‫شكراً‬
‫سأجمع مالي‬
‫أفترض أنّ (جون جو) يستطيع انتظاري‬
‫لا، أنا سأجمع المال، ارحلي‬
‫متى ستصلح الحكومة الكهرباء؟‬
‫ليلة أمس، انطفأ تلفازي‬ ‫خلال برنامجي المفضل‬
‫- (جون) ينتظر، سأهتمّ بغرف الملابس‬ ‫- شكراً (شونا)‬
‫- ثمة لائحة على البراد‬ ‫- رأيتها‬
‫ووضعتُ تعريفات وأرقاماً على الطعام‬
‫(سوفي)، ليس عليك ترقيم الطعام‬
‫هذا مجرد اقتراح، وقد تتّصل أمي‬
‫- ربما؟‬ ‫- وأمّك وأبي‬
‫- وبعض الناس‬ ‫- أستطيع تدبر الأمر بنفسي‬
‫أرجوك، ارتاحي فأنت بحاحة‬ ‫إلى الراحة، أحبك‬
‫أحبك أيضاً، شكراً على هذا‬
‫أعرف أنّك قادر على تدبر أمرك‬
‫- ربما رسمتُ سهاماً في البراد‬ ‫- يجب أن ترحلي‬
‫(كالي)!‬
‫مرحباً، آسفة، نريد أن نقفل‬
‫دقيقتان‬
‫أمي، أنا أتّصل بالجميع‬ ‫وليس بك وحدك‬
‫(كراغ أوينز) يستطيع تدبر أمره‬
‫لا أحد سيأتي لمساعدتي‬
‫أمي، سأتّصل بك لاحقاً‬
‫أنا أتدبر أمري بنفسي‬
‫أنا أتدبر أمري بنفسي!‬
‫مرحباً (كراغ)، لقد عدتُ‬
‫لا أصدّق أنّها فعلت هذا‬ ‫كيف اتّصلَت بك؟‬
‫من اتّصل بي؟ لا أحد‬ ‫أتيت من تلقاء نفسي، غيّرتَ الديكور‬
‫- هذا لا يروقني‬ ‫- انتقلنا إلى بيت آخر‬
‫- صحيح‬ ‫- دكتور، ماذا تفعل هنا؟‬
‫زيارة، قرّرت القيام بزيارة‬ ‫كيف حالك؟‬
‫أنا بخير‬
‫يجب أن أقول إنّني بخير أيضاً‬ ‫بلّغ (سوفي) تحياتي، إلى اللقاء‬
‫ثمة خطب‬
‫قلتَ إنّك وحدك لكنّك مخطئ‬ ‫لستَ وحدك‬
‫انبعاثات كبريتية متزايدة‬ ‫يا لحالة البيت! ما الذي تخفيه عنّي؟‬
‫- دكتور، من فضلك...‬ ‫- اصمت‬
‫مرحباً، من هنا؟‬
‫ابتعد عن هذا الكوكب‬
‫لقد أيقظتَه‬
‫مرحباً؟ هل أنت بخير؟‬
‫في طفولتي، كان لي صديق خياليّ‬
‫وعندما كبرت، عاد‬
‫يدعى الدكتور ويأتي من عالم آخر‬
‫لديه قفص يدعى آلة الزمن‬ ‫وهو أكبر من الداخل‬
‫يستطيع السفر إلى أي مكان وزمان‬ ‫وقد هربتُ معه‬
‫ونحن نهرب مذّاك‬
‫دكتور (هو)‬
‫وقت الإقفال‬
‫- عندما تقول بمفردك...‬ ‫- بمفردي مع الطفل‬
‫لا أحد يعتقد أنّ بوسعي تدبر أمري‬ ‫وهذا غير عادل لكن لا أتدبّر نفسي معه‬
‫فيبكي طوال الوقت‬ ‫هل لديه مفتاح إطفاء؟‬
‫- ليس البشر، فقد تحقّقت‬ ‫- أعني الأطفال‬
‫الأمر سيّان، أحياناً هذا ينجح‬
‫- علّمني فعل هذا، أرجوك، أنا مريع‬ ‫- لا‬
‫- مريع؟‬ ‫- في كوني والداً‬
‫قرأت الكتب التي تقول لك‬ ‫أن تتبع غريزتك‬
‫لا أملك غريزةً‬
‫هدف نهاية هذا الأسبوع إثباتي للناس‬ ‫قدرتي على فعل هذا الأمر جيداً‬
‫ماذا دعوتماه؟ هل سأحمرّ خجلاً؟‬
‫- لم ندعُه (دكتور)‬ ‫- لم أعتقد هذا‬
‫يدعى (ألفي)، ماذا تفعل هنا؟‬
‫يحبّ اسم (ألفي) لكن يفضّل‬ ‫(ستورماغادون)، سيد الظلمة‬
‫- عفواً، ماذا؟‬ ‫- هكذا يدعو نفسه‬
‫- كيف تعرف هذا؟‬ ‫أجيد لغة الأطفال‬
‫لا أعرف متى عليّ تغيير حفاضه‬ ‫ويُفترض بي أن أكون أباه‬
‫نعم، يتساءل أين هي أمه، أين (سوفي)؟‬
‫ذهبت تقضي نهاية الأسبوع‬ ‫مع (مالينا) لترتاح‬
