‫(فرنسا) عام 1890‬
‫هل يمكنك سماعي يا (فينسنت)؟‬ ‫أرجوك!‬
‫لا يكفي أنه يجوب‬ ‫في أنحاء البلدة وهو ثمل‬
‫على الحيّ برمته الآن سماع صراخه‬
‫إنه مريض يا سيدة (فيرنيه)‬
‫انظر إلى اللوحة‬ ‫إنها أسوأ من هرائه المعتاد‬
‫ماذا يفترض أن تكون؟‬
‫مقرّات الحرب الحكومية‬ ‫(لندن) 1941‬
‫وُجدت وراء الجدار‬ ‫في علّية في (فرنسا)‬
‫إنها لوحة أصلية لـ(فان غوغ)‬
‫لماذا أحضرتها إليّ؟‬
‫لأنها رسالة بالتأكيد‬ ‫ويمكنك رؤية لمن هي موجّهة‬
‫لا أستطيع أن أفهمها‬
‫ليس من المفترض أن تفهمها يا‬ ‫حضرة رئيس الوزراء بل إيصالها‬
‫سجن (ستورمكاج) 5145‬
‫الزنزانة رقم 426‬
‫الدكتورة؟‬
‫- أتقصد د.(سونغ)؟‬ ‫- أعطني السماعة‬
‫أعطني السماعة بجدية‬ ‫يحقّ لي تلقي الاتصالات الهاتفية‬
‫- أيها الدكتور؟‬ ‫- ولا أنت أيضاً، أين هو؟‬
‫تتصل بدوامة الزمن المعطلة‬
‫لكن آلة الزمن ذكية‬ ‫وحرفَت الاتصال‬
‫تكلّم بسرعة‬ ‫سيدوم هذا الاتصال لأقلّ من دقيقة‬
‫د.(سونغ)؟‬
‫هل أنهيتِ الاتصال؟‬
‫أنت جديد هنا، صحيح؟‬
‫- إنه يومي الأول‬ ‫- أنا آسفة جداً إذاً‬
‫ابقي مكانك‬
‫إنها تحمل أحمر الشفاه المسبب‬ ‫للهلوسة وحاولت استعماله عليّ‬
‫لا تنفع حيَلكِ هنا يا د.(سونغ)‬
‫وداعاً‬
‫هذه المجموعة الملكية‬ ‫وأنا الملكة الدموية‬
‫- ماذا تفعلين هنا؟‬ ‫- يتعلق الأمر بالدكتور يا سيدتي‬
‫لقد قابلته مرّة، صحيح؟‬ ‫أعرف أنه جاء إلى هنا‬
‫- الدكتور!‬ ‫- إنه في ورطة ويجب أن أجده‬
‫- لماذا تسرقين لوحة إذاً؟‬ ‫- انظري إليها‬
‫يجب أن أجد الدكتور‬ ‫وأن أريه إياها‬
‫يُشاع بأنك تريدين السفر عبر الزمن‬
‫ألديه ما تبيعه؟‬
‫جهاز مدير للدوامة‬
‫من معصم وكيل زمني وسيم‬
‫قلتُ إنه من معصمه‬
‫إنه ليس رخيصاً يا د.(سونغ)‬ ‫هل أحضرتِ لي لعبة جميلة؟‬
‫هذا مولد نبضات (كالستو)‬
‫يستطيع تعطيل فاعلية‬ ‫المتفجرات الصغيرة من علو 6 أمتار‬
‫أي نوع من المتفجرات الصغيرة؟‬
‫النوع الذي وضعته للتوّ في نبيذك‬
‫- (فافوم)‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا أصدق أنني لم أفكر في ذلك من قبل‬ ‫هذا عبقريّ‬
‫لقد هبطنا، هيا بنا‬
‫- أين نحن؟‬ ‫- على كوكب واحد‬
‫أقدم كوكب في الكون‬
‫وهناك جرف من الماس الخالص‬ ‫وثمة كتابة على الجرف وفق الأسطورة‬
‫هناك حروف على علوّ 15 متراً‬ ‫إنها رسالة من فجر التاريخ‬
‫ولا يعرف أعرف فحواها‬ ‫لأنّ أحداً لم يترجمها حتى اليوم‬
‫- ماذا سيحصل اليوم؟‬ ‫- نحن‬
‫إنها تترجم كل شيء‬
‫وعلينا فتح الأبواب وقراءة‬ ‫الكلمات الأولى في التاريخ المسجل‬
‫مرحباً يا عزيزي‬
‫(فافوم)‬
‫- أهو المكان المناسب؟‬ ‫- اتبعي الإحداثيات على الجرف‬
