‫أضيئوا الأنوار‬
‫تعرفون الإجراءات‬ ‫ضعوا أقنعتكم وأحكموا إغلاقها‬
‫(بازر)‬
‫الفاعلية 9،7‬
‫تبدو منخفضة بعض الشيء‬ ‫لكونه غير مصقول! ما هو المعدّل؟‬
‫فعالية الحمض قد انخفضت بالتأكيد‬
‫دون المعدّل المتوسّط‬ ‫خلال ربع ساعة الماضية‬
‫أفضل من الحاسوب، صحيح؟‬
‫توقّف يا (باز)‬
‫(بازر)! (باز)!‬
‫هذا رائع!‬ ‫حركة جيّدة أيّها الرشيق‬
‫لم يكن يجدر بي أن أهزّه‬ ‫آسفة يا (باز)، إنّها غلطتي‬
‫لا، لا بأس يا (جيمي)‬
‫حسناً، لا فائدة من إعادتك بدون قدمين‬ ‫آسف يا (بازر)، انتهى أمرك‬
‫هذا مؤلم حقاً‬ ‫لقد اختفى القلب الآن‬
‫من الأفضل أن نرحل‬
‫يجب أن نطلع الرئيس على هذا‬ ‫فهذه البزّات غالية الثمن‬
‫إذا فاتني عيد ميلاد ابني بينما‬ ‫أملأ الملفّات، سأقتلك مجدّداً‬
‫أطفئوا الأنوار‬
‫أنا أنظر إلى هذه البيانات يا (جيمي)‬ ‫وإحصائيات الفعالية جدّ منخفضة‬
‫ربّما علينا إعادة قراءتها مجدّداً‬ ‫فما زالت هذه البيانات تشوّش أفكاري‬
‫حسناً، أعتقد أنّه علينا التحدّث‬ ‫بشأن ما حصل هناك للتوّ‬
‫قد أحصل على تعويض‬ ‫لقد رأيت الإعلانات‬
‫"هل وقع لك حادث في العمل؟"‬ ‫أجل، هذا ما حصل، لقد ذبت‬
‫دعونا ننسى ما حصل‬
‫فقط تذكّر حين تكتب تقريرك‬
‫أنّها لم تكن غلطتي‬ ‫لقد قامت بهزّي‬
‫أنا لم ألمسك قطّ‬ ‫لديك قدمان يسريان يا (بازر)‬
‫ليس لديّ قدمان يسريان بالكاد‬ ‫لديّ ذراعان وعنق ورأس وذقن‬
‫- جسدي يكلف ثروة‬ ‫- ليس بقدر البزّة المضادة للحمض‬
‫أنتما مسترخيان وكأنّ‬ ‫أحدهم لم يتعرّض للأذى‬
‫حين كنت فتاة صغيرة‬ ‫كان لديّ صديق خيالي‬
‫وحين كبرت عاد مجدّداً‬
‫إنّه يدعى الدكتور‬ ‫وهو يأتي من عالم آخر‬
‫لديه علبة تدعى آلة الزمن‬ ‫داخلها أكبر مما يوحي‬
‫وبقدرته السفر أينما يريد‬ ‫في الزمان والمكان‬
‫هربت معه ولا نزال نسافر‬ ‫منذ ذلك الحين‬
‫دكتور (هو)‬
‫اللحم الثائر‬
‫46! يا لك من مغفّل فعلاً‬
‫- ماذا تقولين؟ لقد أحرزت نقطتين‬ ‫- في الجانب الخطأ أيّها السيد‬
‫- لقد احمرّ وجهكِ‬ ‫- لا! توقّف عن محاولة إثباط عزيمتي‬
‫(أميليا بوند)، اختبار للحمل‬
‫النتيجة سلبية...إيجابية‬
‫من يريد السمك والبطاطس؟‬
‫سأوصلكما معاً! خذا وقتيكما‬ ‫ولا تتعجّلا‬
‫- وماذا عنك؟‬ ‫- ثمّة أمور أقوم بها‬
‫أمور تتعلّق بمسائل أخرى‬
‫سنبقى معك ونتولّى "الأخرى"‬
‫لا!‬
‫مهما أنت بصدد فعله‬ ‫أرغب في أن أكون جزءاً منه‬
‫ماذا تقولين؟‬
‫هذه عاصفة شمسية‬ ‫إنّها تأتي مباشرة من شمسكم‬
‫موجة عارمة من الإشعاعات‬ ‫إنّها كبيرة، كبيرة، كبيرة!‬
‫- دكتور، لا أشعر بأنّني بخير‬ ‫- لم يعد المنفذ الكهربائي متّصلاً‬
‫لم يعد بوسعنا تتبّع الهدف‬
‫خذوا مواضعكم‬
‫آلة الزمن تهبط‬
‫أنظروا! ثمّة برج أرصاد أعلاه ديك صغير‬
‫أحبّ الديوك الصغيرة‬
‫وتحته دير من القرن الثالث عشر‬
‫ها نحن في القرون الوسطى الآن‬
‫- لست واثقاً من ذلك؟‬ ‫- حقاً، هل أصبحت خبيراً في القرون الوسطى؟‬
