‫دكتور (هو)‬
‫الساعة الحاسمة‬ ‫بقلم (ستيفن موفات)‬
‫عزيزي (سانتا)‬
‫شكراً على الدمى والأقلام والأسماك‬
‫اقترب عيد الفصح الآن‬ ‫لذا آمل ألاّ أكون قد أيقظتك‬
‫لكنّها حالة طارئة بالفعل‬
‫جداري متشقّق‬
‫تقول العمّة (شارون)‬ ‫إنّه مجرّد شقّ عاديّ‬
‫لكنّني على يقين بالعكس‬ ‫لأنّني أسمع الأصوات صادرة منه ليلاً‬
‫لذا أرسل شخصاً لإصلاحه من فضلك‬
‫أو أرسل شرطياً أو...‬
‫لحظة!‬
‫شكراً (سانتا)!‬
‫هل لي بتفاحة؟‬ ‫جلّ ما أفكّر فيه هو التفاح‬
‫أعشق التفّاح‬ ‫ربما لديّ رغبة ملحّة‬
‫وهذا جديد عليّ‬ ‫لم أختبر هذا الشعور سابقاً‬
‫انظري إلى هذا!‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- سقطت للتو!‬
‫سقطت نزولاً حتّى المكتبة‬ ‫ستكون العودة إلى فوق صعبة جداً‬
‫- أنت مبلّل!‬ ‫- كنت في المسبح‬
‫- قلت إنّك كنت في المكتبة‬ ‫- وكذلك بالنسبة إلى المسبح‬
‫- هل أنت شرطيّ؟‬ ‫- لماذا؟ هل طلبت حضور شرطي؟‬
‫- هل أتيت بشأن جداري المتشقّق؟‬ ‫- أيّ جدار...؟‬
‫- هل أنت بخير سيّدي؟‬ ‫- بخير‬
‫ما يحصل طبيعيّ تماماً‬
‫مَن أنت؟‬
‫لست أدري بعد‬ ‫ما زلت أطبخ‬
‫- هل يخيفك ما يحصل؟‬ ‫- كلا، يبدو غريباً قليلاً فحسب‬
‫كلا، أعني الشقّ في الجدار‬ ‫هل يخيفك؟‬
‫نعم‬
‫حسناً، لا وقت لنضيّعه إذاً‬ ‫أنا الطبيب‬
‫افعلي كلّ ما آمرك به‬ ‫ولا تطرحي أسئلة سخيفة‬
‫ولا تهيمي في الأرجاء‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- هذه أيامي الأولى، ما زال توجيهي خاطئاً‬
‫لمَ كُتب على كشكك "الشرطة"‬ ‫إن كنت طبيباً؟‬
‫- هذا مقرف! ما هذا؟‬ ‫- هذه تفاحة‬
‫- التفاح مقرف، أكرهه!‬ ‫- قلت إنّك تعشق التفاح للتو‬
‫كلا، الزبادي هو المفضّل لديّ‬ ‫أعطيني القليل منه‬
‫أكره الزبادي‬ ‫فهو شيء يتضمّن قطعاً‬
‫- قلت إنّه المفضّل لديك للتو‬ ‫- فم جديد وقوانين جديدة‬
‫كأنّني آكل بعد تنظيف أسناني‬
‫النكهات كلّها غريبة!‬
‫ما الخطب؟ ماذا يحصل لك؟‬
‫ما خطبي؟‬ ‫الخطأ ليس خطأي‬
‫لمَ لا تعطينني طعاماً جيداً؟‬ ‫أنت اسكتلنديّة فاقلي شيئاً‬
‫اللحم المقدّد!‬
‫هذا لحم مقدّد‬ ‫هل تحاولين تسميمي؟‬
‫هل ترين؟ هذه فاصولياء‬
‫الفاصولياء شريرة‬ ‫فاصولياء شريرة!‬
‫الخبز والزبدة‬ ‫هذا ما كنت أتكلّم عنه‬
‫وابق في الخارج!‬
‫- لدينا بعض الجزر‬ ‫- الجزر! هل أنت مجنونة؟‬
‫كلا، انتظري لحظة‬ ‫أعرف ما أريده‬
‫أريد! أريد! أريد...!‬
‫أصابع السمك مع القستر‬
‫- أنت مضحك‬ ‫- حقاً؟‬
‫من الجيّد أن أكون مضحكاً‬
‫- ما اسمك؟‬ ‫- (أميليا بوند)‬
‫يا له من اسم جميل!‬ ‫(أميليا بوند)‬
‫يشبه اسم شخصيّة في قصّة خرافيّة‬
‫- هل نحن في (اسكتلندا) يا (أميليا)؟‬ ‫- كلا‬
‫وجب أن ننتقل للعيش في (إنكلترا)‬ ‫وهذا سخيف!‬
‫ماذا عن أمك وأبيك إذاً؟‬
‫أهما في الدور العلوي؟‬ ‫وجب أن يستيقظا الآن‬
‫ليس لديّ أم وأب‬ ‫بل مجرّد عمّة‬
‫ليس لديّ عمّة حتّى‬
‫- أنت محظوظ!‬ ‫- أعرف ذلك‬
‫- أين هي عمّتك إذاً؟‬ ‫- في الخارج‬
‫- هل تركتك هنا بمفردك؟‬ ‫- لا أخاف البقاء بمفردي‬
‫بالتأكيد فأنت لا تخافين شيئاً‬
‫هبط كشك من السماء‬ ‫ونزل منه رجل‬
‫وها هو يأكل أصابع السمك‬ ‫مع القستر‬
‫وانظري إليك!‬
‫تجلسين أمامه!‬
‫- هل تعرفين ما الذي أفكّر فيه؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا شكّ في أنّ جدارك المشقوق‬ ‫مخيف قعلاً‬
‫مرّ رعاة البقر من هنا‬
‫لا أعني هذا حرفياً‬ ‫بالرغم من أنّه ليس مستحيلاً‬
‫كنت أكره التفاح‬ ‫لذا كانت أمي ترسم الوجوه عليها‬
‫تبدو أمّك امرأة طيّبة‬ ‫سأحتفظ بهذه التفاحة لوقت لاحق‬
‫الجدار صلب‬ ‫ولا يبدو أنّ الشق يخترقه كلياً‬
‫من أين يصدر التيار الهوائي؟‬
‫يا إلهي! هل تعرفين ما هو هذا الشق؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- مجرّد شقّ‬
‫لكن سأخبرك بشيء مضحك‬
‫سيبقى هذا الشق هو هو‬ ‫حتّى لو هدمت الجدار‬
‫لأنّ الشق ليس في الجدار‬
‫- أين هو إذاً؟‬ ‫- في كلّ مكان‬
‫في كلّ شيء‬ ‫لأنّه انشقاق في بشرة العالم‬
‫إنّه جزءان من المكان والزمان‬ ‫الذي ما وجب أن يلتقيا‬
‫وها هما متراصان معاً‬
‫هذا هو جدار غرفة نومك‬
‫- هل تسمعين أحياناً...؟‬ ‫- صوتاً، نعم‬
‫- فرّ السجين صفر‬ ‫- السجين صفر!‬