‫الأرض، (بريطانيا)‬ ‫الساعة الواحدة ودقيقتَين ظهراً‬
‫لا، ميلادياً‬
‫- هذا فيلق روماني‬ ‫- صحيح‬
‫اجتاح الرومان (بريطانيا) عدة مرات‬
‫موضوعي المفضل في المدرسة‬ ‫هو غزو الإيطاليين المثيرين‬
‫لقد هبطت علامتي بسبب العنوان‬
‫يحيَ (قيصر)‬
‫أهلاً بكما في (بريطانيا)‬
‫- شرّفتنا بحضورك‬ ‫- أنت بشري فحسب‬
‫انهض أيها الروماني‬
‫لمَ يحسبك (قيصر)؟‬
‫ستقابلك (كليوباترا) الآن‬
‫مرحباً يا عزيزي‬
‫مرحباً يا (ريفر)‬
‫كتبتِ على أقدم سفح جرف في الكون‬
‫لم تجِب على هاتفك‬
‫- ما هذه؟‬ ‫- إنها لوحة‬
‫هذه واحدة من أعمال‬ ‫صديقك (فينسنت) الأخيرة‬
‫كان لديه رؤى، صحيح؟‬ ‫حسبتُ أنه يجب أن تعرف بشأن هذه‬
‫ما هذا يا دكتور؟‬
‫دكتور (هو)‬
‫(باندوريكا أوبنز)‬ ‫لـ(ستيفن موفات)‬
‫- لماذا ينفجر؟‬ ‫- أعتقد أنه تحذير ما‬
‫هل سيحصل شيء لآلة الزمن؟‬ ‫قد لا يكون الأمر بهذه الواقعية‬
‫لقد أرادك هنا، التاريخ والخريطة‬ ‫المرجعية على لافتة الباب‬
‫- هل تحمل عنواناً؟‬ ‫- (باندوريكا أوبنز)‬
‫هيا!‬
‫ماذا يكون الـ(باندوريكا)؟‬
‫صندوقاً أو قفصاً أو سجناً‬
‫كان مبنياً لاحتواء‬ ‫الشيء الأكثر رعباً‬
‫هي قصة خيالية أو أسطورة‬ ‫ليست حقيقية‬
‫إن كان حقيقياً فهو هنا ويفتح‬
‫وله علاقة بانفجار آلة الزمن‬
‫إنه مخفي ومدفون منذ قرون‬ ‫ولن تجده على الخريطة‬
‫لكن إن دفنتِ أخطر‬ ‫شيء في العالم‬
‫فيجب أن تذكري أين وضعته‬
‫هيا!‬
‫- لماذا ليس جديداً؟‬ ‫- لأنه قديم وموجود منذ آلاف السنين‬
‫لا يعرف أحد منذ متى‬
‫لقد حذّرتنا بشأن الـ(باندوريكا)‬ ‫في آخر مرة التقيناك فيها‬
‫بعد أن تسلقنا (بيزنطية)‬
‫أفسدتنا عليّ الأمر‬
‫أخبرتِ الدكتور أنك‬ ‫سترينه عندما يفتح‬
‫ربما فعلت لكت‬ ‫هذا لم يحصل بعد وربما سيحصل‬
‫ألتقط جسيمات‬ ‫في كل مكان أيتها الدكتورة‬
‫أفرغَت أسلحة الطاقة‬ ‫في هذا الموقع‬
‫إن كان الـ(باندوريكا) هنا‬ ‫فسنجد أعظم محارب‬
‫سيرغب نصف سكان المجرة فيه‬ ‫وقد يتقاتلون عليه‬
‫يجب أن تنزل إلى الأسفل‬
‫حسناً إذاً، أجاهز؟‬
‫تحت الحجر‬
‫- إنه (باندوريكا)‬ ‫- أكثر من مجرّد قصة خيالية‬
‫كان هناك غول أو مخادع أو محارب‬
‫شيء فظيع من دون اسم‬ ‫غارق في دماء مليارات المجرات‬
‫الكائن الأكثر رعباً‬ ‫في كلّ المجرّات‬
‫ولا يستطيع أي شيء إيقافه‬ ‫أو الإمساك به أو مناقشته‬
‫سيسقط ذات يوم من‬ ‫السماء ويدمّر الأرض‬
‫- كيف انتهى به الحال هنا؟‬ ‫- خدعته ساحرة ماهرة‬
‫أكره الساحرات الجيدات في‬ ‫القصص الخيالية فهن يشبهنه‬
‫إنه أشبه بصندوق (باندورا) إذاً‬ ‫ويحمل الاسم نفسه‬
‫- عذراً، ماذا؟‬ ‫- القصة‬