‫- هو أبوك، لا يمكنك دعوته "ليس أمي"‬ ‫- "ليس أمي"؟‬
‫أنت وأنا أيضاً وكل الباقين فلاحون‬
‫هذا مؤسف قليلاً‬
‫- لمَ أتيت؟ ماذا يجري؟‬ ‫- أتيت لألقي التحية‬
‫أنت لا تفعل هذا، تحقّقت من البيت‬ ‫عندما انتقلنا، إنّه فعلي‬
‫ومن البيتين المجاورين وكلاهما بشريّ‬ ‫هل من مخلوقات فضائية في برادي؟‬
‫أريد رؤيتك (كراغ) ليس إلاّ، أقسم‬
‫أنا أقوم بجولة وداعية بمفردي‬ ‫وزيارتي لك من الأخيرة‬
‫ثم سأزور اصطفاف (أكزادور)‬
‫- اصطفاف (أكزادور)؟‬ ‫- 17 مجرةً منسجمةً، ستكون استثنائيةً‬
‫أعجز عن تفويتها فهي مقفلة في حقل‬ ‫زمنيّ وثمة شق لدخولي إياها مباشرةً‬
‫- إن لم أخطئ في تاريخ اليوم‬ ‫- هذا جيد‬
‫فهذا أنا، آتي لزيارة سريعة‬ ‫فأريد أن أكون اجتماعياً وأستمتع‬
‫انسَ أمر هذا‬
‫- أنسى أمر ماذا؟ لاحظتَ شيئاً‬ ‫- لا شيء‬
‫هذه ملامحك عندما تلاحظ أمراً‬ ‫وقد راودتني كوابيس عنه‬
‫لا، كففتُ عن ملاحظة الأمور‬
‫لم ألاحظ هذا مثلاً‬ ‫يجب أن أرحل، سررت برؤيتك‬
‫انتظر، هل بوسعك إسكاته؟‬
‫لا، لا ينجح هذا سوى مرة‬ ‫على أنواع حياة غير متطورة الدماغ‬
‫انتظر، ذكرتَ جولةً وداعيةً‬ ‫ماذا تعني بها؟‬
‫ارحل وكفّ عن ملاحظة هذا‬
‫هل ألاحظ؟ لا ولن أمسح الشارع‬ ‫بحثاً عن تقلّبات كهربائية‬
‫اصمت، أنا أزور صديقي وآخِر ما أريده‬ ‫هو انتقال المادة عن بعد، سأرحل‬
‫لن أبقى، سأرحل، لن أنقذهم بعد الآن‬
‫سأرحل الآن‬
‫ترتفع وتنخفض‬
‫بـ 49،99 جنيهاً وهو سعر باهظ بنظري‬ ‫لكنّ هذا مال أهلكم‬
‫وسينفقونه على أمور مملة‬ ‫كمصابيح وخضار‬
‫نعم (سوف)، استمتعي بعطلتك‬ ‫نعم، أتدبّر أمري‬
‫لا تذعروا لكن يبدو أنّني أفقد التحكم‬
‫أحبّك‬
‫سيداتي سادتي، سأهتمّ بهذا الأمر‬ ‫المحرج وأنتم اذهبوا إلى أهلكم‬
‫في قسم المصابيح، (كراغ)!‬
‫- ماذا تفعل هنا؟‬ ‫- أنا دكتور وأعمل في المتجر الآن‬
‫أعطوني بطاقةً باسمي إن نسيتُه‬ ‫وهذا يحصل لي، هذا لطف منهم‬
‫كنتَ ستغادر بسبب اصطفاف (أكزادور)‬ ‫والفرصة الوحيدة لرؤيته‬
‫كنتُ في طريقي ووجدت متجراً ووظيفةً‬ ‫يجب أن تعيش الحاضر‬
‫- احذر لـ(يابي) الكلب الروبوط‬ ‫- ماذا؟‬
‫ليس مسليّاً بقدر ما أتذكّر‬
‫- تبدو بحالة مريعة‬ ‫- لم أنَم‬
‫لا أستطيع عن وقف بكائه‬ ‫حاولت الغناء له ليلة أمس‬
‫ذكر لي هذا، ظن أنّك تبكي أيضاً‬
‫لم ينَم بتاتاً، (يابي)، ودّع (كراغ)‬ ‫و(ستورماغادون)‬
‫إلى اللقاء (كراغ) و(ستورماغادون)‬
‫ما كان هذا؟‬
‫أنت هنا لسبب، لاحظتَ شيئاً‬ ‫وأنت تحقّق‬
‫- وهذا يعني أنّه خطير وفضائي‬ ‫- ربما لا‬
‫- أنا أعيش هنا مع ابني فيجب أن أعرف‬ ‫- لا يجب أن تعرف‬
‫فُقدَت (شيلا كلاك) الثلثاء‬ ‫و(أتيف غوش) الجمعة و(توم لوكر) الأحد‬
‫- لمَ ليس هذا في الصفحة الأولى؟‬ ‫- ثمة خبر عن (نينا) من برنامح الهواة‬
‫المفقودون في الصفحات 7 و19 و22‬ ‫لم يلاحظهم أحد فالجميع محمس بـ(نينا)‬
‫فرحلتها العاطفية ملهمة جداً‬
