫أبواب مركز الشرطة تفتح إلى الخارج‬
‫اكتسبتُ حقّ فتح أبوابي الأماميّة‬ ‫كما أريد‬
‫أبوابكَ الأماميّة؟‬ ‫أتعرف كم يبدو ذلك صبيانيّاً؟‬
‫- لستِ والدتي‬ ‫- وأنتَ لستَ ولدي‬
‫نحن نتكلّم بأفواهنا‬ ‫وهي فرصة نادرة‬
‫- لم تكوني قطّ موثوقة جدّاً‬ ‫- وأنتَ كنتَ كذلك؟‬
‫- لم تنقليني دائماً حيث أردتُ‬ ‫- لا لكنّني نقلتُكَ دائماً حيث احتجتَ‬
‫انظري إلينا نتكلم، ألن يكون أمراً مذهلاً‬ ‫لو تكلّمنا دائماً؟ حتى وأنت عالقة بالصندوق‬
‫لكنّني لستُ مبنيّة بتلك الطريقة‬ ‫أنا موجودة عبر المكان والزمان‬
‫وأنتَ تتكلّم وتتنقّل‬ ‫وتحضر معكَ متشرّدين‬
‫حسناً؟‬
‫توقّفَت إحدى الكليتين عن العمل‬ ‫لا يهمّ، سننهي جمع لوحة أجهزة القياس‬
‫استعمال لوحة أجهزة قياس‬ ‫بدون هيكل مناسب لن يكون آمناً‬
‫تتبقّى 18 دقيقة تقريباً في حياة جسدي‬ ‫الكون حيث نحن سيبلغ الصفر. الأمان نسبي‬
‫علينا الإسراع إذاً‬
‫لا!‬
‫- (آيمي)!‬ ‫- لا! لا!‬
‫(آيمي)!‬
‫(روري)؟‬
‫- أين كنتِ؟‬ ‫- عبرتُ ذلك الباب وقادني إلى هنا‬
‫- لكنّكِ تغيّبتِ لساعات‬ ‫- لا‬
‫إنّه المنزل ويعبث بآلة الزمن‬ ‫هيّا، من هذه الجهة‬
‫لا! لا!‬
‫- عليكَ تركيب الموجّه الزمنيّ‬ ‫- كيف سيعبر الشقّ؟‬
‫ناشر الدفع. المِجهر الارتجاعيّ‬ ‫الشيء الأزرق‬
‫- أتتساءل لما اخترتك منذ سنوات طويلة؟‬ ‫- أنا اخترتُكِ، كنتِ مفتوحة‬
‫أردتُ رؤية الكون فسرقتُ لورداً زمنيّاً‬ ‫وهربتُ. وكنتَ الوحيد بالجنون الكافي‬
‫صحيح، ممتاز‬ ‫أنظري، ماذا يُعقل أن يسوء؟‬
‫لا بأس. هذا يحصل دائماً‬ ‫لا، مهلاً. انتظري‬
‫(آيمي)؟‬
‫- يا إلهي! (روري)‬ ‫- لقد تركتِني‬
‫كيف فعلتِ ذلك؟‬ ‫كيف تركتِني؟‬
‫- منذ متى أنتَ هنا؟‬ ‫- انتظرتُكِ ألفَي سنة، تركتِني مجدّداً‬
‫لم أقصد ذلك، آسفة‬
‫- (روري)، ماذا تفعل؟‬ ‫- يأتون للنيل منّي ليلاً‬
‫كلّ ليلة‬ ‫يأتون للنيل منّي ويؤذونني‬
‫- (آيمي)، يؤذونني مراراً وتكراراً‬ ‫- (روري)‬
‫كيف تركتِني؟‬ ‫كيف فعلتِ بي ذلك؟‬
‫حسناً، لنذهب‬ ‫الحق بآلة الزمن تلك‬
‫لا، هيّا! الطاقة الضحلة في كلّ مكان‬ ‫أنتِ قادرة على ذلك‬