‫لا، لكنّني فقط أستطيع‬ ‫سماع غناء (داستي سبرينغفيلد)‬
‫هذه الفجوات حديثة العهد‬
‫العاصفة الشمسية أرسلت موجة‬ ‫ضخمة من جسيمات غاما‬
‫هزة أرضية مغنطيسية تسبّبت بهذا‬ ‫وقد وقعت قبل أن تضرب الموجة‬
‫- حسناً، الدير لا يزال صامداً‬ ‫- أجل، لغاية الآن فقط‬
‫- دكتور، أنظر‬ ‫- نعم، إنّه أنبوب للضخّ‬
‫داخله مصنوع من السيراميك‬ ‫شيء ما تعرّض للتآكل‬
‫إنّهم يضخّون مادّة سامة‬ ‫من هذه الجزيرة إلى البرّ الرئيسي‬
‫والدتي من المعجبين جداً‬ ‫بـ(داستي سبرينغفيلد)‬
‫ومن ليس معجباً بها؟‬ ‫حسناً، هيا بنا نذهب‬
‫ونرضي فضولنا الشديد‬
‫وأين هنّ الراهبات‬ ‫المعجبات بـ(سبرينغفيلد)؟‬
‫أعتقد أنّنا وصلنا‬ ‫ها هو مصدر الصوت‬
‫ماذا تقول؟ لم نحضر إلى هنا قبلاً‬
‫- هل أتينا إلى هنا بالصدفة؟‬ ‫- الصدفة؟‬
‫أجل، أعرف ذلك‬ ‫عن طريق الصدفة‬
‫هذا حمض! يضخّونه من الجزيرة‬
‫إنّه حمض قديم! لو أنّه جديد‬ ‫لذاب إصبعك‬
‫تحذير من وجود دخلاء‬ ‫تحذير من وجود دخلاء‬
‫ثمّة أشخاص قادمون!‬ ‫بل شبه...‬
‫- شبه قادمين؟‬ ‫- بل شبه أشخاص‬
‫- أعتقد أنّه علينا الذهاب‬ ‫- هيّا‬
‫دعيني أخبرك بأنّه‬ ‫حين يجري شيء نحوك‬
‫فلن يكون لدواعٍ وديّة‬
‫- لمَ كلّ هذه الألجمة؟‬ ‫- لأشباه البشر‬
‫ومن هم؟ هل هم سجناء‬ ‫أو يتأمّلون أم ماذا؟‬
‫حسناً، في الوقت الحاضر‬ ‫إنّهم يصنّفون في خانة "أم ماذا"‬
‫توقّفوا وابقوا هادئين‬
‫لقد توقفنا ولكن‬ ‫كيف يمكننا أن نهدأ؟‬
‫لا تتحرّكوا!‬
‫ابقي في الخلف يا (جين)‬ ‫نحن لا نعرف من يكونون‬
‫إذاً دعنا نسألهم‬ ‫من أنتم بحقّ الجحيم؟‬
‫أنا الدكتور‬ ‫وهذان (آيمي) و(روي)‬
‫وهذا لطيف جداً، صحيح؟‬
‫مهلاً، أنتم جميعاً...‬ ‫هل أنتم جميعاً توائم متشابهة؟‬
‫هذا مرفق صناعي لمستويات غاما‬
‫ما لستم تعملون لصالح الجيش‬ ‫أو (موربيث جيتسون)‬
‫فأنتم في ورطة كبيرة جداً‬
‫في الواقع، أنتم من هم‬ ‫في ورطة كبيرة جداً‬
‫أنتم من محطّة الأرصاد الجوية‬ ‫ومنذ متى تنتسبون إليها؟‬
‫- منذ ضربتكم الموجة الشمسية‬ ‫- التي نجونا منها‬
‫واضح من مجرّد النظر إليكم‬
‫- ثمّة موجة أكبر قادمة نحوكم‬ ‫- سنتجاوزها أيضاً‬
‫تأكّد من خلوهم من أجهزة تنصّت‬
‫قفوا وظهركم إلى الحائط! فوراً‬
‫أنتم لا تديرون ديراً بل مصنعاً‬
‫إنّه القرن 22‬ ‫وهذا مصنع يملكه الجيش‬
‫هل أنتم جنود؟‬
‫لا يا جميلة! نحن مقاولون‬ ‫وأنتم انتهكتم حرمة المكان‬
‫نظيفون يا رئيسة‬
‫حسناً يا رجل الأرصاد الجوية‬ ‫تحققت من هويتك‬
‫إذا كان هناك عاصفة شمسية أخرى‬ ‫كيف ستواجهها؟‬
‫بمنتج وقاية من الشمس؟‬
‫أحتاج إلى رؤية أنظمتكم الحساسّة‬
‫- أيّ واحد؟‬ ‫- تعرفين عن أيّ واحد أتكلّم‬
‫وها أنت ذا‬
‫تعرّف على أسوأ سرّ‬ ‫احتفظت به الحكومة، "اللحم"‬
‫إنّه مبرمج كلياً‬
‫في الواقع، إنّه يتعلّم كيف‬ ‫يستنسخ نفسه على المستوى الخلوي‬
‫هذا صحيح وعبقري‬ ‫ولكنّني مشوشّة‬
‫سأشرح لكم‬
‫فور استطلاع البيانات‬