‫- ماذا أيضاً؟‬ ‫- تقلبات كهربائية تتزامن مع الاختفاء‬
‫لأنّ الحكومة تركّب أسلاكاً جديدةً‬
‫نعم، حُلّ اللغز وأنا كنت أهدر وقتي‬
‫يمكنك الذهاب إلى البيت وأنا إلى‬ ‫(أكزادور)، إلى اللقاء، هذا مصعدك‬
‫- إنّه معطّل‬ ‫- لم يعُد معطلاً، واجبي مساعدتك‬
‫ثمة تحذير من الخطر‬
‫- هذا هراء، ليس خطيراً‬ ‫- هل أبدو أحمق؟‬
‫اهدأ يا (ستورمي)‬
‫حسناً، ثمة المزيد‬
‫بيننا أنا وأنت و(ستورمي)‬ ‫لا أريد إخافة الزبائن‬
‫يستعمل أحدهم محوّل انتقال المادة‬ ‫عن بعد في هذا المتجر‬
‫شوهد المفقودون أخيراً في هذه المنطقة‬ ‫ومُحيت لقطات كاميرات المراقبة‬
‫انتقال مادة عن بعد؟‬
‫كشعاع يرفعني إلى السماء‬ ‫مثل (رحلة النجوم)؟‬
‫تحديداً، يستعمل أحدهم محوّل‬ ‫انتقال مادة عن بعد‬
‫قد يتنكّر بأيّ طريقة‬
‫انتقال مادة عن بعد في متجر؟‬ ‫هذا سخيف‬
‫ما كان هذا؟ الكهرباء من جديد؟‬
‫نعم، مجرد انقطاع كهربائي‬
‫- لمَ قلت هذا هكذا؟‬ ‫- كيف؟‬
‫- بنبرة مرتفعة‬ ‫- انظر إليّ مباشرةً (كراغ)‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لأنّني...أحبّك‬
‫- تحبّني؟‬ ‫- نعم، لطالما أحببتك‬
‫- هل هذا مفاجئ جداً؟‬ ‫- هل ستقبّلني؟‬
‫أظنّ ذلك، هل تودّ قبلةً؟‬ ‫لم أقبّل أحداً منذ وقت طويل‬
‫دكتور، لا أستطيع، أنا متزوج‬ ‫يا إلهي!‬
‫لنشبك أيدينا إن كان هذا يريحك‬
‫- ماذا يجري؟‬ ‫- أولاً، لا أحبّك سوى كصديق‬
‫ما هذا؟‬
‫- رجوع سريع‬ ‫- ما الذي حدث؟‬
‫ربما وصلوا محوّل انتقال المادة‬ ‫بالمصعد لكنّني عطّلته‬
‫- علقوا في مركبتهم الفضائية‬ ‫- من هم؟‬
‫رجال إلكترونيون‬
‫مركبة فضائية؟ كنّا في الفضاء؟‬
‫يجب أن يكون هنا‬ ‫لا يمكنني إصلاحه، يجب أن أحميه‬
‫- لكنّك عطّلتَه، لا يمكنهم أن يعودوا‬ ‫- لا، أخّرتهم قليلاً‬
‫يجب أن أعرف ما يفعلونه‬ ‫قبل إيقاف المركبة‬
‫لكن إن كانوا ينقلون المادة‬ ‫وإن كانوا أشراراً، لمَ لَم يغزونا؟‬
‫خذ (ألفي) واذهب يا (كراغ)‬
‫- لا!‬ ‫- لا؟‬
‫أتذكّر أنّ أناساً لم يعرفوك‬ ‫ماتوا المرة السابقة‬
‫أعرف المكان الأءمن لي و لـ(ألفي)‬ ‫وهو بقربك‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أنت تصمد دائماً‬
‫- يا للأيام المنصرمة!‬ ‫- أستطيع مساعدتك‬
‫(كراغ)...‬
‫حسناً، ربما لم تنتهِ تلك الأيام‬
‫فلنحقّق، ما من خطر فوريّ‬
‫- طاب يومك‬ ‫- مرحباً‬
‫- أين أحقّق؟‬ ‫- ابحث حولك واطرح أسئلةً‬
‫ستروق للناس مع الطفل‬ ‫فالأطفال لطيفون وسيكلّمك الناس‬
‫لذا آخذ إنساناً معي عادةً‬
‫- إذاً أنا طفلك‬ ‫- بالفعل‬
‫حسناً‬
‫آمل ألاّ تمانع قولي يا دكتور‬ ‫لكنّك ظريف جداً‬
‫مع شريكك والطفل‬
‫شريكي، نعم، هذا يروقني‬ ‫هل شريك أفضل من رفيق؟‬
‫رفيق، تبدو الكلمة شائخةً‬
‫ما من حاجة إلى الخجل في أيامنا هذه‬
‫- هل لاحظت أمراً غير اعتيادي مؤخراً؟‬ ‫- إذاً...‬
‫- ماذا؟‬ ‫- رأت (ماري وورنوك)‬