‫سمعت أنّ السجين صفر قد فرّ‬ ‫لكن ماذا يعني هذا؟‬
‫فرّ السجين صفر‬
‫هذا يعني أنّ سجناً يقع‬ ‫في الجانب الآخر من الجدار‬
‫وقد فرّ سجين منه‬ ‫هل تعرفين ماذا يعني هذا؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- تحتاجين إلى جدار أفضل من هذا‬
‫لن نصلح هذا الشق‬ ‫سوى عن طريق فتحه بالكامل‬
‫ستنعكس القوى وسيغلق الشق على ذاته‬
‫- أو...‬ ‫- ماذا؟‬
‫هل يخبرك الكبار‬ ‫أنّ كلّ شيء سيكون بخير‬
‫وتعرفين أنّهم يكذبون‬ ‫لئلا تشعري بالخوف؟‬
‫نعم‬
‫سيكون كلّ شيء بخير‬
‫فرّ السجين صفر‬
‫- فرّ السجين صفر‬ ‫- مرحباً!‬
‫مرحباً!‬
‫ما هذا؟‬
‫ها نحن! هل رأيت؟‬ ‫قلت لك إنّه سيغلقـ عاد جديداً‬
‫ما كان هذا الشيء؟‬ ‫هل هذا السجين صفر؟‬
‫كلا، أعتقد أنّه حارس السجين صفر‬
‫مهما كان فقد بعث لي برسالة‬
‫دوّنت الورقة النفسيّة رسالة صغيرة جميلة‬
‫فرّ السجين صفر‬ ‫لكن لماذا يخبروننا بذلك؟‬
‫- ما لم...‬ ‫- ماذا؟‬
‫ما لم يفرّ السجين صفر من هنا‬
‫مستحيل! كنّا لنعرف بذلك‬
‫صعب أن أكون جديداً‬
‫لا شيء يعمل بعد‬ ‫لكنّني أفتقر إلى شيء ما‬
‫عند زاوية...‬
‫عيني‬
‫كلا! كلا! كلا! كلا!‬
‫يجب أن أعود إلى الكشك‬ ‫المحرّكات تتعطل‬
‫- سيحترق الكشك!‬ ‫- لكن...‬
‫لكنّه مجرّد كشك‬ ‫كيف عساه يحوي محرّكات؟‬
‫هذا ليس كشكاً‬ ‫بل آلة عودة في الزمن‬
‫ماذا؟ حقاً؟‬ ‫هل هذه آلة حقيقيّة للعودة في الزمن؟‬
‫ليس لوقت طويل‬ ‫ما لم أتمكن من جعلها تستقر‬
‫ستفي قفزة خمس دقائق إلى المستقبل بالغرض‬
‫- خذني معك‬ ‫- ليس الوضع آمناً، ليس بعد، خمس دقائق‬
‫أعطيني خمس دقائق وسأعود إليك‬
‫هذا ما يقوله الجميع دوماً‬
‫هل أنا الجميع؟‬
‫هل أبدو مثلهم حتّى؟‬
‫ثقي بي فأنا الطبيب‬
‫لننطلق!‬
‫(أميليا)!‬
‫عرفت مصدر المشكلة يا (أميليا)‬
‫عرفت ما الذي أفتقر له‬ ‫يجب أن تخرجي من عندك‬
‫(أميليا)! (أميليا)!‬
‫هل أنت بخير؟ هل أنت هنا؟‬
‫السجين صفر هنا!‬ ‫السجين صفر هنا!‬
‫هل تفهمينني؟‬
‫السجين صفر...‬
‫هل تقول إنّ الجميع صرخ‬ ‫في آنٍ معاً؟‬
‫صرخ المصابون بحالة غيبوبة جميعاً‬
‫هل تفهم أنّ جميعهم في حالة سبات عميق؟‬
‫- يعجزون عن التكلم‬ ‫- نعم د.(رامسدين)‬
‫- لمَ تضيّع وقتي إذاً؟‬ ‫- لأنّهم نادوا باسمك جميعاً‬
‫أنا؟‬
‫الطبيب!‬
‫الطبيب! الطبيب! الطبيب!‬
‫الطبيب! الطبيب!‬
‫أبيض في منتصف عشريناته‬ ‫متهم بالخلع والدخول‬
‫أرسل لي الدعم‬ ‫فقد قيّدته‬
‫لا تتحرّك يا أنت!‬
‫كنت أحضر مضرب الكريكت‬
‫بل دخلت هذا المنزل عنوة‬
‫هذا أفضل بكثير‬
‫شكلي الجديد، ضربة على الرأس‬ ‫ما كنت بحاجة إليه‬
‫هلا سكتت الآن‬ ‫سيصل الدعم عما قريب‬
‫انتظري لحظة، أنت شرطيّة‬
‫وقد حاولت الخلع ودخول هذا المنزل‬ ‫هل ترى؟‬
‫لكن ماذا تفعلين هنا؟‬ ‫أين هي (أميليا)؟‬
‫- (أميليا بوند)؟‬ ‫- نعم‬
‫الفتاة الاسكتلنديّة الصغيرة‬ ‫أين هي؟‬
‫وعدتها بخمس دقائق‬ ‫عند تعطل المحرك‬
‫أفترض أنّ غيابي قد طال أكثر‬
‫هل حصل لها مكروه؟‬
‫لم تعش (أميليا بوند) في هذا المنزل‬ ‫منذ وقت طويل‬
‫كم من الوقت؟‬
‫- ستّة أشهر‬ ‫- كلا‬
‫كلا، كلا، كلا‬
‫لا يمكن أن أكون قد تأخرت ستة أشهر‬ ‫وعدتها بالعودة بعد خمس دقائق‬
‫ماذا حصل لها؟‬ ‫ماذا حصل لـ(أميليا بوند)؟‬
‫أيّها الرقيب، هذه أنا مجدداً‬ ‫أسرع!‬
‫يعرف هذا الرجل شيئاً عن (أميليا بوند)‬
‫لا أعتقد أنّهم كانوا واعين حتى‬
‫حصل أمر غريب آخر‬ ‫يا د.(رامسدين)‬
‫نعم، أعرف‬
‫أخبرني د.(كارفر) عن الحديث‬
‫تساهلنا كثيراً معك يا (روري)‬
‫- لأنّك ممرض بارع لكن حباً بالله‬ ‫- رأيتهم!‬
‫يخضع هؤلاء المرضى لمراقبة‬ ‫على مدار الساعة‬
‫نعرف إن تغيّر ضغط دمهم‬
‫من غير المحتمل‬ ‫أن يحصل ذلك‬
‫مستحيل أن تكون قد رأيتهم‬ ‫يتجولون في البلدة‬
‫- لمَ تعطيني هاتفك؟‬ ‫- لأنّه مزوّد بكاميرا‬
‫تحتاج إلى عطلة يا (روري)‬ ‫وعطلة طويلة‬
‫سارية المفعول من الآن‬ ‫الآن!‬
‫أحتاج إلى التكلّم مع قاطن هذا المنزل‬ ‫حالاً‬
‫- أنا أعيش هنا!‬ ‫- لكنّك الشرطة‬
‫نعم، وهذا منزلي‬ ‫هل تواجه مشكلة مع ذلك؟‬
‫- كم عدد الغرف في هذا المنزل؟‬ ‫- المعذرة ماذا قلت؟‬
‫كم عدد الغرف في هذا الدور؟‬
‫- عدّيها لي الآن‬ ‫- لماذا؟‬
‫لأنّ هذا الأمر سيغيّر حياتك‬