‫بوسعنا التلاعب بتركيبه الجزيئي‬ ‫وتحويله إلى أي شيء نريد‬
‫نستنسخ كائناً حياً‬ ‫حتّى شعر الذقن يمكننا استنساخه‬
‫حتّى الملابس! وكلّ شيء يكون متطابقاً‬ ‫العيون والصوت‬
‫- وحتّى العقل والروح؟‬ ‫- لا تكن غبياً يا دكتور‬
‫إنّه يتصرّف ككائن حيّ‬ ‫لكن يحتاج إلينا للتحكّم به‬
‫من خلال الألجمة التي رأيت‬
‫مهلاً، انتظري قليلاً‬ ‫أنت الآن مخلوقة من "لحم"؟‬
‫أنا مستلقية على اللجام‬ ‫في تلك الغرفة‬
‫جميعنا كذلك باستثناء (جينيفر)‬
‫لا تخافوا فهذا الشيء‬
‫أشبه بتشغيل رافعة شوكية‬
‫قلتِ إنّه ينمو‬ ‫فقط الكائنات الحيّة تنمو‬
‫الطحالب تكبر‬ ‫وهي ليست أكثر شأناً‬
‫هذا الحمض خطير جداً‬ ‫لقد كنا نخسر عاملاً كلّ أسبوع‬
‫لذا ننتج الحمض الآن باستخدام‬ ‫نسخاً متطابقة أو طبق الأصل‬
‫إذا أحرقت هذه الأجساد‬ ‫أو سقطت في الحمض‬
‫من يهتم لأمرها‬ ‫أليس كذلك يا (جين)؟‬
‫حسناً، نقطع النهايات العصبية تلقائياً‬
‫ويتمّ تفريغ الأكياس الهوائية وهكذا نستيقظ‬ ‫ونحصل على نسخة مطابقة جديدة‬
‫هذا غريب‬ ‫ولكنّك تعتاد على ذلك‬
‫(جينيفر)، أريدك في نسختك‬ ‫عودي واستلقي في اللجام‬
‫مهلاً، ما الذي يخطّط له؟‬ ‫ماذا ستفعل يا رجل؟‬
‫توقّف‬
‫هذا غريب!‬ ‫بدا لوهلة وكأنّه يقوم بفحصي‬
‫دكتور، عد إلى هنا يا دكتور‬ ‫دعه وشأنه‬
‫بدأت أدرك الأمر الآن‬
‫- دكتور، هل أنت بخير؟‬ ‫- هذا لا يعقل‬
‫ليس لديكم أيّ فكرة‬ ‫أيّ فكرة على الإطلاق‬
‫لقد شعرت به في عقلي‬ ‫لقد تواصلت معه وهو بادرني بالمثل‬
‫لا تناور الآن يا دكتور‬
‫كيف يعقل أنّك ضيقة الأفق؟‬ ‫إنّه حي جداً‬
‫أنتم تضعون حياتكم وشخصياتكم‬ ‫تحت رحمته مباشرة‬
‫إنّها العاصفة الشمسية‬
‫تأتي على دفعتين‬
‫موجة ثانوية تليها الأساسية‬ ‫إنّها وشيكة‬
‫(باز)، أيّ خبر من البرّ الرئيسي؟‬
‫لا، الاتّصالات مشوشة بفعل الإشعاعات‬
‫حسناً، سنواصل ضخّ الحمض لحين‬ ‫يطلبون التوقّف من البرّ الرئيسي‬
‫والآن لمَ لا تتراجعون‬ ‫وتدعوننا نفعل ما يثير إعجابكم؟‬
‫جرى التأكّد من الهويّة‬ ‫(جينيفر لوكاس)‬
‫لقد تمّ تشغيل العدّاد‬
‫جهاز القلب وجهاز التنفّس متّصلان‬
‫الوظائف الحركية متّصلة‬
‫يتمّ الضخّ الآن‬
‫أعرف الآن لمَ تحتفظين‬ ‫بالجهاز في الكنيسة‬
‫فهذه معجزة الحياة‬
‫لا داعي للذهول هكذا‬ ‫إنها مجرّد نسخة‬
‫يا رفاق علينا مباشرة العمل‬
‫حسناً، دعونا ننطلق جميعاً‬
‫هل ذكرت لكم العاصفة الشمسية؟‬
‫- عليكم الخروج من هنا‬ ‫- حسناً، وإلى أين تريدنا أن نذهب؟‬
‫- نحن على جزيرة صغيرة‬ ‫- بوسعي إخراجكم‬
‫لا تكن سخيفاً‬ ‫ثمّة عمل يجب تنفيذه‬
‫إنّها قادمة‬
‫هذا جهاز الإنذار‬
‫- كيف تحصلون على الطاقة؟‬ ‫- من الشمس ولدينا جهاز توجيه‬
‫- أنظروا إلى اتّجاه الريح‬ ‫- مشكلةَ‬
‫أيتّها الرئيسة! إن عادت العاصفة‬ ‫ربّما يجدر بنا النزول تحت الأرض‬
‫عرف هذا المصنع أياماً أفضل‬
‫مضخات الحمض قد لا‬ ‫تصمد أمام موجة أخرى‬
‫علينا ضخّ 200 طنّ من الأسيد‬
