،منذ زمنٍ بعيد وفي آراضٍ بعيدة
،أنا (آكو) المتحول الشرير وسيد الظلام
!أطلقتُ العنان لشّرٍ رديء جدًا
لكن محارب الساموراي الغبيء يحمل سيفًا سحريًا
.تقدم ليواجهني
وقبل أن يجهز عليّ بالضربة الأخيرة
فتحتُ فجوة في الزمن ،وقذفتُ بهِ إلى المستقبل
.حيثُ يكون شّري هو القانون
أما الأن فينوي الغبيءُ الرجوع إلى الماضي
.(ويحلُ المستقبل أي (آكو
*(الساموراي (جاك* الموسم 04 الحلقة 2 "الساموراي ضّد ساموراي " تمت الترجمة بواسطـــة الأســـتاذ إبـــراهـــيم الجـــزائـــري
.لأرغبُ في بعض الماء الساخن، لو سمحتْ
.إنهُ هناك
.أشكركْ
" حسنٌ "
" حسنٌ"
كيف الحال، جميعكم؟
!هل محاربُ الساموراي في المنزل
!محارب الساموراي
.هذا صحيح
."ليس هنالك من نوبة "آدوت
."لا تنادني بـ "سيء=باد .(نادني بـ (بادر
.أنا الساموراي الخلوق الذي إخترع الوقاحة
ليس هنالك أي وقف .هذه الغنيمة ركلت الشقيق
."وهذا هنا هي "ماما
"إياك والتكلم بـ' سوء' عن "ماما .وإلا سوف تعطيك جزائك
أليس ذلك صحيح، يا "ماما"؟
.هذا صحيح، يا عزيزي
...لأنني أنـا
!محارب الساموراي
!إلتقط، يا أبله
كيف الحال، يا أولاد؟
.قبعةٌ ظريفة
.هكذا أفضل
.أجل! الأن، هذا ما أتكلمُ عنه
أي نوع من جرعات الشراب تحاول أن تقدمها لي؟
...الأن، أنت محظوظ بكوني في مزاج معقول
.لأن "ماما" ترغب في أن ترميّك خارجًا
.حسنٌ، مرحبًا .أنا لم أركِ على القائمة
...لابد من أنكِ الطاهية الخاصة
!بسبب أنكِ بالتأكيد لستِ مقبِلات !هيّا الأن
.أتركْ السيّدة
.أُعذريني، يا عزيزتي
."حان وقتُ "الجزاء
!إنتبهوا
."حان وقتُ "المروحية
.ها هي ذا تأتي
!الثمانية المجنونة
.ثم يوجد هنالك لكمة "الأبله هل نظرتَ لِهُناك؟
!أبله! أجـــل
!وأخيرًا، الراهب الغمِرْ
...الراهب
!الغمِرْ
هل هناك مزيد من البلهاء يرغبون في العبثِ معي؟
هل تريدون البعض؟
!هذا صحيح .لا أحد يعبثْ مع الساموراي
!الأن، قدم لي شيئًا أستطيعُ فعلا شُربهُ
.نعم. نعم، سيدي
!صائدي الجوائز
!(ساموراي (جاك
.نعم، يا ساموري، إنه أنـا
.هؤلاء هم أحدثُ وأقوى قتلةٍ لديّ
.وداعًا يا ساموراي
!إقضوا عليه، إقضوا عليه
.المزيد من الماء الساخن، لو تتفضل
إذًا أنت هو الساموراي (جاك)؟
.المتصنع الذي يقلد أسلوبي
.كلا، هذا ليس بعيب يا ولدي .لقد يدوت في قمة الروعة هناك
...حركات القليلة كانتْ في محلها
.تكاد تقريبًا تكون ببراعتي
.أشكرك
قال ماذا؟ قال ماذا؟
أنت، لا، لا تدّر ظهرك !وتسرّ بعيدًا عني
ألم تسمعُ بمن أكون؟
.أقرّ لك بأن الجميع قد سمعوا بمن تكون
قلتَ ماذا؟
السخرية، لقد بدتْ لي كذلك
،حسن، إليك 1-1-4 .(ساموراي (جاك