‫خمسة‬ ‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة‬
‫- ستة‬ ‫- ستة!‬
‫- انتظري!‬ ‫- أين؟‬
‫في اتجاه لا تريدين رؤيته مطلقاً‬
‫زاوية عينك، انظري خلفك‬
‫هذا مستحيل!‬ ‫كيف يمكن أن يكون هذا معقولاً؟‬
‫يحيط بهذا المنزل منقٍ لوجهة النظر‬
‫شعرت به المرة الأخيرة التي أتيت فيها‬ ‫إلى هنا، وجب عليك رؤيته‬
‫لكن هذه غرفة كاملة‬
‫هذه غرفة كاملة‬ ‫لم أع وجودها قط‬
‫يمنعك المنقي عن رؤيتها‬ ‫إذ يختبئ شيء ما هنا منذ فترة‬
‫ما زال مختبئاً هنا‬ ‫ويجب أن تفكي قيدي الآن‬
‫- لا أحمل المفتاح، ضيّعته‬ ‫- كيف هذا؟‬
‫ابتعدي عن الباب!‬
‫لا تلمسي ذلك الباب!‬
‫أنصتي إليّ‬ ‫لا تفتحي ذلك الباب‬
‫لمَ لا ينصت إليّ أحد؟‬
‫هل لديّ وجه يدفع الناس‬ ‫إلى عدم الإنصات إليّ؟‬
‫مجدداً!‬
‫أين هو مفكّ البراغي؟‬
‫المفك الفضي بطرفه الأزرق‬ ‫أين هو؟‬
‫ما من شيء هنا‬
‫منعك ما بداخله من رؤية الغرفة‬ ‫هل تعتقدين أنّه سيسمح لك برؤيته؟‬
‫والآن اخرجي من عندك من فضلك‬
‫- هل هو فضي وطرفه أزرق؟‬ ‫- مفك البراغي الخاص بي، نعم‬
‫- إنّه هنا‬ ‫- لا بدّ من أنّه تدحرج تحت الباب‬
‫نعم، على الأرجح!‬
‫يبدو أنّه قفز على الطاولة بعدئذٍ‬
‫اخرجي من عندك!‬
‫اخرجي!‬
‫اخرجي من عندك!‬
‫- ما الخطب؟ ماذا تفعلين؟‬ ‫- ما من شيء هنا، لكن...‬
‫من زاوية عينك‬
‫- ما الخطب؟‬ ‫- لا تحاولي رؤيته‬
‫إن عرف أنّك رأيته فسيقتلك‬
‫لا تنظري إليه‬
‫لا تنظري!‬
‫اخرجي!‬
‫أعطيني هذا!‬
‫هيّا! ما الذي فعله الكائن الفضائي‬ ‫الشرير بك؟‬
‫- هل يمكن ذلك الباب احتجازه؟‬ ‫- نعم، بالتأكيد‬
‫إنّه شكل متعدّد متداخل الأبعاد‬ ‫من الفضاء‬
‫يخشى الجميع الخشب‬
‫ما هذا؟ ما الذي يفعله؟‬
‫لا أعرف، يرتدي ملابسه‬ ‫اركضي، هيّا!‬
‫- سيأتي الدعم، سأكون بخير‬ ‫- لن يأتي أحد‬
‫- سمعتك تطلبين الدعم على الجهاز‬ ‫- تظاهرت! الجهاز مزيف‬
‫- لكنّك شرطيّة‬ ‫- أنا مرسالة قبل‬
‫- لكنّه مجرّد...‬ ‫- كلا، ليس كذلك‬
‫انظري إلى الوجوه‬
‫ماذا؟ آسفة، لكن ماذا؟‬
‫هذا مجرّد كائن واحد‬ ‫مموه على شكل اثنين‬
‫شكل متعدّد ذكي!‬
‫لكنّ عمله مستعجل‬ ‫الصوت مشوش قليلاً‬
‫من أين أتيت بهذا النمط؟‬
‫تحتاج إلى رابط نفسي وبث حيّ‬ ‫كيف حصلت عليه؟‬
‫اربض!‬
‫نحن بأمان، هل تعرف السبب؟‬
‫- لأنّها طلبت الدعم‬ ‫- لم أفعل‬
‫أعرف، كانت هذه كذبة ذكية‬ ‫لإنقاذ حياتنا‬
‫حسناً، نعم، ما من دعم آتٍ‬
‫ولهذا نحن بأمان‬ ‫إذ لا نشكل خطراً عليك وحدنا‬
‫لو أتى الدعم‬ ‫لتوجب عليك قتلنا‬
‫انتبه أيّها السجين صفر‬
‫المنزل البشري محاصر‬
‫انتبه أيّها السجين صفر‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- هذا هو الدعم‬
‫حسناً، مرة أخرى‬
‫أتى الدعم من أجلنا‬ ‫ولهذا السبب فنحن بأمان بدون شك‬
‫أخل المنزل البشري أيّها السجين صفر‬
‫وإلاّ أحرقناه‬
‫باستثناء الحرق بالتأكيد‬
‫أخل المنزل البشري أيّها السجين صفر‬
‫وإلاّ أحرقناه‬
‫اركضي! اركضي! هيّا!‬
‫أخل المنزل البشري أيّها السجين صفر‬
‫وإلاّ أحرقناه‬
‫أخل المنزل البشري أيّها السجين صفر‬
‫وإلاّ أحرقناه‬
‫اركضي! اركضي!‬
‫أخل المنزل البشري أيّها السجين صفر‬
‫وإلاّ أحرقناه‬
‫- مرسالة تقبيل!‬ ‫- نعم، ما الذي يحصل هنا؟‬
‫- لمَ تظاهرت بأنّك شرطيّة؟‬ ‫- تعدّيت على منزلي‬
‫كان هذا أو خادمة فرنسيّة‬ ‫أخبرني بما يحصل‬
‫أخبرني!‬
‫يختبئ مدان فضائي في غرفة‬ ‫منزلك الإضافيّة‬
‫متنكراً على شكل رجل وكلب‬
‫وتوشك كائنات أخرى‬ ‫على إحراق منزلك‬
‫- هل من أسئلة؟ أنا أيضاً‬ ‫- نعم‬
‫كلا، كلا، كلا‬ ‫لا تفعل هذا، ليس الآن‬
‫ما زالت الآلة تصلح ذاتها‬ ‫وتأبى أن تفتح‬
‫أخل المنزل البشري أيّها السجين صفر‬
‫- وإلاّ أحرقناه!‬ ‫- هيّا!‬
‫كلا، انتظري! انتظري! انتظري!‬
‫السقيفة! دمرت تلك السقيفة‬
‫حطمتها حين أتيت المرة الأخيرة‬
‫لذا فهذه واحدة جديدة‬ ‫تعالي!‬
‫نعم، لكنّ القديمة أصبحت قديمة‬ ‫مضى عليه عشر سنوات‬
‫12 سنة، لم أتأخر ستة أشهر‬ ‫بل 12 سنة‬
‫- إنّه آتٍ!‬ ‫- قلت ستة أشهر‬
‫- لمَ قلت ذلك؟‬ ‫- يجب أن نغادر‬
‫هذا الأمر مهم!‬ ‫لمَ قلت ستة أشهر؟‬
‫لمَ قلت خمس دقائق؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هيّا!‬