‫إن تأخرنا علينا البقاء لمناوبة أخرى‬ ‫يريد أحدكم ذلك؟‬
‫أرجوكِ، أنت ترتكبين خطأً فادحاً‬
‫أنت على مفترق طرق‬ ‫لا تتجاهلي الأمر‬
‫إن لم تستعدوا لهذه العاصفة‬
‫فأنتم جميعاً في خطر محدق‬ ‫هل تفهمين؟‬
‫هذا مصنعي‬ ‫وقواعدي تسري هنا‬
‫أحتاج إلى تفقّد تقدّم العاصفة‬ ‫أين محطّة الرصد؟‬
‫التف يساراً 3 مرات‬ ‫الباب الثالث إلى يسارك‬
‫شكراً لك‬
‫تؤثر الموجات على المجال المغنطيسي‬
‫سنشهد أخطر العواصف على الإطلاق‬
‫رأيتم الديك محدّد الريح؟‬
‫إنه جهاز توجيه يغذي‬ ‫المصنع كاملاً بالطاقة‬
‫عندما ستضرب تلك الموجة‬ ‫ستحلّ المصيبة‬
‫عليّ الوصول إلى ذلك الديك‬ ‫قبل حلول الكارثة‬
‫لم أعتقد أني سأقول ذلك مجدداً‬
‫- (آيمي)، تنفّسي‬ ‫- أجل، شكراً للنصيحة! سأحاول ذلك‬
‫من أجل عالم أفضل‬
‫(كليفز)، لست داخل لجامك!‬
‫أنا آسف يا دكتور‬ ‫لقد كنت محقاً‬
‫فقد المصنع كلّ طاقته‬
‫- أيهّا الطبيب! لقد تخليت عن فريقي‬ ‫- إذاً دعينا ندخل ونخرجهم‬
‫لكم من الوقت فقدنا الوعي برأيك (كليفز)؟‬
‫ليس أكثر من دقيقة أو 2‬
‫أظنّنا بقينا كذلك لفترة أطول‬
‫- كم من الوقت؟‬ ‫- ساعة‬
‫رأيت عوالم بأسرها تنهار خلال ساعة‬
‫أمور كثيرة قد تسوء في غضون ساعة‬
‫أشعر وكأنّه قد تمّ تحميصي‬
‫- ماذا حصل؟‬ ‫- العاصفة حلّت، تأذيت؟‬
‫أشعر وكأنّ شركة الكهرباء الوطنية‬ ‫سرت في عظامي‬
‫- لكن عدا ذلك‬ ‫- أرجو أن العداد لم يتلف‬
‫- ما زلت أريد أجري‬ ‫- لمَ؟‬
‫(جينيفر)‬
‫(جينيفر)، كيف حالك؟‬
‫هذا مؤلم جداً‬
‫لا بأس! لا بأس‬ ‫لقد انتهى الأمر‬
‫لم أستطع الخروج من لجامي‬ ‫اعتقدت أنّني سأفارق الحياة‬
‫أهلاً بك إلى عالمي‬
‫دكتور، إنّهم أشخاص حقيقيون‬ ‫أين هم مستنسخوهم؟‬
‫لا تقلقوا حين ينقطع الاتصال‬ ‫يعودون إلى لحم محض‬
‫تسببت العاصفة بتسرب حمضي شامل‬
‫علينا الاتصال باليابسة‬
‫بوسعهم إرسال مركبة إنقاذ بسرعة‬
‫هذه أسطوانتي‬ ‫من يقوم بتشغيل أسطوانتي؟‬
‫إنّهم مستنسخوكم‬ ‫لقد انبعثوا الآن‬
‫لا، هذا مستحيل‬
‫إنهم عاجزون‬ ‫السيارات لا تسير وحدها‬
‫كذلك الرافعات والمستنسخون لا...‬
‫- هذا مستحيل‬ ‫- لا أصدّق هذا‬
‫لعلّهم هربوا من باب العمال الخلفي‬
‫هذا أشبه بما جرى‬ ‫في جزيرة (شيبي)‬
‫يبدو أنّ العاصفة قد مدّت‬ ‫المستنسخين بالحياة‬
‫لقد قاموا بنهب كلّ شيء‬
‫لم ينهبوها بل قاموا بتفتيشها‬
‫- فتّشوا في أغراضنا؟‬ ‫- بل ما يعتبرونه أغراضهم‬
‫- وعمّ فتّشوا؟‬ ‫- عن دليل مؤكّد‬
‫يبغون معرفة إذا ذاكرتهم حقيقية‬
‫إذاً باتت ذاكراتهم حيوية‬
‫يشعرون بضرورة التواصل‬ ‫مع حياتهم، أجل‬
‫- حيواتهم المسروقة‬ ‫- بل الممنوحة من قبلكم‬
‫وهبتموهم الحياة‬ ‫ومنحتموهم شخصياتكم‬
‫مشاعركم، صفاتكم‬ ‫ذاكرتكم، أسراركم...كلّ شيء‬
‫لقد منحتموهم حياتكم‬ ‫وحياة البشر رائعة‬
‫هل يفاجئكم أنّهم فروا بها؟‬
‫أقولها مجدّداً‬ ‫هذا أشبه بجزيرة (شيبي)‬
‫حصلت المستنسخة على صدمة كهربائية فرحلت‬