‫(دون باثريدج) يقبّل (أندريا غروم)‬ ‫خارج النادي في يوم الغولف المزعوم‬
‫نعم، ربما لم تكن هذه فكرةً جيدةً‬
‫وثمة الجرذ الفضيّ‬
‫ماذا؟‬
‫حسناً (ألفي)‬
‫شاهِد أباك يحقّق‬ ‫أنت تبدو ظريفاً وأنا أتكلّم‬
‫- طاب يومك سيدي، كيف أساعدك؟‬ ‫- مرحباً‬
‫- أنا (كراغ)‬ ‫- حسناً‬
‫- هل لي بطرح بعض الأسئلة؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫بيني وبينك، سرّاً‬
‫هل لاحظتِ أمراً غير اعتيادي؟‬
‫- ومثيراً للاهتمام؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- كلّميني على الملابس النسائية‬ ‫- (جورج)‬
‫مرحباً (جورج)، زيّ جميل‬
‫جرذ فضّي‬
‫- عينان حمراوان متوهجتان‬ ‫- نعم، وهرب‬
‫- أريد واحداً لابن أخي لكن لم أجده‬ ‫- حتماً‬
‫ما هو؟ أجبني‬
‫هل لي بمساعدتك سيدي؟‬
‫هل رأيت كم طفلي ظريف؟ انظر إلى وجهه‬
‫سأرحل‬
‫- ما هذا الضجيج؟‬ ‫- هذا شريكي‬
‫- هل تزور قسم الملابس النسائية؟‬ ‫- آسف، اصمت يا (ألفي)‬
‫- إنّه منحرف، انظر إليه‬ ‫- مرحباً جميعاً‬
‫- مرحباً دكتور‬ ‫- هل رأى أحد جرذاً فضياً؟‬
‫لا، حسناً، لم أتوقّع هذا‬ ‫لقد التقيتما بصديقي (كراغ)‬
‫- زيّ جميل (جورج)‬ ‫- شكراً دكتور‬
‫لا بأس إن كان صديقك‬
‫آسفة، ظننت أنّه يتحرّش بي‬ ‫فهذا آخِر ما أريده اليوم‬
‫لم تأتِ (شونا) فأقوم بضعفَي العمل‬ ‫مقابل المال عينه‬
‫- علّمني كيفية فعل هذا‬ ‫- انتظر، (شونا)‬
‫مشرفتي، يجب أن تكون هنا‬ ‫لكنّها لم تأتِ‬
‫أين رأيتها المرة الأخيرة؟‬
‫كيف فعلتَ هذا؟ هذه قدرة تنويم‬ ‫مغناطيسي فضائية غريبة‬
‫أراهن أنّك تفرز غازاً‬ ‫يجعل الناس يحبّونك‬
‫أودّ ذلك يا (كراغ)‬
‫آسف سيدتي، جرّبي اللون الأحمر‬ ‫- أنا محقّ‬
‫أنت تحبّني ولم أفرز‬ ‫غازات فضائيةً غريبةً‬
‫لا أحبّك، لا تعُد إلى هذه الأسطوانة‬
‫أعرف، طبعاً، نحن شريكان‬
‫قمتُ بما كنتَ لتقوم به‬ ‫كدتُ أعتقَل‬
‫- يقول إنّ عليك الإيمان بنفسك‬ ‫- الآن طفلي ينتقدني‬
‫أخذ رجل إلكتروني (شونا)‬ ‫من هنا ليلة أمس‬
‫رجل إلكتروني؟ ظننت أنّه جرذ فضي‬
‫ليس جرذاً بل رجلاً إلكترونياً‬
‫حسناً، لا تؤنّبني إن لم أعرف الأسماء‬
‫الرجال الإلكترونيون متسللون وصغار‬ ‫ومهلكون ويجمعون الطاقة كالنحل‬
‫أحدهم يسحب كهرباء هذه المنطقة‬
‫لكن لمَ متجر؟‬ ‫لمَ ليس من محطة نووية؟‬
‫- لماذا؟‬ ‫- سننتظر إقفال المتجر ونقبض عليه‬
‫- ومن الصدفة وجودهم في المنطقة؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫ظهور مخلوقات فضائية مرتين‬ ‫في حياتي عندما تأتي أنت‬
‫- ليس هذا خطأي‬ ‫- انظر إلى ما فعلتَه‬
‫- لا أجيد لغة الأطفال‬ ‫- غرفة الأطفال بقرب السلع الكهربائية‬
‫- أنت تعرف هذا طبعاً‬ ‫- هذه مجرد صدفة يا (كراغ)‬
‫هذا ما يفعله الكون لـ...‬
‫- هل لي بتوقيعك من فضلك؟‬ ‫- طبعاً‬
‫- هذا ممتع‬ ‫- ما اسمك؟‬
‫- أحببت عصبة شعرك‬ ‫- شكراً‬
‫- تفضّلي‬ ‫- شكراً‬