‫- ماذا؟ ماذا؟‬ ‫- تعال!‬
‫أخل المنزل البشري أيّها السجين صفر‬
‫وإلاّ أحرقناه‬
‫- أنت (أميليا)‬ ‫- تأخرت!‬
‫- أنت (أميليا بوند) الصغيرة‬ ‫- صحيح وقد تأخرت‬
‫- ماذا حصل؟‬ ‫- 12 سنة‬
‫- ضربتني بمضرب كريكت‬ ‫- 12 سنة‬
‫- مضرب كريكت‬ ‫- 12 سنة وأربعة أطباء نفس‬
‫- أربعة!‬ ‫- لم أنفك أضربهم‬
‫- لماذا؟‬ ‫- قالوا إنّك من نسج خيالي‬
‫أخل المنزل البشري أيّها السجين صفر‬
‫وإلاّ أحرقناه‬
‫- أعيد الكرة، أخل المنزل البشري...‬ ‫- كلا، هيّا!‬
‫ماذا؟‬
‫هل تتربص بنا شاحنة المثلجات؟‬
‫نكرّر! أخل المنزل البشري‬ ‫أيّها السجين صفر...‬
‫ما هذا؟ لمَ تذيع هذا الصوت؟‬
‫- هذه أغنية (كلير دو لون)‬ ‫- أخل أيّها السجين صفر‬
‫...المنزل البشري‬
‫وإلاّ أحرقناه‬
‫نكرّر! أخل المنزل البشري‬ ‫أيّها السجين صفر‬
‫وإلاّ أحرقناه‬
‫نكرّر! أخل المنزل البشري‬ ‫أيّها السجين صفر‬
‫وإلاّ أحرقناه‬
‫ما الذي يحصل أيّها الطبيب؟‬
‫نكرّر! أخل المنزل البشري‬ ‫أيّها السجين صفر‬
‫وإلاّ أحرقناه‬
‫نكرّر! أخل المنزل البشري‬ ‫أيّها السجين صفر‬
‫وإلاّ أحرقناه‬
‫نكرّر! أخل المنزل البشري‬ ‫أيّها السجين صفر‬
‫وإلاّ أحرقناه‬
‫مرحباً، آسف على اقتحامي المكان‬
‫نحاول تحديد الشوائب‬ ‫في تلفزيونات المنطقة‬
‫والجرائم أيضاً‬
‫لنلق نظرة!‬
‫كنت أهمّ بالاتصال‬ ‫يبثّ هذا على الإذاعات كلّها‬
‫مرحباً عزيزتي (أيمي)‬
‫- هل أصبحت شرطيّة؟‬ ‫- أحياناً فحسب‬
‫- اعتقدت أنّك ممرضة‬ ‫- يمكنني أن أكون كذلك‬
‫- أم راهبة في الواقع‬ ‫- أحبّ التغيير‬
‫مَن صديقك هذا يا (أيمي)؟‬
‫- مَن (أيمي)؟ أنت (أميليا)‬ ‫- نعم، أصبحت (أيمي) الآن‬
‫كان اسم (أميليا بوند) رائعاً‬
‫اسم شخصيّة من قصّة خرافيّة‬
‫أعرفك، أليس كذلك؟‬
‫رأيتك في مكان ما سابقاً‬
‫ليس أنا فوجهي جديد‬
‫أضعه للمرة الأولى‬ ‫وما عمل مرسالة التقبيل؟‬
‫أقصد الحفلات وأقبّل حاضريها‬
‫مرتدية أزياء، الأمر مضحك!‬
‫- كنت فتاة صغيرة منذ خمس دقائق‬ ‫- أنت أسوأ من عمتي‬
‫أنا الطبيب ما يجعلني‬ ‫أسوأ من العمات كافة‬
‫وهذه ليست طريقة تعريفي عن نفسي‬
‫حسناً، يبثّ الإعلان في كلّ مكان‬ ‫وفي اللغات كافة‬
‫يبثونه إلى العالم أجمع‬
‫ماذا في الأعلى؟‬ ‫ما الذي تبحث عنه؟‬
‫حسناً، كوكب بهذا الحجم مع قطبين‬ ‫ونواة سائلة‬
‫سيحتاجون إلى انفجار انشطاري‬ ‫بنسبة 40 بالمئة‬
‫لكنّهم سيتزودون بالطاقة أولاً‬
‫لنفترض مركبة فضائيّة متوسطة الحجم‬ ‫سيترك لنا ذلك 20 دقيقة‬
‫هل توافق على ذلك؟‬
‫نعم، عشرون دقيقة‬
‫- أمامنا عشرون دقيقة‬ ‫- عشرون دقيقة لماذا؟‬
‫- هل أنت الطبيب؟‬ ‫- إنّه الطبيب، أليس كذلك؟‬
‫إنّه الطبيب! الطبيب القذر‬
‫المصوّر في الرسمات‬ ‫التي رسمتها في طفولتك‬
‫هذا الطبيب القذر‬
‫اخرسي!‬
‫- رسمات!‬ ‫- هذا هو يا جدّتي، أليس كذلك؟‬
‫- هذا هو بالفعل‬ ‫- اخرس يا (جيف)‬
‫- عشرون دقيقة لماذا؟‬ ‫- ...وإلاّ أحرقنا المنزل البشري‬
‫- نكرّر، أيّها السجين صفر...‬ ‫- المنزل البشري‬
‫لا يتكلمون عن منزلك‬ ‫بل عن كوكب الأرض‬
‫تحلق مركبة فضائيّة في الجو‬
‫وستحرق الأرض‬
‫نكرّر، أخل المنزل البشريّ‬ ‫أيّها السجين صفر‬
‫وإلاّ أحرقناه‬
‫بقي أمامنا عشرون دقيقة‬ ‫لإنقاذ العالم‬
‫...وإلاّ فسيحرق المنزل البشريّ‬
‫نكرّر، أخل المنزل البشريّ‬ ‫أيّها السجين صفر‬
‫وإلاّ أحرقناه‬
‫نكرّر، أخل المنزل البشريّ‬ ‫أيّها السجين صفر‬
‫وإلاّ أحرقناه‬
‫- ما هذا المكان؟ أين أنا؟‬ ‫- (ليدويرث)‬
‫- أين بقيّته؟‬ ‫- هذا هو‬
‫- هل من مطار فيه؟‬ ‫- كلا‬
‫- أمن محطة نووية هنا؟‬ ‫- كلا‬
‫- ولو واحدة صغيرة!‬ ‫- كلا‬
‫- أقرب مدينة‬ ‫- (غلوستر) نصف ساعة بالسيارة‬
‫- ليس لدينا نصف ساعة، أتملكين سيارة؟‬ ‫- كلا‬
‫هذا جيّد بل ممتاز!‬
‫أمامي عشرون دقيقة لإنقاذ العالم‬ ‫ولديّ مكتب‬
‫لكنّه معطّل‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- بركة بطّ‬
‫- لمَ هي خالية من البطّ؟‬ ‫- لا أدري! لا بطّ فيها البتة‬
‫- كيف تعرفين أنّها بركة بطّ إذاً؟‬ ‫- هذا ما هي عليه‬
‫- هل هذه البركة مهمة؟‬ ‫- لا أدري، كيف عساي أعرف؟‬
‫يحصل ذلك باكراً‬ ‫لست مستعداً، لم أنته بعد‬
‫ماذا يحصل؟ لمَ يخيّم الظلام؟‬