‫حسناً، أحوّل كلّ الطاقة إلى الدفع‬ ‫لنُدركِ‬
‫- ما الخطب؟‬ ‫- لا تتحمّل الشحنة، لا يمكنني إدارتها‬
‫- لا أملك شيئاً!‬ ‫- أيّها الأحمق الجميل‬
‫تملك ما لطالما ملكتَه‬ ‫أنا‬
‫لا!‬
‫(روري)‬
‫- أنا آسفة للغاية‬ ‫- (آيمي)‬
‫يتلاعب بعقلَينا‬ ‫هيّا، أركضي‬
‫لقد ثبتنا عليهم، عليهم خفض الدروع‬ ‫عندما أقترب بما يكفي للدخول‬
‫هلاّ تبعثين رسالة إلى (آيمي)‬ ‫دارات التخاطر موصولة‬
‫أيّ واحدة هي (آيمي)؟‬ ‫الجميلة؟‬
‫- (روري)، ما الخطب؟‬ ‫- أتلقّى رسالة‬
‫- مرحباً يا جميلة‬ ‫- ما هذا؟‬
‫لا تقلق، التراسل بالتخاطر‬ ‫لا، هذا (روري)‬
‫عليكَ الذهاب إلى غرفة المراقبة القديمة‬ ‫سأرسم الطريق في رأسكَ‬
‫عندما تصلان، استعملا المزلّق الأرجواني‬ ‫على أقرب الألواح لخفض الدروع‬
‫أمامكما حوالى 12 ثانية قبل أن تدخل‬ ‫الغرفة المرحلة مع الصفيفة الغازية‬
‫سأرسل لكما مفتاح السرّ عندما تصلان‬ ‫بالتوفيق‬
‫- ما كان ذلك؟‬ ‫- تلك المرأة، المجنونة والدكتور‬
‫- الدكتور؟‬ ‫- علينا المضيّ قدماً‬
‫كيف سيتمكّن من خفض الدروع بأيّ حال؟‬ ‫المنزل في غرفة المراقبة‬
‫أرشدتُه إلى إحدى غرف المراقبة القديمة‬
‫ما من غرف مراقبة قديمة‬ ‫إمّحت كلّها أو أعيد بناؤها‬
‫أضعها في الأرشيف. لأجل الترتيب‬ ‫لديّ الآن 30 تقريباً‬
‫- لكنّني غيّرتُ الدائرة 12 مرّة‬ ‫- حتّى الآن، أجل‬
‫لا يمكنكِ أن تضعي في الأرشيف‬ ‫شيئاً لم يحصل بعد!‬
‫- ماذا حلّ بالأضواء؟‬ ‫- الأضواء سليمة. يعبث بعقلَينا ثانية‬
‫- حسناً، ابقي مكانكِ قليلاً‬ ‫- ما الأمر؟ ماذا؟‬
‫لا تتركني‬ ‫لا أرى بوضوح أيّها الأحمق!‬
‫(روري)؟‬
‫- (روري)؟‬ ‫- لا بأس، أنا بخير، اتبعي صوتي‬
‫- ماذا حصل؟ أين نحن؟‬ ‫- صدمتُ رأسي، تابعي سيركِ‬
‫مُدّي يدكِ‬
‫من هنا‬ ‫هيّا، أركضي!‬
‫تابعي!‬ ‫أنتِ تنجحين أيّتها المثيرة!‬
‫- تناديني بذلك. أهو اسمي؟‬ ‫- بلا شكّ!‬
‫- أنا أرى الآن، (روري)‬ ‫- كان الـ(أود)، إبن الأخ وهو آتٍ‬
‫- أين هذا المكان؟‬ ‫- حيث أرشدَتني لترسل لي مفتاح السرّ‬
‫- (كريمسون)، 11‬ ‫- (كريمسون)، 11‬
‫- (ديلايت)‬ ‫- (بيتريكور)‬