‫إلى الفتاة التي سئمت الانتظار‬
‫(أميليا بوند)‬
‫حسناً‬
‫فلنقبض عليك أيها الرجل الإلكتروني‬
‫- ألا يمكنك إخفاء صوته؟‬ ‫- لا، هذا مفك براغٍ صوتيّ‬
‫يُصدر صوتاً‬
‫خذ حقيبة حمل الأطفال هذه‬ ‫اشتريتها مع حسم بنسبة 10 في المئة‬
‫- لمَ أحتاج إليها؟‬ ‫- كي تتّصل بـ(ألفي) فأنت بطيء‬
‫- متى سيتوقّف عن انتقادي؟‬ ‫- أبداً، هذه هي الأبوة‬
‫ألم تستطع توظيف جليسة؟‬
‫لا، أيّ جليسة‬ ‫ليس عليها أن تكون مثيرةً‬
‫قلتُ لجميع من أعرفهم‬ ‫إنّني لست بحاجة إلى مساعدتهم‬
‫لم يردّوا على اتصالاتي فلم أعرف‬ ‫أنّ الرجال الإلكترونيين سيجتاحوننا‬
‫لا بأس، هذا غريب جداً‬
‫لا بدّ من أنّ طاقته انخفضت‬ ‫أو أنّني تحسّنت في القبض عليه‬
‫- هل هذا هو؟ إنّه ظريف‬ ‫- نعم‬
‫انظر (ألفي)‬
‫جرذ معدني مع فم فعليّ‬
‫كفّ عن الصراخ‬
‫هيا!‬
‫(جورج)!‬
‫دكتور!‬
‫- ماذا جرى؟‬ ‫- لقد شققني‬
‫قتل الرجل الإلكتروني (جورج)‬ ‫وأخذه إلى المركبة‬
‫قلتَ إنّ الرجال الإلكترونيين هنا‬
‫أعلم، أقول أموراً كثيرةً‬
‫لكنّني عطّلتُ محول انتقال المادة‬ ‫ويجب أن يستغرق إصلاحه أياماً‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- الذراع التي شققني بها متضررة‬
‫لا بد من أنّهم حوّلوا‬ ‫الأشخاص المفقودين‬
‫حوّلوا المفقودين إلى إلكترونيين‬
‫- لمَ لَم يحوّلوك؟‬ ‫- لستُ متطابقاً، لكن لمَ قطع بديلة؟‬
‫- لم أعد أفهم ما يجري‬ ‫- إن كانوا هنا فلسنا في أمان‬
‫- يجب أن نعود إلى القاعدة‬ ‫- لدينا قاعدة؟ منذ متى؟‬
‫سأذهب إلى المتجر فقد نفد الحليب‬ ‫تعرف ما عليك فعله إن بكى‬
‫- لا‬ ‫- ولا أنا‬
‫مرحباً (ستورماغادون)‬
‫أنا الدكتور وأتيت لمساعدتك‬
‫اهدأ، نَم‬
‫حقاً، كفّ عن البكاء‬ ‫فلديك أمور كثيرة بانتظارك‬
‫حياة بشرية طبيعية على (الأرض)‬
‫تسديد الرهن ونوبة يومية‬ ‫من الفراغ المزعج المتواصل‬
‫اترك الدموع لوقت لاحق‬
‫لا، هذا مريع‬
‫وشائخ‬
‫لكنّني مسنّ يا (ستورمي)‬
‫أنا مسنّ جداً وأقترب من النهاية‬
‫أنت، (ألفي أوينز)‬
‫أنت صغير السن جداً‬
‫والآن، كل شيء أمامك‬
‫يمكنك أن تكون أي شيء‬
‫نعم، أعلم، يمكنك المشي بين النجوم‬
‫لا تبدو هكذا، إنّها مثيرة للإعجاب‬
‫نعم! عندما كنت في سنّك حلمت بالنجوم‬
‫أظنّ أنّ من العادل القول‬
‫في لغة سنّك إنّني أعيش حلمي‬
‫أملك المسرح وقدّمت كل ما لديّ‬
‫آمل أن تستمتع بقدر ما استمتعتُ‬
‫يبذل والدك قصارى جهده‬
‫أعلم، ليس خطأه أنّه لا يملك‬ ‫غدداً ثدييةً‬
‫لا، ولا أنا‬
‫(ألفي)، لمَ أسمع صوتاً مشؤوماً خلفي؟‬
‫لا‬
‫هيا (ألفي)، اركض، صعقتُه‬
‫سنكون بخير، أحسنت (ألفي)‬ ‫سنخرج، لا تقلق‬
‫لقد عدتُ‬
‫هيا (كراغ)، أجِب‬
‫يا دكتور؟‬
‫(كراغ)، لا تقلق‬ ‫(ألفي) بخير، لكن لا تدخل البيت‬
‫يا دكتور!‬
‫لا!‬
‫النجدة!‬
‫- أين (ألفي)؟‬ ‫- إنّه بأمان‬
‫- أزله عنّي‬ ‫- يجب أن أجد التردد المناسب‬
‫حسناً، تحرّك‬