‫صندوق (باندورا) مع‬ ‫كلّ الأشياء الأسوأ الموجودة فيه‬
‫كان كتابي المفضّل‬ ‫عندما كنتُ صغيري‬
‫ما الخطب؟‬
‫موضوعك المفضل في‬ ‫المدرسة وقصتك المفضلة‬
‫لا تتجاهلي أي مصادفة أبداً‬
‫وتجاهليها في حال انشغالك‬
‫- أيمكنك فتحه؟‬ ‫- يمكن اقتحام سجن بسهولة‬
‫لكني أفضّل معرفة‬ ‫ما الذي سأجده أولاً‬
‫لن يكون لديك وقت طويل للانتظار‬ ‫إنه يفتح‬
‫هناك طبقات كثيرة من‬ ‫البروتوكولات الأمنية بالداخل‬
‫وتُعطّل واحدة تلو الأخرى‬
‫كما لو أنه يُفتح من الداخل‬
‫- كم تبقّى لدينا؟‬ ‫- ساعات كحد أقصى‬
‫- ما نوع الأمن؟‬ ‫- كل شيء‬
‫- طرق مسدودة‬ ‫- ما الذي يمكن أن يحتاج لذلك؟‬
‫ما الذي يمكن أن يجتازه؟‬
‫فكّري في الخوف الذي‬ ‫رافق صنع الصندوق‬
‫ما الذي يمكن أن يلهم‬ ‫ذلك المستوى من الخوف؟‬
‫مرحباً‬
‫هل تقابلنا من قبل؟‬
‫- لماذا بدأ يفتح الآن؟‬ ‫- لا فكرة لديّ‬
‫وكيف لـ(فينسنت) بأن يعلم بالأمر؟‬ ‫لن يكون مولوداً لقرون‬
‫الحجارة‬
‫هذه الحجارة هي أجهزة إرسال تبثّ‬ ‫التحذير للجميع إلى كل منطقة زمنية‬
‫الـ(باندوريكا) يفتح‬
‫حقاً يا دكتور؟‬
‫حتى (فينسنت) سمعها في أحلامه‬
‫لكن ما الذي يعلل كل ذلك؟‬
‫الجميع؟‬
‫كنتُ لأعرف عن شيء بهذه القوة‬ ‫لكن لمَ لا؟‬
‫قلتَ إنّ الجميع يستطيع سماع ذلك‬ ‫من سيأتي أيضاً؟‬
‫ماذا؟‬
‫إن كان جهاز إرسال‬ ‫يجب أن نتمكن من إيجاد الإشارة‬
‫- الأمر يحصل‬ ‫- ماذا تقصد؟‬
‫يبثّ الحجر الآن وكان يفعل‬ ‫ذلك منذ بعض الوقت، من سمعَ؟‬
‫يجب أن تحصلي على تغذية الآن‬
‫أتحصلين على أي شيء؟‬
‫- أعطني لحظة‬ ‫- بسرعة يا (ريفر)‬
‫ثمة 10 آلاف مركبة فضائية‬ ‫على الأقلّ حول هذا الكوكب‬
‫10 آلاف، مئة آلاف، مليون‬ ‫هناك الكثير من القراءات‬
‫مركبات من أي نوع؟‬
‫أمتثل لأمر الحفاظ على المدار‬
‫تمّ تفعيل الدرع على‬ ‫مستوى القطاعات الأيونية‬
‫- هؤلاء الـ(داليك)‬ ‫- ليس هناك أي نشاط زمني‬
‫يبدأ مسح الشبكة المعتدل‬ ‫اتجاه عكسي لتحقيق الاستقرار التعويضي‬
‫- الـ(داليك) يا دكتور‬ ‫- أطلق بروتوكول التسلح التمهيدي‬
‫هذا أسطول الـ(داليك)‬
‫12 ألف سفينة حربية‬ ‫مدجّجة بالسلاح على الأقل‬
‫لدينا عنصر المفاجأة‬
‫لن يتوقّعوا هجوم 3 أشخاص على‬ ‫12 ألف سفينة حربية للـ(داليك)‬
‫لأننا سنُقتل في الحال‬ ‫ستكون إذاً مفاجأة قصيرة الأمد لذا انسياها‬
‫سفن إلكترونية يا دكتور‬
‫إنها سفن الـ(داليك)‬ ‫استمعي إليها‬
‫إنها سفن الـ(داليك)‬ ‫وسفن إلكترونية‬
‫يجب أن نبدأ تبادل إطلاق النار‬
‫هذا سهل، إنهم الـ(داليك)‬ ‫وهم غاضبون‬
‫- (سونتاران)، 4 أساطيل حربية‬ ‫- الـ(سونتاران)‬
‫من سرقَ حقائب الظهر خاصتهم؟‬