‫ماذا أفعل؟ هل أقول ذلك؟‬ ‫(كريمسون)، 11، (ديلايت)، (بيتريكور)‬
‫- لقد قلتُها!‬ ‫- (بيتريكور)!‬
‫أطلعَتكَ على معناها، رائحة الغبار‬ ‫الرطب، المعنى مهمّ إذاً لا الكلمة‬
‫السطح البينيّ لآلة الزمن تخاطريّ‬ ‫لا تقوله بل تفكّر فيه‬
‫(كريمسون)، 11، (ديلايت)‬ ‫رائحة الغبار بعد المطر‬
‫ما هذا المكان؟‬ ‫غرفة مراقبة أخرى؟‬
‫الدروع. وجدتُها‬
‫لقد نجحا‬ ‫أخفِضَت الدروع‬
‫كيف وجدتما هذا المكان؟‬ ‫ليس مدرجاً على مخطّطي الداخليّ‬
‫آمل انضمامكما إلى ابن الأخ‬ ‫كخادمَين لي‬
‫لكنّكما تسبّبان المتاعب ليس إلاّ‬
‫إبن الأخ، اقتلهما‬
‫سنعبر، إبتعِدا عن الطريق‬ ‫وإلاّ سأفصلكما إلى ذرّات‬
‫- أين ستعبران؟‬ ‫- لا أدري‬
‫- لن يصمد‬ ‫- تشبّثي‬
‫دكتور!‬
‫ليس جيّداً على الإطلاق‬
‫- كيف تسيرون في هذه؟‬ ‫- لم نصل بعد، إنتظري‬
‫(آيمي)، هذه آلتي الزمنيّة‬ ‫باستثناء أنّها امرأة‬
‫إنّها امرأة‬ ‫وهي آلتي الزمنيّة‬
‫- أهي آلة الزمن؟‬ ‫- وهي امرأة، إمرأة وآلة الزمن‬
‫- هل تمنّيتَ بقوّة؟‬ ‫- أصمتي، ليس هكذا‬
‫- مرحباً، أنا مثيرة‬ ‫- أصمتي بعد‬
‫لقد خُرقَت البيئة يا ابن الأخ‬ ‫أقتلهم جميعاً‬
‫- أين ابن الأخ؟ أعيد توزيعه‬ ‫- كان واقفاً هناك‬
‫- ما معنى ذلك؟‬ ‫- أنتَ تتنشّقه، (أود) آخر لم أنقذه‬
‫دكتور؟ لم أتوقّع مجيئكَ‬
‫هذا أنا بالكامل‬ ‫أنا الذي لم تتوقّع مجيئي‬
‫السؤال المهمّ هو بما أنّكم هنا‬ ‫كيف نتخلّص منكم؟ قد أتلاعب بالجاذبيّة‬
‫أو قد أخلي الهواء من هذه الغرفة‬ ‫وأراقبكم تختنقون‬
‫لا ترغب في فعل ذلك‬
‫- لمَ لا أقتلكَ الآن؟‬ ‫- لأنّني سأعجز عن مساعدتكَ عندئذٍ‬
‫أصغ إلى محرّكاتكَ، أصغ إليها‬ ‫تفتقر إلى الدفع وأنتَ تعرف ذلك‬
‫أنا أملك الوحيد للخروج من فقاعتك‬ ‫وعبور الشقّ إلى كوني حيث الغذاء‬
‫عِدنا بألاّ تقتلنا‬ ‫هذا كلّ شيء. عِدنا فحسب‬
‫- لستَ جادّاً‬ ‫- أنا جادّ للغاية، إنّه وعد منه‬
‫دكتور، إنّها تحترق‬ ‫تطلب الماء‬
‫اصمدي يا فتاة‬ ‫لن يطول الأمر. سينتهي قريباً‬
‫لطالما أحببتُ أن تناديني بفتاة‬
‫أتريدني أن أقطع لكَ وعداً؟‬ ‫هذا سهل، أعدكَ‬