‫اجلب طبق الخَبز يا (كراغ)‬
‫اقبص عليه، يجب إبعاده‬ ‫عن الطاقة النقيلة‬
‫لا تقلق، لديّ تطبيق لهذا، ابتعد‬
‫نجحنا، كان هذا مذهلاً‬ ‫لا بدّ من أنّك قويّ جداً‬
‫- أمكنه القضاء عليك بسهولة‬ ‫- هل أنت أكيد من أنّه ميت؟‬
‫إنّه معطّل، فتقنياً لم يعِش‬
‫كان يتظاهر بالموت ليفاجئنا، أحسنت‬
‫(ألفي)!‬
‫أنا منهك‬
‫كان يستهلك الكهرباء‬
‫ينقلها إلى السفينة الإلكترونية‬ ‫لكن لماذا؟‬
‫لمَ يحتاجون إلى الطاقة؟ لمَ التحولات‬ ‫لم تنتهِ بعد؟ ماذا يفعلون؟‬
‫- قلتَ إنّك ستعاين دماغه‬ ‫- كان عليّ محوه‬
‫الآن بوسعي إعادة برمجته‬ ‫واستعماله كسلاح ضدهم‬
‫- الرجل الإلكتروني يطاردنا‬ ‫- لا بل يطاردني أنا‬
‫كدتَ أنت و(ألفي) تموتان بسببي‬
‫- هل تشعر بالأمان معي (كراغ)؟‬ ‫- الصداقة تربطنا‬
‫لا! أنا رجل أحمق وأنانيّ‬ ‫ولطالما كنتُ كذلك‬
‫كان عليّ إبعادك‬ ‫وما كان عليّ القدوم إلى هنا‬
‫ما كان سيحصل لو لم تأتِ؟‬ ‫من غيرك يعرف عن الرجال الإلكترونيين؟‬
‫- عرّضتُ الناس للخطر‬ ‫- كفّ عن تأنيب نفسك‬
‫لولاك لدُمّر الكوكب كله‬
‫(كراغ)، سأرحل قريباً جداً‬ ‫فوقتي ينفد‬
‫لا أعني (أكزادور)، عندما يُطرح‬ ‫السؤال سيجيب الصمت‬
‫لا أعرف ما هو السؤال‬ ‫لكن أعرف أنّني سأموت مع سؤال‬
‫المشكلة أنّني سأرحل غداً‬
‫لا أستطيع التأجيل أكثر‬
‫غداً يوم...‬
‫أسلوب الأمان، يا لذكائي!‬
‫هيا (بايتي)‬
‫سأعود عند الساعة 10 لأنّ (مالينا)‬ ‫غاضبة وستقتل (دايفد جانكينز)‬
‫- أعرف أنّ من الحماقة أن أقلق‬ ‫- لا، دكتور!‬
‫أحبّك (ألفي)، أحبّك (كراغ)‬
‫أيها الأحمق!‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً، ما زال المحوّل معطلاً‬
‫لم يصلحوه، كيف أتى رجل إلكتروني‬ ‫إلى هنا ليلة أمس وكيف خرج؟‬
‫ولمَ أطرح السؤال عليك؟‬
‫- هل وجدتَ الجرذ الفضي؟‬ ‫- أين الرجال الفضيون؟‬
‫آسف (ألفي)، لا يمكنني تركك وحدك‬
‫ثمة خطب في الدكتور ونحن ندين له‬ ‫ولولاه لما عرفتُ والدتك وعرفتك أنت‬
‫يحتاج دائماً إلى شخص لكنّه لا يقرّ‬
‫أعدك بأنّ شيئاً لن يصيبك‬
‫حسناً، هيا بنا‬
‫انتقال مادة ثانوي؟ ما من آخر‬ ‫لا بد من وجود نظام احتياطي‬
‫أمر معقّد وقويّ ومحميّ‬
‫أمر مثل الباب‬
‫جدار فولاذي مضمون متنكّر بحلّة باب‬
‫هذا غش‬
‫إذاً لم ينقلني إلى الأسفل‬
‫بل إلى الأعلى‬
‫أنتم تعملون بجهد‬
‫يا دكتور!‬
‫شجار آخر؟ دخل غرفة الملابس‬ ‫بسبب الرجال الفضيين‬
‫رباه، لا! أريدك أن تعتني بـ(ألفي)‬
‫من فضلك اعتني به‬ ‫فالدكتور بحاجة إليّ‬
‫- أفهم، أنتما تحتاجان إلى الخصوصية‬ ‫- لا تلحقي بي‬
‫لم أنوِ اللحاق بك‬
‫- لقد أتيتَ إلينا‬ ‫- استغرقتُ بعض الوقت‬
‫لنرَ، تحطّمت السفينة هنا منذ قرون‬
‫لم ينجُ أحد لكنّ الأنظمة هاجعة‬ ‫بانتظار الطاقة‬
‫ثم وضعَت الحكومة الكثير من الأسلاك‬ ‫مباشرةً فوقكم‬
‫استيقظ (بايتي) وشغّل الطاقة‬ ‫وبدأتم تأخذون أفراداً من المتجر‬