‫(تيريليبتبل) و(سليثين) و(شيلونيان)‬
‫(نيستين) و(درافين) و(سيكوراكس)‬
‫(هيموغوث) و(زايغون)‬ ‫و(أتراكسي) و(دراكونيان)‬
‫جميعهم هنا لأجل الـ(باندوريكا)‬
‫ماذا تكون؟‬ ‫ماذا يمكن أن تكون؟‬
‫- ماذا نفعل؟‬ ‫- اسمعني يا دكتور‬
‫سيأتي الليلة إلى هنا كل شيء كرهك‬ ‫لا يمكنك الفوز ولا التصدي لذلك‬
‫عليك أن تهرب هذه المرة‬ ‫رجاءً يا دكتور‬
‫- إلى أين أهرب؟‬ ‫- كيف تتصدّى؟‬
‫أعظم آلة عسكرية‬ ‫في تاريخ الكون‬
‫- هل هم الـ(داليك)؟‬ ‫- لا‬
‫إنهم الرومان‬
‫أعود إلى قيادتي بعد أسبوع‬
‫وأكتشف أننا كنا نستضيف (كليوباترا)‬
‫الموجودة في (مصر) وميتة‬
‫من الطريف كيف تنجح الأمور‬
‫هناك كارثة وأنت تقولين النكت‬ ‫من أنت؟‬
‫ما كان رأي البرابرة‬ ‫بك عندما قاتلتهم؟‬
‫- تقولين الألغاز الآن؟‬ ‫- من أين حسبوكَ قادماً؟‬
‫من مكان أقوى وأكثر فتكاً‬
‫وأكثر جزعاً مما‬ ‫يمكن أن تتخيل عقولهم الصغيرة‬
‫من أين أنا قادمة؟‬
‫هناك ضيوف إلى عالمك‬ ‫جميعكم برابرة الآن‬
‫ما هذا؟ أخبريني‬
‫سيقول المخبول إنه عمل الآلهة‬
‫لكنك كنتَ جندياً لوقت طويل‬ ‫لتؤمن بأنّ هناك آلهة تراقبنا‬
‫لكن هناك رجل‬ ‫وسيحتاج إلى مساعدتك الليلة‬
‫سيدي؟‬
‫لحظة واحدة‬
‫يبدو أنّ لديكِ متطوّعاً‬
‫ما علاقته بآلة الزمن؟‬
‫لا شيء على حدّ علمي‬
‫لكن آلة الزمن كانت تنفجر‬ ‫في لوحة (فينسنت)، هل سيحصل ذلك؟‬
‫لنتعامل مع كل مشكلة على حدة‬
‫ثمة تكنولوجيا حقل القوة داخله‬
‫إن استطعتُ تحسين الإشارة‬ ‫فسأتمكن من نشرها‬
‫- ويمكن لذلك توفير نصف ساعة‬ ‫- وما نفع نصف ساعة؟‬
‫هناك ذبابات الفواكه‬ ‫تعيش على (هوبليدوم 6)‬
‫وتعيش لـ 20 دقيقة‬ ‫وهي لا تتزاوج لتعيش‬
‫كان سيكون هناك وجهة نظر‬ ‫سأعود إليك‬
‫هل تطلب يد أحد للزواج؟‬
‫- المعذرة‬ ‫- وجدتُ هذا الخاتم في جيبك‬
‫لا، إنه ذكرى‬
‫إنها لصديقة خسرتها‬ ‫أتمانعين؟‬
‫أشعر بأنّ هذا غريب‬ ‫لا أعرف‬
‫يموت الناس أحياناً‬ ‫لكنهم دائماً ما يتركون آثاراً‬
‫أشياء صغيرة لا يمكننا تفسيرها‬
‫وجوه في صور وأمتعة‬ ‫ووجبات نصف متناولة وخواتم‬
‫لا شيء يُنسى تماماً‬
‫وإن كان يمكن‬ ‫أن يتمّ تذكر شيء ما‬
‫فيمكن أن يعود‬
‫هل كانت صديقتك لطيفة؟‬
‫هل تذكرين الليلة‬ ‫التي سافرتِ فيها معي؟‬
‫وسألتني عن سبب أخذك معي‬ ‫وأخبرتك بعدم وجود سبب‬
‫كنتُ أكذب‬
‫- كان لديك سبب إذاً‬ ‫- منزلك‬
‫- منزلي؟‬ ‫- كان كبيراً ومليئاً بالغرف الفارغة‬
‫هل يزعجك يا (آيمي)‬ ‫أنّ حياتك غير منطقية؟‬
‫- ما كان ذلك؟‬ ‫- يجب أن أنظر جيداً‬
‫علينا أن نعطيه هدفاً ليطلق النار‬
‫لديّ أفكار لامعة أحياناً‬
‫- نعم‬ ‫- آسف‬