‫حسناً، أنا أثق بكَ‬
‫أمحُ 30 بالمئة من غرف آلة الزمن‬ ‫وستحرّر دفعاً كافياً للعبور‬
‫شغّل (سيغما 9)‬
‫- لمَ تخبرني هذا؟‬ ‫- لأنّنا نريد العودة إلى كوننا‬
‫- ولأنّني لطيف‬ ‫- أجل‬
‫سأمحو الغرف وأخلّص نفسي من الطفيليّات‬ ‫إن محوتُ هذه الغرفة أوّلاً‬
‫شكراً، دكتور‬ ‫كنتَ مفيداً جدّاً لي‬
‫الوداع أيّها اللورد الزمنيّ‬ ‫الوداع أيّها البشر، الوداع يا (إدريس)‬
‫أجل، يمكنكَ فعل ذلك‬ ‫لكنّه لن ينجح. فشلت أسلاك الربط‬
‫الكانئات الحية من الغرف الممحوة تُنقل‬ ‫تلقائيّاً إلى غرفة المراقبة الرئيسيّة‬
‫نحن في كونكَ الآن، دكتور‬ ‫لمَ قد تهمّني الغرفة التي تموت فيها؟‬
‫سأقتلكَ هنا وفي أيّ مكان بالسهولة‬ ‫نفسها، إخشِني فقد قتلتُ مئات اللوردات‬
‫- إخشِني، قتلتُهم جميعاً‬ ‫- لا أفهم، لا غابة هنا‬
‫أجل، أنتَ محقّ فقد ربحتَ! لا يمكنكَ‬ ‫قتل إلاّ الـ(أود) بطرق مبدعة‬
‫ولكن قبل أن تقتلنا‬ ‫اسمح لي ولصديقيّ (آيمي) و(روري)‬
‫- بتهنئتكَ على خصومتكَ الشريفة‬ ‫- تهانيّ‬
‫أجل، لقد هزمتَنا أنا وصديقيّ الجميلَين‬ ‫هنا أخيراً ولكن ليس آخِراً‬
‫صفيفة آلة الزمن نفسها‬ ‫وعي حيّ‬
‫خرجتِ من غرفة المراقبة هذه‬ ‫وتجسّدتِ في جسم إنسان وانظر إليها‬
‫- دكتور، انقطع نفَسها‬ ‫- كفى، هذا يكفي‬
‫أقحمتَ آلة الزمن في جسد لتجتاز بأمان‬ ‫مسافة بعيدة جداً عن غرفة المراقبة هذه‬
‫جسد من لحم لا يحوي صفيفة آلة الزمن‬ ‫ويبقى حيّاً. أنظر إلى جسدها‬
‫- وهل عليّ أن أحزن عليها؟‬ ‫- لا‬
‫عليكَ توخّي الحذر الشديد‬ ‫ممّا تُدخله غرفة المراقبة هذه‬
‫أخذتَها من منزلها‬
‫لكنّها عادت الآن إلى صندوقها‬ ‫وهي حرّة‬
‫لا، دكتور‬ ‫أوقِف هذا. أوقِف هذا الآن!‬
‫انظر إلى فتاتي‬ ‫انظر إليها ترحل‬
‫- أكبر من الداخل أيّها المنزل‬ ‫- أوقِفه!‬
‫هذه مشكلتكَ‬ ‫أنتَ بحجم كوكب لكنّكَ صغير من الداخل‬
‫- دكتور، أوقِفه!‬ ‫- اقضي عليه يا فتاة‬
‫دكتور، هل أنتَ هناك؟‬ ‫الظلام حالك هنا‬
‫أنا هنا‬
‫كنتُ أبحث عن كلمة‬
‫كلمة كبيرة ومعقّدة‬ ‫ولكن محزنة‬
‫وجدتُها الآن‬
‫أيّ كلمة؟‬