‫- ما خطب الشمس؟‬ ‫- لا شيء‬
‫أنت تنظرين إليها عبر حقل قوّة‬
‫لأنّهم طوّقوا طبقتكم الجوية العليا‬
‫وبدأوا يتجهّزون لغلي الكوكب‬
‫وها قد أتى الجنس البشري‬
‫أتت النهاية كما كنّا ننتظرها‬ ‫بفضل كاميرا هاتف نقال‬
‫هذا غير صحيح، أليس كذلك؟‬ ‫هذه مجرّد خدعة‬
‫- لمَ عساي أخدعك؟‬ ‫- قلت إنّك تملك آلة زمن‬
‫- وقد صدّقتني‬ ‫- ثمّ كبرت‬
‫لا أحد يريد أن يكبر‬ ‫لحظة! اصمتي، انتظري!‬
‫فاتني الأمر على الرغم من أنّني رأيته‬
‫ماذا رأيت؟ رأيت‬ ‫ماذا رأيت؟‬
‫مستشفى (ليدورث) الملكي‬ ‫(روري ويليامز)‬
‫أنا قادر على إنقاذ العالم‬ ‫في 20 دقيقة‬
‫سيحترق كوكب الأرض بعد عشرين دقيقة‬ ‫فاهرعي إلى أحبابك وودعيهم‬
‫- أم ابقي معي وساعديني‬ ‫- كلا‬
‫- ما الخطب؟‬ ‫- كلا!‬
‫(أيمي)، كلا، كلا‬ ‫ماذا تفعلين؟‬
‫هل فقدت صوابك؟‬
‫- مَن أنت؟‬ ‫- تعرفينني‬
‫- مَن أنت بالفعل؟‬ ‫- انظري للسماء‬
‫- سينتهي العالم بعد 20 دقيقة‬ ‫- تكلم بسرعة إذاً‬
‫- أحتاج لاستعادة سيارتي يا (أيمي)‬ ‫- بعد قليل‬
‫- والآن اذهب لاحتساء القهوة‬ ‫- حسناً، نعم‬
‫التقطي!‬
‫أنا الطبيب المسافر في الزمن‬
‫كلّ ما أخبرتك به منذ 12 سنة‬ ‫هو الحقيقة‬
‫أنا حقيقي وكذلك بالنسبة إلى ما‬ ‫يحصل في السماء‬
‫وإن لم تسمحي لي الذهاب الآن‬ ‫فسينتهي كلّ ما عرفته في حياتك‬
‫- لا أصدّقك‬ ‫- عشرون دقيقة لا أكثر‬
‫صدقيني مدّة 20 دقيقة فحسب‬
‫انظري إلى التفاحة!‬
‫ما زالت طازجة كاليوم الذي أعطيتني إياها‬ ‫بل التفاحة ذاتها‬
‫(أيمي)!‬
‫صدقيني مدّة 20 دقيقة‬
‫- ماذا علينا أن نفعل؟‬ ‫- أوقفي ذلك الممرض‬
‫تكاد الشمس تغيب‬ ‫وأنت تصوّر رجلاً وكلبه‬
‫لماذا؟‬
‫- (أيمي)‬ ‫- مرحباً‬
‫هذا (روري) صديقي‬
‫- هل هو حبيبك؟‬ ‫- نوعاً ما‬
‫- (أيمي)‬ ‫- لمَ تصورهما؟‬
‫- يا إلهي! هذا هو‬ ‫- أجب عن سؤاله فحسب‬
‫هذا الطبيب القذر‬
‫- نعم، لقد عاد‬ ‫- لكنّه كان قصّة، كان لعبة‬
‫- أخبرني عن الرجل وكلبه الآن‬ ‫- آسف!‬
‫لأنّه من المستحيل أن يكون هنا‬ ‫لأنّه...‬
‫- يعاني غيبوبة في المستشفى‬ ‫- يعاني غيبوبة!‬
‫نعم‬
‫عرفت ذلك، المتعدّد الأشكال‬
‫يتنكّر بأسّ شيء‬ ‫ما دام لديه بثّ مباشر‬
‫رابط نفسي مع ذهن حيّ لكن نائم‬
‫السجين صفر‬
‫- ماذا؟ هل من سجين صفر أيضاً؟‬ ‫- نعم‬
‫ماذا يحصل؟‬
‫يمسح ذلك الشيء في الأعلى المنطقة‬
‫عن تكنولوجيا من غير هذا الكون‬
‫ولا شيء خارج عن هذا الكون‬
‫أكثر من مفك براغي صوتي‬
‫أنت! عد إلى هنا! عد!‬
‫أعتقد أنّ أحداً سيلاحظ‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫كلا! كلا! كلا!‬ ‫لا تفعل هذا!‬
‫- انظر! غادرت‬ ‫- كلا، عودي، إنّه هنا‬
‫عودي، السجين صفر هنا‬
‫عودي!‬
‫السجين صفر هنا!‬
‫المصرف أيّها الطبيب‬
‫ذاب وسال في المصرف‬
‫بالتأكيد!‬
‫- ماذا عسانا نفعل الآن؟‬ ‫- يتنكّر بشكل بشريّ‬
‫يجب أن نستدرجه إلى العلن‬
‫بدون آلة الزمن ولا مفك البراغي‬ ‫ما زال أمامنا 17 دقيقة‬
‫هيّا! فكّر، فكّر‬
‫(بارني)!‬
‫(بارني)! (بارني)!‬
‫هل يمكنك سماعي يا (بارني)؟‬
‫(بارني)! (بارني)!‬
‫(بارني)!‬
‫هل هذا هو الشيء الذي اختبأ‬ ‫في منزلي طوال 12 سنة؟‬
‫يعيش متعدد الأشكال ألفيات‬ ‫مكث عندك فترة وجيزة‬
‫لمَ عدت في اليوم ذاته‬ ‫الذي ظهر فيه الكائن ذاك؟‬
‫بل اللحظة ذاتها‬
‫يبحثون عنه لكن تبعوني‬
‫رأوني عبر الشق الذي أصلحته‬ ‫لكنّهم تأخروا كوني تأخرت‬
‫- عم يتكلم؟‬ ‫- أعطني هاتفك أيها الممرض‬
‫وكيف عساه يكون حقيقياً؟‬ ‫لم يكن كذلك قط‬
‫أعطني الهاتف الآن‬
‫كان لعبة في طفولتنا‬ ‫وأجبرتني على التظاهر بأنّه هو‬
‫هل تعود هذه الصور‬ ‫إلى مرضى الغيبوبة؟‬
‫- نعم‬ ‫- كلها صور متعدد الأشكال‬
‫ثمانية مرضى في غيبوبة‬ ‫يعني ثمانية أزياء تنكريّة‬
‫لكن يجرّ كلباً‬ ‫هل الكلب في غيبوبة؟‬
‫يحلم المريض في الغيبوبة‬ ‫أنّه يجرّ كلبه‬
‫حصل السجين صفر على كلب‬
‫حاسوب متنقل!‬ ‫ما اسم صديقك؟‬
‫- ليس هو بل الوسيم‬ ‫- شكراً‬
‫- (جيف)‬ ‫- شكراً‬
‫حمل حاسوباً متنقلاً في حقيبته‬
‫حقيبة كبيرة، حاسوب كبير‬ ‫أحتاج إلى حاسوب (جيف)‬
‫اذهبا إلى المستشفى‬ ‫وأخرجا الجميع من القسم‬
‫أخليا الطابق بأكمله‬ ‫واتصلا بي حين تنتهيان‬
‫هيّا بنا نأخذ سيارتك‬