‫وقتلت مشغّلها وهو داخل لجامه هناك‬
‫رأيت الصور‬ ‫كانت أذنه...‬
‫حتّى ولو كان ذلك ما حصل فعلاً‬
‫لا يمكنهم أن يبقوا ثابتين‬ ‫بدون أن نكون متّصلين بهم‬
‫صحيح يا رئيسة؟‬
‫أظن هذا ما سنكتشفه‬
‫هل أنت بخير؟‬ ‫هل تحتاجين إلى بعض الماء؟‬
‫ينتابني شعور غريب‬ ‫أحتاج إلى دخول الحمام‬
‫سأرافقك‬
‫آسف! هكذا أنا‬ ‫من الجيّد أن تكون لديك هواية‬
‫إذاً ماذا، هل فعلت نسختي ذلك‬ ‫من تلقاء نفسها؟‬
‫- من علّمك القيام بذلك؟‬ ‫- جدّي‬
‫حسناً، جدّ نسختك علّمها القيام بذلك أيضاً‬
‫كلاكما تتشاركان ذكريات الطفولة نفسها‬ ‫بالوضوح ذاته والواقعية ذاتها‬
‫- لا‬ ‫- إنّهم خائفون ومشوّشون‬
‫ويجاهدون في عقولهم لاستيعاب‬ ‫أنّهم أصبحوا يتمتّعون بحياة كاملة‬
‫يقول الدكتور دائماً‬ ‫"لا تتجولوا بعيداً"‬
‫قاعدته الأولى‬ ‫لا تتجولوا بعيداً‬
‫أحتاج إلى دقيقة فقط‬
‫أجل، بالتأكيد‬ ‫خذي كلّ الوقت الذي تحتاجينه‬
‫سأحمي ظهرك‬ ‫أنت على ما يرام‬
‫(جينيفر)؟‬
‫ما المشكلة (جينيفر)؟‬
‫من الأفضل أن نرحل‬
‫هل كلّ شيء على ما يرام‬ ‫يا (جين)؟‬
‫دعنا نعيش وحسب‬
‫نحتاج إلى حماية أنفسنا‬
‫- هل أنت رجل عنيف يا (جيمي)؟‬ ‫- لا‬
‫ولمَ ستكون نسختك عنيفة؟‬
‫لا تخبرني أنّه بوسعك الأكل‬ ‫في وقت كهذا دكتور؟‬
‫أخبرتني أنّه أغمي علينا‬ ‫لدقائق معدودة يا (كليفز)‬
‫بينما في الواقع كانت ساعة كاملة‬
‫- آسفة، افترضت ذلك وحسب‬ ‫- ليست غلطتك‬
‫كما قلت لك‬ ‫إنّهم مشوّشون‬
‫(آيمي)، حين دخلت الدهاليز‬ ‫من كان داخل لجامه؟‬
‫- (جيمي) و(ديكن) كانا يساعدان (بازر)‬ ‫- و(جينيفر)؟‬
‫كانت تقف بدون مساعدة أحد‬ ‫حين وصلنا إليها‬
‫إنّه ساخن‬
‫ما زلت تترجمين الحواس متأخرة‬
‫نهايات الحواس ما زالت‬ ‫غير مكتملة بشكل جيّد‬
‫- عمّ تتحدّث بحقّ الجحيم؟‬ ‫- لا بأس‬
‫- لمَ لم أشعر بالسخونة؟‬ ‫- ستفعلين‬
‫- سيستقرّ وضعك‬ ‫- توقّف عن ذلك‬
‫أنت تتلاعب بي‬ ‫توقّف عن ذلك‬
‫لست مضطرّة للاختباء‬ ‫ثقي بي من فضلك فأنا الدكتور‬
‫أين هي (كليفز) الحقيقية يا تلك؟‬
‫ماذا فعلتم بها؟‬
‫هكذا إذاً!‬ ‫من الجيّد أنّك تذكرتِ‬
‫هذا "لحم مبكر" في المراحل‬ ‫الأولى من تطويره التكنولوجي‬
‫هناك الكثير بعد لتعلّمه‬
‫دكتور، ما جرى لها؟‬
‫ليس بوسعها الاستقرار‬
‫إنّها تنتقل من تشكيل جزئي إلى تشكيل كلّي‬ ‫أقلّه في الوقت الحاضر‬
‫نحن أحياء!‬
‫دعها ترحل‬
‫- اختفى دكتور (روري)‬ ‫- (روري)؟‬
‫(روري)!‬
‫(روري)! (روري)‬ ‫دائماً (روري)!‬
‫لقد حطّمت التفجيرات مضخّات الحمض‬
‫نحتاج البزات المضادة للحمض‬
‫لا، ليس لدينا وقت‬ ‫تراجعوا!‬
‫(روري)!‬
‫(روري)؟‬
‫- (روري)!‬ ‫- مؤكّد أنّ (جينيفر) استنسِخت هي الأخرى‬
‫دكتور، قلت إنّهم ليسوا عنيفين‬
‫لكن قلت إنّهم‬ ‫خائفون وغاضبون‬
‫كما قلت أيضاً إنّهم في مرحلة مبكرة‬ ‫من التطوّر التكنولوجي‬
‫يبدو أنك تعرف شيئاً بشأن اللحم‬
‫هل هذا صحيح؟ دكتور؟‬
‫لست خبيراً في الأرصاد الجوية‬ ‫ما السبب الحقيقي لوجودك هنا؟‬