‫عندما نجهز سنخرج‬
‫- سنحوّل الكوكب إلى آخر إلكتروني‬ ‫- أنتم الـ 6؟‬
‫تعرف أنّ عددنا كافٍ‬ ‫أنت تعرفنا، فأنت الدكتور‬
‫صحيح، ويعطيكم الدكتور خياراً دائماً‬
‫عطّلوا أنفسكم أو أنا أعطّلكم‬
‫دكتور؟‬
‫- لا بد من أنّه القائد الجديد‬ ‫- لا، إنّه ليس مثلنا‬
‫دماغه وجهاز دورانه الثنائي غير‬ ‫متطابقين، يمكننا استعمال أعضاء أخرى‬
‫أيها الرجل الإلكتروني‬ ‫ارحل عن كوكبي وإلاّ شغّلتُ هذا‬
‫- توقّف يا (كراغ) وارحل‬ ‫- قلتَ إنّ عليّ الإيمان بنفسي‬
‫- هل وجدتَ موقعنا؟‬ ‫- محوّل انتقال المادة في المصعد‬
‫كان الرجل الإلكتروني ضعيفاً‬ ‫هل ترى قوة عدوّك؟‬
‫أنت متطابق وذكيّ‬
‫لستُ ذكياً، لا تحتاجون إليّ‬
‫لا تخَف، سنأخذ خوفك منك‬
‫ستكون مثلنا وأكثر منّا‬
‫- لا!‬ ‫- ستكون المراقب الإلكتروني‬
‫ستقودنا كي نغزو هذا العالم‬
‫- دكتور، قُم بشيء، أرجوك‬ ‫- (كراغ)!‬
‫لا تقلق (كراغ)، أعدت برمجة الرجل‬ ‫الإلكتروني كي يستنزف طاقتهم‬
‫فشلتَ يا دكتور‬ ‫ابدأ مرحلة التحول الأولى‬
‫تطهير الدماغ من المشاعر‬
‫لا (كراغ)! قاوم، لا يستطيعون تحويلك‬ ‫إن قاومت فأنت قويّ، لا تخضع‬
‫فكّر في (سوفي) و(ألفي)‬ ‫ولا تدعهم يأخذون كل شيء‬
‫أوقفه من فضلك!‬
‫أصغِ إليّ، أؤمن بأنّك قادر على هذا‬
‫لطالما آمنت فيكم كلّكم طيلة حياتي‬
‫سأموت (كراغ) غداً‬
‫لكن لا أمانع أن تثبت أنّني على صواب‬ ‫(كراغ)!‬
‫ابدأ التحول الكامل‬
‫لا تقلق، إنّه مجرد تقلّب في النور‬
‫كشف عن موجة صوتية مجهولة‬
‫صوت الخوف، لا يهمّنا‬ ‫فسنزيل كل الخوف‬
‫(ألفي)، آسف جداً‬ ‫توقّف يا (ألفي) من فضلك‬
‫لا أستطيع مساعدتك‬
‫ألغِيَت المشاعر وانتهى التحول‬
‫تحذير، إعادة تشغيل‬ ‫أنظمة المشاعر الفرعية‬
‫- هذا مستحيل‬ ‫- يستطيع سماع (ألفي)‬
‫أرجوك، أعطِني هذا فقط‬
‫(كراغ)، أردتَ فرصةً لإثبات أنّك أب‬
‫- لن تحظى بفرصة أفضل‬ ‫- ماذا يجري؟‬
‫ماذا يجري أيها الأبله المعدني؟‬ ‫ثمة طفل يبكي‬
‫احترس لأنّ أباه قادم‬
‫(ألفي)!‬
‫أنا قادم لأخذك‬
‫- نعم (كراغ)‬ ‫- (ألفي)!‬
‫- (ألفي) بحاجة إليك‬ ‫- حالة طارئة، دفق مشاعر!‬
‫أطلقتَ حلقة تغذية في كابحهم العاطفيّ‬
‫يشعرون الآن بكل ما قطعوه عن أنفسهم‬
‫- ما يعني انفجاراً كبيراً‬ ‫- إفراط في التحميل‬
‫- افتح الباب كي نصل إلى (ألفي)‬ ‫- أقفلوا السفينة‬
‫- يجب أن نخرج‬ ‫- أعلم‬
‫محوّل نقل المادة‬
‫- كيف دخلتَ إلى هناك؟‬ ‫- (ألفي)!‬
‫- هذا والدك‬ ‫- نقد آخر، 10 على 10‬
‫انفجر الرجال الإلكترونيون‬
‫- فجّرتهم بالحب‬ ‫- لا، هذا مستحيل وعاطفي وبسيط‬
‫دمّرتَهم بفضل السمة البشرية الوراثية‬ ‫المتأصلة فيك للدفاع عن جيناتك‬
‫وهذه أطلقت بدورها...‬
‫نعم، الحب‬
‫فجّرتهم بالحب‬
‫يجب أن يكون المبنى آمناً هيكلياً‬ ‫وقد احتوى البابُ الفولاذي الانفجارَ‬
‫صحيح‬
‫- لمَ تخبرني كل هذا؟‬ ‫- لا أدري‬
‫- إنّها تليق بك‬ ‫- شكراً‬