‫كيف يمكن الطبيب أن يكون هنا؟‬
‫مرحباً، أعطني الحاسوب النقال‬
‫- كلا، كلا، انتظر لحظة!‬ ‫- لا بأس، أعطني إياه‬
‫تباً! احصل على حبيبة يا (جيف)‬
‫- جدتي!‬ ‫- ماذا تفعل؟‬
‫جنّ جنون الشمس‬ ‫لذا في مكان ما حالياً‬
‫سيقام مؤتمر مصوّر كبير‬
‫هلع خبراء العالم في آنٍ معاً‬ ‫وهل تعرفان إلام يحتاجون؟‬
‫أنا‬
‫وها هم، كبار اللاعبين‬
‫وكالة الفضاء الأميركيّة و(جودريل بانك)‬ ‫ومركز فضاء (طوكيو) و(باتريك مور)‬
‫أحبّ (باتريك مور)‬
‫سأجلب رقمه‬ ‫راقبيه فهو مشاكس‬
‫- لا يمكنك التطفل على مؤتمر بهذه الطريقة‬ ‫- حقاً‬
‫مَن أنت؟‬
‫هذا خطّ اتصال آمن‬ ‫ماذا تفعل؟‬
‫مرحباً، نعم أعرف‬ ‫أطفئوا شاشتي‬
‫لكن قبل أن تفعلوا‬ ‫شاهدوا‬
‫أنا أيضاً أراه عندي‬
‫نظريّة (فيرمات) الدليل القاطع‬
‫الذي لم يره أحد سابقاً‬
‫قتل (فيرمات) العجوز في مبارزة‬ ‫قبل أن يتمكن من كتابة نظريّته‬
‫أنا الملام، غططت في النوم‬
‫وإليكم حقيقة قديمة لكن ثمينة‬ ‫لمَ للإلكترونات كتلة؟‬
‫وإليكم حقيقة مفضلة لديّ‬
‫أسرع من السفر الضوئي‬ ‫مع رسمين بيانيين ومزحة‬
‫انظروا إلى شاشاتكم‬ ‫مهما كنت، أنا عبقري‬
‫انظروا إلى الشمس‬ ‫تحتاجون إلى كلّ المساعدة التي ستتلقونها‬
‫انتبهوا أيّها الأصدقاء‬
‫- ماذا تفعل يا سيدي؟‬ ‫- أبتكر فيروساً للحاسوب‬
‫ذكي جداً وسريع وحيّ قليلاً‬ ‫لكن لا تفشي الأمر‬
‫ولم أكتب الفيروس على الهاتف؟‬ ‫لا بأس! ستكتشف الأمر‬
‫حسناً، سأرسل الفيروس‬ ‫إلى الحواسيب كلّها‬
‫اطلب إلى جميع العاملين معك‬ ‫إرسال الفيروس إلى كل مكان‬
‫بريد إلكتروني، رسالة نصية، (فيسبوك)‬ ‫(بيبو)، (تويتر)‬
‫أينما كان، هل من أسئلة؟‬
‫- مَن كانت صديقتك؟‬ ‫- أحسن التصرّف يا (باتريك)‬
‫ماذا يفعل هذا الفيروس؟‬
‫إنّه طلب لإعادة الضبط المخالفات فحسب‬
‫يلج الـ(واي فاي)‬ ‫ويعيد ضبط كلّ مخالفة‬
‫ستضبط الساعات والرزنامات‬ ‫وأيّ شيء يتضمّن رقاقة على صفر‬
‫في الوقت عينه‬
‫لكن ربما أكذب عليك‬ ‫لمَ يجدر بك تصديقي؟‬
‫سأدع إشبيني يشرح‬
‫- أنت إشبيني يا (جيف)‬ ‫- ماذا؟‬
‫إسمعني، ستصبح أسطورة‬ ‫بعد عشر دقائق‬
‫سيعرض عليك جميع مَن على هذه الشاشة‬ ‫أيّ وظيفة تريدها بعد عشر دقائق‬
‫لكن يجب أن تكون رائعاً أولاً‬
‫يجب أن تدفعهم إلى الوثوق بك‬ ‫والعمل بما تريده‬
‫هذه هي لحظتك الآم يا (جيف)‬
‫ستحلق اليوم وستنقذ العالم‬
‫- لمَ أنا؟‬ ‫- لأنّ هذه غرفة نومك‬
‫انطلق الآن! انطلق! انطلق!‬
‫حسناً يا رجال، لنفعل التالي‬
‫وامح تاريخك على الإنترنت‬
‫حصل شيء هنا‬ ‫لا يمكنني الدخول‬
‫- نعم، لكن ماذا حصل؟‬ ‫- لا أدري، لا أحد يعرف‬
‫- اتصلي به‬ ‫- هذا ما أفعله‬
‫وصلنا إلى المستشفى يا طبيب‬ ‫ولا يمكننا الدخول‬
‫- ماذا قال؟‬ ‫- انظري في المرآة‬
‫الزي!‬
‫هل أنت في طريقك إلى هنا؟‬ ‫ستحتاج إلى سيارة‬
‫لا تقلقي، طلبت واحدة‬
‫يا إلهي!‬
‫- أيّتها الشرطية‬ ‫- ماذا حصل؟‬
‫أتى رجل معه كلب‬
‫أعتقد أنّ د.(رامسدين)‬ ‫والممرضات ماتوا‬
‫- هل أنت في الداخل؟‬ ‫- نعم، وكذلك السجين صفر‬
‫اخرجي من عندك‬
‫كان غاضباً وما انفك يصرخ‬
‫وكان الكلب ضخماً‬ ‫لدرجة اعتقدت أنّه مسعور‬
‫وجنّ جنونه وهاجم الجميع‬
‫هل رأيت في أيّ اتجاه ذهب؟‬ ‫هل غادر؟‬
‫اختبأ في قسم السيدات‬
‫هل أخطأت في تنكري مجدداً؟‬ ‫أرتكب هذا الخطأ دوماً‬
‫أفواه كثيرة‬
‫يا إلهي!‬
‫(أيمي)! ما الذي يحصل يا (أيمي)؟‬
‫تكلمي معي يا (أيمي)‬
‫نحن في قسم مرضى الغيبوبة‬ ‫لكن يحاول دخوله‬
‫في أيّ طابق أنت؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أيّ طابق؟‬
‫الطابق الأول إلى جهة اليسار‬ ‫الرابع من النهاية‬
‫يا إلهي!‬ ‫(أميليا بوند) الصغيرة‬
‫شاهدتك تكبرين‬
‫لم تدركي وجودي في منزلك‬ ‫طوال 12 سنة‬
‫(أميليا بوند) الصغيرة‬
‫تنتظر طبيبها السحري ليعود‬
‫لكن ليس هذه المرة يا (أميليا)‬
‫انبطحي!‬
‫حسناً، مرحباً، هل تأخرت؟ كلا‬
‫ما زال لدينا 3 دقائق‬ ‫لذا ما زال لدينا وقت‬
‫وقت لماذا يا سيّد الزمن؟‬
‫انزع تنكرك عنك‬
‫سيجدونك في لمح البصر‬ ‫ولن يموت أحد‬
‫سيقتلني (أتراكسي) هذه المرة‬
‫إن كنت سأموت‬ ‫فأفضل حرق هذا الكوكب معي‬
‫حسناً، أتيت إلى هذا العالم بابتكار‬ ‫فجوة بين الوقت والزمن‬