...أنا هو الساموراي
...وأنت، كما ترى أنت ساموراي
.واحد ساموراي لكن يمكن فقط أن يتواجد
...لذا أنـا وأنـت سنتقاتل
وبعد أن نقوم أنا و "ماما" بجزاء مؤخرتك المتأسفة
.سأكون أنا و الوحيد الساموراي الموجود
.المعذرة هلا لو تسمح وتضفْ لي المزيد من الماء الساخن؟
.أعتقدُ ذلك - .أشكرك -
!لابد من أنك تمازحني
.أوتعرف، أعتقد أني إكتشفتُك أخيرًا !أنت تخشى مواجهتي
.أنت لا تريد أيًا من هذا هذا صحيح، أليس كذلك؟
.شكرًا جزيلًا لك
.المعذرة هل تريد مني أن أحضر لك شيئًا يا سيدي
...أجـل
أنظر إلى هذا؟
.حسنٌ جدًا
!حسنٌ، لنبدأ في غمار هذه الحفلة، يا غبيء
.بالخارج
سوف نتقاتل في الخارج .في ظل الأوراق
ماذا؟
...أجل، لكنها تُمطر .آه، لقد فهِمتُك
.لا أريد أن أفسد سُمعتك لأجلك
.(لابأس، يا (جاك
.إسحب سلاحك
ما هذا بحق الجحيم؟ - .إنه سلاحُك -
يا رجل، أنا لم أقل .أني أريد الذهاب للصيد
!لابد من أنك تمازحني بهذا
.أنت مجنون .هذا يعجبني، إنه يعجبني جدًا
إسحب سلاحك وإستعد للنزال !يا صغير، أنا مستعد لأن أهزمك
إنه سلاحك .الذي لا يزال مسحوب
يارجل، لقد أني لن أنازلك .بعصي الأخشاب هذه
.لم تحصل بعد على حق مواجهة سيفي
حق مواجهة...؟
.لابأس، حسنٌ
.سأستحق حق مواجهة سيفك !الأن، تقدم وواجهني
!حسنٌ، تقدم الأن !ليس لدينا الليل بطوله
.علي أن أوفر بعض الوقت لحبيبتي
.الذي يظل تحت راية الشرّ يسير بدون كرامة
.الأن أرى تكتيكاتك .سيتحتم عليك تحملي حتى الموت
?? ????? ??????? ?? ???? ????? .??? ?? ???? ??? ????? ??? ??????
?? ???? ?? ???? ??? ??? ??????
!يا رجل
...????? ??????? ?? ????
?????? ?? ???? ????? ???? ???? ????????
??? ??? ??? ??? ?????? .?? ?????? ?????? ????? ??????
????? ???? ??? ?????? ?? ??????? ?? ????? ????
!?????? ??? ???? ??? ?? ???
...لمّا، أنت
.??????? ?? ??? ????? ?? ????? ?????? ???????
...?? ??? ?? ???
??? ?????? ?? ????? ?? .??? ??????? ??????
?????? ????? ?? ?????? ...?????? ??? ????? ????
...???? ???? ????
!?? ?????? ????? ???? ?????
...????? ??? ???? ?? ????? - !?????? -
!(لاحقًا، يا (جاك
!يا رجل
...أعتقد أنا
.أعتقدُ بأني لستُ سيئًا للغاية بعد كل هذا
.?? ???? ??? ??? ?? ??? ??????
!إحترسْ
...???? ?? ???? ???????? ??????? ??????
?????? ?????? ?????? .??? ???? ????? ?????????
!"????" ???? ?? ???? ????? ???????
???? ????? ????? ??????? ?????? ????? ????? ?????? ???????
!????? ??? ???????? ????????? ?? ???
?????? ?? ???? ??????? ???? ?????? ???? ?????