‫يجب أن أتكلم معهم‬ ‫بوسعي إصلاح هذا‬
‫انتظر! ماذا يجري؟‬ ‫أين (جينيفر) الحقيقية؟‬
‫من الخطير جداً التواجد هنا‬ ‫بسبب تسرّب الحمض!‬
‫يجب أن نجد (روري)‬
‫سأعود إلى آلة الزمن‬ ‫انتظراني في قاعة الطعام‬
‫أريد أن نبقى معاً واضح؟‬
‫- لا مزيد من التجوّل بعيداً‬ ‫- ماذا عن (روري)؟‬
‫حسناً، سيكون من الآمن أكثر البحث عنه‬ ‫وعن (جينيفر) بواسطة آلة الزمن‬
‫ها نحن ذا‬
‫هذه شعلات الاستغاثة‬
‫أين هو باب الخروج؟‬
‫واصل طريقك وستجده‬
‫لكن لن يمكنك إدخال مركبتك‬
‫أنا ماهر جداً في ركنها‬
‫نحتاج فعلاً إلى البزات‬
‫أرسلت (ديكن) و(بازر) لإحضارها‬
‫هذا جيّد وممتاز‬
‫أنا سأذهب للبحث عن زوجي‬ ‫لذا حظاً موفّقاً‬
‫- لكن (آيمي)، مكانك لن...‬ ‫- وأنا أيضاً‬
‫ولكن ماذا بوسعي غير ذلك؟‬
‫أقلّه انتظري وصول بزّة مضادة للحمض‬
‫حين كنت فتاة صغيرة‬ ‫تهت داخل الغابة‬
‫تجولت بعيداً عن المنتزه‬
‫ما زلت أشعر كيف ألتهبت أصابعي‬ ‫داخل حذائي العالي الأحمر‬
‫وتخيّلت فتاة صغيرة أخرى‬ ‫مثلي تماماً في حذاء عالٍ أحمر‬
‫وكانت تدعى (جينيفر) هي الأخرى‬
‫باستثناء أنّها كانت قويّة‬ ‫وفتاة صلبة‬
‫لقد قادتني إلى المنزل‬
‫أدعى (جينيفر لوكاس)‬
‫وأنا لست مصنّعة داخل معمل‬
‫كنت أتناول الخبز المحمّص على الفطور‬
‫كنت قد كتبت لتوّي رسالة إلى أمّي‬ ‫ثمّ وصلت أنت‬
‫لاحظت عينيك على الفور‬
‫- حقاً؟‬ ‫- عيناك جميلتان‬
‫تبدو فيهما الطيبة‬
‫أين هي (جينيفر) الحقيقية؟‬
‫أنا هي (جينيفر لوكاس)‬
‫أتذكّر كلّ شيء حصل لها‬ ‫في كلّ يوم من حياتها‬
‫كلّ عيد ميلاد أحيته‬ ‫وكلّ مرض ألمّ بها في طفولتها‬
‫أحسّ بكلّ ما شعرت به أبداً‬ ‫وربّما اكثر‬
‫أنا لست مسخاً‬ ‫أنا حقيقية!‬
‫إنّها أنا! أنا! أنا!‬
‫لمَ فعلوا هذا بنا؟‬
‫ساعدني (روري)‬ ‫ساعدني!‬
‫ضع ثقتك بي‬
‫ماذا تفعلين هناك في الأسفل؟‬
‫الطريق آمن‬
‫تلك النسخ اللعينة سرقت البزات المضادة‬
‫ولكن الحمض يتسرّب في كلّ مكان‬
‫هل رأيت عينَي الرئيسة‬ ‫في القاعة هناك؟‬
‫لم يسبق لي أن رأيت نظرة كتلك‬
‫لا أعلم ماذا أصبحوا الآن‬ ‫ولكنّهم ليسوا "نحن"‬
‫ستتحوّل الأمور لصالحنا الآن‬
‫لدينا البزات المضادة للحمض‬ ‫بوسعنا التحرّك بحريّة وشنّ هجوم عليهم‬
‫هل أنت متأكّدة من أنّك بحالٍ أفضل؟‬ ‫لا مزيد من اللكمات المطاطية الخارقة؟‬
‫أصبحت مختلفة الآن‬ ‫أنا أقوى‬
‫الدكتور لن يؤذيك‬
‫يريد مساعدتك يا (جينيفر)‬
‫لقد ناديتني بإسمي‬
‫لقد ناديتني بإسمي!‬ ‫شكراً لك!‬
‫- (آيمي) فتاة محظوظة‬ ‫- أجل، إنّها كذلك‬
‫دعينا ننطلق‬
‫(روري)! (روري)!‬
‫(آيمي)!‬
‫ها أنت بخير؟‬ ‫ماذا حصل؟‬
‫إنّها تحتاج إلى الحماية‬
‫- (جين)؟‬ ‫- لا، هذه مستنسخة‬
‫- أصغِ إليّ يا (روري)‬ ‫- بل أنتِ أصغي إليّ! لا أحد منكم يلمسها‬
‫مرحباً، ما الذي تخطّطون له؟‬
‫- لمَ لا تخبرنا أنت عن خطّتك؟‬ ‫- حسناً، لدينا خياران‬
‫الأوّل تمزيق بعضنا‬ ‫وهو ليس المفضّل لدي‬