‫- يحصل الشركاء على حسم‬ ‫- رائع‬
‫- هل أنتما متزوجان؟‬ ‫- لا، تكلّمنا لكنّها مجرد ورقة‬
‫شكراً على مساعدتك (فال)‬ ‫استمرّي بالمراقبة‬
‫حسناً، أنا سعيدة بأنّكما تصالحتما‬ ‫من أجل الطفل‬
‫- ماذا تعنين؟‬ ‫- من الجيد أن يتحابّ الأبوان‬
‫انتظري، أبوان؟‬
‫- هل تظنّين...‬ ‫- أنت شريكه‬
‫- دكتور‬ ‫- إلى أين ذهب؟‬
‫رحل‬
‫من رتّب البيت؟‬
‫هل رأيت؟ أنا أعود‬
‫- كيف...‬ ‫- آلة الزمن‬
‫حتى مع الانتقال في الزمان‬ ‫من الصعب إيجاد زجّاج يوم الأحد‬
‫عدتَ في الزمن؟ إذاً استهلكتَ ساعاتك‬ ‫ماذا عن (أكزادور)؟‬
‫ماذا عن مشاكلك مع (سوفي)؟‬ ‫لم أستطع السماح بهذا‬
‫- استهلكتَ وقتك من أجلي‬ ‫- طبعاً فأنت صديقي‬
‫لاحظتُ أنّ (ستورماغادون) هادئ وسعيد‬
‫يفضّل اسم (ألفي) الآن‬ ‫وهو فخور جداً بأبيه‬
‫- يدعوني "أبي"؟‬ ‫- طبعاً الآن‬
‫- أعلم، إنّه أحمق قليلاً‬ ‫- اصمتا‬
‫حان وقت الرحيل‬
‫- أعرف أنّ ثمة خطباً يا دكتور‬ ‫- لا أحد يستطيع مساعدتي‬
‫آمل ألاّ تمانع (سوفي)‬ ‫أحتاج إلى هذه‬
‫- إلى أين تذهب؟‬ ‫- (أميركا)‬
‫- ستصل (سوفي) قريباً، هل أنت أكيد؟‬ ‫- لا يمكنني تفويت موعدي (كراغ)‬
‫- إلى اللقاء‬ ‫- انتظر لحظةً‬
‫من حفل (شون)‬
‫- أنت راعي البقر‬ ‫- شكراً‬
‫إلى اللقاء‬
‫دكتور، هذه (سوفي)...‬
‫- مرحباً، نسيت مفتاحي‬ ‫- اشتقت إليك‬
‫- هل هذه حقيبة حمل أطفال؟‬ ‫- نعم‬
‫يا إلهي! البيت ناصع البياض‬
‫هل حصل أمر ما؟ تبدو مختلفاً‬
‫لم يحصل أي شيء غريب‬
‫يا لعلاقتكما الوطيدة!‬
‫- من هو فتى أبيه الصغير؟‬ ‫- دكتور‬
‫- ماذا؟‬ ‫- (كراغ)؟‬
‫يا قفصي القديم‬
‫رحلة أخيرة‬
‫أنا الدكتور‬
‫أتيت لتقديم المساعدة‬
‫على الرحب والسعة‬
‫هذا غريب، بدا سعيداً جداً‬ ‫وحزيناً في الوقت عينه‬
‫كنتُ مجرد طفل وظننت أنّه راعي بقر‬ ‫ذاهب إلى معركة‬
‫أحببت قبعته كثيراً‬
‫الوقت يمرّ‬
‫ماذا سنلعب الآن؟‬
‫الوقت يمرّ‬
‫الآن انتهى الصيف‬
‫مرحباً؟‬
‫يا لهذه الأغنية القديمة الجميلة!‬
‫لكن هل هي عنه؟‬
‫- هل تعرفين عن الدكتور؟‬ ‫- كثيراً‬
‫لا تحاولي تذكّري‬
‫فقد عملنا بشكل شامل على رأسك العزيز‬
‫ما هذه المخلوقات؟‬
‫- مالكوكِ، جعلوكِ دكتور اليوم‬ ‫- ماذا؟‬
‫د.(ريفر سونغ)، كم أنت ذكية!‬
‫تفهمين ما معنى هذا، صحيح؟‬
‫بحسب بعض التقارير‬ ‫هذا تاريخ وفاة الدكتور‬
‫بقرب بحيرة (سيلانسيو)‬ ‫على سهل (سايز)‬
‫سينهض رائد فضاء مستحيل من العمق‬
‫وسيقتل سيد الزمن‬
‫هذه قصة‬
‫وهنا تبدأ‬
‫لم تهربي منّا يا (ميلودي بوند)‬
‫- كنّا نطاردك دائماً‬ ‫- كيف تعرفين من أكون؟‬
‫أنا صنعتك‬
‫المرأة التي تقتل الدكتور‬
‫لا!‬
‫الوقت يمرّ وتختفي كل السنوات‬
‫الوقت يمرّ بسرعة‬
‫وسيموت حبّك حتماً‬
‫في الحلقة المقبلة‬
‫قبل أن أرحل، أودّ أن أعرف سبب موتي‬
‫عندما يُطرح السؤال سيجيب الصمت‬
‫سمعت هذه الكلمات طوال الوقت‬ ‫ولم أعرف أنّها صمتي وموتي‬
‫حان الوقت‬