‫انظر إليّ، أنا هدف‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- إنها ذراع لرجل إلكتروني‬
‫- وماذا يكون؟‬ ‫- نصف بشري ونصف آلي‬
‫مات الجزء العضوي من سنين‬
‫- يبحث الجزء الآلي عن لحم طازج‬ ‫- نحن؟‬
‫وكأنك متبرعة بأعضائك‬ ‫باستثناء أنك حيّة وتصرخين‬
‫يجب أن أكون وراءه‬ ‫يمكنك جذب انتباهه‬
‫كما فعلت؟‬
‫ستكونين بخير إن كنت سريعة‬ ‫لديه ذراع واحدة‬
‫رائع‬
‫اختلطت دوائرها الكهربائية‬ ‫لكن ابقِ مكانك، قد تكون تخدعنا‬
‫- إنها ذراع‬ ‫- ابقِ مكانك‬
‫- يا دكتور؟‬ ‫- (آيمي)!‬
‫يا دكتور؟‬
‫- سيتمّ استيعابك‬ ‫- أنت وجسم مَن؟‬
‫يا دكتور؟‬
‫من أنت؟‬
‫مرحباً يا (آيمي)‬
‫- الرجل قادم يا سيدي‬ ‫- (آيمي)‬
‫- أين (آيمي)؟‬ ‫- إنها فاقدة للوعي‬
‫إنها مخدّرة، هذا كل شيء‬ ‫ستكون بخير بعد نصف ساعة‬
‫جيد أيها الرومان‬ ‫كنتُ اتمنى وجود (ريفر)، كم العدد؟‬
‫50 متطوعاً على أقصى تقدير‬ ‫ماذا عن ذلك الشيء؟‬
‫50؟ إنه ليس فيلقاً‬
‫كانت صديقتك مقنعة جداً‬ ‫لكنها صعبة المراس‬
‫أعرف ذلك يا (روري)‬ ‫لا يفوتني ما هو واضح‬
‫لكننا نحتاج إلى كل شيء‬
‫هذه أسلحة إلكترونية‬ ‫هذا صندوق حارس‬
‫لذا الكائن بلا رأس‬ ‫هنا كان حارساً‬
‫ربما أشبعه المحليّون ضرباً‬ ‫لا يمكن الاستهانة بالـ(كيلت)‬
‫- يا دكتور؟‬ ‫- أفكر يا (روري)‬
‫لكن لمَ هناك رجل إلكتروني في الحراسة؟‬ ‫هناك واحد بالداخل‬
‫لكن لماذا يحبسون واحداً منهم؟‬
‫إنه ليس رجلاً إلكترونياً‬ ‫لكن ماذا يكون؟‬
‫يفوتني شيء واضح يا (روري)‬
‫شيء كبير وصحيح‬ ‫إنه أمامي وأشعر بذلك‬
‫- أعتقد ذلك‬ ‫- سأعرفه بعد هُنيهة‬
‫- مرحباً مجدداً‬ ‫- مرحباً‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير‬
‫أعني الرومان‬
‫لا أحاول أن أكون فظاً‬ ‫يا (روري) لكنك توفّيت‬
‫أعرف، كنتُ هناك‬
‫توفّيت ثمّ مُحيتَ من الزمن‬
‫لم تمت فحسب بل أنت‬ ‫لم تُلد أبداً ولم تكن موجوداً‬
‫مُحيت؟ ماذا يعني ذلك؟‬
‫أنّى لك أن تكون هنا؟‬
‫- لا أعرف، الأمر غامض‬ ‫- غامض؟‬
‫لقد توفّيت وتحوّلت إلى روماني‬ ‫الأمر ملهٍ جداً‬
‫هل اشتاقت إليّ؟‬
‫ماذا هناك؟ ماذا يحصل؟‬
‫إنها المرحلة الأخيرة، إنه يفتح‬
‫أنت محاصر، هل لديك خطة؟‬
‫أسرع واجلب آلة الزمن‬ ‫إلى هنا، أحتاج إلى معدات‬
‫ماذا تكون؟ جميعهم هنا لأجلك‬ ‫ماذا يمكن أن تكون؟‬
‫آسف، لقد أسقطته‬ ‫مرحباً أيها الحجر‬
‫يسيطر على الكون‬ ‫من يأخذ الـ(باندوريكا)‬
‫لكن هناك خبر سيّئ أيها الجمع‬
‫احذروا من سيفعل‬
‫أنتم تحدثون طنيناً‬
‫وهذا ملهٍ جداً‬ ‫هلا تثبتون مكانكم قليلاً!‬
‫لأنني أتكلم‬
‫سؤال الساعة هو‬ ‫من سيحصل على الـ(باندوريكا)؟‬