‫والثاني هو أن نتّفق ونتعاون سوياً‬
‫ومحاولة معرفة كم بوسعنا مساعدتكم‬
‫والأن أعرف أنّه يصعب عليكم‬ ‫الاحتفاظ بشكلكم البشري الكامل‬
‫لهذا تستمرون في الانتقال‬ ‫بين مستويات "اللحم"‬
‫ولكن حاولوا الثبات فهذا سيجعل الآخرين‬ ‫أقلّ خوفاً منكم‬
‫أين (جينيفر)؟‬ ‫ماذا فعلتم بها؟‬
‫لم أرها، أقسم لك‬
‫ولكن أنظر! إنّها أنا‬ ‫أنا أشبهها تماماً‬
‫- أنا حقيقية‬ ‫- بل أنتِ نسخة عنها‬
‫أنتِ تدّعين فقط أنّك مثلها‬
‫(روري)، لا نعرف فعلاً‬ ‫أيّ شيء عنهم بعد‬
‫حسناً...‬
‫أعرف أنّها خائفة‬ ‫وتحتاج إلى مساعدتنا‬
‫- (روري)!‬ ‫- (جيمي)، (بازر)، أرجوكما!‬
‫- لقد عملنا سوياً لعامين‬ ‫- عملت مع (جينيفر لوكاس) وليس معك‬
‫- حسناً، دعونا لا نفعل شيئاً لحين...‬ ‫- لحين وصول الدكتور إلى هنا‬
‫مرحباً‬
‫- إنّه...‬ ‫- لا تقل لي!‬
‫حسناً يا دكتور‬ ‫لقد جمعتنا هنا معاً، والآن ماذا؟‬
‫قبل القيام بأيّ شيء‬ ‫لديّ سؤال مهمّ جداً‬
‫هل لأحدكم زوج أحذية إضافي‬ ‫بوسعي استعارته؟ قياس 10‬
‫وأحذّركم من الآن بأنّ قدميّ كبيرتان‬
‫هكذا إذاً دكتور، هيّا قم بمصادقتهم‬ ‫وشكّل فريقاً معهم، لمَ لا تفعل ذلك؟‬
‫شكّل فريق كرة قدم‬ ‫ما رأيك بذلك؟‬
‫ستجعلنا جميعاً ننشد أغاني التخييم‬
‫لم يكن "اللحم" أبداً مجرّد طحلب‬ ‫وهذه ليست نسخاً مطابقة‬
‫العاصفة زوّدتهم بالطاقة‬ ‫وهم في طريق التحوّل إلى بشر‬
‫- ولهم أرواح؟‬ ‫- هذا هراء‬
‫بوركت‬
‫لقد كنّا جميعاً على شكل هلام يوماً‬ ‫بيوض صغيرة هلامية داخل مادّة لزجة‬
‫شكراً لك‬ ‫هذه معلومات كثيرة‬
‫لا نتكلّم عن حادثة‬ ‫وجب التخلّص من آثارها‬
‫بل نتحدّث عن حياة مقدّسة‬ ‫هل تفهمونني؟‬
‫هذا جيّد! والآن آلة الزمن‬ ‫عالقة في بركة من الحمض‬
‫ما أن أصل إليها أستطيع‬ ‫إخراجكم من الجزيرة‬
‫بشراً ومستنسخين على حد سواء‬ ‫ما رأيكم؟‬
‫هل أصل يوم عيد ميلاد (آدم)؟‬
‫ماذا عنّي؟ إنّه ابني أيضاً‬
‫- هل تعتقد ذلك حقاً؟‬ ‫- بل أشعر بذلك‬
‫إذاً كنت هناك يوم ولد، صحيح؟‬
‫أجل، وقد شربت حوالى‬ ‫8 أقداح من الشاي‬
‫ثمّ أخبروني أنّه أصبح لديّ صبي صغير‬ ‫فانفجرت ضاحكاً‬
‫ولا أدري لمَ فعلت ذلك‬
‫أشتاق إلى منزلي‬ ‫قدر اشتياقك له‬
‫لن أكذب عليكم‬ ‫هذه مسألة محيّرة جداً‬
‫ولكن كما تقولون في الشمال‬
‫"حسناً، ليس عليّ إلاّ صعود الدرج"‬
‫علينا الرحيل الآن‬ ‫وإلاّ لن نكون بخير‬
‫حسناً، الخطوة الأولى هي التجمّع معاً‬
‫ثمّ التأكّد من أنّ الجميع بأمان‬ ‫حينئذٍ سنخرج الجميع من هنا‬
‫ليس بدون (جينيفر) و(كليفز)‬
‫- سأذهب للبحث عنهما‬ ‫- سأساعدك إن أردت‬
‫- لنغطّي مكاناً أكبر في البحث‬ ‫- أجل، حسناً! شكراً لك‬
‫هذه المهزلة قد طالت كثيراً‬
‫هذا رائع! أنظروا، إنّها تتصرّف مثلي تماماً‬
‫- دكتور، أطلب منها أن تصمت‬ ‫- لا، أرجوكِ‬
‫- لا! لا!‬ ‫- هذا صاعق كهربائي‬
‫قوّته حوالى 40 ألف فولت‬