‫افعل هذا مجدداً‬ ‫وغادر هذا العالم‬
‫- لم أفتح الشق‬ ‫- لا بدّ من أنّ شخصاً ما فعل‬
‫التصدعات في بشرة الكون‬
‫ألا تعرف مصدرها؟‬
‫لا تعرف، أليس كذلك؟‬
‫الطبيب في آلة الزمن لا يعرف‬
‫لا يعرف! لا يعرف!‬
‫الكون متصدّع‬
‫ستفتح (باندوريكا)‬
‫وسيخيّم الصمت‬
‫وها قد انطلقنا‬ ‫انظر إلى هذا‬
‫أعرف، هذه مجرّد ساعة‬ ‫لا يهم‬
‫لكن هل تعرف ما الذي يحصل الآن؟‬
‫يعمل فريقي في غرفة نوم صغيرة‬
‫(جيف) والعالم‬ ‫وهل تعرفين ماذا يفعلون؟‬
‫ينشرون الخبر في أنحاء العالم‬
‫بسرعة هائلة‬
‫ينتشر الخبر‬
‫وهل تعرفين ما هو هذا الخبر؟‬
‫إنّه الرقم صفر‬
‫لو كنت في مركبة فضائيّة‬ ‫في السماء‬
‫أراقب شبكات تواصل العالم‬ ‫لأخذت هذا التلميح جدياً‬
‫وإن كان لديّ أسطول حربي‬ ‫يحيط بالكوكب كلّه‬
‫لتمكنت من تقفي فيروس بسيط‬ ‫على حاسوب قديم‬
‫إلى مصدره في أقل من دقيقة‬
‫وبالمناسبة، المصدر هو هنا‬
‫وأعتقد أنّهم وجدونا للتو‬
‫الـ(أتراكسي) محدودون‬
‫لن يتمكنوا من معرفتي‬ ‫في هذا الشكل‬
‫تقفوا أثر هاتف وليس أنا‬
‫نعم، لكن هذا الجزء الجميل‬
‫هذا الجزء المفضل لديّ‬
‫هل تعرف بما ملأت هذا الهاتف؟‬
‫صور لك‬
‫وضعت صورة كلّ شكل تعلمت‬ ‫اتخاذه في هذا الهاتف هنا‬
‫وها هي تحمّل حالياً‬
‫والنتيجة النهائيّة هي:‬ ‫لا آلة زمن ولا مفك براغٍ‬
‫ما زال أمامنا دقيقتان‬
‫مَن هو الأبرع؟‬
‫لن أقول هذه الجملة مجدداً‬
‫ممتاز!‬
‫- سآخذ شكلاً جديداً إذاً‬ ‫- توقّف، تعرف أنّك عاجز عن ذلك‬
‫يتطلب تشكيل هذا النوع من الرابط‬ ‫النفسي أشهراً عدّة‬
‫وقد توفر لي سنوات من الوقت‬
‫كلا! (أيمي)‬
‫تماسكي يا (أيمي)، لا تغرقي في غيبوبة‬
‫- ابقي مستيقظة من فضلك‬ ‫- أيّها الطبيب‬
‫هراء! مَن يجدر بهذا أن يكون؟‬
‫- هذا أنت‬ ‫- أنا؟‬
‫هل هذا ما أبدو عليه؟‬
‫- ألا تعرف كيف تبدو؟‬ ‫- كنت مشغولاً‬
‫لمَ أنا؟ أنت متصل بها‬
‫- لمَ تقلدني؟‬ ‫- لست أفعل‬
‫ما زالت (أيمي بوند) طفلة داخلها‬
‫تحلم بالطبيب السحري‬ ‫الذي سيعود لإنقاذها‬
‫يا لك من خيبة أمل كبيرة!‬
‫تحلم بي لأنّها تتمكن من سماعي‬
‫لا تسمعيني فحسب يا (أيمي)‬ ‫بل أنصتي إليّ‬
‫أتذكرين الغرفة‬ ‫التي لم تريها في منزلك؟‬
‫تذكري دخولك تلك الغرفة‬ ‫رغم محاولتي منعك‬
‫دخلت الغرفة‬
‫دخلتها!‬
‫(أيمي)!‬
‫احلمي بما رأيته‬
‫كلا، كلا، كلا‬
‫أحسنت أيّها السجين صفر‬
‫تجسيد ممتاز عن ذاتك‬
‫حدّدنا موقع السجين صفر‬
‫ألقينا القبض على السجين صفر‬
‫الصمت، أيّها الطبيب!‬
‫سيخيّم الصمت!‬
‫عادت الشمس إلى طبيعتها‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫هذا جيّد، أليس كذلك؟‬ ‫هذا يعني أنّ كلّ شيء انتهى‬
‫هل أنت بخير يا (أيمي)؟‬ ‫هل ما زلت معنا؟‬
‫- ماذا حصل؟‬ ‫- نجح‬
‫- نجح الطبيب‬ ‫- كلا، لم أفعل‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- أتقفى الإشارة مجدداً‬
‫آسف مسبقاً‬
‫- ما الذي أنت آسف عليه؟‬ ‫- الفاتورة‬
‫لم أسمح لك بالذهاب‬
‫البند 57 من إعلان (شادو)‬
‫هذا كوكب كامل من المستوى خمسة‬
‫وكنت تنوي إحراقه‬
‫ماذا؟‬
‫هل اعتقدت أنّ لا أحد يراقبك؟‬
‫عد إلى هنا على الفور‬
‫حسناً، الآن نجحت!‬
‫هل أعادهم للتو؟‬
‫هل أنقذ العالم من الكائنات الفضائية‬ ‫ثمّ طلب عودتهم جميعاً؟‬
‫- إلى أين تذهب؟‬ ‫- إلى السطح‬
‫كلا، انتظر!‬
‫ماذا يوجد هنا؟‬
‫سأنقذ العالم‬ ‫أحتاج إلى قميص مرتب‬
‫لن أبقى قذراً طوال الوقت‬
‫حان وقت الاستعراض‬
‫استدعيت الكائنات الفضائيّة‬ ‫للعودة‬
‫كائنات فضائيّة فعليّة ومميتة‬
‫كائنات الموت‬
‫والآن تخلع ملابسك‬
‫يخلع ملابسه يا (أيمي)‬
‫استدر إن كنت خجلاً‬
‫هل تسرق الملابس الآن؟‬
‫لهذه الملابس أصحابها، كما تعرف‬
‫ألن تديري وجهك؟‬
‫كلا‬
‫هل كانت هذه فكرة سديدة؟‬
‫- كانوا مغادرين‬ ‫- المغادرة جيدة‬
‫لكن التواني عن العودة أفضل‬
‫هيّا!‬
‫سيراك الطبيب الآن!‬
‫- لست من هذا العالم‬ ‫- كلا، لكنّني اضطلعت بأعمال كثيرة هنا‬
‫لا أدري، ما رأيك؟‬
‫- هل هذا العالم مهم؟‬ ‫- مهم!‬
‫ماذا تعني بقولك هذا؟‬
‫يعيش ستة مليارات نسمة هنا‬ ‫هل هذا مهم؟‬
‫إليك سؤالاً أفضل‬ ‫هل يهدّد هذا العالم الـ(أتراكسي)؟‬
‫هيّا! كنت تراقب الكوكب بأسره‬