‫حيّة. أنا حيّة‬
‫- حيّة ليست محزنة‬ ‫- إنّها محزنة عند انتهائها‬
‫سأكون هنا دائماً‬ ‫لكنّ هذا عندما تكلّمنا‬
‫والآن حتّى هذا بلغ نهايته‬
‫لم يتسنّ لي قول شيء لكَ‬
‫- الوداع‬ ‫- لا‬
‫أردتُ إلقاء التحيّة عليكَ‬
‫مرحباً، دكتور‬
‫يسرّني لقاؤكَ كثيراً‬
‫أرجوكِ‬
‫أريدكِ ألاّ...‬ ‫أرجوكِ‬
‫- كيف يجري العمل؟‬ ‫- أضع جدار نار حول الصفيفة. سأنتهي‬
‫- أستدفعها إلى الكلام مجدّداً؟‬ ‫- لا أستطيع. إنّها فسيحة‬
‫لأنّ اللوردات الزمنيّين اكتشفوا أنّه‬ ‫إن أخذتَ صفيفة من 11 بعداً وثنيتَها...‬
‫- أجل، إنّها فسيحة‬ ‫- آسف‬
‫في النهاية، كانت تتكلّم‬ ‫لم تكفّ عن تكرار شيء ما. أجهل معناه‬
‫- ماذا قالت؟‬ ‫- الماء الوحيد في الغابة هو النهر‬
‫- قالت إنّ علينا معرفة ذلك. غير منطقي‬ ‫- ليس بعد‬
‫- هل أنتَ بخير؟‬ ‫- لا‬
‫شاهدتها تموت. ما كان عليّ السماح لذلك‬ ‫بالتأثير عليّ لكنّه يؤثّر. أنا ممرّض‬
‫السماح له بالتأثير عليكَ. أتعرف بما‬ ‫يسمّى ذلك؟ الحياة. الأفضل على الإطلاق‬
‫الحياة الآن‬ ‫هي كلّ ما يهمّ‬
‫أوشك على الانتهاء‬ ‫دقيقتان أخريان. ثمّ ننطلق‬
‫عين (أوريون) هادئة إن كنتَ‬ ‫تهوى الهدوء. لم أعتد الهدوء قطّ‬
‫- ما رأيكِ؟ أين نصطحب الأولاد؟‬ ‫- تأمّلا نفسَيكما‬
‫أنتَ وهي دائماً، أليس كذلك؟‬ ‫بعد رحيلنا بكثير‬
‫- صبيّ وصندوقه انطلقا لرؤية الكون‬ ‫- تقولين ذلك وكأنّه أمر سيّئ‬
‫لكنّه بصراحة‬ ‫أفضل شيء على الإطلاق‬
‫أمحى المنزل كلّ غرف النوم، عليّ صنع‬ ‫غرفة نوم جديدة لكما، سيعجبكما ذلك‬
‫- دعنا من الأسرّة المبيّتة هذه المرّة‬ ‫- لا، الأسرّة المبيّتة رائعة‬
‫سرير بسلّم‬ ‫إنّه الأفضل على الإطلاق‬
‫إنّها غرفتكما. في أعلى تلك السلالم‬ ‫واصِلا السير حتّى تجداها. إصعدا‬
‫دكتور، ألديكَ غرفة؟‬
‫هل أنتِ هناك؟ أتسمعينني؟‬
‫أنا عجوز سخيف. حسناً‬ ‫عين (أوريون) أو أينما نريد الذهاب‬
‫في الحلقة المقبلة‬
‫إنّها قابلة للبرمجة بالكامل‬
‫تعمل الحياة‬ ‫ولكن علينا نحن التحكّم بها‬
‫لا يمكنهم البقاء ثابتين‬ ‫بدون التصاقنا بهم‬
‫ثِقوا بي‬ ‫أنا الدكتور‬