‫الجواب هو أنا‬ ‫السؤال التالي!‬
‫من سيأتي لأخذه مني؟‬
‫انظروا إليّ!‬ ‫ليس لديّ خطة ولا دعم ولا أسلحة قيّمة‬
‫وثمة شيء آخر‬ ‫ليس لديّ ما أخسره‬
‫لذا إن كنتم جالسين‬ ‫في سفينتكم الفضائية السخيفة‬
‫وحاملين أسلحتكم السخيفة‬
‫ولديكم أي خطط للاستيلاء‬ ‫على الـ(باندوريكا) الليلة‬
‫فتذكّروا من يقف في طريقكم‬
‫تذكروا كلّ يوم‬ ‫أسود أوقفتكم فيه‬
‫وقوموا بالشيء الحذق بعد ذلك‬
‫ليحاول أحد آخر أولاً‬
‫سأبقيهم يتشاجرون لنصف ساعة‬
‫الرومان!‬
‫حسناً‬
‫- ما خطبك؟‬ ‫- لا يزالون في الخارج‬
‫ماذا نفعل الآن؟‬
‫أنا آسف يا (روري)‬ ‫سيكون عليك أن تتحلى بالشجاعة الآن‬
‫رأسي!‬
‫كل شيء طبيعي‬
‫تنشقي بعض الهواء النقي‬ ‫وستكونين بخير‬
‫- ليس عن بعد لكنه نقيّ‬ ‫- حسناً‬
‫كنتَ الرجل الذي قام بحركة السيف‬
‫- نعم‬ ‫- شكراً على الحركة الجميلة‬
‫لا مشكلة‬
‫رجالي هناك‬
‫- سيعتنون بك‬ ‫- جيد، أحبّ الرومان‬
‫إنها لا تذكرني‬
‫- كيف يمكن ألا تتذكرني؟‬ ‫- لأنك لم تكن موجوداً قطّ‬
‫ماذا تفعل؟ ما الخطب؟‬
‫هناك صدوع في الزمن‬
‫سيحصل انفجار كبير‬ ‫في المستقبل في يوم محدّد‬
‫وكلّ لحظة في‬ ‫التاريخ تتمحور حوله‬
‫كيف يعمل ذلك؟‬ ‫ما نوع الانفجار؟ ما الذي انفجر؟‬
‫ولأولئك الذين لا يستطيعون‬ ‫قراءة رمز قاعدة الكون‬
‫إنه وقت (آيمي)‬
‫لا يهمّ فالصدوع في كل مكان الآن‬ ‫اقترب منها وستخرج من الكون‬
‫لم أولد أبداً بسبب‬ ‫سقوطي في صدع‬
‫- كيف وصلتُ إلى هنا؟‬ ‫- لا يجب أن تكون هنا‬
‫ماذا حصل؟‬ ‫ماذا حصل مادياً من وجهة نظرك‬
‫كنتُ في كهف معك ومع (آيمي)‬ ‫كنتُ أموت وانتقلت إلى هنا‬
‫جندي روماني حقيقي‬
‫روماني تماماً‬
‫حياة أخرى تماماً‬
‫وكأنني استيقظتُ من حلم‬
‫وبدأتُ أعتقد أنه كان حلماً‬ ‫أنت و(آيمي) و(ليدوورث)‬
‫وبعد ذلك اليوم في المعسكر‬ ‫كان الرجال يتكلمون عن الزوار‬
‫الفتاة ذات الشعر الأحمر‬
‫حسبتكَ عدتَ لأجلي‬ ‫لكنها لا تتذكرني حتى‬
‫- اصمت‬ ‫- ماذا؟‬
‫اذهب واجلبها‬
‫لكنني لا أفهم‬ ‫لماذا أنا موجود هنا؟‬
‫لأنك هنا‬
‫الكون كبير‬
‫إنه شاسع ومعقّد وسخيف‬
‫وتحصل الأشياء المستحيلة‬ ‫تحصل أحياناً لكن هذا نادر‬
‫ونسمّيها المعجزات وهذه هي النظرية‬
‫لم أرَ أي معجزة منذ 900 سنة‬
‫لكن هذا يكفيني‬
‫اذهب إلى الأعلى وستجد‬ ‫(آيمي) وهي محاطة بالرومان‬
‫أنا واثق بأنّ التاريخ سيسجّل ذلك‬
‫حسناً؟‬
‫هل أنت بخير الآن؟‬
‫المكان: الأرض‬ ‫التاريخ: 26-6-2010‬
‫سيسود الصمت‬
‫لماذا أحضرتني إلى هنا؟‬
‫كان ثمة شيء هنا إذاً‬
‫(آيمي)!‬
‫لماذا سمحتُ لك بالخروج يا دكتور؟‬
‫قصة (بريطانيا) الرومانية‬
‫مكان أقوى وأكثر فتكاً‬