‫هل يشكل هذا الكوكب تهديداً لك؟‬
‫كلا‬
‫هل شعوب هذا العالم متهمة‬ ‫بأيّ جريمة بحسب قوانين (أتراكسي)؟‬
‫- كلا‬ ‫- حسناً‬
‫سؤال واحد بعد‬
‫هل هذا العالم محمي؟‬
‫لست الأول الذي يأتي إلى هنا‬
‫أتى كثير غيرك‬
‫والسؤال الذي يجب أن تطرحه‬ ‫على ذاتك...‬
‫ماذا حصل لهم؟‬
‫مرحباً، أنا الطبيب...‬
‫مبدئياً...‬
‫...اهرب!‬
‫هل هذا كلّ شيء؟‬ ‫هل ذهبوا بدون عودة؟‬
‫مَن كانوا؟‬
‫حسناً، ماذا حضّرت لي هذه المرة؟‬
‫انظر إليك!‬
‫كم أنت مثير!‬
‫انظر إليك!‬
‫آسف كوني هربت سابقاً‬
‫آلة زمن جديدة‬ ‫هذا أمر مثير للاهتمام‬
‫انتقلت بسرعة إلى القمر‬ ‫وعدت لمقابلتها‬
‫أصبحت جاهزة للأمور الكبيرة‬
‫هذا أنت! عدت!‬
‫بالتأكيد! أعود دوماً‬
‫- هل من خطب في ذلك؟‬ ‫- واحتفظت بالملابس‬
‫أنقذت العالم للتو‬
‫أنقذت الكوكب بأسره‬ ‫للمرة المليون بدون مقابل‬
‫نعم، أنا مجرم‬ ‫احتفظت بالملابس‬
‫- بما في ذلك ربطة العنق‬ ‫- نعم، ربطات العنق رائعة‬
‫- هل تنتمي إلى عالم آخر؟‬ ‫- نعم‬
‫- حسناً‬ ‫- ما رأيك إذا؟‬
‫- بماذا؟‬ ‫- هل تريدين تفقد كواكب أخرى؟‬
‫- ماذا يعني هذا؟‬ ‫- هذا يعني...‬
‫هذا يعني، تعالي معي‬
‫- إلى أين؟‬ ‫- حيثما تريدين‬
‫كلّ ما حصل‬
‫المشفى والمركب الفضائي‬ ‫السجين صفر‬
‫لا تقلقي، هذه مجرد البداية‬ ‫سترين الكثير‬
‫نعم، لكن تلك الأشياء الرائعة‬ ‫تلك الأمور...‬
‫حصل ذلك منذ سنتين‬
‫- تباً‬ ‫- نعم‬
‫- أصبح...؟‬ ‫- 14 سنة‬
‫مضت 14 سنة على أصابع السمك‬ ‫والقستر‬
‫(أيمي بوند) الفتاة المنتظرة‬ ‫انتهت فترة انتظارك‬
‫قلت إنّ الكشك يحوي مسبحاً‬ ‫في طفولتي‬
‫ومكتبة وأنّ المسبح موجود داخل المكتبة‬
‫نعم، لست أدري أين أصبح الآن‬ ‫لكن سنجده‬
‫- هل ستأتين؟‬ ‫- كلا‬
‫- أردت ذلك منذ 14 سنة‬ ‫- كبرت!‬
‫لا تقلقي، سأصلح هذا الأمر قريباً‬
‫إذاً؟‬
‫هل تريدين قول شيء؟‬ ‫هل من ملاحظات عابرة؟‬
‫سمعتها كلّها‬
‫أرتدي ثوب نومي‬
‫لا تقلقي، لديّ ملابس كثيرة‬ ‫في الخزانة‬
‫ومسبح على الأرجح‬
‫كلّ الوقت والزمن‬
‫كلّ ما حصل وسيحصل‬
‫أين تريدين أن تبدأي؟‬
‫أنت واثق جداً من أنّني سآتي معك‬
‫- نعم‬ ‫- لماذا؟‬
‫لأنّ الفتاة الاسكتلنديّة‬ ‫تعيش في بلدة إنكليزيّة‬
‫- وأعرف ماهيّة هذا الشعور‬ ‫- حقاً؟‬
‫عشت هناك معظم أيام حياتك‬
‫وما زلت متمسكة بلكنتك‬ ‫نعم، ستأتين معي‬
‫- هلا تعدني غداً صباحاً‬ ‫- هذه آلة زمن‬
‫يمكنني أن أعيدك خمس دقائق في الزمن‬ ‫لماذا غداً؟‬
‫لا شيء! مجرّد أشياء‬
‫حسناً، سأعيدك في الوقت المناسب‬
‫مفك براغٍ جديد، جميل‬
‫شكراً عزيزتي‬
‫- لمَ أنا؟‬ ‫- لمَ لا؟‬
‫أنا جدّية! لمَ تطلب إليّ‬
‫أن أهرب معك في منتصف الليل‬
‫سؤال وجيه‬
‫- لمَ أنا؟‬ ‫- لا أدري، المتعة‬
‫- أيجب أن يكون لديّ سبب؟‬ ‫- هذا أساسي‬
‫- هل أشبه الآخرين؟‬ ‫- نعم‬
‫أعيش بمفردي منذ فترة‬ ‫باختياري‬
‫لكنّني أتكلم مع نفسي طوال الوقت‬
‫وقد بدأ يؤلم أذني‬
‫هل طلبت حضوري لأنّك تشعر بالوحدة؟‬
‫نعم، أقسم بذلك‬
‫حسناً‬
‫هل أنت موافقة؟‬
‫لأنّ هذا المكان يمكن أن يجعل‬ ‫البعض يشعرون‬
‫أنا بخير، لكن...‬
‫أرى عالماً كاملاً هنا‬ ‫ما قلته صحيح‬
‫فكرت بل بدأت أعتقد‬
‫أنّك مجرّد مجنون مع كشك‬
‫يجدر أن تفهمي شيئاً عني‬ ‫يا (أيمي بوند)‬
‫لأنّه أمر مهم‬ ‫وقد تعتمد حياتك عليه يوماً ما‬
‫أنا مجنون مع كشك بالتأكيد‬
‫نعم‬
‫إلى اللقاء يا (ليدورث)‬ ‫أهلاً كلّ شيء‬
‫قريباً‬
‫أدعى (أيمي بوند)‬
‫كان لي صديق خيالي‬ ‫عن عمر سبع سنوات‬
‫كانت ليلة البارحة‬ ‫عشيّة زفافي‬
‫حين عاد صديقي الخيالي‬
‫كلّ الوقت والزمن‬
‫كلّ ما حصل وسوف يحصل‬
‫أين تريدين أن تبدأي؟‬
‫أينما ومتى تريدين‬
‫الشرط الوحيد هو أنّ عليه‬ ‫أن يكون مذهلاً‬
‫يبدأ الآن كلّ شيء‬
‫قد ترغب في التمسك بشيء ما‬
‫بدأ كلّ شيء!‬
‫أخبرني بالخطة كاملة‬
‫سينجح هذا يوماً ما‬
‫تعليم بسيط وحيد‬ ‫لا تتبعني مهما كانت الظروف‬
‫- هل تتبعينه؟‬ ‫- بالتأكيد‬
‫لأنّ هذا ما أفعله كلّ وقت‬ ‫ويوم وثانية‬
‫هذا...‬
‫تمسك جيداً‬ ‫لأنّ هذا سيغيّر حياتك‬
‫لا يجب وضع شيء في شرك‬
‫إن كنت ذكية‬ ‫وتقدّرين وجودك‬
‫وإن كنت تخططين لرؤية المستقبل‬
‫فلا يجدر بك وضع شخص ما‬ ‫في المتاعب‬
‫وهذا الشخص هو أنا‬