‫سيقتل أيّ واحد منّا لذلك أعتقد‬ ‫أنّه سيردي أيّاً من المستنسخين ايضاً‬
‫من الملفت أنّك تخاطبينهم‬ ‫على أنّهم جماد‬
‫ولكن تشيرين إلى الصاعق‬ ‫على أنّه كائن حي‬
‫حين يغادر الناس الحقيقيون الجزيرة‬
‫سيسعدني مناقشة المواضيع‬ ‫الفلسفية معك يا دكتور‬
‫- ماذا ستفعلين بهم؟‬ ‫- أنا آسفة! ولكنهم مسوخ! تكوينهم مجرد خطأ‬
‫ويجب القضاء عليهم‬
‫أعطني الصاعق يا (كليفز)‬
‫يجب تحمّل المسؤولية دائماً‬ ‫أليس كذلك يا (ميرندا)؟‬
‫حتّى عندما نجهل حقيقة ما يجري‬
‫توقّف‬
‫- لقد مات‬ ‫- نسمّي ذلك "تسريح من الخدمة"‬
‫لقد أوقفتِ قلبه‬ ‫كان لديه قلب‬
‫وشريان أبهر وصمّامات‬ ‫كان لديه قلب بشري حقيقي‬
‫- وأنتِ أوقفته عن الخفقان‬ ‫- (جين)؟‬
‫سنلقى جميعاً مصير (باز)‬ ‫إن وضعنا ثقتنا بك‬
‫انتظري! انتظري!‬ ‫انتظري وحسب‬
‫لا!‬
‫- أيّها المغفّل‬ ‫- انتظري!‬
‫أنظري ماذا فعلتِ يا (كليفز)‬
‫إنّ أردتها حرباً فلتكن‬
‫أنت لا تفهم يا دكتور‬ ‫وكيف لك بذلك؟‬
‫الحرب أصبحت بيننا وبينهم الآن‬
‫إمّا نحن أو هم‬
‫لقد حاولنا مساعدتهم!‬ ‫حاولنا جميعاً وإليكم ما فعلوا‬
‫- الحرب بيننا وبينهم الآن‬ ‫- نحن أو هم‬
‫- إمّا نحن أو هم‬ ‫- (جينيفر)‬
‫حذّركم (بازر) من أنّها مكيدة‬ ‫والآن هو ميت‬
‫إذا أردنا البقاء على قيد الحياة‬ ‫حان إذاً وقت الذهاب إلى الحرب‬
‫سأهتم بنسختي التي تجري في الخارج الآن‬
‫ضعي ثقتك بي‬
‫لا تتعاملي معها هكذا‬ ‫إنّها حقيقية‬
‫لقد قتلته‬
‫أين أكثر غرفة محصّنة ومنيعة في الدير؟‬ ‫(كليفز)!‬
‫أيّها أكثر غرفة محصّنة ومنيعة‬ ‫في هذا الدير؟‬
‫- الكنيسة‬ ‫- شكراً‬
‫لها مدخل واحد وجدرانها حجرية‬ ‫سماكتها 60 سنتم‬
‫لقد تجاوزتِ حدّك كثيراً يا (كليفز)‬
‫لقد قتلتِ واحداً منها‬ ‫وسيعودون للانتقام‬
‫وبقوّة كبيرة جداً‬
‫- (جينيفر)!‬ ‫- (روري)؟‬
‫ماذا عن المشاعل؟‬
‫سنقلق بشأنها حين نتحصّن بالداخل‬
‫(روري بوند)‬
‫- (روري)، أسرع‬ ‫- (جين) لا تزال هناك‬
‫إنّها في الخارج وهي وحيدة‬
‫إذا كان لديها أيّ حسّ منطقي فستختبئ‬
‫- لا أستطيع تركها‬ ‫- (روري)‬
‫- أعرف أنّك تتفهّم دوافعي‬ ‫- أدخل! أدخل!‬
‫- ها قد وصلوا!‬ ‫- (آيمي)!‬
‫(روري)!‬
‫(آيمي)، إنّهم لا يسعون خلفه‬ ‫بل خلفنا نحن‬
‫لماذا؟ لماذا؟‬
‫أظهر نفسك!‬ ‫أظهر نفسك!‬
‫(جينيفر)!‬
‫دكتور، مرّر لي البرميل‬
‫نحتاج إلى شيء ثقيل‬ ‫أيّ شيء تجدينه‬
‫هذا جنون!‬ ‫نحن نحارب أنفسنا‬
‫أجل، هذا جنون فعلاً‬ ‫وهو على وشك أن يزداد جنوناً‬
‫هل هذه كلمة! أظهر نفسك، الأن!‬
‫دكتور، نحن عالقون هنا‬ ‫و(روري) في الخارج برفقتهم‬
‫لا نستطيع إحضار آلة الزمن‬ ‫أو مغادرة الجزيرة‬
‫هذا صحيح تماماً (بوند)‬
‫هذا مخيف وغير متوقّع‬
‫بصراحة، إنّها فوضى مطلقة‬
‫ولكنّني متأكّد تماماً‬ ‫أنّه بوسعنا إيجاد حلّ ما‬
‫ضعوا ثقتكم بي‬ ‫فأنا هو الدكتور‬
‫في الحلقة المقبلة‬
‫لديّ خطّة...‬
‫- أنت تؤلمني‬ ‫- ...ستقضي عليهم جميعاً‬
‫أصبحتَ واحداً منا، دكتور‬
‫لا!‬