‫وأكثر جزعاً مما يمكن‬ ‫أن تتخيل عقولهم الصغيرة‬
‫إنه أشبه بصندوق (باندورا) إذاً؟‬ ‫كان هذا كتابي المفضل في صغري‬
‫لا؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫هل أرسلك الدكتور؟‬ ‫أنا بخير، إنه يقلق فحسب‬
‫من الجيد أنّ لديك بطانية‬ ‫من أعطاكِ إياها؟‬
‫- أحد الرجال‬ ‫- أي واحد؟‬
‫واحد منهم، هل هذا يهمّ؟‬
‫لا، انسيه‬
‫انسي الأمر‬
‫- ما اسمك؟‬ ‫- أنا (روري)‬
‫- ما الخطب؟‬ ‫- لا شيء‬
‫إنه اسم لا تتوقع‬ ‫أن يُطلق على الرومان‬
‫هل هو اختصار لـ(رومانيكوس)؟‬
‫نعم‬
‫أنتِ تبكين‬
‫أين آلة الزمن؟ أسرعي‬
‫لا ترفع صوتك‬ ‫ولا تظهر عليك القلق، اسمع فحسب‬
‫- ما الخطب؟‬ ‫- لا شيء‬
‫الأمر هو...‬
‫أنني سعيدة‬
‫لماذا أنا سعيدة؟‬
‫إنهم ليس حقيقيين‬ ‫هذا غير ممكن‬
‫إنهم موجودون في كتاب القصة‬ ‫أولئك الرومانيون‬
‫أولئك الذين أرسلتهم لك‬ ‫وهم معك الآن‬
‫إنهم موجودون في‬ ‫كتاب صور للأولاد في منزل (آيمي)‬
‫- ماذا تفعلين هناك؟‬ ‫- لا يهمّ، هناك خطأ في آلة الزمن‬
‫كيف يكون ذلك ممكناً؟‬
‫يستعمل أحد ذكريات (آيمي)‬
‫- لكن كيف؟‬ ‫- قلتِ إنّ شيئاً كان هناك‬
‫هناك علامات حروق على العشب في الخارج‬ ‫نموذج هبوط‬
‫إن كانوا في منزلها‬ ‫فيمكنهم استعمال بقايا نفسية‬
‫تحتفظ المباني بالذكريات‬ ‫لهذا السبب هناك أشباح‬
‫ربما أخذوا لقطة‬ ‫فوتوغرافية لذكرياتها بكن لماذا؟‬
‫- من أولئك الرومان يا دكتور؟‬ ‫- انعكاسات أو نسخ طبق الأصل‬
‫لكنهم كانوا يساعدوننا‬ ‫وحتى أحمر الشفاه خاصتي قد نفع‬
‫ربما يعتقدون أنهم حقيقيون‬
‫إنه التمويه المثالي‬ ‫إنهم يصدّقون قصة التغطية خاصتهم‬
‫إلى أن يتمّ تشغيلهم‬
‫قائد المائة يا دكتور‬
‫- ما الخطب؟‬ ‫- لا شيء‬
‫لا أعرف لماذا أفعل ذلك‬
‫هذا أنا‬
‫رجاءً يا (آيمي)‬
‫هذا أنا‬
‫لا بدّ أنه فخّ‬
‫استغلوا (آيمي) لتركيب‬ ‫سيناريو تصدّقه للتقرّب منك‬
‫لماذا؟ من قد يفعل ذلك؟‬ ‫ولماذا؟ هذا غير منطقي‬
‫(ريفر)؟‬
‫ماذا يحصل يا (ريفر)؟‬
‫لا أعرف، إنها المحرّكات‬
‫ثمة خطب في آلة الزمن يا دكتور‬
‫وكأنّ شيئاً آخر يتحكّم بها‬
‫تطيرين بها بشكل خاطئ‬
‫بل أفعل ذلك بشكل ممتاز‬ ‫أنت علّمتني‬
‫أين أنت؟ ما هو الزمن الظاهر؟‬
‫الـ 26 من يونيو سنة 2010‬
‫يجب أن تخرجي منه‬ ‫اذهبي إلى أي منطقة زمنية أخرى‬
‫- لا أستطيع الهروب‬ ‫- أطفئي آلة الزمن وكل شيء‬
‫لا أستطيع‬
‫سيعمّ الصمت‬
‫لكنني لا أعرفك‬ ‫ولم أركَ من قبل في حياتي‬
‫أنت تعرفين أنك رأيتني‬ ‫هذا أنا‬
‫- لماذا أبكي؟‬ ‫- لأنك تذكرينني، لقد عدت‬
‫أنت تبكين لأنك تذكرينني‬
‫ثمة أحد آخر يطير بها‬ ‫أو قوة خارجية، فقدتُ السيطرة‬
‫لكن كيف؟ لماذا؟‬
‫اسمعيني، اهبطي بها في أي مكان‬ ‫قومي بهبوط طارئ الآن‬
‫هناك صدوع في الوقت‬ ‫لقد رأيتها في كل مكان وهي تتّسع‬
‫يسبّبها انفجار آلة الزمن‬
‫لكننا نستطيع إيقاف حدوث‬ ‫الصدوع إن هبطتِ بها‬
‫هذا غير آمن‬
‫الآن!‬
‫نحن جاهزون للخروج، صحيح؟‬
‫لا، رجاءً‬
‫لن أذهب، أنا (روري)‬
‫لقد هبطتُ يا دكتور‬
‫اخرجي من الأبواب وأطفئي محركات‬ ‫آلة الزمن في حال عدم وجود أحد‬
‫- اخرجي من هناك فحسب‬ ‫- سأفعل‬
‫لا أستطيع فتح الأبواب يا دكتور‬
‫(آيمي)!‬
‫اسمعيني! يجب أن تهربي‬
‫يجب أن تبتعدي قدر الإمكان‬
‫أنا شيء وسأقتلك‬ ‫اذهبي فحسب‬
‫لا رجاءً‬ ‫لا أريد أن أذهب‬
‫أنا (روري)‬
‫- أنا‬ ‫- (ويليامز)‬
‫(روري ويليامز) من (ليدوورث)‬ ‫أنت صديقي الحميم‬
‫- كيف يمكن أن أنساك‬ ‫- يجب أن تهربي‬
‫لا أستطيع الصمود‬ ‫أنا ذاهب‬
‫أنت (روري ويليامز)‬ ‫ولن تذهب إلى مكان مجدداً‬
‫لا أستطيع فتح الأبواب يا (روري)‬
‫رجاءً يا دكتور، لديّ ثوانٍ‬
‫الرومان البلاستيكيون‬
‫أنتم نسخ طبق الأصل‬ ‫يقودكم (نستنس كونشسنيس)‬
‫هذه تغطية جيدة لكن لماذا؟‬ ‫ماذا تفعلون؟‬
‫ماذا يوجد بالداخل؟ ماذا سيخرج؟‬
‫الـ(باندوريكا) جاهز‬
‫- أتقصد أنه مفتوح؟‬ ‫- لقد فُحصتَ‬
‫وقُيّمتَ وفُهمتَ‬
‫يا دكتور‬
‫هل تذكر الخاتم؟‬ ‫لن تسمح لي بوضعه إن أضعته‬
‫- أعطاني إياه الدكتور‬ ‫- أرني الخاتم‬
‫- (آيمي)‬ ‫- أرني إياه‬
‫لقد فُحصتُ؟‬
‫هل فحصني صندوق؟‬
‫لقد قُدّرت استقرائياً‬ ‫حدودك وقدراتك‬
‫- الـ(باندوريكا) جاهز‬ ‫- جاهز لماذا؟‬
‫إنه جاهز لك‬
‫ها أنت تتذكر‬
‫هذا أنت وستبقى هنا‬
‫لا!‬
‫أنتم تعملون معاً وتشكلون تحالفاً‬
‫كيف يكون ذلك ممكناً؟‬
‫الصدوع في غلاف الكون‬
‫- الواقع برمّته مُهدد‬ ‫- وستُزال جميع الأكوان‬
‫وأتيتم إليّ للمساعدة؟‬
‫لا! سننقذ الكون منك‬
‫- مني؟‬ ‫- تترابط جميع الانعكاسات وتتزامن الأدلة‬
‫سيدمّر الدكتور الكون‬
‫لا، لقد أسأتم الفهم‬
‫شُيّد الـ(باندوريكا)‬ ‫لضمان سلامة التحالف‬
‫استُنبطَ سيناريو‬ ‫من ذكريات رفيقتك‬
‫إنه كمين لا يستطيع الدكتور مقاومته‬
‫الصدوع في الزمن هي من صنيع الدكتور‬ ‫هذا مؤكّد‬
‫لا، ليس أنا بل آلة الزمن‬ ‫ولستُ موجوداً فيها، صحيح؟‬
‫الدكتور هو الذي‬ ‫يستطيع قيادة آلة الزمن فقط‬
‫- اسمعوني رجاءً‬ ‫- سيتمّ حجزك‬
‫حدث انهيار كامل! سينفجر‬ ‫كل نجم في كل لحظة من التاريخ‬
‫لم يكن الكون بأكمله ليكون‬
‫اسمعوني رجاءً‬
‫- أقفل الـ(باندوريكا)‬ ‫- لا رجاءً، اسمعوني‬
‫تنفجر آلة الزمن الآن‬ ‫وأنا الوحيد الذي يستطيع إيقاف ذلك‬
‫اسمعوني!‬
‫أنا آسفة يا حبيبي‬
‫يتبع‬